info

VKF-Himmelfahrtsworkshop vom 4. - 8. Mai 2016
St. Margarethenkirche in Vintířov (Tschechische Republik)
Das Projekt
Die St. Margarethenkirche steht in der Dorfmitte von
Vintířov, ist äußerlich zwar gut erhalten, im Inneren
aber stark beschädigt und momentan für die
Gemeinde nicht nutzbar. Der VKF möchte mit einer
Gruppe von ca. 40 Teilnehmern die Kirche vom 4.-8.
Mai wieder so herrichten, dass die Gemeinde und der
VKF dort am Sonntag, dem 8. Mai 2016, einen
gemeinsamen Gottesdienst feiern können und sie ab
dann wieder für die Gemeinde nutzbar ist.
Programm
Mittwoch, 4. Mai 2016
20-24 Uhr: Anreise, Essen im Kulturhaus in Radonice
Donnerstag, 5. Mai 2016
Beginn der Arbeiten
Abends: Grillen in Radonice
Freitag, 6. Mai 2016
Arbeiten
18:30 Uhr: Führung durch das Franziskanerkloster
der Vierzehn Nothelfer in Kadaň
20:00 Uhr: Böhmisches Abendessen im Restaurant
"Schützenhaus" in Kadaň mit Bilder-Vortrag des
Stellv. Bürgermeisters
Samstag, 7. Mai 2016
Abschluss der Arbeiten bis 17 Uhr
19:00 Uhr: Fußball-Spiel gegen „Sparta Radonice“
Grillen am Sportplatz
Der VKF
Der gemeinnützige Verein VKF e.V. leistet seit über
20 Jahren grenzübergreifend, spontan und
unkompliziert Hilfe bei der Sicherung und
Instandsetzung von Baudenkmälern. Über 650
Mitglieder im Alter von 16 bis 45 Jahren kommen aus
ganz Deutschland und werden bei den
Arbeitseinsätzen zu Maurern, Dachdeckern,
Restauratoren und Gärtnern. Der Verein hat bereits
an über 40 Projekten, u.a. in Polen, Rumänien und
Lettland, gearbeitet und zahlreiche Ehrungen, u.a.
den Preis der Europäischen Union für das Kulturerbe
2013 („Europa-Nostra-Preis“) erhalten.
Hintergrund
Der VKF wurde 1992 von Studenten gegründet, um
nach der Wiedervereinigung Deutschlands, einen
aktiven Beitrag zum Zusammenwachsen von West
und Ost zu leisten und gleichzeitig den Mitgliedern zu
ermöglichen, die „unbekannten“ neuen Bundesländer
durch ihr Engagement vor Ort unmittelbar zu erleben.
Im Zuge der EU-Osterweiterung wurde dieses
Engagement auf Mittel-/Osteuropa erweitert.
Ziele
Es geht um viel mehr als die reine Sicherung eines
Baudenkmals. Im Fokus steht das gegenseitige
Kennenlernen: Die gemeinsame Organisation des
Workshops und die gemeinsame Arbeit vermitteln ein
Zusammengehörigkeitsgefühl und lassen die Grenzen
Europas verschwinden. Bestandteile eines jeden
Workshops sind nicht nur die Arbeiten, sondern auch
ein Fußballspiel, kulturelles Programm sowie das
anschließende, gemeinsame Feiern und die Freude
am gemeinsam Erreichten.
Sonntag, 8. Mai 2016
9:00 Uhr: Deutsch-tschechische Messe in der St.
Margarethenkirche in Vintířov
Weiterfahrt ins 45 Min. entfernte Karlovy Vary
(Karlsbad)
12:00 Uhr: Führung durch Karlsbad
Teilnehmer aus Tschechien tragen keine Kosten.
Das Projekt lebt von der aktiven Zusammenarbeit
zwischen Deutschen und Tschechen. Wir freuen
uns über jede und jeden, die oder der Lust hat, mit
uns zu arbeiten oder mit uns einen Tag, einen
Nachmittag oder Abend zu verbringen.
Sie sind herzlich eingeladen!
