$JaIbmDnnt5fcbrlft tur ~iteratuvfrťunbe

$JaIbmDnnt5fcbrlft
tur
~iteratuvfrťunbe
-•
12. !htbrgang:~eft 21/22.
I.
2l.uguft 1910
nas Unnennóate
"
U
mon Dttofar íYifd)er {\llrag)
b~au5 giiu!ig lommt. bie .~iftf)etif auf bie
órag e 3urue!, roas elit .Run[t[ťr bor[tellcn
lann, unb roos cr borltellen borf. ~elon ,
bers in !'eutld)lonb roerb,n immer oon
neuem bie <Dren,en 3roild)en ben ein,clnen .Riin[ten
obgdteelt; bie <Dren3en 3roild)en \molmi unb 'lJoelie
3um ~eilpiel, um on ben flo\\iidjen 2,1erlud) bes
i!ao!oon ,u erinnern. !lie beld)reibenbe !lid)tung loll
ausgeld)oltel roerben; man pflegt felt,u[tellen, roos
bem 'IDortlun[tler cigen i[t, unb roo bie !lomam
bes IDlalers beginnt; man eifert gegen bie G'in,
bringlinge, bie auf frembem <Deoiel angelroffen
roerben. G'in onberes \mal oer[toilt ber iogenonnte
9laturalismus gegen bas <Deie~, bem3ufolge iid) bie
rooqre .Run[t oloil mi! Id)iinen <Degen[tanben unb
ombelnben <Defiiglen 3u oefoiien !jat. ~ci pofienbcr
(!ielegenl)<it oerlud)t man, in 3eitungsortifeln unb
in roijienld)afílidjen <lfuf\a~en ber lebenbigen Run[t
mit Gd)emen on ben Eeió 3u riiďen: gier ogme cin
muliler oll3U treu bie 9'l0tur nad); bort oer'
Idjroenbe cin \moler leine .Rrafte on ber .!:liilung eines
~roblems, bas ins ~ercid) ber 'lJlo[tif folle; bieier
i!~riler ulurpiere einige ber Xonlun[t ooroego!tene
9Jlitte!, jener !lromatifer fii!jre morgange oor, beren
Wirfung lid) nur b~n!el o!jnen lafie, bi'ler unb
jener 910mon3ier iioerld)rcite bie <Drenae bes ,,3u,
lafiigen". 'IDer 10 urleilt, Id)cint oon ber morous,
le~ung ous3uge!jen, bie cin3elnen ~lber liin[Ueriid)er
'Betiítigung leien burdj cine <lfrt <Droben ooneinnnber
getrennt, unb eS Id nidjt rotlom, einen Gprung
l)iniiber3uroagen, bie gegeiligte .Run[t lei iiber!joupt
burdj cine mogildje .!:linie oom iiorigen \:leben ab,
geldjnitten, unb es lei bie egrenoollc <lfufgobe ber
'ltitl)eti!, bariioer 3U rood)en, boil nur ja leine Ronter.
banbe l)iniibergeldjmugge!t werbe. 3d) finbe, ber·
artige Urteile fiimmern lidj mel)r um bie .Run[t ols
um bie .\l.un[Uer, [tellen cine nllgemeingii!tige 9'l0rm
auf, oergefien ober a1l3u leidjt an bie tfigentiimlid)·
lelt unb G'in3igortlglcit dnes be[timmten Gdjopfers,
elnes be[timmten 'IDer!s, cines be[timmten !ldoils.
'lIudj im folgenben loll auf einige O'iille !jinge.
roielen roerben, in benen bie <Dren3en ber fiin[tle '
rildjen 'lIusbrue!smiigliď)lcit 3utage traten. ~[ber iď)
gelje nid)t oon ber 'lt[t!jdif aus. 3d) legre bie iiblidj'
lJleif)enfolge um. 3d) frage nid)t, roann gegen eine
lJlege! geliinbigt rourbe, id) froge: roonn unb o~f
toeldje 'IDeile Ut irgenbein .\l.iin[Uer 3u ber tfrtenntl11s
gelongt, bie il)m eigentiimlid}en \mittel tnugen nid)t
3ur !lor[tellung belfen, roas cr bnr[tellen roollte?
unl> ba es lidj f)ier in er[ter lJleil)e um !lidjter l)on.
belt unb biele oor3ug[idj ouf bie 'llusbrudsfal)igfeit
oon 'IDorten ongeroieicn linb: toonn gat je ein !lidF
ter unb roorum gat er lidj 3U bem ~efenntnis oer,
[tonben, bas, roos cr im Ginnc !jobe, lei unauslpredF
lidj, er gnbe feinen 9'lamen bafiir, er miiHe es mi!
Gd)rocigen iiberge!jen? !lenn Ingt ein !lidjter: hies
liiat iidj nid)t beidjreiben, 10 meint er in ber 91egel;
bies Innn ;d) nidjt beld)reiben, l)iH bin [dj mit
meiner .\l.un[t fertig.
'IDeldj cine 'llnbodjt 3um Unbebeutenben, roirb
man einroenben; roeldje iiberldja~ung oelangloler
91ebcnsarten ! roeldj p!jilo[ogiidje í)aorlpolte~i!
~roud)t jo bas 'ID ort "unbeld)rdb[id)" iibergoupt
nidjts 3U oebeuten. G's i[t eine bloae 'IJ!jroie, ber
Xraggeit bes Gpredjenben ongemelfen unb jebes
tieferen Ginnes bar, es Ut ein G~non~mum fiit ben
nid)t roeniger bebeutungslolen Guperlatio, ber oe.
fanntlid) ein .cachet des sots" Hl. tfs gibt eben
eine <lfrl, lid) "roort[os" einem Gd)oulpiel 3U iiber.
lolfen unb in ,,[tummer ~erounberung" bQ3u[te!jen,
bie lid) bonn unoermit!elt in einen brauienben 'IDorl·
ld)roaU Hgieat. 3d) gorte einmol bie urfomildje
~eld)rcibung cinu Gd)lnd)t: ein <Detiimme[ lei ba
geroelen, nid)t au oeldjreiben; Gtaub \lnb 910udj in
\mo\\en, oon bemn jebroebe mor[teUung iibertroffen
roerbe; cin 'lJferbegetrampel unb ~iidjlengefnat!er,
bas einfod) jeber ~eid)reibung Ipolte, fuq unb .sut
dn Gd)auipiel, bas iid) nid)t roiebergeben lalie. 'IDas
bldbt nidjt olles in ben Xogesbliíttem unousge·
!prod)en! roobci 3U beodjten Ut, roie ber 91eporter[W
iid) burd) berortige 'IDenbungen 3ur í)iif)e eines
!lid)troetfes emporlautert: bie 910bifa[en brad)en in
cin unbeld)reiolid)es <Dejo!jle aus, bie O'orberungm
ber Dppoiition gipfdn in ciner unlagboren .:3 nfomie,
ein f>aud) unjaglidjer %inlJei! burd)ll>ťf)t bas neudte
~ud) G'llen ..\l.e~s. <lfud) bie 910mone Don 'llnno
b03umallieben unbcftimmte ~[nbeutungen. Wir iiĎer·
lalfen Xante G'ulalia bielem Gd)l11et3C, ben 3u Id)il.
bem es uns on 'IDortm geĎrid)t; roir brei!m dne
bis!re!e í)iille iiber bas 3er[torte Gcelenleoen bes
ungliidleligm .!:licb!jobcrs; bic geneigte i'eferin moge
lid) Idber bas <D!iid ber roieber mmlllten OUS·
mnlcn; dn \menid)enroort lagt es nidjt, ein ~cbonfc
benU's nid)t nus, ein \malerpinlel lJalťs l11d)t felt,
unb aud) unlcre O'eber roiirbe oergebens na.r,3 u,
[tommeln trod)ten, in roeldjen O'arben bie Sonne
iiber brr 91id)t[tiit!e unterging: man muá es gele~en
f)oben, um es nodj3ufiilJ[en . Jn ber 12i!erotur bes
Ollolnr í\'lldlcr, 't1n6 HllllclIlI~nr.
I ~'I.I
111111J1l11hl'II~,
1\ldll'lt l~hUll llhť"
hrl 1,11'1'''', nnl" 1,,1111 'I ~II"II" IIth'lI ~It, \)111'" ""~
,\1111' 1'11 "dlil I' ,I 'H ,,! ,'r ')Il'I"lh'b 'I ~\d
1I11,IV I)ldl'l1
\}\ritl)It'lhUIII1I'1I l\1'\
tll'l
11\111,11'11 ~Iltllllr
rOUII 1I1t1l\ IIloll'll
'''"hl', bl< Il'bťf \'"11'1""\11'11
h,,1
'II ""11 IlIl,'''IIIt''1I ~'" 'I/rb.', 101'(
ol)"ť
Inllln ,III ""'lbl'II, \'dhl'IIII"'II"''' I" ~lh"lť 11"'\
1111'111"11 I"!I"" 'I" l ~I'I II "1i\I'I,'1t1 I 1I111"1ť 61Il ,"I)I'
ft\lIlIr 1111.111 111111'11'11 lltl'jlll)h'll \\I'l't'tl)l 111ť1 bl' tl, (fll,)tfť~.\
'11111111 1,'h,"I) 111'111' \II' 11111111""" \11'l1ťl1l1l1ťl.
!11th hl'!!' h,', \\\IUI', 111'1 h'hl'l ll' \I11I'\hrnl'!' "lili
111111111111, h,', III tllllnnlhtH'1I lht'fpIIllh'\'1I t\II"!'I'lIr
II"~ , 1'11'1111,,"1111'11 1111111'Hlllllh( ,1'1 1l11'I'h,'" 1'\11'1\1, ,'I
lidi I liliI "" ""1111""1 IIIIIIII,,,,'III"lťl1 ,,-11'111' ,I" 1'1111'111
III .,,1111'11, 1,1 111)1111'1,\1'1)11111\'1\ '.!lilii!, Ill h' ,'I, 11111 ill
1\1\'\11'1
'dl\\'tllthllll j\ťtHIH'1I lUI'th"11 rdllll t hl'l ')111 "
hnul hll I'! tli\" 'J\dl'lIulni·, ln iilh_ ~\'11I l'\h11tn !\dll'
'm,,, I IIl1h "11<'111 ,III', '!\II\1I 1\11'111' 'lili 1I11~ 'Itdll
IllIh ,\11
IlIlIIIlIhdl '"""11<'111, II11~ 1~'1 b.'1 !'III
111'1111111\ 1""lil'l 1",I.'ll\il'l '<\11'1 "- I'dl'",\II11II1~I' ""Ibťll
hl,'
IIhll'l 1"'11 11'111'1 11111 ~l\I!I"1I 1I11~ ~gi1l"1I
IIh ... 1'11111'111 '''lili br<
rO"",
\I\q 1'lIh' \;;.dll1t\ťll1l1f\
"'"I
~Illlil ~Ullrh' lll'l
,\111111'1
,'III ~I h," III hl'l ~III"I)III'" 1,,,.'1111 ,\11 Iklť"
~111I11\'II\t'l\ IIIIIh'II111hh .\11 Idu, nllll\h llhll Hll' ,'jil
'\111111111'1 I111 l1.'1I 1111111 ~1\IIIII' lillhd", "III[IIldhd
IIINII'", IIl1h III 1'1111'111 1llllII'lillilťll ~\I11H",I'1I hdht
\' lilii \\11\1 llitll I+~'" qll'l II'iIH'1I ~ltlllh'I,\, ~'I' ~ťllt
111111111"'" \\\11'"1\' t\lddW" ~111 ~'II jllh"'lItl\'lI !'''I'
\\I\1111\1'HIII
to",\
t,\ l\111\"'f\( \lt'llt'
IIh~\lld\h' f\l\rlll 'f\\',\ ~dhit
\\l'hlll\llh'! l'IlIhh <lIh'lI "'I\h\1I1'-1I111
,l1\," ~1trt11 !'in
\111111111<
pll'! ~'I \\'Htll
~ 1\'1 ~\I'llptdť Illh ..: Ihlh'
lpl'IIU 1111\,11"11 "h' l'I'lllhh'~lh'lI
::.11111 I1IUIII\I'n \I,'
lnl,bh'II, 1\It 1\1I11t) ~lll'l tf, l'IlIld :'.h\ll,'II\"1I Uliti "!11th
ťll "Iu I\\lIl1 .. UlitI "llIh Ol 1\11 !\dl,lt IW~' 11 r'1\ liliI
\ 1lh'II,\ Ihltll hBIIlI'h"lIl f' 1111\'11\ 1111 ~'11t l',dt~\,,('
\'1\1\ 'Il~\(fn 111 tll\' 111'''''11111111\ t"\l1\'( !'ť'\'[\('lItl\lltl
1IIIIIHI'11I
tllhh'l, ~Il\l
t,
Ih'IIII,\\,hllll'lI ... \lllllhullt'\'I
Ih'
l'Ih'
""\1\
,ll
11 tíhl ",'lUh} N\n 1\1\'\<[
'''''I ,(bU lUH ~\h\ ~t~l\rt; ...., Ht
,\11 "Id
1 t\'ť\l
.11 Huti Uhllt hflllhnt HUl' (lIh'r
h'l n \\,'11(11 'itut\1I1'tUl\\'
1
l,,'i~,"'llll\hnt "u
lhll
-
15{1~
IIIU tl
l\'\1\nt h'lť\t 1\
fl,
"=,\""<
'\l~\'''~un\\ t,"11(, 'I \.\hl\l"·" "tfIIUt
'h'''''l \),',\1 ''"'" ':liťh1l ,'''thollt \lni'
,"ntr "'l, ,~h·1 ,"In \'ut ',\dh,nl\nl~ ll,"
(11',1\
ill
ll,
hll' \"1 1111\ dll
,utll 11"1'
1\
n
11tH (\ "Inlll', Wťlll1 wir UIIS hicr .
