KIT 3 ERBE AROMATICHE

Cod. 290515
www.dmail.it
Idee Utili e Introvabili
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica: Tel. +39 055 4206052
E-mail: [email protected]
KIT 3 ERBE AROMATICHE
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONFEZIONE DA 15 LITRI
BASTA AGGIUNGERE L’ACQUA
Contiene tutto il necessario per coltivare queste tre erbe aromatiche
molto usate:
• BASILICO
• ORIGANO
• CORIANDOLO
• 1 panetto da 15 litri di terriccio di cocco compresso fertilizzato
• 3 sacchetti di semi di erbe aromatiche
• 1 contenitore per colture di lunga durata
Leggere queste istruzioni per ottenere i migliori risultati usando il kit per la coltivazione delle erbe aromatiche.
* QUESTO SACCHETTO CONTIENE SEMI SORVEGLIARE I BAMBINI
MENTRE SI SEMINA
Il panetto è composto da circa 15 litri di terriccio già concimato.
1.Mettere il terriccio di cocco nel contenitore verde o in un vaso a
vostra scelta.
2.Versare 5-6 litri di acqua sul panetto di terriccio nel contenitore. Il
terriccio aumenterà di volume riempiendo il contenitore.
3.Controllare con le dita che non ci sia del terriccio asciutto.
4.Per permettere il drenaggio dell’acqua in eccesso, fare due fori su
ogni lato del contenitore verde vicino alla base. ADESSO POTETE
SEMINARE.
5.Seminare seguendo le istruzioni riportate sui sacchetti dei semi.
Potete seminare un solo tipo di semi oppure un po’ di ogni tipo.
Potete seminare i semi che restano in vaso o direttamente in
giardino.
6.Il terriccio contiene un fertilizzante per nutrire i semi o le piantine
per un periodo di 3 – 4 settimane. In seguito, ricordarsi di concimare ed innaffiare regolarmente le piantine.
7.Il terriccio può essere asciutto in superficie anche se gli strati profondi sono umidi. Controllate con un dito il terriccio: se è umido,
non innaffiatelo. Se è asciutto, innaffiatelo senza eccedere per
non bagnare troppo gli strati più profondi.
8.Dopo aver raccolto le erbe, fertilizzate nuovamente il terriccio e
riutilizzatelo per una nuova semina.
Ulteriori informazioni
Il terriccio di cocco contiene un fertilizzante per nutrire i semi o le
piantine per un periodo di 3 – 4 settimane.
Dopo questo periodo di tempo, ricordarsi di concimare regolarmente le piantine.
Ricordarsi di innaffiare le piantine regolarmente.
Il terriccio può essere asciutto in superficie anche se gli strati
profondi sono umidi. Controllate con un dito il terriccio: se è umido,
non innaffiatelo. Se è asciutto, innaffiatelo senza eccedere per non
bagnare troppo gli strati più profondi.
ERBA AROMATICA BASILICO
Ocimum Basilicum “Verde dolce” – Nome comune: Basilico
Il basilico è un’erba aromatica tra le più usate dai cuoci di tutto il mondo. Le sue foglie dal gusto pungente, hanno molteplici usi. Il basilico
non si usa solo in cucina. Potete anche piantarlo vicino ai pomodori
per dare loro maggior gusto e per combattere alcuni parassiti come la
mosca bianca.
•
•
•
•
•
•
Pianta annuale
Aroma: speziato, simile ai chiodi di garofano
Facile da coltivare, ideale come pianta da davanzale
Semina tra febbraio e giugno
Adatto per ogni terreno, in pieno sole
Altezza 45 cm (18”)
ISTRUZIONI PER LA SEMINA: Spargere i semi in un terriccio di buona
qualità e con un buon drenaggio. Coprirli con un sottile strato di vermiculite. Metterli in un germinatoio o dentro un sacchetto in polietilene
ad una temperatura di 20-25°C (68-77°F) fino a germinazione. I semi
germinano in circa 14-21 giorni, più facilmente se esposti alla luce.
