Žirovničan 7/2012

Ročník XXXXII
číslo 7
červenec 2012
Z ČINNOSTI RADY
Rada Města Žirovnice se v uplynulém měsíci zabývala mimo jiné touto činností a přijala
následující usnesení:
schvaluje:
– č. 615/12/RM35 – program 35. schůze RM
– č. 618/12/RM35 – obnovení nájemní smlouvy k bytu č. 1 v domě čp. 63, Štítné s p. Alexandrem Krivushinem na 1 rok od 1. 7. 2012
– č. 619/12/RM35 – ukončení nájemní smlouvy dohodou k 31. 5. 2012 k bytu č. 1 v domě čp.
603, Žirovnice s p. Miroslavem Mendelem
– č. 620/12/RM35 – záměr pronájmu nebytových prostor na plovárně Budín p. Miroslavu Plíhalovi ml.
– č. 622/12/RM35 – převzetí vodovodní přípojky do kempu Panistávka do majetku města
Žirovnice a souhlasí přijmout takové opatření, aby mohla být přípojka prohlášena za vodovodní řád
– č. 623/12/RM35 – uzavření smlouvy o dílo s firmou Miloslav Hadrava – ELEKTRO v rámci
akce „Rekonstrukce ulice Smetanova – Žirovnice“ na dodání veřejného osvětlení
– č. 625/12/RM35 – uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s oprávněnou společností E.ON Distribuce, a.s. na realizování stavby zařízení distribuční soustavy s názvem „Žirovnice, Popelínská, Štěpánová-kabel NN“
– č. 626/12/RM35 – uzavření smlouvy o zřízení věcných břemen mezi Městem Žirovnice
a Telefónica Czech Republic, a.s. v rámci akce „M-083-2-1640, Žirovnice, Smetanova, UPS,
obnova“
– č. 630/12/RM35 – prodej nepotřebných obrubníků a dlažby za cenu 30,- Kč/bm
– č. 632/12/RM35 – zakoupení elektrického kotle do Vývařovny
– č. 633/12/RM35 – program 11. veřejného zasedání ZM
– č. 634/12/RM36 – program 36. schůze RM
– č. 636/12/RM36 – obnovení nájemní smlouvy k bytu č. 4 v domě čp. 237, ul. Počátecká
s p. Stanislavem Mrlinou na 6 měsíců do 31. 12. 2012
– č. 637/12/RM36 – žádost společnosti Česká Pošta s. p. o dočasném užívání pozemků ve
vlastnictví Města Žirovnice na pozemcích p. č. 3621/3, 673/1, 235/24 v kú Žirovnice
– č. 642/12/RM36 – uzavření Vývařovny ve dnech 2. 3. a 4. července 2012
doporučuje:
– č. 624/12/RM35 – Zastupitelstvu města přijmout rozpočtovou změnu pro odvětví veřejné
osvětlení pro akci „Rekonstrukce ulice Nádražní – Žirovnice“
bere na vědomí:
– č. 616/12/RM35 – kontrolu usnesení z 34. schůze Rady města Žirovnice ze dne 14. 5. 2012
– č. 617/12/RM35 – ukončení nájemní smlouvy k 30. 6. 2012 k bytu č. 5 v ulici Tyršova č. p. 488
s pí Vlastou Šolcovou
– č. 621/12/RM35 – poskytnutí daru Kraje Vysočina na podporu vzdělávacích činností ve výši
45 917,- Kč
– č. 627/12/RM35 – uzavření ZŠ Žirovnice ve dnech od 25. 6. 2012 do 31. 8. 2012, MŠ Žirovnice a ŠJ od 2. 7. 2012 do 10. 8. 2012
– č. 628/12/RM35 – rezignaci p. Františka Plešáka na funkci člena Rady města k 31. 5. 2012
– č. 629/12/RM35 – informaci o realizovaných akcích města
– č. 631/12/RM35 – informaci o vyjádření majitelů pozemků v postranní ulici Nad Výmolem
– č. 635/12/RM36 – kontrolu usnesení z 35. schůze Rady města Žirovnice ze dne 28. 5. 2012
– č. 638/12/RM36 – přípravu a program 11. veřejného zasedání ZM
– č. 639/12/RM36 – návrh rozpočtových změn dle přílohy č. 2 a doporučuje jejich schválení ZM
– č. 640/12/RM36 – informaci o průběhu 12. Slavností žirovnického jednorožce
– č. 641/12/RM36 – informaci hospodaření města k 31. květnu 2012
– č. 643/12/RM36 – akceptování žádosti o podporu ze SFŽP ČR v rámci operačního programu Životní prostředí na projekt Zajištění energetických úspor ZŠ Žirovnice
– č. 644/12/RM36 – směrnici o aplikaci zákona č. 111/2009 Sb. o základních registrech
na MěÚ Žirovnice
– č. 631/12/RM35 – stav bytu č. 1 v domě čp. 603
Mgr. Milan Šmíd - starosta města,
Mgr. Jiří Tůma - místostarosta
Letos se zvířátky:
3. 7., 2. 8. a 31. 8. 2012
Z OBSAHU
strana č. 2
•
ZÁKLADNÍ REGISTRY
strana č. 3
ŽIROVNIČTÍ VÝROBCI
•
strana č. 4
SLOVO HEJTMANA
•
ŠKOLA KONČÍ,
•
PRÁZDNINY ZAČÍNAJÍ …
strana č. 5
VE ŠPÝCHARU MEZINÁRODNĚ
•
VÝSTAVA E. KRATOCHVÍLOVÉ
•
strana č. 6
ŽIROVNICKÉ HÁZENKÁŘKY
•
strana č. 7
BUDÍN OVLÁDLI RYBÁŘI
•
strana č. 8
ZAHRADA VYSOČINY 2012
•
strana č. 9
LETNÍ KINO ŽIROVNICE
•
KINO POČÁTKY
•
strana č. 10 - 12
INZERCE
•
KULTURA
•
USNESENÍ
z 11. veřejného zasedání Zastupitelstva města Žirovnice konaného dne 18. 6. 2012
Zastupitelstvo města schvaluje:
– č. 133/12/ZM11 - ověřovatele zápisu Ing. Vlastimila Vrbíka
a p. Karla Pokorného
– č. 134/12/ZM11 - program 11. veřejného zasedání Zastupitelstva města
– č. 136/12/ZM11 - závěrečný účet města za rok 2011 včetně hospodaření přísp. organizace města Žirovnice – příloha č. 1
– č. 137/12/ZM11 - rozpočtové změny dle upravené přílohy č. 2
– č. 138/12/ZM11 - navýšení úvěru města na akci „Vestavba MŠ
do budovy ZŠ“ o 5 mil. Kč
– č. 139/12/ZM11 - uzavření dodatku ke smlouvě o úvěru č.
10045/11/LCD mezi městem Žirovnice a ČS a.s.
– č. 140/12/7M11 - změny smlouvy o úvěrování limitu č. 187/09/
LCD
– č. 141/12/ZM11 - převod majetku z vlastnictví města Žirovnice poz. parcela č. 1485/47, o výměře 25 m2 v k.ú. Žirovnice do
vlastnictví pí Zuzany Machové za úředně stanovenou cenu – příloha č. 3
– č. 142/12/ZM11 - převod majetku z vlastnictví města Žirovnice, část
poz. parcely č. 559/1 o výměře cca 200 m2 v k. ú. Cholunná do vlastnictví pí Soni Hanzalové za úředně stanovenou cenu – příloha č. 4
– č. 143/12/ZM11 - převod majetku z vlastnictví města Žirovnice
část poz. parcely č. 93/1 v k.ú. Stranná do vlastnictví manželů
Jiřího a Jiřiny Jirků za úředně stanovenou cenu – příloha č. 5
– č. 144/12/ZM11 - převod majetku z vlastnictví pí Mileny Kochové
poz. parcela č. 3691/108 o výměře 30 m2 v k.ú. Žirovnice do vlastnictví města Žirovnice za úředně stanovenou cenu – příloha č. 6
– č. 145/12/ZM11 - převod majetku z vlastnictví p. Karla Havlíčka
poz. parcela č. 3691/107 o výměře 42 m2 v k.ú. Žirovnice do vlastnictví města Žirovnice za úředně stanovenou cenu – příloha č. 7
– č. 146/12/ZM11 - převod majetku z vlastnictví Václava Paula,
Dariny Paulové, Jana Peřiny a Marie Peřinové, poz. parcela č.
3691/106 o výměře 88 m2 v k.ú. Žirovnice do vlastnictví města
Žirovnice za úředně stanovenou cenu – příloha č. 8
– č. 147/12/ZM11 - převod majetku z vlastnictví ČR, parcela č.
3653/6 o výměře 83 m2 a parcela č. 3653/8 o výměře 88 m2 vše
v k.ú. Žirovnice do vlastnictví města Žirovnice, bezúplatný převod – příloha č. 9
– č. 148/12/ZM11 - převod majetku z vlastnictví města Žirovnice,
STL plynovod a přípojky v ul. Zahradní, k.ú. Žirovnice, do vlastnictví E.ON Distribuce, a.s. ve znění kupních smluv – příloha č.