IlIlIťrll, hu IUllllrld)dlllid) ber ~llIfI",I;~r 610'" "
bťl1)" ,1"1" ~\orbilb l10biťlll 1)01 tl OIIS, ,,'Ula,
6,\CII' 6d)illťr", ba ~Irllolb 'Ulclď)lI) I lIalllhd) 1"'"
bll II 11 Id II " 'l.\nt,(~ I)ilrt" I1l1ď) ~I 00" ber ~\I'n
.
' , t n o l b I~ ,
1'1111111' WlOlllťllt" nlld) cr brid)1 Idlfjehlid ill "''''''Al
111'11 IIl1b 'l.lťtWlllllcI)lIl1!lťll 1111,: "brr) mil :trol)"n
Itllll1" IIl1b (!:lIbVIIIIII b" ~(ffťllrs iH
di.'' ~In
uoll, ~!ťb,' cili1ť[d)ob,"; brll" (1111111 bllt~hlllg;,
hrlll (11"""11 6r1)llIcii1I'1I biť ~)ollb UOII b;" ':, nadl
1)1'!'II11II'I'IIÍIIIIIII, IUťllbd fr lidi 0011 '''III '
,\119,"
"
1I~
Clllťl\ ~u b
"",bl'!'1I IIl1h [1'1Ir1) I lilii [IIl1lln tlDII _ ,.' Cnt
. -I'
,
'
~tlllll'll er
Il 'sl
III l'l \:: 111 "lil' : Oh, "1tH' l'bh' \~iI11111 '1'1 I '\
'
"
~"'IO)Cllba
l'hl)t tH,", ~llq1t":" ufu1. !I rtU. 'Dort, bd I2.hnte t'tl[ s
ci':"
~'1I1
d.'III1'II'.'1I'1'l
111 l'\I'1' 1I11Htfd)l'l1
_
!ll'rllnl\d,'
,
"
~11I',brlld) ~I'\' ~";~II[dlllIIIPI"C'
~~lIl1U, _
ll10hltll'lHblll'l
l' '11\,
I' lhr,
.
.. l f I" ob
\.::.l'U Íl'II,\"1I ,
'll'
Ul,,'
-
llllrlh.'ilillllllt hl
"
_ .
I \11,
"It
,\1I!\11l" ,\ \1111 .. \llh1"l'lI, (\'uh'n, I.:::dlLl1lť1l llnJufntrrn.
~Hdl"1I l'\l'l1 ftUIIIIIH'1I Gdlllh'q 'tll'';' <thf l'lIl1hll1l\e III'
'",~I f l
l'
_HI(
dt~ III) I"'rlll'r ~iť ~Irl 1I11~ ~l\ťii" mi, li'"
ll1lt hl'l' -.l f,ll1l'l ulH'r bt'l\ '.!~l'TllIit cjlh·'E.I t~11h'n ~l;c
["II', ";11 ~"'"fdl nbflllhd, hl'r III<- [dli\lIrrhllťti'dl'r
'~tll"lrl'llh~I'fd,,'r "~':i1I'filllrl Il",rbl'lI [oll, bi, )''''l1l1n,
11111111111), 111 tln ~JI11111111r l!'fbnl ill Jl1 kll~ It~llilb
"I,IÍl'" l'\ic ~Hl\d)f!dlt Ulln ~,l'l)tlIiH ~ Ct'lb!lml1rb uuj
1I1\H1lI!.
T'l'lI ,'IIH'II hrillHt bn ";d)lll,'q um hlt'
~Ull\"liI11rdt, dll ~gllrt lh'flllH3uhriJ1!1,'n , ~'m nnhch'1I
ll\ith n ,\11111 'l!nltlh UOH "lIIl'fillbdnhl'n t'tnll
11111111\ ti lHIl'I1.
T'h- th-flh' l\,'utftih' -:t'itiltlln!l, bl'ft'll 'L;fl,hl~ l\(ln
1It1111\1'!\lt'iflit11 1whl'I! ',ml'r(t'lI" fill~\t, hrrll!lt in lit
qdl:lIllllh'l1lllh'lI cdlI1l1,lll'Tkn bi,' lIh:r h'uAU1ltl I rti
I'idlh'r', .\um '!Iu~,brlld, "tIt1(l ,''2> t'-in!lt' !\1 t"lt , !'lit' Li}
II
tl
l
~,
'f\t'f !\trildlun!\ bUflŤl 'lU(\rft· ... nl;idlt'II , r'in'lť i\I' trn
~lt'!ll'ltlllll'r l>-ťt 1I111mtl1l,lIih' .\\Ul1ftlt'f lllllrth\-!i"'l
,,'(\11 .., lInllt'idIHiblit1l\', hia tit'.;. IldllTl . u ~l~(l~!\'m
"1
"1'
t\,'n Juid\'Hlťrn iiJltb\lT l'M '!iu~t'n hlll 'uhrrn
tl1llllt'n, mi,' '(\.,,-r !UTIl °nf\o.'hll\t'It\' (\\luit in l'Ilť l' .. Nt"tn
'H<I\hm':lI \"nthtHl,'ht, bdt'nnt 11lfll 151l\('!
;,' t
ti
cr
tll,l~ ihr tll.."" l \lr~.dtdlt hinnťhmt'n Íllll1 .. ':!t J~~
Hlt) llh,'rlh\Upt ni\~t '(\llrittlltn, lIb iillI"~'·~r(T,I;,.
!'Ú'''' \l~il"ldtdnbni,. Ílťht ,1111 ů'n{lt' l\6 ~rl'5tn ~.
1<1
tl.t'n ... tll'rl,:
iTc
lIn~
lIúflt
IHUĎ
dUl
hit"
l't'rbtr,li~·~
'.lh\l uftfl\1I I 0.\ r'lffih'r~. (,lIh'n tld\'n Č
tt~n
l\'I\hlt hh (no "'~t'l1 l"ll,·lllt.''''' t'1ct}ll1n~\o~ ,ll ~r
ťi
~,
'tl
tťJ·Uf.
1'1116 ':.m,'rtd'l."n IDi,' ,lun n ,H
nlt'1 tn '" IJn'li:td~\H ·tt'm 3u lol 'tt .1
.t'h ta ... tl<'1mnt'rl r UNr','tA n
h"n..,tb 'f \ r . ll"', ruď,:,ml'~lllmrl' Irn u
~u
, ,lmmtn l\n'l- mll r{ntm I'<'r".' 11~ r
hnTH'
l
ln
lU.)l"U Ll t fXU"'lll.'\ ll! t.'!llIllllli~l liUIIUH'HI'll ,~ 1I"'1I1~
p~ Q'llU JI'QPH!UlIlIt U"I"I~" U\I,\tUlJ'1 1:11J, J'!lqllh\
lI.N u ,\liIlJt1t\1l,)\l11 1I1~ J\lt'. 1'1 ',II I,I\II(1':'I111 .. 1Iql.HI III 11 1
1
'Ul III II 11' ,i 1\.1!1'l 1I1.1\ltulil1\lIlí- \,'lltUI-' J111i\ 'tJ,II!1,!.111 lt tl
,)!h'l? 1I,'I!\illl.111 "1\1. III)qqH11I 111.\ 111~lhlJ .1,III\UII
hltU,~ ,lIJ"'? U.II'11'111111I~"lllltl'llI.~!.11 H\I. ltolHl tl!!1,l'"1
('tHlI IlPIU 14-'!q.\\,,) "'*'1\1 ll!) *'q ~ll'tt u,1q.Illi'ln\
ll-'II \illntlllll'111~ lN, p.lr _'ilI-' \iIlIlIUI\lUtt. ,\(~II!l.IlIltllIl
1
II"IP-.t \l.1;n fllhl"tl,:i\ ",\Iq tI.\{pIItU\ 11\lq
11.'111111"1
'''HII)~\ tJ,"p H1\11.11 l'tUP 'I,'IPPhl J,lJ,'I~Utl,""'l'lIl1tl
ntÍl .lli(tI\'UlI tp!1 11.111111 fo) tJ,1I11
"l1l1lln"~l,lq~
l)l&.'IIII~'JJ.l,t ~.IIII,'II'~.\) (1-'11Jlf1111.1 .:.,l 11I1.11o! ',l!IIJll!tllt\
qun' ~".\IPJJ J.')j!L\llpj"I.I) ,I,'IIJ. 'tUli "J.lH!t\Hpl,lt.I)" HIJ.
IPllltlh~ .\ltJ, UJ,\\l.lH'J '.'Jlllj' qllll liull lljll'm. \I.lllltI!t~ .IIIJ.
IlP!U ,,\; III 1J,1 ,'111 II ~)!Q 1I.IJlIIU .. ,'I : till!111i.\H~ J'~'.'l J'I~
J)I'tl IUU 2 'U.llllllllltp!.I\'\\t. 1.' QlI\lJ
.IIII'IJ J\IIIl!.ll.\ll
J.'II~\) U)4.11)\illl\JdJllI J.'Q IIIh1 IP!l ,'lp!,l .IU!.lJ lII.llJ.
Cpl;U 'JIUII"} 1I",4.l11J,,l\1 liIlIlJ"UII!l,~ UQ 11I1\!Q"1(l, .~1ltJ,
q.1JI1IJ. .1ItlulJ'.') .111!"11J.1I11 tplll.'l I I Q 'l.lp,dl IP~ "lili.
"'11IJ.
J!UIIJItf' J!q
H.ltlll,'llilltll'J,l~t. ,'IIJ.
~:"III
lni II.HlIl1ll' U.III!,lJ .lq\ltJ (Pt · ~lnqJ.IU",'-,) ll! '1111111 1,1\1
(.lun 1I\Jll J!tl1 U.1H!llI lili!!," . u.11hl!lIlll1 ·'IUplll.IP\}
' 'i'U~ltlll'.l) ~1l1lt1~ 111
J.IQU,l(V!lllJ.I\l11 ll! .llIJ.
'
'IQlll JJJl1tU. ll! 'JlltU 11I\IJp\'"l1 1Il.lIJ.1I11 11I.11I!.1 .I!IJ.
'n\'l~ J~ ll\' 113t;uIIIJ.'I!L,~t. .HI!.l1 uqllu.lti.ll1 .lQIII1.1J~
UI.III!J Jo) ~uq qun ,,'uJt'lll I<PPI ,'IQII.IJť .1UIJIII
"!"