Mantenere il terriccio sempre asciutto, innaffiare senza eccedere quando le piantine iniziano a crescere.
ISTRUZIONI PER LA COLTIVAZIONE: Quando le piantine sono cresciute, trapiantarle in vasi di 7,5 cm (3”). Tenerle ad una temperatura fresca
per 10-15 giorni prima di piantarle all’esterno. Terminato l’inverno,
piantarle ad una distanza di 30 cm (12”) l’una dall’altra.
SUGGERIMENTI PER L’USO IN CUCINA: Il particolare sapore del basilico è adatto ai cibi Mediterranei. Per mantenere l’aroma delle foglie,
strapparle e non tritarle. Potete conservare le foglie congelandole o
mettendole sott’olio.
T&M SUGGERISCE
Conservare i semi in un contenitore sigillato, in ambiente fresco, evitando il gelo e senza esporli alla luce diretta del sole.
ERBA AROMATICA CORIANDOLO
Coriandrum Sativum – Nome comune: Coriandolo
Il Coriandolo è un’erba aromatica frondosa, dal gusto pungente,
facile da coltivare e di rapida crescita. Essenziale come componente di piatti a base di curry, salse speziate, piccanti e per insaporire
insalate. Perfetta anche come erba decorativa grazie alla forma delle
sue foglie.
•
•
•
•
•
•
Pianta annuale
Aroma: foglie pungenti, semi fragranti
Facile da coltivare, seminare all’aperto
Semina tra marzo ed agosto ad intervalli di 4 settimane
Preferisce terreni umidi ben drenanti, in pieno sole
Altezza 60 cm (24”)
ISTRUZIONI PER LA SEMINA: Seminare ad 1 cm (1/2”) di profondità in buchi distanti l’uno dall’altro 30 cm (12”), in terra rastrellata.
ISTRUZIONI PER LA COLTIVAZIONE: Quando le piantine sono
cresciute, distanziatele 20-30 cm (9-12”) l’una dall’altra. Raccogliere
poche foglie, ancora tenere, da ogni pianta. Se seminate alla fine
dell’estate, per ottenere il raccolto in inverno, proteggete le piantine
con una copertura.
SUGGERIMENTI PER L’USO IN CUCINA: Le foglie danno sapore al
curry, agli stufati, alle insalate ed alle salse. Servono anche come
decorazione.
T&M SUGGERISCE
Conservare i semi in un contenitore sigillato, in ambiente fresco,
evitando il gelo e senza esporli alla luce diretta del sole.
www.dmail.ro
ERBA AROMATICA ORIGANO
Origanum vulgare – Nome comune: Origano
L’origano è il condimento tipico del Mediterraneo! Quest’erba
perenne si presenta come un cespuglio con foglie aromatiche che
in estate produce bellissimi fiori di color malva. Ideale per insaporire
pizza, pasta, moussaka, agnello e maiale.
evitando il gelo e senza esporli alla luce diretta del sole.
•
•
•
•
•
•
Pianta annuale
Molto aromatica
Facile da coltivare, ideale per vasi ed aiuole
Semina da marzo ad aprile
Adatto ad ogni tipo di terreno soleggiato e ben drenato
Altezza 30 cm (12”)
ISTRUZIONI PER LA SEMINA: Spargere i semi in un terriccio e
coprirli con un sottile strato di terriccio o di vermiculite. Metterli in
un germinatoio o dentro un sacchetto in polietilene ad una temperatura di 20-25°C (68-77°F) fino a germinazione. I semi germinano
in circa 21 giorni. Mantenere il terriccio sempre asciutto. Tenere alla
luce.
ISTRUZIONI PER LA COLTIVAZIONE: Quando le piantine sono
cresciute, trapiantarle in vaso. Tenerle ad una temperatura fresca per
qualche giorno prima di piantarle all’esterno. Terminato l’inverno,
piantarle ad una distanza di 30 cm (12”) l’una dall’altra. Durante
l’inverno proteggere con uno strato di terriccio.