10a a 10b
Zastupitelstvo města volí:
– č. 150/12/ZM11 - volební komisi ve složení: Ing. Martin
Joachimsthal, Ing. Petr Vetýška a p. Jaroslav Cajz
– č. 151/12/ZM11 – volí pí Mgr. Dagmaru Brýnovou členem RM
Žirovnice
Zastupitelstvo města bere na vědomí:
– č. 135/12/ZM11 - kontrolu usnesení z 10. veřejného zasedání
Zastupitelstva města Žirovnice
– č. 149/12/ZM11 - rezignaci p. Františka Plešáka na člena RM
– příloha č. 11
– č. 152/12/ZM11 - zprávu o činnosti rady města za uplynulé období – příloha č. 12
– č. 153/12/ZM11 - informaci tajemníka MěÚ o základních registrech
– č. 154/12/ZM11 - informaci o investičních akcích
Mgr. Milan Šmíd - starosta města,
Mgr. Jiří Tůma - místostarosta
ZÁKLADNÍ REGISTRY OD 1. 7. 2012
Základní informace
Informační systém základních registrů slouží k dosažení rychlejšího a spolehlivějšího poskytování služeb státní správy nejširší veřejnosti a umožňuje občanům a podnikatelským subjektům
jednoduše a rychle komunikovat s úřady, státní správou a územní
samosprávou. Bude sloužit k ověření a čištění dat.
Data uvedená v agendových informačních systémech jsou
ověřována z hlediska své aktuální správnosti vůči tzv. referenčním datům uvedených základních registrech. Mezi specifické cíle
projektu ISZR patří kromě vytvoření Informačního systému ZR dle
zákona č. 111/2009 Sb. o základních registrech, a jeho naplnění
příslušnými daty také zajištění integrity a zabezpečení schopnosti
komunikace s relevantními informačními systémy veřejné správy.
Dále zajištění aktuálnosti dat, bezpečné sdílení dat mezi jednotlivými úřady, možnost výměny dat s ostatními členskými zeměmi EU, oprávněný přístup občanů k údajům uvedených v registru,
zajištění sdílení dat takovým způsobem, který umožní jejich efektivní pořizování a sdílení s odpovídající mírou zabezpečení přenášených dat a požadovanou dostupností služeb.
Hlavním přínosem pro občany bude především snížení časových nároků na občana při styku s veřejnou správou, lepší zabezpečení osobních údajů, rozšíření funkcionality a dostupnosti služeb
veřejné správy, zvýšení komfortu občana při kontaktu s VS, rozšíření služeb VS a zvýšení jejich kvality.
Informační systém základních registrů poskytuje komplexní služby definované v katalogu eGON služeb. Tyto služby
nad základními registry poskytuje všem subjektům s ohledem na
jejich aktuální oprávnění v registru práv a povinností:
Publikuje služby základních registrů (eGON služby)
•
Ověřuje oprávnění pro přístup do základních registrů
•
Zaznamenává a ukládá všechny logy do základních registrů
•
Správa základních registrů zajišuje provoz informačního
systému a zodpovídá za jeho bezpečnost:
Prostřednictvím Informačního systému základních registrů
•
(ISZR) realizuje vazby mezi jednotlivými základními registry
str. 2
a dále mezi registry a agendovými informačními systémy.
Součástí činnosti úřadu je zpřístupnění referenčních údajů v rozsahu oprávnění, definovaném v registru práv a povinností.
Nedílnou součástí je vedení záznamů o všech událostech, které
•
s provozem informačního systému základních registrů souvisí
Vznik a fungování základních registrů upravuje zákon č.
111/2009 Sb., o základních registrech. Tento zákon ustanovuje
jednotlivé základní registry a jejich správce, vymezuje jejich obsah,
způsob zápisu údajů, vedené subjekty, poskytování údajů a s tím
spojená práva a povinnosti. Zákon stanovuje zahájení provozu
základních registrů na 1. 7. 2012.
Základním prvkem v systému základních registrů jsou referenční údaje, což jsou nejdůležitější údaje o fyzických osobách,
právnických osobách, organizačních složkách státu, podnikajících
fyzických osobách, mezinárodních organizacích, územních prvcích na území ČR a agendách vykonávaných orgány veřejné moci
na základě zákonů.
Základní registry budou od 1. července 2012 začínat s relativně malým počtem referenčních údajů, které však budou mít status
platných dat, které úředník již nemusí nijak ověřovat. Po zavedení
základních registrů bude každý referenční údaj veden právě jednou a na jednom místě se také bude aktualizovat. Ostatní systémy
budou tento referenční údaj přebírat do svých databází.
Občané získají díky registrům velmi významný nástroj kontroly. Budou mít právo zjistit, kdo z úředníků přistupoval k údajům o nich vedeným, a jednou za rok budou moci o tuto informaci
požádat prostřednictvím Czech Pointu. Pokud mají zřízenou datovou schránku, obdrží výpis s touto informací automaticky.
Městský úřad Žirovnice je připraven na spuštění základní
registrů a postupně provádí stanovené úkony dle požadavků SZR.
Je ovšem velkou neznámou jak se systém bude chovat v prvních
měsících ostrého provozu. Každopádně věříme, že do budoucna
přinesou tyto změny pro občany, ale i úředníky velké snížení byrokratické zátěže.
Jiří Cába, tajemník MěÚ Žirovnice
•
Žirovničan
ZÁMĚR MĚSTA ŽIROVNICE
Ve shodě s ustanovením §102 odst. 2) písm. a) a m) zákona č.128/2000 Sb.
zveřejňuje Rada města Žirovnice
tento záměr města:
1) PRONAJMOUT
byt č. 8 v č. p. 383, v Tyršově ulici v Žirovnici
Specifikace bytu: velikost 1+1,
podlahová plocha bytu: 29,17 m2,
místnosti: pokoj, kuchyně, předsíň, WC, koupelna, sklep,
vytápění a ohřev TUV: ústřední – domovní plynová kotelna,
vaření: elektrický dvouvařič
Minimální cena za pronájem: 1200,- Kč/měsíc bez služeb
Pronájem na dobu určitou – jeden rok s možností dalšího prodloužení.
Služby:
Zálohy na topení, dodávku teplé a studené vody, osvětlení spol. prostor: cca 1800,- Kč měsíčně
Poplatek za užívání vybavení bytu: 200,- Kč měsíčně
Další náklady: zálohy na spotřebu - odběr elektrické energie v bytě – smlouva s dodavatelem energie cca 500,- Kč měsíčně
2) PRONAJMOUT
byt č. 1 v č. p. 603, v Nádražní ulici v Žirovnici
Specifikace bytu: velikost 3+1,
podlahová plocha bytu: 78,23 m2,
místnosti: pokoj, pokoj, pokoj, kuchyně, WC, koupelna, předsíň, spíž, balkon,
vytápění a ohřev TUV: plynový kotel, el.bojler
vaření: elektrický sporák
Minimální cena za pronájem: 2300,- Kč/měsíc bez služeb
Pronájem na dobu určitou – jeden rok s možností dalšího prodloužení.
Služby:
Zálohy studené vody: cca 450,- Kč měsíčně
Poplatek za užívání vybavení bytu: 150,- Kč měsíčně
Další náklady: zálohy na spotřebu - odběr elektrické energie, plynu v bytě – smlouva s dodavatelem cca 2400,- Kč měsíčně
Zájemci s podmínkou bezdlužnosti žadatele vůči městu Žirovnice a vůči všem organizacím zřizovaným městem Žirovnice
(dodatečné zjištění nesplnění podmínky bezdlužnosti bude důvodem k revokaci rozhodnutí)
Zájemce předloží nabídku na podatelnu Městského úřadu v Žirovnici v uzavřené obálce označené v levém horním rohu:
„Byt č. 8 - č.p. 383“, nebo „Byt č. 1 - č. p. 603“. Nabídka musí obsahovat jméno žadatele, občanství, trvalé bydliště žadatele,
datum narození (rodné číslo), číslo telefonu, nabídnutou cenu za pronájem.
Uzávěrka: do 16. 7. 2012 do 12.00 hod.
Rada města si vyhrazuje právo nevybrat žádnou z předložených nabídek.
Zájemce bude se stavem pronajímaného bytu seznámen po dohodě se správou bytů.
Zveřejněno dne: 13. 6. 2012
Mgr. Milan Šmíd, v. r. starosta
ŽIROVNIČTÍ VÝROBCI A OBCHODNÍCI 1938-39 (DOKONČENÍ)
Už potřetí a naposled se vracíme k přehledu žirovnických výrobců a obchodníků.
Zbývá nám ještě plno profesí, které byly před
více než sedmdesáti lety ve městě nezbytné. Jezdilo se s vozy taženými koňmi a byli
tudíž potřeba kováři Josef Matoušek a Alois
Pánek, koláři Petr Dohnal a Josef Kubík, sedláři Jindřich Pecha, Václav Sochor a Antonín
Svoboda, povozník Karel Pekárek.
Obyvatelé Žirovnice, a
už dělali cokoli, bydleli v rodinných domech, v městských
bytech nebo v bytech u majitelů obytných
domů. A domy stavěli nebo opravovali zedničtí mistři František Buček, Tomáš Coufal a Josef Slavík. Cihly se dělaly v cihelně pod Proboštinami a v Městské kruhové
cihelně, tesařské práce prováděli František Dvořák, Dominik Chadim, Jan Smrčka
a pan Nechvátal, střechy pokrývali Jindřich
Frühauf a František Kolář. Byty a úřední i jiné
prostory malovali Josef a Václav Hajní nebo
Adolf Hanzal. Sklenářské práce všeho dručervenec 2012
hu dělal Rudolf Čapek. Nábytek a jiné truhlářské výrobky dělali Bohuslav Žižka a Jan
Tomšík. Mohu potvrdit, že prádelník a šatní skříně od pana Tomšíka, které měla matka do výbavy, mi slouží spolehlivě dodnes.