,'J!.'m.
lpnu u.Hl4t <Pl UtJllJ 'mltl) IIJlloj .1!1I :kP!i\ .111!.11L1
"JU(le {Jl! .,!ut qUll
I U.lUMl';~lI.ltl1)" : Itl-'(jllll
o;,!UIJ.UllUJtj) UlJq pili \iPIl!ti', II.HI.1JllI4JJ J.\Q .1IP.l
H'q ijuq 'qu,'"4>!"t'q j.,,, (poq ll! ., "'lU 'lI·'Quu(1
')l"nllulI\\ lUlI um" l(pIU 'U,UUIIII.\II'I(" .~pII'WJI
Jlll ,lill(Plllj lilII uQ (PIj" l)l'Q '1(1'111 .~p)J.'qll (p(
o
,,1. uo1li ul .l!OO l.ltlll
luq.li'\
Jl!
",un
lit"
o
(p! Sll,U '1(I0tU ll!.lnl (Pl
Q.1I11
,JJQo ,,'1I.1\111! "1(PlII J.11J.l1ll 111111)
'IIHn
4>(" 'lJqO ,,'1111111111 qUII lilii IlIuli 111'1 (Pl '.\111].\1,1
'1I.'!q!i:\" ~ 1I.l(.pO 1 tll.ll II 11 llnUl.lo;lllI,j,'ltj) qllll
lUl I"II"U '(pllliQI,1 QUlj '.\PI(pu
u"'l~
UJJIIllIJ..H_\}
11011
'\11"1
luqj) tIlU~ Utl Jol .'!Q 'PII.1}" qllll ,1!"!l\\'\ JP!t} .1Hl~
',lq,'l!i\ HO. }!JP1ltll!.lIl"1l1l1t JJIJ. IHlll 1I!.lhqnnl.l\i'. IOoIIQ
JQJ!U ~puuln~lJ,'ln UpJIlQJt IJ.UII U!QIII1.lJť 1I.'III(Io'U
Jon HQ Jq11lf.. J,)Q, ll! 'JUUI!,'Itl~ ll! (pilU '.'lq.H!lUS'
liullJlpHl' UJJIUIU!UJq J.'II!J 1101'1.10 1I!~i llo. Q,un '.lIJII11
1U1I.liuu 4>lj .. uq !PilU JJql(, "I"lIulj '>ll qllll U!1i
l(p nIU4':u>{pjlml 11JqUIIIIIII p,\lqu'llll(
"""""I
"q Ul 1,,\\ "'ll'q 'JJqUllq,!~ 'IIUIII',lI J.>q Ijll' "j
'"JJ.l!tp.lOl .lQllnJ3 11\' Qlllq ,~ Ilon JolQ \IQ '1I.'Q I.lIlI
\)QUllH"F' 1111;)1"11 1100 '?oum J.\o.IIl111!.l J!m " "11 11\1)
;'I!m i 1I.l1(1'" J!m "-llm ''?1lQ, Jllj II.lQII!l .1pl1JQ.OOlllj\
lim 1I.lIJom .l!m
~ ,,~III.lIII0ltl\ .,,'IQ, P!lqJ,lIl.l~ 1I1.1q
j
'
pIU 'Iu u,lIuj
~ I!plu
(pIJ I!)"I IJ.lt) U>lpjll'lIl, .,\Q
l"'qn" : U11l1lJ11q 1111 JJ qUII 'lJqpl ,'I11I.lO',}} .ll~llhn "-\lQ
'llppl1111u I!J(P{Ju\1f\ J,IQ Pl1tlu.llil1l(, 1I.I\iqJ110lU,'IH.lll
lUl
lI.lq.l Gum 'lI.lbllj "-llQ JIIII CP!1 lijll) '?o,'l : 1l1"m.hl
'I!tlij ",) QUII ,U111-l. u'(p\1QJ1 "lIl\ 1l"IJlHll'QII"\ll,
"q (pij ll! qUII 'Qq ll! I'''l; "'q J.I<lll ',",ut J.\q
\I.l(P,)Jd!l.ltt, 1I!.l 1I1JJjI'lJ U.lt1t1!i1 .lhl : ll! 1.l1l(I'!J\UII.1J
,u ,u,IISliUIIU!Q!'P'll, qUII.UUIIlIo,lj"ll, I"Pllllj
,Uuo "q U! "'Il4>III'''q 111U QIIII 0IIHIIl.lrn' QIIII
HIlU~
\100
HQIIUU!')U~J!r, f>UQ
(plnQ
tpml1.lQ
JJQ
'U'Jlldl ni Quju,U",) 'QIIJqlllllpjllQ 4>nu ,",lipqll ll!
HI(j '"ll! Cp!l(P.udj~IlDun Iltl.lm" 'IIJ)lUQ,IIU JJ II!ffi
u'quq"J) lI>{pllP,,1 IlUI 'U>lIl""IU' ,pum, 4>Jl1q
J(Pl" ~(H30~) llulU .\qJ!i1 UQ ~!"I11I ... tIJ(,}) IiItlQ (pnl(,
·UIII(lIl.'lllllllll!II\' lllllll(VIIJ.
'110IUII'I(, uJlp)pollnou J>Q QUII "IUIO"'!ll, >lPllj
tllIlI,IU II ,1Jq
IUDlj Ilt~ UtHlIll!IUHlt• .l!q (pJI\Q
!lOSl
III
])1o\Q piti 'lJWU )!I\(llll; "(PIIVl1t't~Il!1II 11q
1101'1hhli\ HIII.II'4,) ll! lpi'" 1"Il!1I 1(I'pIP!íb ',,)""J
1I.'lw:n.,\i IHIIII \l1Q \,\1111" 111 IpllU '11IJ 1"-10'111 U qo~
'1I1 111 q )tl.III,Iq ".'1I11!,I) p.HIU.lljU' .\IIJ, '1I;1I1\ll\·Il\ UJIH
IIUl~ 1I.~Il!lI.'11111.11J11I1 I.Hl lilie ,'ll!1I111~1.1I1 Utl (pllll
Will '1I.'!l1l1l1 1I.'tJ,Htll Il.lq.lJ1tl'\1II11 .111(I V\
J!I" U"\lItI!1
II.II\IP\'II "lIJ. I\llIJ. 'PQIIIP\I ,II} 111' 1'\ J,l 'l1i ,J\I'I!H h lll'lIU
p~ Iplj "JllllJ l'lIl1tinl.llIlIl» .hHl Jll""~I.litlH"II~ 'nit
,11111\1J IIJIJ.J.I\n J.llllpl.\\,lq .11 1111 (1 .l111!l1f'IU,\1I1 IJlll\\l,
1I,lIJ\lí, Jli!nl.\ \>tlQ 1\11IJ. '1111)11 111 11 \ll l1 JJ : JQJ>ill IlkP!1I
.Iti 1I,1l11l'U, II.II!(P\HI 1I1.1Q pili t.'Q 'tl'lH'lql\'llh u~
",'Itl.lll 1.\ p.'II.l J.lJ1It';, Ul) (pl111 q,1I11 '"II\!.'II iil·'ItU l~"
'11.11\1,11) IIl1~1) .I!I l.lllJ.II 'li ll!.J. 11.1110'11 UI,IQ 1100 l'Utll~
1111 J.l Itppdl 1IIIJ,III1JJ1QIl.llil\t. l.llIp ul 'u.llpnt1 1\}
l\!1II III' 1I1l! 11111 '11I'~.I) tl ,1 III II 1(, UI.IQ .10<1 1(111 II 1HL;'
.1~ll1Jt; ll\' Jllt) 'IIP'-III1\'\1, J.lQ ',I(IPIHI) ·1I·~!·l{plJ,\1I1 1\ 11\'
IU.\(p)IQ'~·' QUII UI,'lil/lIj1 u.~p)1/1I1 lI"lI!l')UII II "JI ,ll I 'III
tp!l tplll.1\1I ~.\\tll Q.IIII ll'lJIlt:!l; tl tU '1I.1J\!m .lllJ. 'lti.\lllt
'
1111 pl \tl" ,,1I.'llt1h1••1!~" lllllllllll!"\,,l,ll J.l1J. pili .,)(Il·ll1~\1
,l~Q '1I.1l1!1I.'!.1!Q 111.'11\1 jlhl 'Jt1!li pll1'H~ ~II~.IJ \iol ~I~
,lIlj '1I.11J.1I"J-lII\ll\!IJIIH~ ,l!Q '.IQ1 \l ul.I!Q lI,1l1qtPPln\ J!l
1I.1Q11!11 ll\' (.1.1 01 111 .11111)11\' ll\' -:,.l III QIIIl 11.11111,)11.1'1 ni'
.lll\'t1i\ 11.'111111 111.'"1.' pili ·:.IIQ 'PllPI {Il!l tIUIIII:'JI!10~
<lHlU JIIII ll! (.11'111 : PJ(P1J.lli plr .IUI,'I o.:.llQ jnu 1I>1
<Pl'J1: QIIII ",'1(1'1-.1 IIpUI ll! (pl\q 'U~II!' (1" 4>11) (I'O~
"lilII
JlllllQ lI.l lllllU' 1I.11l!,1J .Hlll tj <P! 'nO~.ll '.\q·\111
'\'UI.:,' 'p'I)',\) ~ Hwm !Iq J!tU '.;., 1111.1 !l, °IlJlIllpunl'pw
(Pll "! 111119 1I.'tQII,'IqJJI1l.lQ!tU
(pOli IIW!.I '1I.I,j Jl l
ol (POll U~II!.I '.ll!.'m \inll.lb liqjpJ) '?ollQ 'Ioq\ll(l ,e
1I1.\lIp (pl\1I 1I.\lllIlpj'.lIli••\1.\11"11 ',\!lll(lllJIlI4>j ~lIQ uq
llJ. 'ltpPI J.lo. II !1 qllll
Ilpnl 11\11\1 ~ \I.ll; \I II II II,lU.I,j\
11.111.111 (~l\lll JIPJH11 11\1111 'Jllo'1I1 Jt~lIl1 l\l~llI.ll; Jl1n~,
,l!J. °U.'IJ,J.111l 11111 I.>\i 1111 ItlHIII\.~ 11I.1QII,IJlIPli 111.111.111 11111
'l(plIlIl\l,'l\; .llJ J.IQ '1II.'tQ.I! 110 tl 1I.1lJUIU ol!! ! JlinllJt;
qo IJ.II!! JI II 1,1) '.lll-'!j' 1I.llInlH~ ,'Ih1 °JlIQ UJ\lUlllllplJr
.\~i. .lIJH'Ip.l lI.lJ,lQ qlln .IH!.It;,I\t\ .'11.11101111"'111101
1I.1\i.l\1 .lJlthl.1Hi .lllp II.IIPH IJ.IIIl u,'Iloq.lli.,IIlU,'I(1 \illll.\l
qllll IIIJI1J?o 1I101Q '~lIlI qu!! .l(pll,I,11~ 1l1l. ·:.III1tl~
01
.. /,Io'!lljll.\li l1,l (1'1"jl1.\1 1I1~ ''''q III '.\1111.\11 lil/n,
'li!ľll.l 'IP!lIJ,II.llll1 'JIIII.IJq (pl J.'q 1I0ll ""1'.1) .l!.'!q QIIII
',\j!,lll .'pom, 11.\11(1'\1(1 'lili QIIII .\jI,\"'(!'j 11,\11111", IIll1l\
I"U lI'm, ,.IQ Ul QIIII 'Qulj 1I.'UIl'U' ,\11"1 qllll (1'11)
U.llUllU' ":'1I.Hl.lliJ.IO )(Jnm.\,.\) 11I.1Q QIIU I'Ptl,ll.l) III,'1q QIII1
.1Qllljdlll.l (Pl 1I11.1m," : pq.\ll QUII JlIIIHI(pl JI.l.l~ II.IQ
I"Hltl·'l (P!l .ltPlj' lllllll J.11I1.1! Ul ';,.lIIU 'UHl Jl1llHIIJ. J,l
JH·lnl 'I{J;!I\' .ltP1P.1{Pllj"\ c:.\11 .11IHnll-'j.lll.'Jt JII!.l! Qun
1II,\1)IIU ,).lJlllljJ.II(. ",(pllliulIll' ':'I" lilI' l'Q 'I'jll'!.
