Natürlich Glas! samozřejmě sklo!

FTSBER
IN
IS
A
SM
YE
LEBEN
w w w.nationalpark-bayerischer-wald.de
EI
RN.DE
GE
HÄ
CH
SC
TERIUM
.B
Nationalparkverwaltung
Bayerischer Wald
Ausstellung vom 25. Mai bis 1. Juli 2012
Nationalparkzentrum Falkenstein
Haus zur Wildnis, Ludwigthal
94227 Lindberg
Telefon: 0 99 22 50 02-0
Täglich von 9.30 - 18.00 Uhr
Eintritt frei
Výstava od 25. května do 1. července 2012
Středisko Národního parku Falkenstein
Dům u divočiny
9.30 - 18.00 hod.
Vstup zdarma
www.nationalpark-bayerischer-wald.de/hauszurwildnis
www.glaeserner-winkel.de
Hochschnitt, "Ahornblatt" von Michael Schreiner
Titelbild: Graaltechnik, "Herbstwald" von Rainer Metzger
Herausgeber.
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald
Freyunger Straße 2, 94481 Grafenau
Telefon 0 85 52 96 000
[email protected]
Der Nationalpark
Bayerischer Wald ist Träger
des Europadiploms seit 1986
BAYERN | DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staatsregierung.
Unter Tel. 089 122220 oder per E-Mail unter [email protected] erhalten Sie
Informationsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen Themen und
Internetquellen sowie Hinweise zu Behörden, zuständigen Stellen und
Ansprechpartnern bei der Bayerischen Staatsregierung.
AUSSTELLUNG
Natürlich Glas!
samozřejmě sklo!
Natürlich Glas!
Samozřejmě sklo!
Glas prägt schon seit Jahrhunderten Menschen und Kultur des
Bayerischen Waldes. Die Glasherstellung hatte Einfluss auf die
Landschaft, der Wald wurde zur wichtigen Rohstoffquelle. Im
Laufe der Zeit entstanden Glasbetriebe jeglicher Art.
Již několik století formuje sklo lidi a kulturu Bavorského lesa.
Výroba skla měla vliv na krajinu, les se stal důležitým zdrojem
surovin. V průběhu času vznikaly sklářské provozy všeho druhu.
Sklo se stalo, dohromady s Národním parkem, znamením a
unikátním prodejním artiklem Bavorského lesa. Zde se nacházejí renomované sklářské hutě Evropy v bezprostřední blízkosti
nejstaršího Národního parku Německa.Velký rozsah sklářské scény v Bavorském lese ukazuje výstava „Samozřejmě sklo!“.
Glas ist heute, zusammen mit dem Nationalpark, zum Markenzeichen und Alleinstellungsmerkmal des Bayerischen Waldes
geworden. Hier befinden sich die renommiertesten Glashütten Europas in unmittelbarer Nähe zum ältesten Nationalpark
Deutschlands. Die weite Bandbreite der Glasszene im Bayerischen Wald zeigt die Ausstellung „Natürlich Glas!“.
Glaskünstler, Glashandwerker und Glasfabriken geben hier Einblicke in die künstlerische traditionelle Glasherstellung und
-veredelung. Auf verschiedene Weise vereinen sie Kreativität
mit Präzision bei ihrer Arbeit am Ofen oder vor der Lampe.
Dabei reicht die Bandbreite vom künstlerischen Objekt über
den Gebrauchsgegenstand bis zum hochentwickelten Spezialglas.
In der über 700 jährigen Geschichte des Glases im Bayerischen
Wald entwickelten sich vielfältige Techniken, die im Wesentlichen in 2 Gruppen gefasst werden können: zum einen die Ofengläser, die vom Glasmacher mit der Glasmacherpfeife am Ofen
gefertigt werden. Daraus entwickelte sich in den 1960er Jahren
die Studioglasbewegung - freie Formen und das Experimentieren standen im Gegensatz zu den geltenden Qualitätsnormen.
Zum anderen die Lampengläser - die von Glasbläsern an der
offenen Gasflamme geblasen und geformt werden. Daneben
zeigt die Ausstellung Objekte in verschiedenen Veredelungstechniken: Malerei, Schliff, Gravur, Sandstrahlen oder Fusing.
Klassische Tiefgravur, "Neptuns Reich" von Franz Straub
Sklářští umělci, řemeslníci a sklářské továrny zde umožňují nahlédnout do umělecké tradiční výroby skla a jeho zpracování.
Různými způsoby se spojuje kreativita s precizností při práci u
pece nebo nad kahanem. Zaujímá rozsah od uměleckých objektů,
přes spotřební předměty až po vysoce vyvinuté speciální sklo.
Montagetechnik , Glasfachschule Zwiesel
Alles garantiert „Made in Bayerischer Wald“! Von folgenden
Künstlern | Všechno zaručeně „Made in Bavorský les“! Od následujících umělců:
Josef Achatz - Klaus Büchler - Erwin Eisch - Barbara Felbinger Ronald Fischer - Siegfried Franz - Franz Xaver Höller - Kristian
Klepsch - Gerhard Krauspe - Rainer Metzger - Magdalena Paukner
- Jo Ruschka - Christian Schmid - Wolfgang Schmid - Max Schulhauser - Michael Schreiner - Theo Sellner - Stefan Stangl - Franz
Straub - Alexander Wallner - Rudolf Weber - Alois Wudy - Hans
Wudy - Glasfachschule Zwiesel - Glasmanufaktur v. Poschinger Kristallglasmanufaktur Theresienthal - Waldmuseum
Der Nationalpark Bayerischer Wald mit seinem Haus zur Wildnis und der
Gläserne Winkel e.V. veranstalten gemeinsam diese Ausstellung und das
Glasmacherfest am 9. und 10. Juni.
Der Gläserne Winkel e.V. vereint seit 1997 viele Glaskünstler, Glashandwerker und Glasfabriken aus dem Bayerischen Wald, um diese Vielfalt in
der traditionellen heimischen Glasherstellung zu bewahren und gemeinsam neue Wege für die Zukunft des Glases einzuschlagen.
Dům u Divočiny, Národní park Bavorský les a spolek Der Gläserne Winkel e.V.
pořádají společně výstavu a sklářské slavnosti 9. a 10. června.
Od roku 1997 sjednocuje spolek Der Gläserne Winkel e.V. mnoho sklářských
umělců, řemeslníků a továren z Bavorského lesa, aby zajistil různorodost
tradiční domácí výroby skla a společně razil novou cestu budoucnosti skla.
Mundgeblasenes, von Hand graviertes oder geschliffenes feines Theresienthal-Glas in klar oder in echter Aussenüberfangtechnik. "PLANET EARTH",
Christian Haas für Theresienthal 2011
© Kristallglasmanufaktur Theresienthal GmbH
Ve více než 700 let dlouhé historii skla v Bavorském lese se vyvíjeli
různé techniky, které je možné shrnout do dvou hlavních skupin:
jednou skupinou je sklo z pecí, které vytváří skláři pomocí sklářské
píšťaly v pecích. Z této skupiny se v 60-tých letech 20. století vyvinulo hnutí studiového skla –
volné formy a experimenty stály
v protikladu k platným kvalitativním normám. K další skupině
patří sklo tvořené nad kahany
– které je foukáno a formováno
skláři nad ohněm z kahanů. Vedle toho ukazuje výstava objekty z různých zpracovatelských
technik: malířství, výbrus, rytiny,
pískování nebo fúzování (fusing).