V domech se topilo v kamnech a musela se
tedy provádět pravidelně údržba komínů,
což měl na starosti kominík s příznačným
jménem František Černý.
Kovodělné práce a elektroinstalace prováděli Josef Krejčů, Karel Machač, František Novák, Emil Pátek, bratři Sopové a Viktor Pfau. Zboží a osoby vozili autodopravci
Karel Dušátko a Josef Voráček. Čerpadla
vyráběl Vojtěch Nechvátal. Drogistické zboží
prodával Josef Dušta. V Žirovnici byla také
větší i menší hospodářství, kde se choval
dobytek, koně, prasata a jiná domácí zvířata, o která se staral zvěrolékař MVDr. Bohumil Voráček. Byl tady i pohodný Rudolf Edr,
který měl na starosti odstraňování zdechlin
a utrácení nemocných zvířat.
Majetek i život si nechávali lidé
pojiš
ovat a mohli si vybrat, zda se pojistí u pojiš
ovny Slávie, jejímž jednatelem byl
v Žirovnici Boleslav Doležal, či u Zemědělské pojiš
ovny požární (jednatel Václav Gottfried, Augustýn Hlavnička, František Kesler)
nebo u První české vzájemné pojiš
ovny
(jednatel Antonín Snížek).
I v Žirovnici se obchodovalo s láskou.
Pamětníci tvrdí, že tady byly tři nevěstince,
jeden z nich údajně tam, kde je dnes mateřská
školka, jeden v domě U Aunických a další na
Počátecké ulici. Jména majitelů podniků s červenou lucernou, kteří museli mít na toto podnikání živnostenský list, nejsou doložitelná.
O výrobcích perle
ového zboží,
o výrobcích strojů na zpracování perleti
a obchodnících, kteří zajiš
ovali pro výrobce
surovou perle
a odbyt perle
ových výrobků, si můžete přečíst v knížce Žirovnické
perle
ářství, která je v prodeji v Turistickém
informačním centru na zámku.
maf
str. 3
SLOVO HEJTMANA
Rok 2012 je vyhlášen Evropským
rokem aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity s důrazem na podporu vitality
a důstojnosti všech osob. Právě důstojnost
a to, abychom ty dva póly lidské populace
– seniory a děti neponižovali svou fyzickou
a materiální nadvládou, považuji za snad
nejdůležitější.
Dříve systém vejminků nahrával soužití, které mělo různou úroveň, ale každopádně byly jednotlivé generace stále
v kontaktu. Dnes žijí i tři až čtyři generace často mimo svůj dosah, v mnoha případech se vidí jednou za čas. Pak přirozeně neznají své starosti a neznat znamená
nechápat a netolerovat. Kdysi u základního domu bývala menší chaloupka pro dožívání starší generace. Tam se v pokročilejším věku přemístili dědeček s babičkou
a místo v domě uvolnili „mladým“. Mělo to
nemálo výhod pro obě strany. Ti staří měli
po ruce potřebnou péči a pomoc, naopak
mladí mohli počítat s pohlídáním domu
i dětí. Pro děti ostatně bylo soužití se dvěma generacemi určitě obohacujícím vkladem do života. Zkušenost a nadhled nejen
rodičů, ale i dědečků a babiček obohacoval jejich osobnost. Výhodné to bylo i prakticky. Senioři netrpěli nudou, i když neměli
televize. Starali se o děti, o domácí zvířectvo, nasekali trávu, obhospodařovali políčko. Byli užiteční a neměli nedostatek pohybu, kterým trpí dnes mnoho starších lidí. Při
marodění nebyli sami a bez pomoci.
V dnešní přece jen jiné situaci filosofii Evropského roku aktivního stárnutí
a mezigenerační solidarity nejlépe vystihuje myšlenka, že po šedesátce život zdaleka nekončí. Evropská společnost si začíná
zvláště přínos seniorů uvědomovat a hodnoty aktivního stárnutí jsou tak stále více
a více prosazovány. I tradiční Den otevřených dveří v sídle Kraje Vysočina byl letos
v červnu věnován dětem, rodičům i prarodičům, prostě aktivnímu stárnutí s podporou celé rodiny. Program pro zhruba osm
stovek návštěvníků zajiš
ovaly v sídle Kraje Vysočina v Jihlavě všechny tři generace.
Děti zpívaly, střední generace hrála a tančila. Největší podíl aktivit však zajistili senioři
z krajských zařízení – podávala se připravená tradiční i netradiční jídla, tančilo se na
klasickou i supermoderní hudbu a rozmanitá byla nabídka bytových doplňků. Svým
vystoupením mě pobavily „Hodické kočky“
– postarší dámy se smyslem pro humor. Na
konec srpna chystá náš Odbor sociálních
věcí setkání seniorů a dětí pod názvem
„Příroda mostem mezi generacemi“, kde
dojde k navázání kontaktů, vzájemnému
poznávání a tvorbě při pobytu ve vzdělávacím středisku Chaloupky.
K pojetí aktivního stárnutí patří i celoživotní vzdělávání. Po Jihlavě a Velkém
Meziříčí se další cykly Univerzity třetího věku budou realizovat i v Pelhřimově.
Vysoká škola polytechnická Jihlava společně s Odborem sociálních věcí Krajského
úřadu Kraje Vysočina a za vydatné pomoci Domova pro seniory Pelhřimov připravily pro občany nad 50 let nový vzdělávací cyklus s názvem „Zdravý životní styl I“.
Jeho součástí budou přednášky na téma:
Poetické myšlení, Pohyb a cvičení v seniorském věku, Stravovací návyky seniorů,
Psychosomatická terapie, Pamě
a životospráva, Duševní hygiena, Mezilidské vztahy a řada dalších zajímavých témat. Myslím, že to vše může být pro seniory, kteří
nechtějí jen pasívně stárnout u televize,
dost zajímavé.
Věk starší populace se díky zlepšující
se zdravotní péči (přes všechny nedostatky) stále prodlužuje a bude přinášet mnoho nahromaděných problémů. Nemůžeme
v tom nechat seniory samy, je třeba si připomínat, že solidarita se seniory je výrazem vyspělosti společnosti. Ale žádná
úřední správa, žádné instituce tyto úkoly
samy nevyřeší. Bude záležet na přístupu
všech – těch v produktivním věku i samotných seniorů. Na našich schopnostech vzájemně si naslouchat, umět se vžít do situace těch druhých. A pomáhat si s využitím
nejen různých organizací, paragrafů nebo
nařízení, ale především obyčejného lidského rozumu a soucítění. Neméně důležité
je vnímání dětí jako subjektů s právem na
svůj názor, na své důstojné místo v tom
složitém světě dospělých.
Jiří Běhounek, hejtman Kraje Vysočina
Hledám práci
jako středně technický pracovník
v oboru zásobování, skladování
a manipulace, event. příbuzné obory.
tel. 722 257 847
ŠKOLA KONČÍ, PRÁZDNINY ZAČÍNAJÍ …
Díky ředitelskému volnu žáci Základní školy Žirovnice získali navíc jeden týden
prázdnin.
Snad mohu uvést, že si to děti zaslouží,
protože poslední čtyři týdny byly pro žáky,
učitele, ale i ostatní zaměstnance dost náročné. Vyučovat ve stísněných prostorách, často za zvuku sbíječek a těžké techniky nebylo vždy jednoduché, zvláště v přístavbových
třídách.
Vše v naší škole vypuklo již začátkem
dubna, kdy jsme museli začít postupně
vyklízet starou budovu a dílny. Všichni dobře víme, jak to vypadá, když začneme „hýbat
vlastními domáctnostmi“, natož letitými kabinety, knihovnou, jejich inventáři s mnoha
stovkami pomůcek za několik milionů korun.
Přestože to pracovní náplně učitelů nedovolují, všichni jsme o velikonočních
prázdninách oblékli pracovní oděvy a společně s ostatními zaměstnanci jsme začali stěhovat nábytek, lavice, pomůcky a vše
potřebné do připravených tříd v nové budo-
vě. Velmi nám pomohli čtyři zaměstnanci
městského úřadu.
Nakonec jsme díky této velké akci „vyčistili“ inventář celé školy. Na učitele v době ředitelského volna pak čeká spousta práce, jako
např. tvorba nových inventářů v jednotlivých
kabinetech a v nově vzniklé knihovně, jejich
nová registrace v digitální podobě, vyhodnocení práce v jednotlivých předmětových
komisích, stanovení požadavků na příští
školní rok, tvorba učebních plánů apod.
Zejména rodiče předškoláčků zaznamenali přestěhování jejich třídy ze ZŠ zpět
do budovy MŠ, k čemuž jsme dostali povolení od KHS Jihlava. Přestože se některým
maminkám dočasně vzniklá třída v mateřské
škole nelíbí, chod školky je zabezpečen tak,
že nedochází v žádném směru k ohrožení
zdraví a bezpečnosti dětí.
Moc dobře vím, že když se buduje něco nového, vytvoří se dva tábory lidí s různými názory. Jedni změny k lepšímu vítají,
druzí hned od začátku vidí vše negativně.