1I.'q Q,IIH
"oll1llh~I.11I111I!l~ o.lIJ.lq.lIIlIlU '{PII\lH\ t,lllll
II ll (P2' ll! .'IIIlI!" ·~.llJll H! Itlllj.l'_,} °JI111l1J. II.lUl"H~
11.1111.11 ,lqtllJ (pt. i IIl1~\) 'J(PI11 'I'J.ll' 'JlIlJt\l fo,UII.lU
'IIWnl UQ. .'!(\I '1II1l1Q \;lIQ lIil.lll 'lilii liq.,!· JI(jlll·l'J)
1II.l q III \'Iwll IIQ 1111.1111 ~1I11 'U! ",J llllJl1 l'! '\Ul\
11J·11J. 1I11i1\IQ I1l1j,I.~" ('.\jJ.Itl11.1~III1~li. J.'o. lillllllJ'-'\'
jil li, ..l!q Q,1Il\ .lj\lltlt1t1111\t, .\lq IlllOť) "I.I(PPJ 11111
qll\\I\1 (Pl . 1I.lll \11 11\' lI.lQIIUllJ.\plll llllJ Qun 1I.1t,l1l!\lttUJ
J.l\1{, 1,II11! QIl\II\' (pf
lI.lllll.11.Hl J.\ell qun 1.11.11111.111
IHI! jHIIJ. JJm\" 'Jltll.l) litl lI.l\1I1\I1(\) II.HPI!lI!.l{1I
lIud 11111\ (P!l 11I1I.IJ.ltl qUII u.l)l~l,llIu; UllqU.'ll!lIISl
11I.1U!J! litl 1.1j!,'\(I1F' ,1!Q J,) lI!t1\ ,'I1I.1\'j"UO!lII!!lP.llt1h
~t"IIIII\lIlJUO! JJq uť ,, '
\IWU 1I.1qJlill\'U!1I tPl3
H! tP!I(P:lJdl':'lIl1l1l1 sum 'u.llllIJ Jlq PII1t,lJQII1H.~\ lI,llJ!~
I)UI 'PIli" "'I"~ I)u"
II(p!1I "'QII\Ill'j (I" : u'Pl\ll['
IIJQ pili .liPI" .Hl"'! 11.111",.II} Qlln .lqlllH.' 1'0 II ,HP ',lli.\)
Jol lJpltl,U U!o'(P!IJ.IJolI::? ".IUJ.I 1I11.1~t\ . ·ltlll~j. 1.11l!"1
~ltl1q"C.I) .11Q .1I1! liIlI1II11H.I\';!t7\ .llq IIlq! .llti lltllll
IJII\I~ JIIIIJJ.lq '1J,1I)1 lI ... tl\111.ll1 f.otl tll 11\1, IIIJlltP~1(1 11\111
.,1
"ul] "U'" II II IUIl 'll(Pli~ 'UIOII(l
~O>I
I~07
Ottolor
ířifdJer,
cín (1)005 aus,tuOrdlcn, fcner ,lu[tonb, ber foU
fdne gan,je Jugcrtb,tcít bel)trrfd)t ()ot, unb ben cr
11Iít eínem ftiner ,CitOlingsausbrudt a[s ,,!Dcrmorrc~
[)eU", a[s ,,:Dumpfi)cit" 3U bCjcid)ncn ~f[egk ~Ie
bumpfe" (!icmf,ts[timmung birgt fel)on btn RClm
~on tlmas (ijrobern in [iel). :Die rat unb namcnlo[e,
ta[lcnbe XU11Ipf!)eH ging bem bc[cI)morenben 'lllorte
voran bas bit 6c1)attcII meicl)cn mocl)(c, (fr !)atte
bas ~lebOrfnis, fid) lIIit,luteifen; mo nicl)t llllmitte(·
bar, fo burd) bas \!Ilcbium fciner nid)tungen.
1:'1), fd)rieb id) ie~t leine :Dromos, lcl) mubte cr:
[tic!enl [tÓ!)lIt cr in [cintr 'ciebcspein, ous ber ~mel
:Drolllell Ober bas ~rob[cm ber :Doppeffiebe I)eruor
gemodl[ell [illb. Unb on íjrau uon 6tein . mcnbct
lid) in cinem !Driefe, ber an 'lllenbungen "lcI) ronn
nicl)l [0gen" u. d. ubcrreiel) Ht, folgcnbe $tonfefflon :
"beill 'lJer~oftllis 3U mir Ht fo i)cifig lonberbar, baIJ
id) H[t red)1 bei biefcr (f,cfcgenl)ci! fíH)le: cs fann
nid)t mit ~\ortcn ousgebrOdt merbell, 9J!enfd)C1l
rOlll1cn's nicl)t fel)ell. j!Jielfcid)! mod)1 mir's cinigc
~lugenblide mo!)I, mdne ucrUungenen ,Utiben mieber
als :Dromo 3U oerrel)rcn,"
.::lm 'Hngeficl)le ber !l'lotur t011l [icl) ber un·
uergleiel)licl)e !Dei)crrfd)er bcr 6procl)e gOlI3 Uein
uor. .::In bcr .::Iugenb licótc cr es, fcine !Dcr[ucl)e,
ber \Jloturuorgiinge f>crr 3u merbcn, 015 6tottern,
ols 6tammeln 3U be3cid)nen. 'lJontf)cif!i[cI)e 'lttlbocl)t,
i)cibllifd)e mm()rung oUDcrn [icl) in bcn mdd)tigen
'lfpo[lropf)en unb in gcf)einmisuo([ell 'Hnbcutungen
im 6tife bcs 6turms unb :Dranges; oócr (fjoe!f)es
cÍll3igartiges, beuotcs ullb [tOrll1i[d}és, intonnllen.
furobles ~erf)altnis 3ur !l'lotur morb uon cinem
\Ultrlmal mitbeftimll1t, bas H)n nicl)t dma mi! feinen
3eilgenoHen uerbonb, fonbern if)1l1 eigen unb per'
fon[id) mor. 9'lid)1 nur burd) bas Wort, allcl), burd)
'uinie unb íjoroe molfte er bie 6c1)iini)eit bcr 'Huflen.
melt fe[tf)olten. (frU in .::Itolicn lam if)m 3um
vo[(en ~emllBtfein, bolJ leine eigentlid)e ~e[timmllng
auf bem (ljebiete ber :Dirf)tllng unb niel)t auf bem
ber 9J!olerei liege. (ljoetf)es 3eicl)nHifď)e m.:rflld)e
blieben im 'Hnfdngerllabiulll jteden. (fs mngt mie
.::Ironie unb i[t bod) triI [I gemeint, menn cr ber
íjTťllnbin fd)reibl, cr fci nid)t im[tanbe, feine 'uicbc
bllrd) Worte ous3111c1)ilpfcn unb fenne igr barier
cine ,~cicl)nllllg, bomit fie febe, mic bie 9J!ellld)cn
V?" ber !l'lolur geliebt IDcrben
melln cr baf)cr
ntd)l Oll ble ~[usbrlldsfdgigreil feines llllorles g[allbt
~nb i,.ber3eugt. HI, burcl) eille 3eid)llllng etwos lIid)t
9Jlltltl[bares flIlerell 3u liinllen. ~ei ber ~cfcl)rci ,
bung Don ~lolurfd)llIl!vie[ell uerlid)Crt cr immer
DOll '''.Item! bo~ her 'HlIsbrud, ob literori[d), ob
(un[Umfel) In mtlterem 6inne, binter bem lebellbigclI
(ftnbrud meil 3urOdb[eibe; bit ~oriationen bes
(r,rllnbgebo.nfens cnt?e!)ren nid)l ber íjrifd)c IInb
ber. !l'lcubetl; fo memt cr cin mal, cigentlid) ferelt
3~' ~enfd}én O01111 i)(cn , einer, ber \lIo~mimmt, ullb
etntr: ber befel)rdb.t
0[5 ob btr, ber [d)out, lIicl)t
ottblCnte, auď) fd)llbertl 311 bitrfen
ein anbercs
\Ul.. a I tl)en...
"-I cr au,' 3mel. uer,ď)tebelle
,.
'60llnellllnter>
ganRe bie gldd}é WenbulIg on ba" cin lIIell\"'Ii'"
~Iun,
''''I h' ."",
,"
U) ")
,
n
ntwl
"IIU.t1"!" b~s 6djoufpiel 3u fe[)ell: ullb
111 unftt Organismus nldjt fii[lig, ben (finhrud ollf.
3une~men, m" fOlln balili trlt bie orm[eIige 6proď)e
on tlne Wiebergobe benlen! 'llkrti)cr [eibel IInter
~:.. ~~lIJul!tftin feiner f:lilfloligleil ols 3eicl)ner:
.. .., bln 10 g[udllď) ... fo gon3 in bem (jjcfu~1
:D05 Unncnnoare
- - - - - - - - -_ __
--'I'iI)~
----
0011 ruf)igem !:afe in utrfun len, ooh rn'
borunter [eibel. J cI) IOllnte jeho n'd)!In'>lt
nicl)t einen 61ricl), unb bin niemo['n I I \'1 ne ,
e
9J!oler gemefen ols in biefen 'Hugenbi : gr08<r
bas Iíebe :tal um micl) bompll '. b~~n .• fu' nn
mid) aft unb benre : 'Hel), fiinntell 'bu bn ,etn íd)
ousbrtiden, lónnle[1 bu bem 'Uopitr 00 os II>ltbel
mas fo. 00[(, fo morm in bir lebt, o~ n;f)oUdj(n,
bcr 6p"gef bel11er Seele, mie beíne ~I[: l!JUlflt
6piege[ bes unenbfid}én (\i ottes. \IRem ~ 1 t bto
'Hber id) gebe boru óc r .jugrunbe, Iď) e[i,er'~nb
ber (lje~olt ber f>1!Irlicl)reil bieier (frfd)einll~g~~~tel
:D" ~leb emenbungen, burcl) bie bie Unuollr
f)tit jebmeber fiterori [cI)en ~oturfdjí[onun:" ""
[Ionben mírb, gobcn eine bop pelte 'SeOťutung' ':
fie fcl)ielen, menn man 10 fa gen barf. nadj be~ H:~
brud un~ noci) ben :Dor!te((ungsmilteln ber bi[Otnbtn
5Iun[! I)tnuber. .::Id) )lnbe on llDei 2:teUtn
(fjoetf)es .::Ita[ieni[d}ér 9leife einen Sdj[u!id lil OiOjn
(figcntiimlid)tei! leiner geirtigen 5tonrtrultion. ~i~
mal Id)reibl er ou s !l'leope[ : "Wenn Id) WOll!
fd)reiben mill, fo [tef)en mir immer 'Silber Dor
'Hu gen, bes frud)lbor en 'uanbes, bes íreien ~Jlems
ber buftigen Jnfelll, bes rau ď)enben ~erges, u:tb
mir fef)len bie Drgone, bas anes baqu[le([en." ~in
onberes 9J!01 frf)ilbert cr, mie cr auf ber ;)O~lt
burcl)s fi3ilifd)e 9J!m gemeinfam mit bem 9)101"
~niep einen 60nnenunter gon g an[taun!: "ftniep
trouerte, bofl olfe íjorbenfun[t nid)1 ~inreid)e, bit~
Sormonie miebequgeben, [o mie ber feinU, engliilf,e
!B!ei\tift bie geiiotejle f>allb nid)t in ben Slanb i'~t,
biefc 'uinien nodJ3u3icf)en;" bocl) Idfll lid) ftniep l[o~
bem gerbei, cine ffeine 6ri3le 3u enlmerfen unb ln
folorieren, moburd) er nad) líioelf)es Wotl,n ",in
lBeifpiel 3uriidlieIJ, ball bilbfid}ér :Daril,([un9 b,os
Unmiiglid}é moglicl) mirb". Rlarer als fon[t roo 3"91
f)ier her :Did)ter, bis 3U mel ď)e m líirabe ieine ,~m
bilbungsfroft burcl) Wof)rn c ~mun gen bes lliefldlts
finnes ongeregt murbe, mit lauter IStimme bet,nnt
er ficl) f)ier 3u feiner 6e~lI fud)t nad) bem 'IJla[er
berufe ullb 3U etmos, mas icl) niel)l onbers bel't(bnl~
(anll 015: 9'leib, bell b~r <poe! bem Wlaler geg,nub~
uer[pOrt. (!joe!~e bCllclbctc RnteV ullb beHen Jlun!