SUGGERIMENTI PER L’USO IN CUCINA: Eccellente come ingrediente della cucina mediterranea.
T&M SUGGERISCE
Conservare i semi in un contenitore sigillato, in ambiente fresco,
evitando il gelo e senza esporli alla luce diretta del sole.
Idei Utile și Cadouri Originale
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
KIT 3 IERBURI AROMATICE
Caracteristici
COPIII TREBUIE SUPRAVEGHEAȚI PE DURATA EFECTUĂRII ACESTEI
ACTIVITĂȚI.
Set complet de cultivare ierburi – tot ceea ce aveți nevoie pentru rezultate fantastice.
Verificați conținutul setului complet de cultivare a ierburilor aromatice,
acesta ar trebui să includă:
• 1 pungă de umplere rapidă
• 1 săculeț de 15 l de compost comprimat
• 3 pliculețe de semințe de ierburi: busuioc, coriandru, oregano.
Dorim să obțineți cele mai bune rezultate din acest set de cultivare
ierburi aromatice și dorim să vă ajutăm în acest sens recomandânduvă să citiți aceste instrucțiuni.
* QUESTO SACCHETTO CONTIENE SEMI SORVEGLIARE I BAMBINI MENTRE
SI SEMINA
Il panetto è composto da circa 15 litri di terriccio già concimato.
1.Introduceți îngrășământul în punga de umplere rapidă în locul
de cultivare dorit sau în mod alternativ într-un ghiveci la alegerea
dumneavoastră.
2.Turnați ușor 5-6 l de apă în pungă peste blocul de îngrășământ. Acesta
se va expanda și va umple punga.
3.Frământați cu degetele produsul pentru a verifica că nu există locuri
uscate.
4.Efectuați două găuri de scurgere pe fiecare parte a pungii lângă bază.
Aceasta va permite excesului de apă să se scurgă. ACUM SUNTEȚI
PREGĂTIT PENTRU PLANTAREA SEMINȚELOR!
5.Însămânțați așa cum este recomandat pe pliculețele de semințe.
6.Puteți dori să alegeți doar o varietate sau să încercați câte una din
fiecare. Puteți utiliza semințele rămase în alte ghivece sau direct în
grădină.
7.Acest produs conține îngrășământ pentru a hrăni semințele/plantele
dumneavoastră timp de 3-4 săptămâni însă după această perioadă,
amintiți-vă să hrăniți semințele.plantele, udându-le cu regularitate.
8.Îngrășământul poate arăta uscat la suprafață chiar dacă este suficient
de umed dedesubt. Pur și simplu introduceți-vă degetele în produs
dacă se simte umezeala lăsați-l așa. Dacă în schimb se simte uscat,
atunci adăugați puțină apă dar nu prea multă pentru a nu face straturile de jos prea umede. Amintiți-vă îngrășământul de ia ușor de pe
degete și nu vă murdărește! Odată ce ierburile au fost recoltate, puteți
revigora compostul cu fertilizator și pur și simplu puteți planta noi
semințe pentru o altă recoltă.
Informații suplimentare
Informații suplimentare
Acest compost conține fertilizator pentru a vă hrăni semințele/plantele dumneavoastră timp de 3-4 săptămâni.
După această perioadă, amintiți-vă să hrăniți semințele/plantele cu
regularitate.
Amintiți-vă să le udați cu regularitate.
Compostul poate arăta uscat la suprafață chiar dacă este suficient
de umed dedesubt. Pur și simplu introduceți degetele în compost.
Dacă se simte umezeala lăsați-l așa. Dacă se simte uscat, atunci
adăugați puțină apă dar nu prea multă pentru a nu face straturile de
dedesubt pline de apă.
Rețineți, compostul se ia ușor de pe degetele dumneavoastră și nu
vă murdărește!