Jsem přesvědčena, že tato vestavba školky
do základní školy je velkým přínosem a naše
zařízení to posune rozhodně dopředu. Na
děti ze školky čekají velké prostorné místnosti, čerstvě zrekonstruované nebo nově
vybudované. Mnozí rodiče váže ke stávající
školce citové pouto, protože ji většina sama
navštěvovala. Bohužel tato budova kapacitně ani hygienicky nevyhovuje a bylo by otázkou času, kdy by musela být uzavřena. Navíc
základní škola má kapacitu 400 žáků, zatímco v posledních letech počet žáků nepřesáhl
250. Náklady na provoz stávající školky činí
ročně okolo 500 000,- korun, což není zanedbatelné. Tyto peníze pak bude moci náš zřizovatel použít jinak.
Stavební práce, které provádí firma
Arstav s.r.o., jsou v plném proudu, a tak se
těšme na nový školní rok, kdy by se již začátkem nového školního roku měly děti z MŠ se
svými učitelkami stěhovat do nového.
Mgr. Dagmar Brýnová
ředitelka ZŠ a MŠ Žirovnice
ROZŠÍŘENÍ NÁVŠTĚVNÍCH DNŮ V ZÁMECKÉM AREÁLU ŽIROVNICE
V hlavní turistické sezoně během letních prázdnin jsme pro návštěvníky zámeckého areálu rozšířili návštěvní dny o pondělí, které
bývalo zavíracím dnem. V červenci a srpnu bude tedy možné od pondělí do neděle v době od 9 do 18 hodin navštívit Zámecký areál, tj.
zámek, špýchar i pivovar.
str. 4
Žirovničan
VE ŠPÝCHARU MEZINÁRODNĚ…
Na titulní straně webových stránek
našeho města najdeme vpravo nahoře
zelenou vlaječku s hvězdou. Pokud na ni
klikneme, objeví se informace o Žirovnici v Esperantu. O bližší seznámení s tímto mezinárodním jazykem jsme požádali žirovnického rodáka a ochotníka,
člena UMEA (Mezinárodní asociace lékařů
-esperantistů), Doc. Dr. Jaroslava M. Kašparů, PhD. Dr.h.c.
Jaká je stručná historie tohoto jazyka?
Ideou tvorby jakéhosi univerzálního
jazyka se zabýval už J. A. Komenský, ale
jeho myšlenku realizoval až koncem 19.
století polský lékař Dr. L. Zamenhof. Dnes
se Esperantem hovoří ve více než 120
zemích na celém světě.
V čem je tento jazyk jiný než jazyky
národní?
V první řadě je mezinárodní. Nepatří žádné politické velmoci, jako tomu bylo s němčinou, ruštinou nebo v posledních desetiletích s angličtinou. Nepatři žádnému národu,
nikoho nepreferuje. Ve druhé řadě je jazykem, kterému se dá poměrně rychle naučit
a tím pádem se brzy domluvit s esperantisty na celém světě. Lingvisté, což jsou znalci
jazyků, došli k závěru, že Esperanto je 6x
rychleji naučitelné, než jazyky národní. To
znamená, že bude-li se jeden student učit
rok Esperanto a druhý student stejně intenzivně šest roků angličtinu nebo němčinu,
budou ve znalostech jazyků na stejné kvantitativní i kvalitativní úrovni.
Je tedy Esperanto jazykem primitivním?
V žádném případě. Je jazykem, který spojil geniální logiku s jednoduchostí. Všechny národní jazyky jsou při studiu
obtížné především v tom, že jejich mluvnice má velikou řadu výjimek. Esperanto
nemá ani jednu !!! A přesto má schopnost
vytvořit nejjemnější gramatické nuan-
ce. Má všech 7 pádů, všechny mluvnické
časy, rody, slovesné způsoby, vše, co má
v zásobě tak květnatý jazyk, jakým je čeština. Proto bylo Esperanto uznáno OSN
a také světovým PEN klubem jako literární jazyk, do kterého bylo přeloženo už více
než 40.000 literárních děl.
Nepatří esperanto mezi tzv. mrtvé jazyky?
Nepatří. Jeho slovní zásoba se stále rozrůstá, je postaveno na evropských
a všeobecně známých pojmech (ĉokolado,
hospitalo, aŭtomobilo, vagono, traktoristo,
medikamento, …) nebo na pojmech, které známe z němčiny, angličtiny nebo francouzštiny (fenestro, urbo, porko, ĉevalo…)
V Esperantu vysílají také rozhlasové a televizní stanice, Vatikán jej uznal jako jazyk
liturgicky. Vyučuje se a šíří po celém světě.
Je tedy konkurencí například angličtiny?
Ani v nejmenšim a vůbec o to neusiluje.
Říká se: „Chceš-li být ve světě úspěšný, uč
se anglicky, chceš-li mít ve světě přátele,
uč se Esperanto, jsi-li moudrý, uč se oboje.“ Krom jiných výhod má Esperanto ještě tu, že je tzv. jazykem propedeutickým,
tedy jazykem, jehož mluvnická struktura
je výborným východiskem pro výuku dalších národních jazyků. Jen pro zajímavost
– maarské ministerstvo školství uznalo
Esperanto jako státnicový jazyk pro vysokoškolské studenty a postavilo je na úroveň ostatních evropských jazyků. Pokud by
se v bruselském sídle EU používalo Esperanto, ušetřily by se tam za rok stovky milionů Eur za kvanta překladů do více než dvaceti evropských jazyků.
Máte vy osobně nějaké kontakty díky
Esperantu i v zahraničí?
Díky internetu prakticky na všech kontinentech. Píši si s lékaři v Argentině, Jihoafrické republice, s jedním psychologem
z Litvy nebo řádovou sestrou z kláštera
v Kongu. Esperanto má totiž po celém světě své odborné sekce. Například Mezinárodní esperantský svaz lékařů, filatelistů,
matematiků, vegetariánů, katolíků, železničářů atd. Tyto svazy pořádají své sjezdy.
Jak je to s esperantisty v našem regionu?
Esperantské kluby existují už dlouhou
dobu v Táboře nebo v Třebíči, nově byl
založen klub „Montetaro“ v Pelhřimově, kde
se schází esperantisté z okresu a kde se
tomuto jazyku učí noví zájemci. Ti po skončení kurzu a ověřených znalostech obdrží
Certifikát. V Žirovnici existuje „Ripozdomo
Esperanto“, rekreační a výukové středisko
pro esperantisty, konají se zde i mezinárodní esperantistická setkání. Letos od srpna
do října bude ve zdejším špýcharu otevřena výstava s názvem „Je Esperanto mrtvý
jazyk?“ Tam bude možné seznámit se s pestrým životem a aktivitou esperantistů. Občany našeho města na výstavu srdečně zvu.
A otázka poslední: Co by měl udělat občan
Žirovnice, pokud by se chtěl tomuto zajímavému a užitečnému jazyku naučit?
Pokud by se přihlásilo dost vážných
zájemců (přihlásit se je možné během prázdnin v Městské knihovně osobně, popř. na
tel.: 565 494 714), nebyl by problém zahájit
pro ně v Žirovnici od září výuku. Předchozí
vzdělání ani věk nejsou vůbec rozhodující.
A něco na závěr….
„Začni dělat Esperanto, zvýšíš mozku
potenci, přiblížíš si kontinenty, oddálíš si
demenci !“
Děkuji za rozhovor, mip
Prodám levně byt
v Počátkách 2+1, 56 m2 s balkonem,
s úpravou na 3+1 (+ internet).
Panelák je po celkové rekonstrukci, nízké
náklady, parkoviště u domu.
Tel.: 720 626 608
VÝSTAVA ERIKY KRATOCHVÍLOVÉ
Rozhovor o sběratelské výstavě Eriky
Kratochvílové s názvem Barbie v šatech
krásných jako sen, která je součástí prohlídky Zámku Žirovnice v červenci a srpnu 2012 od 9 -17 hodin.
Je složité sehnat takovou sběratelskou
panenku?
Když jsem byla malá, některé ze sběratelských panenek se daly koupit v obchodech s hračkami. Potom se na nějakou
dobu vytratily. Panenky pořizujeme v současné době hlavně přes internet. Většina
jich pochází z USA. Je zde rozhodně větší
výběr než v našich obchodech.
Kolik zhruba stojí jedna?
Na to se nedá jednoznačně odpovědět. Cena panenek se odvíjí nejprve podle toho, kolik jich bylo celkem vyrobeno
pro celý svět. A postupně roste, jak panenek, které jsou k mání, ubývá. Cena panenek, které mám já, se pohybuje v rozmezí 1 000,- Kč až 20 000,- Kč. Samozřejmě
existuje i pár panenek, který je mnohem
dražší, ale ty nevlastním. V mé sbírce
červenec 2012
měly nejvyšší pořizovací cenu panenky
Marie Antoinette Barbie a Queen Elizabeth I Barbie.
Proč je sbíráte?
Jako malá holčička jsem dostala
k Vánocům první dvě - princezny. Bylo to
zrovna v období, kdy jsem měla nejraději princeznovské šaty a žádná obyčejná
panenka by neměla krásnější. Tak jsem
zjistila, že existuje svět sběratelských panenek Barbie. Začala jsem se o něj tedy zajímat. V různých obdobích jsem si přála jiné
panenky, například baletky, poté panenky
ve večerních róbách a svatebních šatech,
v šatech od módních návrhářů, atd.
Jaký vztah máte ke své sbírce?
Těší mě, chtěla bych ji i nadále rozšiřovat, nepatří ale mezi nejdůležitější věci
v mém životě.
Jaká z panenek má pro Vás největší cenu?