. bas Id}élllbor
.
tlnl1l 09
- [''''.
genoHcn, bafl fte
lul','ur "TI"t
fo laute!, ~r r m;:
lid)fcit monbe!n, waf)renb
6c1)weigen iibergangenc 910d)[0~
b~r ?J.;or:r"~it
bie[e íí'd~igreil burd)aus ahAd)t. 1'" ~llor II jil
broucl)t ben Ummeg Ober bIC ~lorle ~tn~f ~t
lte"men ber Weg bes bilbenben llun[t1t[s ,
'I
,
"
bltetl lnr
rob,r, inbem er UOII ber Wo~rn "/IIIUIlA, 'lr,er r
6c1)i\pfung I)iniiber[eitct, unb fiit bas f;tlt g,[: ~a,
.
. , ba' 'l,or bI",
gilt ~ier berldbe 9J!aB,lob m" ,ur > -. (r,o<tlt<'
bie 9'lotur f),rgegeóell ~at. Jd) erntire Illl!. ~Ilhťit
!Bercf)rung ber 9J!alcrei unb [cine !I n,lul~" roíídlt"
mit ber 'lJo'fie burcl) biclell (jjeba"rellg~ni;} b<lIrltt
bem Simrnelsblau unb bem gemaJte" 'll flrll l ~ir
ein, lInoermi1teltt ~(I)lIlid)fcit, ber 9Jla let ","'"'" W
" . nlll I ' ]\ll ' u,,"
6a"'en fo bar mi. er lie ma"rnll
. arII [Ii[dltll
b hcm
OicfidJtselllvfinbung ber 'Blall' Ull . ' bnlid)!dl trfl
.\!aule " blou" ober " ~r'ur"
mlrb bIC
~I
.1( ',,'0
II
. t (ft Don
•
ouf cinem langell Ummeg, oermll e
[d)ie" ,hnl
3iationen I)ergertetlt. :Die $tun[1 bes 9Jlnl~rS '[I ja a"
nnioer unb mirfllllgsuoUer 3u [Clil.
laudl birr
ber <Pfgdjologie ber \Ulnterei ~erannl, ba 'd)1 fo 0<'
ber Weg lIid)t fo cillfocl) uerlauft unb "Ib<S cudJťl1
lodenb Ht, ba» eS oucl) ~ier cin nimmer lllu
U)
I
..
l!:b
C110!4r ;'f.jdjn, :ta. U.IIU
.0
unbohl< .nbos;--· bo oon "'atU'l', 'fl
xU4nct
t.n A'
<t
, b I O; y ." rn ' U'llirl~1t aul "JtunD
bt
ln rORlu, dj<t (ft.!"~lun!lft1 1Dfldj< bona bdbfnbon st nflln bo· ... Ít~ . 'O 'ol.uoln
.... bar bor'ldl<n
'
...r 'llu
• •
'Gn !,_
roll,'" rolt f."".n, brn
IvrudJ .,n.s grob'" 'Jlloln. bos n.unl.~I.'1 3 ~
t nb<rlS, bfr bo'ogl 'Olt m brt k-nl- u Lo o t
"'/ '
.,..
~
"" [tl
trl' .n ;u tllltt1Dfrft d)lDmbon oor btt Wtrllid)!
ÍG~IR unb rou~n oin ra1U1s bles', t obutd} tl~~
obtr nid): bu Iftfa~rung bt'.iligl, oa~ bit bllbnb
Run I, an btt :t.~lung gtme'rn, tto~btm b .. 'JlI09~
lid)ltll ttntS t",tad)utn unO angtmtli.ntttn llus
bruds be2!1t, ,unD oal! tin iut bit ~Jlal!unll inltr
t Iftt<t "d)" I Itll" IDI( (!jotlbt tintn nOlutli.L
'
"tlD .mplonD,
'Otr lId) iogor IU ungtwhttr tlu
adJtun~ bu W~rtfunlt IU ittigun ImilanOt IDat,
falf • • tnt !!.ll. ft.''IImunR obot tin (\jtol! gtgtn Ol.
"lultUfllrod!t f!tn3uttoL (f,otll)t ging 10 lDeit 'id!
• mm tnlíd)i.~n.n ;f,ino Don Wotltn IU ",~ntn,
ttt boutfd)• .:.prod)t als unúbetlDinolid!'5 .ijinonnl5
JU btlttd)ntn, ba. itint !unit\ttiid)l Ifnliollung oui
gtbo,l!tn b~ttt; borubu IU nogtn, oaB ft IU ol!m
Runlltn, mll Itusnabmt Ut Wottfunit, unbtal!d)bat
I,i. "unb fo otrDtIb Id) unlJlúdlid)tt "t id)ttr in b.m
id}ltd)ttittn Ztoii l,iDtr nun i:tben unD Runit."
Z,int ~tunit, oi. ,ait outd)!Dtg Don bon t:ualitattn
i'tn'5 Itu!l's obbanllig mar, mtnoett iid) nid}t "n
bon (fjtfid)tsfinn unb ubtrbaupt nid)t blok an oit
Sinn., abtr Dit Zult muate "nun tinmal OUtd)
tie;t 'l!ulJen itl)tn" uno "burd) biti. Itugtn" mllilttn
oll Idne im \tntittbtn btgriiitnen (\jeoid)tt binourd):
Id)autn uno Itillt itin, Oit5 mar bit 'Stoin~unll lum
'lirobUlitttn, mie tt tinmal beim "llntlid bos (\jolits
Don :Jltoptl mit ergrtifenbtt unb gtoÍlattiglt
Sd)lid)llltit !agt: "Jd) bin nun nad) mtiner ~(rt
gonl itill, uno mod)t nur, mtnn's gat IU loll miti>,
groll', !ltOa' Itugtn," "tas gtolle 20Iaunen unO bie
grokt Zlili.: bas Hnb, nad) jtntr ,,"tumpíb tit " unb
,,'l!frmotItnotitH, bie Rtutn 3u!tonDt, in Otntn iid)
lijo,lbe btt UnRtnnbarteit btr Q.!orgong e btmubt mitb,
Uno baltt tI als (frotiler, als Sltpliltr, als ~latur
!d)ilbmr unttt bieitr all\u gtolltR í}ullt btr (r,eiid}t,
IU leibtn, !o bli,b et aud) ols í}otid)tr nid)t oerid)o,nt
Don Un qudlttild)'" Jmtiftln an ber Xtagm"te
uno an btr :3nb a ((SId)mttt tin.s gtlprod),n,n unO
gtld)ti'btnro ;UorlS: 1;i. ;Yotbtnleb te bereils Ila.ot
borubtt, oab bie Sprad)e eigtllUid) blon IQmbollld)
lti, unb ad)t Xage Dor j,intm ,eebenstnbe lIeftrt ber
lli"is tine prolaild)' Umld)reibung oer (fnomorlt
us ;Yault "oas Unbeld)reiblid)t, ~itr Ht'S. g.tan":
bonn in bolb mQltild)tr Weii' Id)ttibl cr 111 t1l1t1ll
milltnld)afllid)en $ritfe, ber on .inen ~)litlotld)tt
gerid)ltI HI: ,,1;as Wunbetbarlte HI, bail bos
$tlle unl"er Ubeqeugungen nid)t in Wottt \11
-
~
lal\'"
Ht . , ,"')
I"O,U)t mill id} ltin," ~(ntipoben lldltn:
.i)einrid) Don ~leHt. ~Iud) SlItilt wat, mie bet !Ullg,
(flortb', dll 'llerlltllbtr ber Wlmad)t bes ("'1111)1~,
O
aud) ~1,Ht mat, mi, ()jo'U)" ,ill (ftobet~t UII . ,tll
Gd)opfer i", \l.ltrtid)e bet WortlUlIlt, ctil 9Jkllt't
bu 'Btad)Qlogi, IIno btr (fUipl' , , , ullb mld) er
~ttb,n
-
--
') !IIl,nbung.n mlt !IIler magl. ~i.t IU b.ld)r.lb.n, ,,"
d!oroltorllitrtn maetl) •• " ~(I\.t.llil it~ ,,'lIlt1~e1T
ur...I~t~~~
1!t~rlo~[fn" lm l!í,gen\o~t \11 o,r !"ld)er. n ,,, ~ nr.
~tIltnun ln bf< "l:~taltallld)en G.nb~ng (nad) í)atrQ
lIIa,n" o~rlauftg" mtrgleld)ung ber betbtn \H,baUlon.n),
'
n'
I"m
Fl
",ar rol< (!jMt. 12
Rod) d!
i. tr st, Do' Iti ,.tgtlllU lid)'
~In, nuhl
,tlulrilt 'mD, u o au
u onlt ob, .in, ~bd alt 2>tJ<
9 ; r 'it
h~brn, ,"o,tbto ./..lI'1!~il)tn unD :::till< j , j
MnU,
Olt 'btr . gdalltcrttn '!lns t-.....
'0
...... OOUIIIS . ~
IDU. t~n gurtltld} mlt rtn(
":" on -au'
I......
..
'H
a II DU''
p- ..."n. ur Rl .. tE 'lú>o'loodt
nO i I I"" Zhm,
mungtn, au; O<nrn btlall'- I....
_ • "-I"'"
... "" Hg. "'o
"",,
ID ntung Don 'IDOrlt'1\lIllt unntn"ba,' u "o·.L 'L_
l~"""
.... - # "
• ,. nuor UfttllP
~, IU D"it,~en I t, IIHIM id} btn 'Btrglt1d) mll trnem
Wtll,r1tud)l~n, ,bas. ei~t.,. l&troilltI OOIa1tjugtl)t'1
pn'gt unb bit ~anO <ball ln unllti-,id)< 'lltmopbátt
taumt. 'lDahrtnb (tjodh.. ~d)IIJt' tn btm '. Uzn
~r~bu\ltrtn nDt~nqin~, mobrtTtt. "fint mortlD-en
dlmmungtn mll I nu, in :8'Ífirn unO in ra'd!rn
<!ntmuli.n .ibtt ZPU,tn bintorllts,n, i"1 SUti't 'omo!)!
ttt b<r ",ltn ~onltPIlOn als b.i OtI .... Ogúlllg....
llusarttitung tints $Ian, oon Otr unq.oulbigrn
'8.gitrOt nad! (frbaid!unQ ~, rid)ttg,n '!lu:bruds
bt~tttid!t, oi. 'IDorlt "lIlit ntnn id1 bi<f," q,horrn
lU bon i:itbling5tDtnbunstn iait aj '""tt btr,
.onagtnbtn "t ramrngdtalltn, t os :::utber 'lam
11:oum unO Die Itngit, Der gtlDahllt tlusorud jti
t od) nld!t 0" rtd}tt, Itnnjtid)ntt .ein IDu! unO
Idn i:tbm oom 'Seginn bot id!riitittlleti·tben :tállg'
leit an bi. jum ZtlbitmorD hin, 3n tintm itintt
!ní~tittn 3ug,nob,ieie otriud}t or umíonil, bit "te'
linition bts 'Stgriiies :tug,nb IU geb,", uno Ilagt
uber bit ;zJitlbeutigltit ber beutíd!en :rorminl: ,,:::Ít
(tit :rugenb) erid)tint mi, nut ID~ tin boh,s, tt~
f,atmtS, unnronbarts (ftmas, hít Da; id! oerqtbtn5
tin '!liotl \ud)t, um es Durd} bit Zptad!e, 0"9tblns
ttne If"ita!t, um es butd! .in 'Silo ausjuorúd.n;"
in .inem leinu i,úhitm 'lluFii!le btid!iiitigt or lid}
mil ~em '~toblem, mit tin idbít nod} io btboutun 9S<
loies (I)elptiid) oalU b.it,agen lonnt, baB rid!tigt
'8eltid)nungen nebil guten <!iniiiUtn iid} er:.ittlltn,
ttentott iit bie ~ebt oaoon, baB man burd! tin.n
aemalHamtn ~ud oom ~ad}~nltn lU btm bttttfien,
btn 'llusbtud Oes {liebanfens gt!onqe, :rer aUtrlt!ltt
'8tieí íaBt be5 "t id)ters (ftiamtjuitanb DO' bem
freiwilligen :robt in bie '!liOttt "unbtid)ttiolitbe
.ijeiletftit" luiammtn, oit aud) in Der eigentlitben
'lirotultion tinmal oodommen; bas iit tint g"ing~
e
fugige 5\leinigf.it: aber .iner bor le!lttn \!ieb<5bri<í
btlttbt in bot 'lluíjilhlung Don 5\olenamen, DOn btnen
lein tin,liger bem 2:d}rtiber bie \!ieb< auslub,úde~
genugl. :tas 2:ud}.n btr Wortt iit b,i ftl"lt bloa
ein, S~omponcnte b~t al\gem,in,n ubeqeuqung Don
btm Unoermogtn, bit IfmplinbunQ.n ~itl!'teilen,
("leid} Don ooruh"ein pflt~t ft auf ber," ~a.~'tellung
butd} '!liorte jU oeqid)ten, :tas 'll)ott an .ub It,llt
lid) i~m, im f!ergl,id) mit ben luqtun~ lttgenbtn
Jb.tn unb (~.fu~ltn, als (ntoB' lm,~t'" (~raoes Onr,
,,"JlUl, mei{ hu t'3tbanre, unt jU ~.[Imrln:.n, ~Ie ten.r:
flud)tig,n, unbatlt,l\battn, d)entqdl,n ~totl·, mtl
dmas (';tilbercm, )~órperlid),m oerbllnb<n lem mull,
nut oarllm b,bi,n. Id) mid}, tll,nn Id) mld) Olt m~1
teilen mill, unb nur barum b,~arlit oU,
mld)
III \)er\l,~,n oer 91tO'," 1'i' ,:;PI ad)e , htlllt s e\"
~\Ql, an bi; OIa\l lid) tll.nOcn mllli', bas. ln,luhl
a lubrudcII lei ein tlcttler, 1'er T'1d)ter tlltl\l, "Dlle
U5
mott I,in. ~ilberlptadl' 0'\1,n o,n ",illn li.!: brr
'h
b I bl
l:b tll,nll id) oit nur tI,,,n dtaM
tll"
ec
'.