Kontakt, Anmeldung und weitere Informationen:
Verein zur Kunst- und Kulturförderung
in den Neuen Ländern e.V.
www.vkf-ev.de
www.europanostra.org/awards/115/
Fragen auf Deutsch und Englisch:
Jan Gerd Becker-Schwering
[email protected], +49 179 49 169 49
Fragen auf Tschechisch und Deutsch:
Irena Lenčová
[email protected], +420 728 797 892
VKF e.V., Postfach 23550, 10127 Berlin, [email protected], www.vkf-ev.de, IBAN: DE87300700240312600000
Vorstand: Alexander Louis Meßner (Vors.) ▪ Jan Gerd Becker-Schwering ▪ Vincenz Braun ▪ Helene Grimm
Cornelia Grönemeyer ▪ Fabiola Hochkirchen ▪ Ferdinand Saint André-Arnim
U příležitosti církevního svátku Nanebevstoupení Páně budou ve dnech
4. - 8. května probíhat práce na opravách kostela sv. Markéty ve Vintířově
Projekt
Kostel sv. Markéty se nachází ve středu obce
Vintířov, zvnějšku je sice dobře udržovaný, vnitřek
však je silně poškozený a v současnosti pro obec
nevyužitelný. VKF – Spolek pro podporu umění a
kultury - by chtěl se skupinou asi 40 dobrovolných
účastníků kostel opravit do té míry, aby v něm mohla
být v neděli 8.5. odsloužena společná mše obce a
spolku VKF. Kostel by pak mohl nadále být obci k
užitku.
Program
Středa, 4. května 2016
20-24 hodin: příjezd, večeře v Kulturním domě v
Radonicích
Čtvrtek, 5. května 2016
Započetí prací
Večer: grilování v Radonicích
Pátek, 6. května 2016
Práce
18.30: prohlídka Františkánského kláštera Čtrnácti sv
Pomocníků v Kadani
20.00: česká kuchyně v restauraci Střelnice v Kadani,
prezentace Kadaně místostarostou
Sobota, 7. května 2016
Ukončení prací v 17 hodin
19.00: fotbalový zápas proti celku „Sparta Radonice“
Grilování u sportovního hřiště
VKF – Verein zur Kunst- und Kulturförderung in
den neuen Ländern e.V. (Spolek pro podporu
umění a kultury v nových spolkových zemích,
registrovaný spolek)
Veřejně prospěšný spolek VKF e.V. již přes dvacet let
poskytuje doma i v zahraničí spontánní a
nekomplikovanou pomoc při zajištění a obnově
památek. Přes 650 jeho členů ve věku od 16 do 45
let, kteří jsou z celého Německa, se stává během
pracovního nasazení zedníky, pokrývači, restaurátory
a zahradníky. Spolek již pracoval na 40 projektech,
mimo jiné v Polsku, Rumunsku a Lotyšsku, a získal
četné pocty, mimo jiné cenu Evropské unie za kulturní
dědictví 2013 (Europa Nostra).
Okolnosti
Spolek VKF, založený roku 1992 studenty, si dal za
úkol po znovusjednocení Německa aktivně přispět ke
vzájemnému sbližování Západu a Východu a zároveň
členům umožňuje poznat jiné země prostředníctvím
osobního nasazení bezprostředně přímo na místě.
Cíle
Jde o mnohem více, než pouze zajistit stavební
památku - v popředí stojí vzájemné poznání.
Společná organizace workshopu a společná práce
zprostředkovává pocit sounáležitosti a nechává mizet
hranice v Evropě. Součástí každého pracovního
semináře není jen práce, ale také fotbalový zápas,
kulturní program, rovněž navazující oslava a radost
ze společně dosaženého.
Neděle, 8. května 2016
9.00: Německo-česká mše v kostele sv.Markéty ve
Vintířově
Následně jízda do Karlových Varů
12.00: prohlídka města
Účastníci z Čech nenesou žádné náklady.
Projekt žije z aktivní spolupráce mezi Němci a
Čechy. Těšíme se z každého, kdo bude mít chuť s
námi pracovat nebo s námi strávit odpoledne či
večer.
Jste srdečně zváni!
Kontakty, přihlášky a další informace:
Verein zur Kunst- und Kulturförderung in den Neuen
Ländern e.V.
www.vkf-ev.de
www.europanostra.org/awards/115/
Otázky v němčině a v angličtině:
Jan Gerd Becker-Schwering
[email protected]; +49 179 49 169 49
Otázky v češtině a v němčině:
Irena Lenčová
[email protected]; +420 728 797 892
VKF e.V., Postfach 23550, 10127 Berlin, [email protected], www.vkf-ev.de, IBAN: DE87300700240312600000
Vorstand: Alexander Louis Meßner (Vors.) ▪ Jan Gerd Becker-Schwering ▪ Vincenz Braun ▪ Helene Grimm
Cornelia Grönemeyer ▪ Fabiola Hochkirchen ▪ Ferdinand Saint André-Arnim