Cod. 290515
Plantă de busuioc verde dulce
Ocimum basilicum ”verde dulce”, Nume comun: busuioc
Busuiocul rămâne unul dintre cele mai preferate condimente în
rețetele din toată lumea. Frunzele sale sunt utilizate nu doar ca și condiment, fiind plantate lângă roșii și îmbunătățind astfel gustul acestora
și ajutând la combaterea dăunătorilor.
•
•
•
•
•
•
Recoltă bianuală
Gust: picant
Ușor de cultivat, plantă ideală pentru cultivarea la geam.
Însămânțare între februarie și iunie.
Se va dezvolta în orice pământ lăsat la lumina soarelui.
Înălțime: 45 cm
INSTRUCȚIUNI DE ÎNSĂMÂNȚARE: Însămânțați cultura la suprafața
solului cu drenaj bun. Acoperiți cu un strat fin de vermiculită. Așezați
într-un propagator sau container etanș înăuntrul unei pungi de
polietilenă și așezați la o temperatură de 20-25 grade C până după germinarea care are loc 14-21 zile. Nu excludeți lumina deoarece aceasta
ajută la germinare. Păstrați compostul pe partea uscată permanent și
udați ușor.
INSTRUCȚIUNI DE CULTIVARE: Mutați planta când este suficient de
mare pentru a fi cultivată în ghivece de 7.5 cm. Cultivați în condiții
de răcoare timp de 10-15 zile înainte de a le planta afară fără risc de
îngheț, la 30 cm distanță.
RECOMANDĂRI DE SERVIRE: Acest condiment picant dă savoare
bucătăriei mediteranene. Tăiați frunzele mai degrabă decât a le toca
pentru a păstra aroma. Frunzele pot fi păstrate congelate sau în borcan
în ulei.
RECOMANDARE:
păstrați semințele într-un loc răcoros, departe de îngheț, în afara luminii directe a soarelui, într-un recipient etanș.
Coriandru
Coriandrum Sativum – Nume comun: Coriandru
Este o plantă ușor de cultivat cu recoltă rapidă și gust picant.
Esențial pentru adăugarea la salate, sosuri și alte preparate calde și
picante. O plantă decorativă pentru borduri, datorită formei frunzelor sale tăiate.
•
•
•
•
•
Recoltă anuală.
Gust: frunzele au un gust înțepător, semințele sunt aromate.
Ușor de cultivat, însămânțare directă afară.
Însămânțare între martie și august la intervale de 4 săptămâni.
Este de preferat solul umed bine drenat în bătaia directă a razelor
soarelui.
• Înălțime: 60 cm.
INSTRUCȚIUNI DE ÎNSĂMÂNȚARE: Însămânțați la 1 cm adâncime în
găuri de 30 cm în solul care a fost tratat.
INSTRUCȚIUNI DE CULTIVARE: Când plantele sunt suficient de mari
le puteți muta la 23-30 cm distanță una de cealaltă. Recoltați frunzele tinere, alegând doar câteva din fiecare plantă. Însămânțările
efectuate vara târziu se vor dezvolta iarna cu protecție de clopot de
sticlă sau plastic.
RECOMANDĂRI DE SERVIRE: Frunzele dau gust salatelor, sosurilor,
fripturilor. De asemenea pot fi folosite în scop decorativ.
RECOMANDARE:
păstrați semințele într-un loc răcoros, departe de îngheț, în afara
luminii directe a soarelui, într-un recipient etanș.
Oregano
Origanum vulgare – Nume comun: Oregano
Un condiment de bază pentru bucătăria mediteraneană. Această
plantă perenă cu frunze aromate, este ideală pentru cultivarea
în grădini, iar frunzele sale sunt folosite pentru a da gust la pizza,
pastelor, la musaca, la friptura de miel și porc.