. ' "I mIHt ,'i
Don bcm ~cucr mitteilrn tonnte, bll'.) tn Illlr 1 tl
,U":
~'~5:1~1
Dttolar ~I~r, llas Unn.nnbar.
__~~~____------~~~~~~~----------------------------~1~'~1~
~n 2ln.f.n on I.inr ~d)U)(ltrr trA·ot
'1
,..... t 's
!ltlonlWrs ,n ~
'" ln IWrortiO,n lUoR,n; IUU)(' 'n. ~~m
,
I
tf '....
.....
~r lal Don q,ht,mnlsDolI.n
,., Itln 1!<,~n '" V<
•
OIS "
nb ol' hob. ,r .in (fltlubvt
!IIdd)t.n burd!30A.n, u
'.
br
<1Diii< 1: in A' nur 111 ~Inb.utuno<n ,u
gtton, u r A '\1 I',~I bicle li,.htimnishllm,w ous
Iprtd)tn (man "',
'1
hu\ll
i
Iro"lboll" ~lnlaA' abltil,"l, \u",.' ,n
:rn~n, bid)t,rj,d)tn 11\0n< in ."'nllíi~s runl,l. ~Iber
tf glaubl qar nidJl. bab bit ~Ien,d)tn. h.dI unl,"
. nlWr otrilanbiqfR lonnen; oudl b,e ,ml'g' ~loq
tlno
.
... b' -prodl' lou'll
lidll.il unltru ~il"ilunq, OU~I ".:;
1ridJI bOlU, "ii. lonn bit 3«1, nldll ,I11ol,n, .. u~?
.,05 ,,, uns gibl. jinb nur otr",orr,"'. '!lrudlltude :
:Jrbtr '!lul'n. IWr fuhll, !'i ,in ~olld. ht,"1 b
Don frin,r Idlmcrjlidl\tcn .t'><1~m,. bor~,~ lann nit
manb ",iil,n, "'05 in IWr 'Brull .1.mtS ~,adllten llor
hl. unb jo lonn JUdll, Don I"ncr Unburdlbr m9
unb ltomplilÍtrlhtil ubtrj<ugl, Don. hdl Idvlt
IdIrribrn: "idl lDti!l nUhI, "'a. 'dl ubtr mldl. unau.
... r.... ~I.nld)tn ra~," ioll." I 2..10n
bltl.n oll
l'r'~1 ,~,.n
..... '\' I rl
Ig.m.in".n
210rausl,~ung.n l><r I ~"llu"n _.n.o
ausg,brnb, IDtrlWn ",ir mond)tn \f'q,nht,I,n I,mu
tlusbruds",.ii. nidJI un~<I,dll unb otrllonbnl,los
geg.nubrr\t.ht n · IDir b.grrif.n, IDO' h,r nHI brm
,
• d"ar U. -"i.b,"
.ig.nlumlid)tn ~uprrlotiD
"unou'uru.
ousbrud.n ",iII, IDir beurl.il.n .s nldll ols vlo\;e
.l!alligleil, ",.nn u Idn. \fIjahlung.n u,ohllo. unb
"mubrnb mi! W.nbung.n burdll.~t, bOB cr b,.I.,
obrr jenu nidll brldlrtibtn olWr nidll ben.nne."
16nn. IDir jinbrn brlonlWr. in ,intr ~.l>< ,sarl "'''
uno~.iprrdJlid)t 91uhrung" tin .I\rnnj.id)cn lcinrr
nbttl.ugunA ",i.brr, ",ir frbrn .in, 100rum tl bos
!lilie (Dlud .i11tS .l!itbrspoorrs obn. WorlouldllOtn
~ung Idlilbrtl, unb fubl.n uns ~n bit ",.td)t ~ti.m
mURg tin, brtDorgeruftn burdl .:;o~( ""t; "er IUlltl
lit unb ~QI ibr nid)ls 3U jQg.n," obrr: "Was
ttQumtll bu 'I
(J;elitbl., m.br, ols Id) in ftlorle
tbcn faflm lann."
lla§ lýallnbrn nadl brt brtbrig.i'bnten ~ej.idl·
"lig ullb bas í8e .. ul!lfrin, ber ~om. jti m,hr als
IÍM glti"'gull1gt Iitil.II" I.g.n brn !Itiltld)tn 'Per
fonen ebm in i1ugtnblid.n 3attlidlller Jnnigleil bit
&tage lIa'" brm ~Qm.n in brn lIIIunb: frin. 9Jl.n.
fdlen ltnb mit brm meltn, OOt blm ji. lid) in \fhr.
"r<fll obrt fitbr beugtn, ud)I gul brlannl unb
.ollta boeJ, DOll n.u.m bit g.litblm Zilbrn Otl·
. , , _ , um ita bit I.utm faul. oll ibte \ft·
gtbenlleit unb 91llllnang 'u \tgm. i1us bln ott
....brrten IbnamaNIIfII .._. MII11 ÍlII bÍlIl!" Iprid)t
... IIlDIIK 6t1lUMII: •• IGItII ÍlII in !Bort, faHen,
- ItIJ flr bat, ellqlftnbt 'jl ..It _dr es mĎglid), bit
CJilul pa "6rba"r Sl'tad)t IDCtbln au
.... 1 ~Iea ftanqlfllolfte tkltubm fil"rt IU Uno
tler ritkrlidje CJidltbtc IDriRt
ltt".U
1anI..-
..... "bl.
"
IItte- feincr u-tltlJtslDtca 1l.!gung au m
.... jtjt,,,
~~i:~" .1._1111 -~. CIIIf
,
"
8bIftlllDlfln; ft "kr"DIt in titttm
I; tl .m lem' ..!Bhatter.
,tlr!tCII"~ bu Q4lIIt, IŮfIt i\lIlJitd,
tI.~ilt ~. ~8. ktgtlta\t
eint -
. . . .. Ma IlmUt;N ..~ boeJ,
~jM";a;I.;.afnIl· aú fo II1II tr dRe
..
t-t-
..2>a EiIIIhm.
. . . . . . . . a.1I cr
. . . . . 11'- %dIIt
JIMIII. fit .....
..
unb uierlo. illOml uud) brs t idjl".
.
l!i,b,oq,llunbnis hin. 21udl ft luhll lit .in I , ,
brr b.n iYoridlrrn Diel. HOPiltlbrr,hcn
~'''',
unb ob ,.~Uciit~ !obc':>lIhll1ťt" brftlnllt iít tfj1tct Ot
lim,n unb unl11oglid)tn l!pi~htla i.."" (;,.ľ, ~.' '"OB
t'; III, UHC nu" bcmtcftn lit, cm hlnr
nbt hl
1I,mdntrr unb liti trnil IU n,hm IIbrr li','uhl~ rr.
abrr lum DolI,n 2 terilanlln .. ,il •• mohl n I AUB
Atbcnf )11 blcibtrt, !:'tah bit ~llltmanbcrrcthu 1 f
~iam," III m~iil,; \fi~.nhtil,n qchorl,. un b Don
h~incr tlll1t:ritt'n "unau-:,iprtdlhd)c .t" ~Hatur loni ~ ts
. • "I'
II \' ' .
,rolt,
~.ttt l,a ... ntvannunH tl _ er .H.nlte .c m nlnír:1b s Il~o:t
Tlnb.n 111 1001l.n. .=;0 mlt bit 'ti<r ion,n !.
~
- b
-ho
"',"cr
..t ramcn tn
anHcr -.=t
mucht 110ch cintr ~l'n
imoulldlung ihrcr l!i.l>< bas I,ib,nimaitltd)<, b'I.,Q~
"roi:~ ~c~n id) bidlU, hťrooritoa:n~ io fo mvomer' Q:~
m ... 1 1r111 \,'ICl'tsqellanbn" aUl cm <lnalo!)es lhem .
,,~lcin 3eth:nťl1, mein ~ťqchen, mdn ťil!bť mr~n
ll1llbdltn, 111.in l!ebtll, nIC in II,bes luli .. l: cn
mel" .\!ebellslilht, mein \){lIrs
o ~ lu Hrnltnn'
o 1!iebite, roit "cltn Id) bidl':"
'
b.'"
ta
~O~11 Hltiit in ,ill" 110h,,"b," ~d bit"nQln
"bi. '.Wahrh,il lit, balJ ,m 1I0s, ",os idl lIIir Dorlt,Il"
idlon iinl><, nidll bIt>, ma, id, Iriit,," 10 00" tl
idbcr aui brn fdlm'TlIid)tn 2ill" hin, ber uf) oft
in b<n "l><langlokn" ~Iosrdn mi, unn'"l1bo" u Q.
Dcrbirgl, fo geitcht " cin, ball bas 'V,muBH '" ber
!prodllid)tll 111llulíll1!llIctJl,il 'nIt br'lI ci,lrnllio1icn
ťťbensntto ci"eo;. funftlt'riid}t.'tl .crganl-;'If1Lls tu
iamOlcnj.1cD.1ochien
tonn. t"a~, Ula o:. idl 'l1tt ;JDI
11,11., m.inl RI.ilt, bic ~Irt unb '.ln.iit. mie ,d) tS
mir Dotlt.II., gehl ull,rhaupl úocr b",; t'arit,lIbo"
~inau.. Ja",ohl, ba" ftl ,r1, b,,, in ber \finbilbung
~'S Runftltr" lebt, iil Diel IU Idlon. \fin, jeb' :;:,1[
1t,1Iung vebinql .in ~ťTlllllťllleiqcn aus ber )0'"
b,r uriprflnglid)tn '.llorllcllulI!l; "jebe Jb" ocrliClt,
tDťlln iic tcal wirb, ihrl.' ~13urbť.1I mcint lilOrthc
tin jťbC5 oI15~lťiprod}ťl1t.' ~Bort fommt eincr ~~on
Idiion Hlridl, btnn
10 bthaupld brr t 'nltr,
ter htulr 10001 om g<Íponntritw b,n g,~rtm",;
DolI,n 3limm," bes '~dlUJťig,n5 JU lau i<h<n OCl
mOA
[ovolb ",ir tl"'05 au'sipred)tn, ilt .. ioiorl
in ~iA,nlumlid)er ~n.iie o,rrin~lerl; benn ,i" J,b';
UtttiÍ úber .ine \fmpfinbllnA iit bas ~(uf~olt,n
moll.n ciner im ftl.rben, im JlulJ begriif<nen "HO~',
benn .umnis delerm,nal'o c. t n,,~atlO·. iUo lidi
uns bi. ~legenh.it barb,cI.t, bas iertig' ~Ucr~ b,~
,bral ',".nubtrluilcll,n bas im lr"iit, b•• ",dlnl
.....
fl !1
'
•
lIa5
f,nbrn gtldJlummerl hall" bort b,m,rr, n mlt, .