Nemám oblíbenou jednu jedinou. Když
se zaměříme na šaty panenek, tak z večerních šatů bych si vybrala šaty Versace,
ze svatebních šatů zase Monique Lhuillier. Jako malá holčička jsem nad knížkou
o panenkách Barbie snila o Pink Splendor
Barbie (v obrovských růžových šatech),
tento sen se mi splnil. Princezny byly úplně
první, které jsem dostala, na Gala Barbie
v modrých šatech jsem zase dala dohromady všechny pětistovky, co jsem k narozeninám dostala od tet, babiček a od dědy,
a šla jsem si ji pyšně koupit asi jako desetiletá. V této „tradici“ jsem pak pokračovala. Která má největší cenu? Ta, kterou chci
právě získat.
A jaká má největší sběratelskou cenu?
Největší sběratelskou cenu má v mé
sbírce asi panenka Reem Acra Bride Barbie, která patří do platinové edice, což
znamená, že jich bylo vyrobeno pouhých
tisíc. Významné jsou ale i panenky Crystal Jubilee Barbie, Pink Splendor Barbie,
Ferrari Barbie a Billions of Dreams Barbie, kterých bylo vyrobeno 10 000, nejvíce
však 20 000 pro celý svět.
Jsou na výstavě všechny Barbie nebo
máte ještě nějaké doma?
Na výstavě je k vidění přes šedesát
sběratelských panenek, které vlastním.
str. 5
ŽIROVNICKÉ HÁZENKÁŘKY
V roce 2009 byl v Žirovnici založen
trenérem Janem Dvořákem z Jindřichova Hradce dívčí oddíl házené. V současné době má Dámský házenkářský klub
Slavoj Žirovnice 63 hráček ve čtyřech
věkových kategoriích. Klub je občanským
sdružením registrovaným Českým svazem házené. Hráčky oddílu pocházejí ze
Žirovnice a z okolí - především ze Strmilova, Kamenice nad Lipou a Počátek. Vedle
oficiální soutěže krajského přeboru hrané
systémem jaro/podzim se klub pravidelně
zúčastňuje i přípravných prestižních turnajů v České republice (např. Praha, Plzeň,
Pardubice, Otrokovice, Zlín), kde se střetává s předními oddíly dívčí házené v tuzemsku ve věkových kategoriích mini žákyně,
mladší žákyně a starší žákyně (např. Slávie
Praha, Háje Praha, Jindřichův Hradec, Karviná, Písek, Plzeň, Ústí nad Labem, Veselí
na Moravě, Zlín), ale i s oddíly ze zahraničí, a to především ze Slovenska. Po více
jak třech letech existence oddílu lze konstatovat, že se náš klub úspěšně etabloval
na pomyslné házenkářské mapě a zdárně
reprezentuje Žirovnici na turnajích prakticky po celé republice. Mezi dosavadní největší úspěchy našich házenkářek patří třetí místo mladších žákyň na mezinárodním
turnaji Holiday Cup ve Zlíně v roce 2010,
druhá místa mini žákyň a mladších žákyň
na letošním turnaji Mini Vajgar Cup v Jindřichově Hradci a na Memoriálu J. Klindery
v Pardubicích či postup mladších žákyň ze
základní skupiny na největším mezinárodním turnaji mládežnické házené Prague
Handball Cup, kterého se zúčastnily týmy
z dvaceti zemí. Prozatím největšího individuálního úspěchu jsme dosáhli na letošním Memoriálu Karla Šulce v Plzni, který
je nejvýznamnějším tuzemským turnajem
pro nejmenší házenkářky. Barbora Hrbková a Simona Březinová v kategorii mini
žákyň nastřílely 71 gólů a obsadily tak 3.
a 4. místo v pořadí střelkyň v konkurenci
více jak 230 házenkářek z 21 oddílů z celé
republiky.
V krajském přeboru patří naše družstva
mezi nejlepší, mladší žákyně v této sezoně s přehledem vyhrály svoji kategorii,
a kvalifikovaly se tak na mistroství republiky (házenkářský desetiboj) v Plzni, mini
žákyně spolu s házenkářkami z Havlíčkova Brodu v letošním roce v soutěži dominují a naše nejmenší házenkářky (přípravka)
dosud neprohrály jediný soutěžní zápas.
Činnost oddílu je prakticky celoroční
a zahrnuje vedle zmiňovaných přípravných
turnajů a soutěžních zápasů turnaje přípravek 4+1, pravidelné tréninky a letní a zimní soustředění. Součástí přípravy na sezonu je i tréninkový kemp na ostrově Rab
v Chorvatsku. V sezoně 2012/2013 plánujeme letní soustředění oddílu ve Strmilově
a zimní soustředění tradičně na Kvildě.
Uvedené aktivity by nebylo možné realizovat bez adekvátního finančního zabezpečení oddílu. Výchozí situace klubu byla
v tomto směru o to komplikovanější, jelikož
házená nebyla v Žirovnici a v okolí nikdy
provozována a oddíl tak začínal prakticky
od „nuly“ a neměl žádné potřebné vybave-
ní pro hráčky a ani pro tento druh sportu.
Naštěstí klub našel od počátku své činnosti účinnou podporu a pochopení u Města Žirovnice, což je pro náš oddíl naprosto stěžejní. Finanční zajištění klubu je dále
vedle členských příspěvků řešeno sponzorskými dary z řad podnikatelských subjektů především ze Žirovnice a z okolí.
Všem těmto subjektům patří velké poděkování a pevně věříme, že budou náš oddíl
podporovat i nadále. Dále se nám podařilo
získat finanční dotaci z grantového programu Sportujeme 2012 Fondu Vysočiny Kraje Vysočina.
Zcela zásadní pro činnost oddílu je
aktivní účast rodičů hráček na turnajích
i trénincích. Velký dík patří též dobrovolným funkcionářům oddílu a zejména trenérovi Janu Dvořákovi, jelikož pomáhají
udržovat a rozvíjet dlouhodobou sportovní
aktivitu pro děti v našem regionu, kde není
žádná tělovýchovná činnost zaměřená na
děvčata na takové úrovni a s takovou členskou základnou. To lze považovat za největší přínos, jelikož dnešní doba v kontextu
s úbytkem zájmu dětí o sportování nevytváří příliš vhodné podmínky pro mládežnický sport a vznik velmi dobře fungujícího
oddílu je spíše výjimečným počinem. Více
informací o házenkářském klubu najdete
na našich webových stránkách www.hazena-zirovnice.webnode.cz
Mgr. Vít Hrbek
Prodám pomník
z leštěné žuly na hřbitově v Žirovnici.
Info na tel. 603 596 231
VÁŽÍME SI RODÁKŮ?
V každém lidském společenství jsou
jedinci, kteří v určitém směru ovlivní široký
okruh lidí kolem sebe. Předají vlastně ostatním i kus sama sebe. Hloubka i krása jejich
nápadů, umění i myšlení dosáhne i do daleko širšího společenství. Za to je právem společnost dříve či později ocení.
Jsem stár, tak mám už jen omezený
okruh, který mohu navštěvovat. Jsem už jen
děda okresního rozhledu. Ale při občasných
výletech po okolí vidím, jak si váží výjimečných rodáků v obcích v okolí.
Bratři Lipských mají v Pelhřimově dokonce Síň slávy! Do blízké Studené jezdím na
slavnosti k poctě rodačky milující tento kraj
pod Javořicí, že si dala i pseudonym Vlasstr. 6
ta Javořická. I ve Strmilově postojím u sochy
starosty, který se zasloužil o zvelebení rodiště. V blízkých Počátkách rodáci Tomáš Pešina z Čechorodu a Otokar Březina mají nejen
krásné nápisy na rodných domech, ale i své
muzeum. Krásná Kamenice nad Lipou propaguje zásluhy i statečnost svých rodáků nejen
v městském muzeu, ale i vzornými brožurkami s fotkami a popisem díla či zásluh. A je jich
dlouhá řada počínaje knězem Jaroslavem
Vackem a jeho písní „U panského dvora…“,
skladatelem Vítězslavem Novákem, Františkem Sadílkem i básnířkou Jarmilkou Hanzálkovou a dalšími.
Jímá mne z toho často lítost, když se rozhlédnu po rodišti. Zde se nic takového neděje
– žádný vděk – dlouho po celé generace.
Po první světové válce každé městečko
i vesnička uctila oběti války Pomníky padlých
rodáků. Žirovnice byla výjimkou. Asi nebyly peníze. To jsme již našim dědům a otcům
dávno odpustili. A napravili. Smíchali jsme
oběti obou světových válek dohromady
a postavili jim na odlehlém místě pomník.
Ale i zasloužilé rodáky současné uctít
stále nedovedeme. Například letos měla
kulaté narozeniny jedna z největších českých
hereček, nositelka Českého lva, rodačka Iva
Janžurová. Oslavovali ji v novinách i v televizi. V jejím rodišti se o tom ani nehleslo!
Z toho všeho je mi jako rodákovi smutno.
Jiří Zuzák
Žirovničan
HUDEBNÍ OHLÉDNUTÍ ZA ŠKOLNÍM ROKEM 2011/2012
V ZUŠ ŽIROVNICE
Na přání mnohých rodičů našich žáků
a jako informaci pro rodiče našich potencionálních žáků přinášíme stručný přehled akcí,
které proběhly v ZUŠ Žirovnice během školního roku. Přehled není ani letos zrovna krátký. Tím nechceme nikoho odradit či odstrašit od vzdělávání se v hudbě a výtvarnictví.