.in. 91,tbr urintunglidl A'plonter Jbecn, mcrfDJur~'
~
•
.
·... 1
"(U;
get !'etail. unb li.ret ltonJepllonen n'u' jur. '1
.
. .
,. . D<lUrtel I
fubtung lam, ",.,1 fit oon Dom,,,"'"
.
.. n" Jil blrtb,n .
.
lOOt,n ol)n. ~Qm(n obn. !'etermm,eru "
.
,
•
. madltl~cr,
Ja, man butlle bas 'PotObOlon "'o gen : J' _ . m
j, n.uarliger lid) .in W.rI im oll.rrril,n .:;Iab'~ n
. .
JUq,
batg.ool'n bol, um 10 m,hr l<1ntr
.
_Qt
im !'unltl, IDCtbrn oerld)",i<g.n, ""rbrn una"~ m
Ipro<fltn bl.ibrn. J::o!t.nb unb matl f<h<m,r" mp'li
Riinltlrr bit !Bort. 3u frin, ",.nn et Clnc n .. on '~I
,i.rt.n geiltigtn 'Pr03'1! borll.lI.n ",iII, I" ~:~t
I/Gnblung i~m f.in, l:tobilion jU (l;ebote~' ~u ..
-h
\~
,..I~
•
li<fltt unb Id/lDiilIIlÍlII lomm.n hlm !. - ~ bt cl"'.
btildt DDf, mil blneR er
lingulatr ~ ~a'r II<r
bit bts iJatbenl!oRns onbtultn [oll. -~hl ...tI1
bractlidje ""~m bis 3u Itonll)all,n • t~i1~"
....Igert. bit
91,4Iltal Don iř1tbrr~
rci"
""",c
:n
.in,
,'Mll.
1513
\:'ttofar íjiiď)er, :Dos Unnennbare
t-clctt,
bann 'Imu& ber nild}tcnl gcmo(bcllc
\' ". ill
.
.b
~
. \ Ull cr
l'tnťl1 Je 'tll . ~ US~tud tuli unn nidltsjllgcnh finhc:l
ioball> cr !Id) !em" l1~antome "inllcrl bie J' b.'
' l ! pottcn.
'
cer
9)1
l . tCIlung
, ~lJlon b~oud)t ~id)t ,Húnit1er jU iein, um !iď) bei
clm~r_.uncróortcn -=:hntmul1g, bei cincr nie gcnnnntcn
~mpl1nbung 311 crttlppcn, um
fur
irgen'n
etWQ S _
id's dn ccclcnjuíhlllb. iei's cine -!>tlutcmpfinbung
íci's cine ~euartigc ~cll~ud)tung, cin nic geipúrie;
~)aud} - cm "cues '1ťbicftiuuTlt fřnhcn ~u woIlen. ~s
~ibl mťÍner '1fn!id)t noď) fcinen obiolulen llnleriď)i,b
Jmiid)cn cine"; .H?nitl". ullb cinem / ún lt1erijd)
(l!lp!mbcnbcn mcnld)en, Id) ~Ioubc Diclmehr, ,um
~1eritan'Oni5 bes i3ro3cHc5, roie cin ~unrtmcrf gc=<
boren mirb, j<ien un. allliigliď)c 2ídbitbeobaď) lunq<n
bet,i1!liď), unl> jmor auď) bi. ~eobod)tun9.n "pro ~
!oijď)er" 3limmung.n unb ollerg.mii~nliď)iler :,ibeen~
oHojiolionen; in cinem jcbcn "gemiinnliď)cn" 9Jlcn~
iď)cn ijl cine .ihinitler[eclc ocdappl, nut i,!)len if)m
- ncĎcn uierem anbrcn ,- hie Drgnne her '3)or"
Ilellung. :t'ie mnjtleri!ď)c ~(n!ď)ouung unh hi, !únil~
lerijd)e <!'rpreíiion jeboď) jinb 3md r<d)1 oHjdiieb,ne
~ing,; unb [c~t dne moheme iilt!)cliiď), :rf)corie
bi, I><ibcn <l5roB,n <inanb.r gI'iď), !o bcad)tef ii.
mohl niď)t, bail bi, ~[n!ď)auung, bic beren '1fushruď
oorange!)t, ber oiel <t!)ab,nerc ::!:ci! ijt unb iait nic~
moIs r<ltlos nusgc!ď)opfl merb,n fann. ,,~onnt,
b,in Worl ,in cin3i9's 9Jlal 3u bcin'm <l5,banf,n
hinaufrciď)en?" lulJI 2ítrinhb,rg cin,n :Did)ler Don
riner (j)ottin g'iragt mcrben; unh ber :t'iď)ler ant~
morl,t: "Tu f)olt reď)l, n,in! Jď) mar mi, cin
!aubllummer mÍt jclbU g'gcniiber, unb m,nn ber
.5aufen mil ~,munb,rung auf m,inen <l5'jang
Il1uiď)t" fanb iď) jdbU, baÍl cs <l5,[ď)rei l<i - barum,
ii'nll bu, iď)iiml' id) mid) imm,r, menn man mir
nulhiglc!" :Di, 6tclfe !Iingt um io goffnungsloler,
aIs ji. cinem ::traumjpicl cntnommen HI, in bcm
3trinbberg bie 6umm. !einer ,e,bcnserfa!)rung 3ic g.n
mill; bi, 9i'iignatioll g,magnt an <l5octljc, ber am
<!'nt, i,ines ,e,bcns bie Unallsipr<ď)fiď)f,it her <l5~~
banlen gerabc3u lobifi3icrl, ober an .::lblcn,. hcr 111
I,in,m hramatiiď),n <!'pifog bas 6tr<b," I,m,s g'~
iamt,n ,e,bcns mil><rrufcn moď)t"
:t'er Wibull"il 3mijď),n bcm intenjio,n. <l5efuf)1
unb ber jď)miiď)lid),n %probullionsfiif)igIClt lann
JU Iragiitljcn Sloniequ,n3,n iugr,n. Wo bas "Un.
n,nnbare" ,unt l1rinjip, 3ut 910rm mirb, bor! iprcď)en
mir Don lun!tleriitljcr Unfruď)lbar!,it oher, fa lIs es
ctIaubt il!, ntit m,hi3ini!ď)cn 'lIushriiďcn 3u ~pc~
rimn Don !unltleriiď)er ~rpf)ali" <!'in herarhges
Slraníf)eitsbifh mirb Don (j),org Dir[ď)fdb 111 ber
91ooell. :t'iimon ~lci\t" ,"Imorfcn; her Delh ber
<!'I3iiglun~ mill .Id'" "ni!ien, 6ecfc haritcfl,n unb
ilof)nt unter ber <!'rfenntnis, baÍl alles, mas er lag,"
maIll, if)nt Don S\leHI oormcgg,nomm,n marb: "Don
I><m -llug,nblid' an, ba er ausJu!)ren mollte, ~ns
er im <l5,ijle iď)on ferlig glallóte, fanh er has .9Jllttef
I><r Wi,bergab' niď)1 - bas Wort. <!'s mar, ~Is
tri,I>< cin, buntle (",malt ign Don lid) ielbll 3,urud,
aIs miite ber (!j,banfc ,u g,ifig, 3u tief, um ~ea~Ílcd
mubcn ,u lonncn. :rauj,nhmal [,~Ic er b." tl"ber
un _ ni, iď)ricb er cin Wor! ... " (!'h.. nwll,,!jajte
'lInaI~ie ber !unitlerilď)e~ 'lIťf)aji, ~a~!~;t b~i~rc~~~
cr.l><r í1ofmannst~als: 111 '111em " rlC .
.
. f' -. I "'· ... Ier ber .,nghiď)cnI·t9i,nOlHan<c
b~.
un II1gler er ...'lul
'i'" 'lIrb<l1
\«Ii[ď)en hual,n, bi, if)m jebm'l>< I etan Ul'
I" 11
llF'"~ur
Unmóglid}fet1 macf)cn' bcnn e:r mťt~e
'ln'
II Don ('t ,H~ m
!~an f <'10fl en .,,,'btr~u,"
geg'" bas Wort óch, rrld)t.
,Iď) ro"B nld)!. rule nal) ber mi,ner 110el mit ber
unbarntl}cqlA a~cnbcn ,,3prad}frítif H tn $ctlinrunq
f?lll, unb ob:r 3u mnull)ner, pl)iloiophijdi,m ~l1er!
n
emell
'il 'bld)lerlld)cn 'Bele " hal li'f,m moIICll,.....
Ilu ,cr
mel
t)o.fmQ~nnst~als C!:iioi, neben riner mermanbt,
~~af,1 ~11l1 .9IOD~Ii S. Jb: 'nm' lt, 3úg' oui, bi, b,",
_l,qa!ler Clgentumhď) imb: !o bell i!,,,ti!dJ<n 2.tanb
punft ber:::: llnoeranbcrhď)(,it
-' . b,s '..,"'''
. . , .., gegenu' bcr,
io bas <:>treb,n hes \1I1glerl,n 'Bri'fjď)reibers, !iď)
balb Ulil" bICi", balb ulller j, ner mas!e I]eimiiď)
3u fuI]I,n.
<íicmib, fiir ben ~rítiler iil es mil ,iner g,mi jjcn
lI5efabr Derbunben, m'nn er baraul adilel ma ' !le
~unltler ~al ausbrúden moll,n. \!:s mar; Der!'hlť
b~e gule ~(bjiď)1 iur hi, :rnl I)inlun'hm,n
: mi;
011 lJorl man, hic naď)iidjtige <!'nliď)ulbigun g , cin
:t'rama dma I" roohl id)mad)lid) aU5g'lul)[1 bod)
ici her Wi~l, ilad g,m'i,n, .bod) ,tf,nn, m~n bi,
otlg,",!le ..url, mIC her :r:lď)ler bi, !'ing' an ~
g~!d)aut mll!cn mill. 'lIuf hi'i' \!:inroiinb, giót's ,in,
"n3 lge 'lInlmorf: um io !ď)limmer iur !len ~imler!
1'enn bet her $cmertung eines fcrtígcn W erfs
bal boď) nUt h'lien '1fusiúbrung, !leii,n mirlliĎJcr
~rushruď 3U enliď),iben. Wmn id) bie (!jen'iis cines
W,tfs ins Unleró,muiJljein 3uruď ncrfolge; menn
iď) in bell <!'ing'Honbni[jen ber Unbenennbarf,it
mand)er 3uftiinbe mid)tig, ~eilriigc 3ur I!:l)arafteri~
ili! ber ,in;j,lnen !'id)ler erf,nn., m,nn id) b,i
(!jod!)e bi, ,,:t'umpf!jeil" unb ,,3ti!le", bei ~I,iit
bie ~Jere!jrung her :,inUinflc unb b,s (!j'iu!)I,I,bens,
bd I!:arlql, hi, ti'f' 9ieligioiiliil, b,i 'IJla,lerlind hie
(!'f)riurď)1 Dor bem <l5,!),imni'Do!len unb Dor b,m
6ď)m,ig,n, b,i 91ic~iĎJ' bas 9iingen mit b,m un~
n,nnbaren <l5ott unh ben (!'leI Dor b,n "gclben iputen"
(!j'fu!)I,n !jcraushore: io brauď) iď) besm'gen niĎJt
Don f)oncn 'Iloitulal .. ab,u!e!)en unb ber cmi,brig,n ~
h,n 1',oii' .ut desinl vires" ba, ~Horl ,u !predJ<n;
!onb,m iď) mill im (!jeg,nja!lc baJu beton,n, ball
auď) bie griilllen lunitlerijd),n <l5eóilb, mil 2'trenge
unb momogliď) o!)n, :,i!lujionťl1 3" b.trad)!en iinb;
mil 3henge: ha, Ii,illl, !í' ioll," an b,m :,ibca!
g,m'ii,n merh,n, bas bem Eíď)ofj,nb,n ic1bil "O[~
g,!d)meM f)a!. Weld) cin mUllbcrbares (f)ebnn/,"
gefúgc mirb burď) h,n li'auit bargcll,llt! Hnb bod),
mi, fragm,ntari!ď) iil bas ~1)erf 015 (!jon,'s, nllt
j,nem allumiaii,nbcn 'll lan ocrgliď)en, ber auf (f,runb
Don ,tIiď)cn l1aralipomena rcfonilruicrl merÍ><n funn l
,,<!'in grollcr 1'iď)ter," 10 laulet cin 3ila! 'lJla,!,,'
linds QUS (fmerion, "ermedt 1In5 "um ~CIDItBt.lem
bcs c1!lcnen Wertcs, fo bab mir bann bas Don t~m
\!:nung,ne minber f)od) an[ď)lngCl1. !,,'5 belle, UlaS
er uns I,flren fann, HI bic ~crod)tung alll" b,n,n,
mas cr oollbraď)1 ha!."
~ie ~hHologic lehrt uns, dne !'id)tun~l Dorjugliď) nuf hi, 21)ort, hill JU pruf,n. llnier \!:hr
bie Worle, hmtcr
goij ,g,M m,iler: mir moll,n .unler
"~'o "I''''.. ben \!:hnlel3
bie Wotte oorbringrn, fo mlC :lllC !) ....,..
~
. '
II
beinll icinc <"'lhren unler bi, horbnre ~nuÍlf 3
I
I
i>intct bcn WertcH ne~l1Icn mír hc-n ~ll!cnfd}cn
;~~I;:
hCIIII unh !uhll, ber !iClJt :!Ih I!Or~h'~;'I:
lamp!1 unb trouml; unh untcr ~eln! . mO,:~'~~t, hie
, h l!:!)
bos Ilnterb,mun e1l1. ,
p
ber
IDlt
~s
005,
".
b ""Uortl' mil' unllCanbor,
alliď)'lllenb belanglo, !m ''HI'd
Ullbeiď)rciblidl I,n!ell uniI' '- I 'au
\'
I'dJ ullb hl \i'"
I
\'UblUig »)ir[dlfdb,
1515
Wi1~el",
í)ifcf)cr in (l)ra3
1516
~
ter, geUlorbm, !'us itillere unb cinf d)
,IUltid)m ..\~ultur unb, (~.bit9' 9'I'g,n, ~oct, ,(\jI,OI,
ber ndl!tl1c !'td)tcrmmf,l. \ji" btaud)l, <tf fUI tQn
um bll' [lroll' Welt unb llie gcid)úfti
ftll) ~tt!)t
fumOlern, bi. cr ohnchin imm« o"g,n m,nllř,.,n
fon nt, cr [cin'm W'i,n unll [,inm ;ďJ t,t" lii"
'[
~ .
-rQUTTlen t
l~I Cl
unb ber Wtlhelm iji[d)er in ("10
Iru
\t. tlt bll' Inptld)ť iiil,mid)iid)c 'l.[tl oo~ lllub'n,
utlb uorl1ťÍt,rn, llic ~I rt (\jrillpot,crs unb 'l.[ g"t"n
ctiftl't' :, iidl oon ll,n mcnicf).n ,Uttld,i'h,n u~·lb"t
laull't 0'roll unO 'l.\crad)lung ,in cblor ~~ 001
Ul"bcn, ' , ,
<: ,dJt'l
!'llS ulic. iit ungefaht in bem 91001 II '
oltcrr,idliidJcn !'idlters ,nlhalt.n, 'lJon i"nt'nl' Ibt""
[
'" I,bt
' I I tlt'
,IU ullen, o'"
.1 0 cr I"'I 'I"'t"
~\llgcnb in (!jro}
~ť\l1l1tťr
ber '\oanneumsbibliothe!
'cl,n 'l'
: ob
•
- .....
••
I U
....lorltJttb
" i:tt mchrercn ~\uhren tl,t. conit iit uber brn ~'itl
unb,cdlltglllhng,n, bcn I.il icincm ~omon ~
(\rcubc am ťidlt" nud] nicbtlitertlriicb~ ~lcuI,' . . . Ie
'.
...
tRn n
unb r.cre~rcn" mmtg \u errahren, ~fm uUťtlD<lti 't:
n
~lUS~ ~~cn 111 ~~ctralÍ)t tomm:nben ~?ut:hid)lagemntťn.
lit )ltdlurb ~Jt. ~lcnl'ts t'tleruturgcfdlidlt, bes 1
:;(~I'r~ lm~~rt5 ~irb cr in brci 3cilen llb~Ftan .:1[5 t~
',:tI
WiI~cIm
'!~tlll
lJiid)cr in
.\3ubu1ig f>irfd)fcIb
m3
(f) ra 3
(~mcn )
i1hl'l111 Ú·ijd'U"r řn l'lnl,
fo IUI111t jim
Nei\'f lljtcrrdcbiitŤIc t'ichh'r llllf lllbm
il'ÍIh'n ~iJchl'fl1. !'llB l'r bl'n ~l~lllJ1~'n
ft'inťs 'lUllhl1llrte~ lldt(iTlN~l lIťlt1 ei~ll"
lU11 hin,ufil~,t, idh'inr ,\Ulllhhit nur 'bl'Tl prnhifdh"t
JU1ťd 111 h~lPl'tt. mil l11\lll'fl'n ~lkid"1LllTti~ll'n ~luto~~n
nicht Ui'rtt1l'ťhfdt
l(ll·r!lrl1. ~lbl'r ltlťTlTl mutl
,tl
t'lit'h"m
11m
mir
~Ui1hdm tyifdh'r in ~-lrlll nuhn
vdu!;t, Itll'tlt mun b.ll , Duil bil'[r" cuřiir odl
lItr~r bcb,'utel al. "in,' blollr ~t'o!lr~phihi1.' 'Sdtim
ntunll. t\lB in !lidl'f fllopp.:n Jorml'! \"'in fjlln;l's
IIh"ni'(hlimť:.' UTl'b litl'fllriidles 2:ťhidiol l'in~l("chlt)nen
Ht: Ulli) ,Wllf i)n'So il.'lbitgctulihltt· 3mid;lll rinl'~
itl1l,t'lt l'id'tť'fiiťht'n t.Ihartlfter~. l'ťr imml:! ub 1 ť:l;
{lanl: Vlln i'l'm ~H(l~t'n Utll'! h1Utt'n !!iterlltllr~ť'triťb~·.
~ine-=- r'imt(,f~, ba llbiťits itťhrn moHtl', 1l'11 iidl
l'I\lnlt
nimt id~it III DťrHl'H'n, um idnťm '111ť'it'n
~ rtlultlt"It lllt
it,tlUTt
trtu ,u bldbťn. I'.:l~ lVlH ihi1t
II'lmh~tr ob ollrs onl "[t, 11l1t'1 IhHin hat ťf Hm
lllel\t[ 'lIurtf, i)h' lllhfl'hm~ť ~lidltlll'uffitun~ "odl lIurm
"m ·~'Ilt n ~·rfolg llťirftn loiicn. I'il~;ť lIturbittlid1.:
~lblť'hr N'n aH m ~lťtriťbť, bidc~ ,Jurud\it:bt'n in
llO:- i~ťne ',mťl'lt, I)ilo:- tit bi? rimti~lc i'tit~rrcidlihtť
~ rt t'lln
t'1trn un'i' t'or9d1ťfn. '.!Bl"il ť:' in '::'Cf
'..!l'ť1t U" unter L'ttlt i)~tltimťn nidlt ;0 i nlWth unt'.
hllrmoniidl Ull tlel ,\u~t'ht Ulit im ťi~lt'n"n t'\ ..' nút,
~rlTI"mt mlln hlh (lťrlrtlt U" ,umcni) in ir~lt'nl
mfn '.!Uin!d. Hnb tl"lhl~, lln l\cr iltllf. uo:- Irt l'
dn ~~lnrtl 311m '!·"rttitlhťn. ~Himt blOÍ\ ur lIn'eTC
v miil.'lnltrun li)tntrolt, it bort bt'hll~hcb Qfoll:nl'l
1'on tn -= hl t n tnJumtn, 1 ,; hút;í'n II
mtn ť"l hnn n. IDtnn ~ 'lUr jo tN'lt ~r!!)mmt [tta[~.
\.':
tbl
J~l~tn
nod! tin
uno <t. ~l rt 110~ '~\.niiont't"
r o.hl{t( I' itn~ lm b tH'n ,n
lln trcn~rn...
"J(h~.
I't
11)
fr tr
t tt'1
ni
t fln
t
t.
Hn
oUi'd)t 91.tur.
\lrITwni·
I
'!l~il
1m
phlolOphtlli}cr ..truuTnE'[, ber als ~qrihlcr unIe: ~t~
~inřluil can" iteh!, :Bd 1fbolř ~urtd5 'in~n "i!)
iOftllr irch~ 3cilen, in i)cnen uunet cl1ar nom GOIt.
řri.' )~"Iťl unb .\jcqjc jiticrl merben, \tbu.rb Itn II
idldut tibťlhuupl leine ~lhuung buoon 'u h. n,
Dn\) es ,'inen ~Bilhdm diid1er in (!jrol Aib!. '!lu~
bit.' mir oorlic!:Jťl1l)t.' le~te '1rllfltl~t.' [lon iTl~ r~
Hononil1ttonslnifon frnnt aIlr rnĎ~l!ióťn ij'·"'.r
t\~ ťO~l[llphcn, 3tcnoBhlJ)hen, ~u iititen - 'Iur
~j[(nn t'idHcr nidlL Jhn in icřnt.'r idbirb~::' ~t 'T
~ťidh'i~('nh~i! IDiri)'~ wenig llenlhn:n. ~r t":
rDn i)l'f altrn oitcrrctdliimen -='(rt. ~l~tr ~,t r< t
tf tnl'ration Hr uni)er~; mir lrcllcn lln~ !. .~1"1 ~
Ulif fónnťn unb Niitjen U:1b iinb iIolj arůur, !I ~
1I0,U ~t'horr auro bicier ai:licit:. fUhtn('t,' 2t ;:':"
l Cf Íť'~[ dnrnul llU~ icineJn tSfa,rr ~l~tnftl baoo r
~l'l'olt Hni) !lnei~! U'ťrl"en irll, !li:. ('int:'
ru
':SdtllI.
3d'f fVllt Hr n oefoorgt'tuIen. ~-.irni cr) 'l· . . '.:hot m114 H hnon ,eiti!l hoven, aum mil·'
~
rU'll~lj[ 'unl) l1n Hm J.le'~h~ifelt. ~Ib ~:il'rt1n't'l rl·
i~~ri!ltr <ntidlloj; cr [i& <n lid> cine metr ' _~r'
Hl r:tťrbŤfcntliffiťn. l iť- ťf imon icir ~in·o.l\'Tl ,~.: frrtig Ii\'~('n botu: ...ntl\lnti~ '· ~in ~r'(t~
l.!'ť'i llnl1en. ) !'trn :rimllus l"e-:. 'l~ utl' t'nmll
lun~e '~<l<hrt'
Dl< ~lJ1ntbt "" "' ..
trn ~l\ť'ictl t 'r
"!Ult i,'inc ~lťťĎnlimtn t!'rřLl rll"~ťn
I
~ľtltl:. -dllluung. '''lnt m ni~h.jl 11 unl
20rll n un~ ~mť'tfd h1nntt:' t [ m :-it cm '","~"W''''.,
iunfťncn
,,n'd
-;-ldllH
~ltILlntt=-.
~Perr
rlť'~tn.
t'l1l~
tllln ťlro'
nú'::'
\!rC"..;.
(í' 1 tí'fu
D1'n
('ur Nn iu~tnNtcb.:n.Z'
tr 'Et utun~ !lťtr'f c':t
'~ť'utť' rrhllÍ't t':" l
!-i'"
tllnNir!'-,n. ll;t
II
,~lrnl:'ťn
1tl.
i\htl'\'rřull( ť'n
nrll
tun~ mt ri H~ť'n ftu"iJi rCdw ~
:Ctnt
'c1~tt dn l'r hlm~,;
1
1::,,'0,;
htO-n'" ) \fo;. ~tb(l[t ťtfclb-tn tlnuh ('n ~
tun'l tJn. ,'{ ·crm\ll un~lti.b [(lta lu~l +l r :I~ full 11'1 t'+tl'; ~rcs. !" !:J,u \~n 1 r
Ilnh mtn ':dm~lu tn 'CUl r cr
ltt~ ~ilr
r.
----------------"I