Chceme pouze informovat o šikovnosti dětí
v tomto regionu a jejich schopnosti společně tvořit hudbu a rozdávat radost posluchačům. Děti (žáci) to nemají zadarmo. Vyžaduje to pracovitost, vytrvalost, systematičnost,
zodpovědnost, což jsou v dnešní době velice cenné hodnoty. Je úctyhodné, že děti
dokáží skloubit své každodenní školní povinnosti s dalším vzděláváním jak v hudebním,
tak i ve výtvarném oboru a absolvovat pěknou řádku vystoupení. Úspěšně reprezentují
naše město a v zahraničí Českou republiku.
V cizině se neříká že tam hrály děti, ale říkají, že tam hráli Češi. Měli jsme tu možnost si
to ověřit již sedmkrát a další zahraniční koncertní zájezd připravujeme.
V letošním školním roce jsme hráli
a zpívali i swingovou hudbu a ukázalo se, že
to bylo správné rozhodnutí a hlavně posun
zase o stupínek výše. Měli jsme totiž možnost spolupracovat s Big Bandem ZUŠ Biskupská Praha 1, což bylo náročné, ale rozhodně to stálo za to a v zájmu obou stran
je společně vystupovat i v příštím školním
roce. Také věříme v dobrou konstelaci hvězd
nad Žirovnicí a v úspěšnou spolupráci s rodiči žáků, SRPDŠ při ZUŠ a se zřizovatelem
školy – Městem Žirovnice.
Září:
• Výběr žáků z 1. tříd – den otevřených dveří, návštěva dětí z 1. tříd v ZUŠ
• Příprava repertoáru na zahraniční zájezd
Říjen:
• 12. 10. – 16. 10. 2011 – zahraniční koncertní zájezd do Bavorska - koncerty – 1x
v Železné Rudě, 2x ve Winzeru
Listopad:
• Příprava repertoáru na vánoční koncerty
Prosinec:
• 9. 12. 2x výchovné koncerty pro školy
• 9. 12. Vánoční koncert ve Stranné
• 10. 12. Vánoční koncert v Popelíně
• 12. 12. Vánoční koncert v Žirovnici
Leden:
• Nácvik repertoáru na celostátní soutěže
ZUŠ
Únor:
• 2. 2. Okresní kolo soutěže ve zpěvu
v Pacově – ZUŠ Žirovnice – 1. místo (V.
Pokorná, K. Fialová)
• 8. 2. Okresní kolo ve hře na dechové
nástroje v Humpolci – ZUŠ Žirovnice – 1.
místa (L. Emrová, L. Filsoch, P. Randlík)
• 11. 2. Účinkování na 14. Muzikantském
plese
Březen:
• Příprava repertoáru na Absolventský koncert
• Příprava repertoáru na koncerty s Big
Bandem ZUŠ Praha 1
• 15. 3. Krajské kolo soutěže ZUŠ ve Žáru
nad Sázavou – ZUŠ Žirovnice 1. a 2. místo (L. Filsoch, P. Randlík)
Duben:
• 4. 4. Praha – zkouška s Big Bandem, návštěva muzikálu
• 27. 4. Výchovný koncert pro ZŠ a MŠ
• 27. 4. Absolventský koncert
• Nahrávání CD kapely Bohemia JP České
Budějovice
Květen:
• 4. 5. Koncert Big Bandu a Arietty v Černém divadle Jiřího Srnce v Praze
• 5. 5. Koncert Big Bandu a Arietty na hradě Karlštejn
• 10. 5. Zájezd žáků výtvarného oboru do
keramické dílny v Děbolíně
• 11. 5. Koncert Big Bandu a Arietty na Zámku Žirovnice
• 24. 5. Koncert Big Bandu a Arietty na
mezinárodním jazzovém festivalu v Černošicích
• Výstava prací žáků Výtvarného oboru v prostorách Zámku Žirovnice
• Nahrávání kapely Bohemia JP České
Budějovice
• Nahrávání dívčího pěveckého kvarteta
z Nové Včelnice
Červen:
• 8. 6. Zájezd dětí ze ZUŠ na dětské divadelní
představení do Počátek
• 15. 6. 2x výchovné koncerty pro ZŠ a MŠ
• 15. 6. Popáč – koncert populárních melodií
Červenec:
• 4. 7. – 6. 7. Mezinárodní klarinetový festival
•
K tomu ještě 11 mimořádných zkoušek
ve dnech volna, zajištění nových kostýmů,
grantu atd., a abych nezapomněl – také jsme učili.
Hezké léto s hudbou Vám všem přeje
Zdeněk Zadražil a všichni učitelé ZUŠKY.
BUDÍN OVLÁDLI RYBÁŘI
Tentokrát neřádil šotek tiskařský, ale šotek v e-mailové komunikaci a zatoulal se článek od místního spolku rybářů. Proto zveřejňujeme s „malým“ zpožděním. Omlouváme
se a věříme, že si rádi zavzpomínáte na příjemné odpoledne na plovárně Budín.
Po roce se opět v sobotu 5. května
v ranních hodinách začalo okolí rybníka
Budín plnit automobily. Že by rallye? Nikoliv.
To pouze přijížděli nadšenci Petrova cechu
na další ročník Velkých rybářských závodů. Již od šesté hodiny se začaly tvořit partičky rybářů čekající na vylosování svých
lovných pozic pro obě kola těchto závodů.
Nakonec se jich dostavila přesná stovka,
která se rozdělila do dvou kategorií, a to do
kategorie patnácti let (15) a kategorie dospělých (85). Úderem deváté se rozjel kolotoč
vnadění nástrah různých pochutin, podebírání prvních úlovků, ale i navazování právě
utržených háčků. Od začátku bylo jasné, že
červenec 2012
letošní ročník, co se úlovků týče, bude velmi štědrý. To dokázalo potvrdit v prvním kole
sedm soutěžících, kteří nachytali za dvě
hodiny více jak deset kilogramů ryb – průběžně vedoucí p. John ulovil 14,5 kg. I druhé
kolo pokračovalo v tomto trendu a nakonec
bylo v součtu všech rybářů uloveno bezmála 600 kg ryb. Kategorii do patnácti let ovládl
Tippl Michal z J. Hradce – 17460 bodů. Celkovým vítězem se stal Pajer Stanislav z Ledče nad Sázavou, který sám ulovil úctyhod-
ných 33,7 kg a obdržel mimo jiné i poukaz na
sedmidenní rybářský zájezd do Španělska
na řeku Rio Ebro a putovní pohár z perleti.
Za nejtěžší rybu (kapr 2,62 kg) byl odměněn
Neuman Ladislav z Třeboně. Dárek dostal
i nejmladší účastník Jan Prantl ml. (4 roky).
V průběhu závodu si nejmenší z řad diváků vyzkoušeli s členy rybářského kroužku
rybolovnou techniku. V kádi ulovili plastovou
rybku, za což byli odměněni drobnými dárky. V akváriích byly obdivovány ryby, které se
v našich vodách objevují jen zřídka. Občerstvení se opět neobešlo bez rybích pochoutek
v čele s oblíbenými karbanátky. Do nočních
hodin skvělou náladu vystupňovala nestárnoucí kapela Havrani.
Toto by nikdy nebylo možné uspořádat bez přispění sponzorů, za což jim
patří VELKÝ DÍK. Taktéž děkujeme Městu Žirovnice za zapůjčení areálu plovárny.
Petru zdar!
Z. Ježek
str. 7
VYBAVENÍ VENKOVSKÉ SVĚTNIČKY
Zámecký areál Žirovnice shání další vybavení kuchyně do
venkovské světničky, která je umístěna ve špýcharu. Jedná se
nám o původní věci z chalup, které možná leží u Vás na půdách,
ve stodolách, kolnách atp. Vybavení by mělo dokumentovat život
na české vesnici z nedávné minulosti asi do roku 1945. Do expozice bychom rádi umístili např. kredence, skleníky, mycí pulty, police
a regály. Zároveň se nebráníme předmětům, které by mohly expozici zútulnit.
Případným dárcům předem děkujeme.
Zámecký areál Žirovnice, Branka 1, 394 68 Žirovnice
Věra Nepilová 565 494 095, [email protected]
LOVU ZDAR !
Hra Lovu zdar!, kterou připravilo žirovnické ochotnické divadlo
na tuto sezonu, byla upravena ze hry Hajný v lese usnul, kterou napsal Emil Artur Longen a na jevišti svého divadla ji pak v roce 1931
dotvořil Vlasta Burian, s nímž Longen od dvacátých let spolupracoval. Ti, kteří hru upravovali, jí vtiskli v Longenově a Burianově duchu
ráz fraškovité komedie, karikující malý český svět a jeho nectnosti.
Jednoduchý děj ukazuje v nadsázce, jak je také možné rozumět
rčení „příležitost dělá zloděje“. Hraběcí les, svěřený panu lesnímu,
který se o něj kvůli revmatickým bolestem nemůže starat, drancuje
hajný Jemelka (v původní hře Hunderšmonc) s pytlačkami a pytlákem
z místní vesnice. Když se paní hraběnka rozhodne les prodat, není
vlastně co prodávat, nebo
v lese není zvěř a také stromů tam zůstalo pomálu. Jak vše skončí, zda si tu zlodějinu někdo „odsedí“ a zda
dojde k naplnění lásky, která tady také nechybí, to můžete sledovat
v Přírodním divadle u žirovnického zámku 5., 6. a 7. července
od 21 hodin a 10. a 11. srpna od 20 hodin. V režii Růženy Čadkové vystoupí Pavel Koudelka, Marta Kalinová, Nikola Kasalová, Lída
Voharčíková, Václav Matějů, Láa Šimek, Karel Šimánek, Slávek Čadek, František Musil, Pavel Pána a další oblíbení ochotničtí herci.
Vstupenky se prodávají v novinovém stánku na žirovnickém
náměstí (tel. 721 274 002) nebo si je můžete koupit před představením v Přírodním divadle
maf
str. 8
ZAHRADA VYSOČINY 2012
Po pětatřicáté se žirovnický zámek rozzáří barvami květin , vystavených na Zahradě Vysočiny. Od 7.do 10.července od 9 do 17 hodin
si budou moci návštěvníci prohlédnout v prostorách zámku a špýcharu lilie, denivky a čarověníky od pěstitelů z Čech, Moravy, Slovenska a Polska. Chybělo ale málo a výstava by se nemohla konat. Čím
to bylo způsobeno, to jsem se zeptala MUDr. Josefa Kříže, předsedy
pořádající organizace ČSZ:
Letošní květnové a červnové mrazy byly pro vysazené lilie
pohromou. Nepamatuji si, že by někdy bylo v červnu nad ránem 5°C. Na poli nám zmrzlo téměř 2000 lilií připravených na tři výstavy.
Naštěstí byla část lilií přikryta a řadě pěstitelů nezmrzly, takže výstava se může uskutečnit v plném rozsahu. Kromě lilií budeme vystavovat absolutní novinky denivek, které si u zahrádkářů získávají stále
větší oblibu. Rovněž expozice čarověníků, trvalek a dalších květin si
jistě získá přízeň diváků.
Čeká letos návštěvníky Zahrady Vysočiny nějaké překvapení?
Určitě. Budou vystaveny nově vyšlechtěné lilie od slovenského
pěstitele pana Mega, které patří mezi světovou špičku. Oproti minulým výstavám budou změny v aranžování květin i v nabídce kulturních akcí a služeb. Spolupořadatelem výstavy je MěÚ v Žirovnici,
který zajistí hudbu v sobotu a v neděli, rozšířenou nabídku občerstvení a stánkový prodej různého zboží. Tradiční prodej výpěstků se
také rozšíří, budou se prodávat nejen v zámku, ale i ve špýcharu. Za
snížené vstupné se budou moci návštěvníci podívat do zámeckého
pivovaru, kde je expozice perleářství a šicích strojů. Ve workshopových prostorách pivovaru bude v sobotu a v neděli odpoledne pořádat mateřské centrum Perleánek pro děti květinovou dílnu.
Bude se měnit výše vstupného na výstavu?
Ne. Dohodli jsme se s členy zahrádkářského výboru, že ceny
zůstanou stejné jako vloni, to znamená, že na výstavu bude vstupné 70 Kč, snížené 40 Kč a do zámeckého pivovaru bude snížené
vstupné 45 Kč. Těšíme se na všechny návštěvníky a věříme, že je
nezklameme.
Marie Fronková
Žirovničan
KINO POČÁTKY ČERVENEC 2012
DOBA LEDOVÁ 4: Země v pohybu
1. 7. 2012 – neděle – 17:00 hodin – 100 Kč
94 minut – USA – český dabing
Animovaný, dobrodružný, komedie, rodinný, přístupný
LÁSKA JE LÁSKA
4. 7. 2012 – středa – 19:00 hodin – 80 Kč
108 minut – ČR – české
Komedie, drama, přístupný
DIKTÁTOR
7. 7. 2012 – sobota – 19:00 hodin – 80 Kč
83 minut – USA – české titulky
Komedie, nevhodné do 15-ti let
MODRÝ TYGR
8. 7. 2012 – neděle – 17:00 hodin – 80 Kč
90 minut – ČR – české
Rodinný, komedie, přístupný
LETNÍ KINO ŽIROVNICE 2012
Přírodní divadlo, Branka 1, Zámek Žirovnice
pondělí 11.7., 21.30 hodin
Román pro muže
95 min, ČR, 2010, komedie/drama, Bonton Film
Cesta posledních splněných přání– včetně tajných erotických
fantazií, která se mění v tragikomickou konfrontaci základních
hodnot a životních postojů.
pondělí 9.7., 21.30 hodin
Muži v naději
110 min, ČR, 2011, Falcon, komedie, přístupné od 12 let
Může být nevěra základem š
astného manželství? Šarmantní
bonviván Rudolf je o tom přesvědčen: „Ženská má mít pocit,
že o chlapa musí bojovat, musí se snažit, aby si ho udržela.
A hlavně, ženská se nesmí nudit!”
pondělí 16.7., 21.30 hodin
Líbáš jako Bůh
OKRESNÍ PŘEBOR:
Poslední zápas Pepíka Hnátka
116 min, ČR, 2009, Falcon. komedie/romantický, přístupné
Lidská touha po lásce je nekonečná. Skvělé výkony E. Holubové,
O. Kaisera, J. Bartošky a dalších.
Romantická komedie pod hvězdami….
11. 7. 2012 – středa – 19:00 hodin – 80 Kč
104 minut – ČR – české
Komedie, nevhodné do 12-ti let
Perfect Days - I ženy mají své dny
pondělí 23.7., 21.30 hodin
14. 7. 2012 – sobota – 19:00 hodin – 90 Kč
124 minut – USA – české titulky
Sci-Fi, thriller, dobrodružný, horor, nevhodné do 15-ti let
108 min, ČR, 2011, Bonton Film, komedie, přístupné od 12 let
Poslední originální komedie A. Nellis o emancipované ženě
středního věku, která se rozhodne řešit existenciální otázku.
„Nechápu jak mi za rok může být pětačtyřicet, když pořád ještě
nevím, čím chci být, až vyrostu“.
CESTA NA TAJUPLNÝ OSTROV 2
pondělí 30.7., 21.30 hodin
PROMETHEUS
15. 7. 2012 – neděle – 17:00 hodin – 70 Kč
94 minut – USA – český dabing
Akční, dobrodružný, rodinný, fantasy, přístupný
KONFIDENT
18. 7. 2012 – středa – 19:00 hodin – 100 Kč
108 minut – SR, Polsko, ČR – české
Drama, komedie, historický, nevhodné pro děti do 12-ti let
ABRAHAM LINCOLN: Lovec upírů
21. 7. 2012 – sobota – 19:00 hodin – 100 Kč
105 minut – USA – české titulky
Horor, thriller, fantasy, nevhodné do 15-ti let
MADAGASKAR 3
22. 7. 2012 – neděle – 17:00 hodin – 90 Kč
92 minut – USA – český dabing
Animovaný, dobrodružný, komedie, rodinný, přístupný
PROBUDÍM SE VČERA
25. 7. 2012 – středa – 19:00 hodin – 80 Kč
120 minut – ČR – české
Komedie, přístupný
TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL
28. 7. 2012 – sobota – 19:00 hodin – 90 Kč
165 minut – USA, VB – české titulky
Akční, nevhodné do 15-ti let
Králova řeč
113 min, VB, 2010, Bonton Film, historický, životopisný /drama/
Přístupné od 12-ti let
Historické drama natočené na podkladě skutečných událostí. Vystrašená země potřebuje pravého vůdce. Vystrašený člověk potřebuje
pravého přítele. Vynikající podání C. Firtha.
pondělí 6.8., 21.00 hodin
O rodičích a dětech
107 min, ČR, 2007, Bioscop, poetický/romantický/,drama, přístupné
Vtipné dialogy, výjimečné herecké výkony a humor spojující
diváky napříč generacemi. Příběh filmu vychází ze zdánlivě banální
situace, kdy syn jde na procházku se svým otcem ...
pondělí 13.8., 21.00 hodin
Tibet-k posvátné hoře Kailás
125 min, ČR, 2002, Outdoor films, dokumentární, přístupné
Filmové pásmo od předního českého dokumentaristy M. Kratochvíla. K posvátné hoře Kailás a Pompa a lidé Dolpa – romantický sestřih
nejhezčích záběrů z expedice v západním Nepálu.
pondělí 20.8., 21.00 hodin
V hlavní roli já
89 min, Irsko, 2008, Bonton Film, komedie/thriller, přístupné od 12 let
Drsnější a černější než většina černých komedií, které jste mohli
doposud vidět. Trocha jiného humoru, kde se smějete, i přesto,
že si říkáte: „Je to k smíchu?“…..
pondělí 27.8., 20.00 hodin
TADY HLÍDÁM JÁ
Kocour v botách
29. 7. 2012 – neděle – 17:00 hodin – 80 Kč
110 minut – ČR – české
Rodinný, komedie, přístupný
90 min, USA, 2011, Bonton Film animovaný/dobrodružný/komedie/fantasy, přístupné
Příběh kocoura, který se stal hrdinou a oddal se spravedlnosti….
Rozloučení s prázdninami nejen pro menší diváky
ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ MĚSTA
POČÁTKY; Palackého náměstí 7, 394 64 Počátky tel.: 561 034 921,
www.pocatky.cz; e-mail: [email protected], [email protected].
červenec 2012
Občerstvení zajištěno. Vstupné dospělí 50,- Kč/ děti 20,- Kč.
Při náhlé změně počasí se vstupné nevrací!
Změna programu vyhrazena.
str. 9
Poděkování
Děkujeme všem příbuzným a známým,
kteří se dne 10. dubna 2012 přišli
naposledy rozloučit s paní
Marií Pokornou.
Děkujeme za důstojné vypravení
smutečního obřadu panu Doležalovi
a za slova útěchy paní Plechaté
a panu Dvořákovi.
Poděkování
Děkujeme všem, kteří se přišli rozloučit
dne 10. 5. 2012 s panem
Milanem Chuchválkem.
Poděkování patří i zaměstnancům
pohřební služby pana Doležala
za důstojné vypravení pohřbu.
Manželka a sestra
Poděkování
Děkujeme všem příbuzným a známým,
kteří se dne 1. června 2012 přišli naposledy rozloučit s panem
Josefem Liptákem.
Děkujeme za projevenou soustrast
a květiny, za důstojné vypravení
pohřebního obřadu panu Jaromíru
Doležalovi a za slova útěchy panu
Jaromíru Dvořákovi a paní Plechaté.
Rodina Liptákova
Vzpomínka
Dne 16. července 2012 uplyne 25 let
od úmrtí pana
Stanislava Dvořáka st.
ze Žirovnice.
Stále vzpomínají Blanka
a Stáňa s rodinami
Vzpomínka
Dne 19. července uplyne 40 roků
od úmrtí naší milované maminky a
babičky paní
Jaroslavy Navrátilové.
Kdo jste ji znali a měli rádi,
vzpomeňte s námi.
Rodina Navrátilova
str. 10
Žirovničan
Vojtík měl nechu
začátkem školního roku se učit, natož psát.
Začaly problémy ve škole. Když už jsme si nevěděli rady, jak mu
pomoci, vzpomněla jsem si na inzerát v novinách. Neváhala jsem
a zavolala. Byla jsem mile překvapená. Už po telefonu mi paní učitelka dodala energii a naději. Po dvou měsících se Vojta zlepšil
nejen ve čtení, psaní a učení, ale hlavně po psychické stránce. Při
psaní úkolů si zpívá. Všem rodičům, kterým záleží na tom, aby jejich
děti byly spokojené a nechodily do školy se strachem, bych Studijní
centrum Basic doporučila. Nám pomohli.
maminka Jana
60 let spolu
Diamantovou svatbu oslavili 26. května v žirovnickém hotelu
ARTABAN manželé Marie a Vladimír Satrapovi.
60. výročí svatby s nimi slavili syn Vladimír, snacha Jitka,
vnoučata, pravnoučata a další příbuzní. Jménem všech svatebčanů čtyř generací děkujeme vedení hotelu a všem pracovníkům,
kteří nám připravili skvělé ubytování i pohoštění a plnili ochotně
a s úsměvem na rtech všechna naše přání.
MUDr. Vladimír Satrapa a JUDr. Jitka Satrapová
KULTURA
Více na www.zirovnice.cz, sekce kultura
1. - 29. 7. 2012
9.00 - 18.00 hodin
HLAVNÍ SPONZOR KULTURY 2012
Zámek Žirovnice - výstavní sál II. nádvoří
Tomáš Záborec - Dřevomalby
Výstava uměleckých děl, vstupné zdarma.
1. – 31. 7. 2012
9.00 – 17.00 hodin
Zámek Žirovnice
Papírové modely hradů a zámků
Prodejní výstava z dílny Ivana Zadražila z Pelhřimova s možností zakoupení vystřihovánek hradů a zámků. Výstava je součástí prohlídky zámku.
1. 7. -31. 8. 2012
9.00 - 17.00 hodin
Zámek Žirovnice
Barbie v šatech krásných jako sen
Sběratelská výstava Eriky Kratochvílové. Výstava je součástí prohlídky zámku.
Více informací na www.zirovnice.cz, tel.: 565 494 095
3. 7. 2012
od 18.00, 19.00 a 20.00 hodin
Zámek Žirovnice
Noční prohlídky za úplňku
V rámci akce Poznávání památek v pohádkovém království za letních úplňků, určeno pro děti z MŠ a ZŠ.
Z důvodu omezené kapacity je rezervace nutná na tel: 565 494 095 nebo na [email protected]. Vstupné
150,- Kč, snížené (děti 6-15 let, důchodci, ZTP) 90,- Kč děti do 6 let zdarma
4. - 6. 7. 2012
Mezinárodní klarinetový festival na Zámku v Žirovnici
5. 7. 2012
od 19.00 hodin
Zámek Žirovnice – Velký sál
Koncert pro veřejnost
Koncert při příležitosti klarinetového festivalu. Vstupné dobrovolné. Více informací www.zuszirovnice.cz,
[email protected]
červenec 2012
str. 11
5. 7. 2012
od 13.00 hodin
Fotbalový stadion Budín
Perleový pohár – 79. ročník
Za účasti: FK Dukla, Dukla Banská Bystrica, Bohemians 1905 Praha, FK Viktoria Žižkov.
Vstupné 120,- Kč a 60,- Kč, bohatá tombola i občerstvení.
5. - 7. 7. 2012
od 21.00 hodin
Přírodní divadlo, Zámek Žirovnice
Lovu zdar!
Na motivy hry Vlasty Buriana a Emila Artura Longena, v režii Růženy Čadkové sehraje DS Žirovnice.
Vstupné 60,- Kč, předprodej: novinový stánek na náměstí po-pá 5.30-16.00 hodin a so 6.00-11.00 hodin,
tel. 721 274 002
7. 7. 2012
od 15.00 hodin
KD ve Štítném
Beseda s Tomášem
3. ročník pořadu a setkání občanů k připomenutí významu slavného rodáka Tomáše Štítného a k pokračování v jeho odkazu. Program pro dospělé i děti – o čem by asi Tóma mluvil dnes? Koncert hudebního
souboru EFATHA, host – David Vávra. Možnost levného získání Bible B21 a čteného Nového zákona
v mp3. Pro tuto příležitost vydány pamětní bankovky. Pořádají Sousedé ze Štítného.
7. 7. 2012
Louka v Cholunné
Lety pro veřejnost
Pořádá Modelářský spolek Žirovnice.
7. - 9. 7. 2012
od 9.00 - 17.00 hodin
Zámek Žirovnice
Zahrada Vysočiny
Tradiční výstava lilií a denivek umístěna v interiérech zámku a špýcharu. S konáním výstavy bude v sobotu a neděli probíhat kulturní doprovodná akce a stánkový prodej, dětské dílny. Občerstvení a hudba zajištěny. Vstupné 70,- Kč, snížené 40,- Kč.
14. 7. 2012
od 16.00, 17.00, 18.00 a 19.00 hodin
Zámek Žirovnice
Odpolední kvízové setkání se ZOO Jihlava po žirovnickém zámku
Prohlídka zámku s průvodcem a zvířaty. Před prohlídkou dostanou návštěvníci kvízové karty. V expozici
zámku budou během prohlídky poznávat zvířata ze ZOO Jihlava. V některých místnostech budou zvířata živá, v jiných budou návštěvníci poznávat zvukové záznamy hlasů zvířat. Úspěšní řešitelé obdrží
certifikát. Možnost nechat se vyfotografovat se zvířaty. Vstupné 150,- Kč, snížené (děti 6-15 let, důchodci, ZTP) 90,- Kč děti do 6 let zdarma. Rezervace vhodná: 565 494 095.
15. 7. 2012
od 19.00 hodin
Zámek Žirovnice – II. nádvoří
(v případě deště Velký sál na zámku)
Folková růže – doprovodný koncert
Epy de mye a Jen tak tak
Doprovodná akce k jindřichohradecké tradiční Folkové růži. Vstupné 100,- Kč, studenti a důchodci 80,Kč. Občerstvení zajištěno.
20. 7. 2012
od 20.00 hodin
KD – sál, Štítné
Divadlo Sklep
Vystoupení pražského divadla Sklep s Davidem Vávou a dalšími hvězdami. Předprodej v místním hostinci, denně od 17.00 hodin. Pořádají Sousedé ze Štítného.
21. 7. 2012
od 13.00 hodin
KD, hřiště
Pou ve Štítném
Tradiční turnaj v malé kopané na hřišti od 13.00 hodin. Výtvarná dílna pro děti i rodiče u hasičské zbrojnice od 13.00-15.00 hodin. Taneční zábava v KD od 20.00 hodin – hraje E.X 09, Kamenice nad Lipou.
Pořádají Sousedé ze Štítného.
22. 7. 2012
od 17.00 hodin
Kaplička ve Štítném
Koncert pod lípou
Vystoupí vokální soubor X-tet z Jindřichova Hradce, jako předskokani – mladí talenti ze sousedství.
Pořádají Sousedé ze Štítného
28. 7. 2012
od 11.00 hodin
Zámek Žirovnice – II. nádvoří
Dva loupežníci
30-timinutový veselý příběh určený zejména pro rodiny s dětmi. Sehraje Skupina historického šermu REGO, o. s. Vstupné 40,- a 20,- Kč.
28.7. 2012
od 20.30 hodin
Zámek Žirovnice- II.nádvoří
Šest žen Jindřicha VIII., aneb chudák král(em)
Noční divadelní hru sehraje Divadelní soubor Tyl – Dačice. 15 minut přestávka během představení.
Vstupné 70,- Kč, studenti a důchodci 50,- Kč. Občerstvení zajištěno.
Vydává 12 x ročně Město Žirovnice. Uzávěrka vždy 17. předcházejícího měsíce. ADRESA: Městský úřad, 394 68 Žirovnice, tel. 565 301 510, [email protected], www.zirovnice.cz.
Podávání novinových zásilek povoleno Oblastní správou pošt v Českých Budějovicích., j.z.P - 4.597/92 ze dne 19. října 1992. Registrační značka: MK ČR E 11397.
Korektura: Mgr. Dagmar Brýnová. Vydavatel Tisk: RAIN Tiskárna s.r.o., tel.: 384 362 512