•
•
•
•
•
Plantă perenă
Gust: puternic aromatic
Ușor de cultivat, ideală pentru ghivece și borduri
Însămânțare între martie și aprilie
Planta va crește într-un sol bine drenat, în bătaia directă a soarelui.
• Înălțime: 30 cm
INSTRUCȚIUNI DE ÎNSĂMÂNȚARE: Așezați semințele pe suprafața
pământului și acoperiți cu un strat de compost sau vermiculită.
Așezați într-un propagator sau într-un container etanș, înăuntrul
unei pungi de polietilenă și păstrați la o temperatură de 20-25 grade
C, până după germinarea care are loc la 21 de zile. Păstrați permanent compostul pe partea uscată. Nu eliminați lumina.
INSTRUCȚIUNI DE CULTIVARE: Mutați răsadurile când sunt suficient de mari în ghivece. Cultivați în condiții răcoroase timp de câteva zile înainte de a le planta afară fără riscul de îngheț, la 30 de cm
una față de cealaltă. Aplicați compost pentru o protecție adecvată
pe timp de iarnă.
RECOMANDĂRI DE SERVIRE: Oregano este un condiment excelent
pentru o gamă largă de preparate mediteranene.
RECOMANDARE:
păstrați semințele într-un loc răcoros, departe de îngheț, în afara
luminii directe a soarelui, într-un recipient etanș.
Cod. 290515
www.dmail.cz
Nápady – Pomůcky – Zábava
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253, 370 06
České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
Sada pro pěstování 3 aromatických bylin
manualen návod
15 litru
Stačí jen přidat vodu
Sada obsahuje vše, co potřebujete k pěstování těchto tří populárních
kuchyňských bylinek:
• Bazalka
• Oregano
• Koriandr1
• 1 x 15 litrový blok slisovaného kokosového vlákna.
• 3 x balíčky bylinných semen
• 1 x pytel pro pěstování s dlouhou životností
Přejeme si, abyste s touto sadou bylinek dosáhli co nejlepších
výsledků. Proto Vám doporučujeme si nejprve pozorně přečíst tento
návod.
* TATO SADAOBSAHUJE MALÁ SEMENA BYLIN.
DĚTI BY MĚLY BÝT VŽDY POD DOZOREM, BĚHEM SÁZENÍ.
Tento kokosových blok po nabobtnání obsahuje přibližně 15 litrů
pěstebního substrátu.
1.Umístěte kokosový blok do zeleného pytle a zvolte co nejlepší místo
pro pěstování, a pytel pro bezpečnost a zamezení přetečení, ještě
umístěte do nádoby dle Vašeho výběru.
2.Oparně nalijte do pytle 5 až 6 l vody do vaku s kokosovým blokem. Kokosové vlákno bude postupně rozšiřovat svůj objem a vyplňovat pytel.
3.Doporučujeme prsty zkontrolovat kokosové vlákno, zda kokosový blok
již neobsahuje žádná suchá místa
4.Doporučujeme propíchnout v sáčku z každé strany dva odvodňovací
otvory, v blízkosti základny. Tímto umožníte, aby přebytečná voda
mohla odtékat. NYNÍ JSTE PŘIPRAVENI K VYTVOŘENÍ ŽIVNÉ PŮDY.
5.Zasít semena jak je doporučeno na každém sáčku, záleží jen na Vás,
jaký druh si vyberete. Můžete použít i Vámi zvolenou nádobu nebo provést výsadbu rovnou na Vaší zahradě.
6.Tento kokosový blok již obsahuje hnojivo pro Vaše byliny a bude
účinné po dobu 3 až 4 týdnů, po uplynutí této doby nezapomeňte
pravidelně hnojit zalévat Vaše bylinky.
7.Kokosové vlákno může vypadat na povrchu suché, ale uvnitř je
většinou dostatečně mokré. Pro kontrolu doporučujeme vložit do
kokosového vlákna prst. Pokud je uvnitř kokosového vlákna dostatek
vláhy, není zapotřebí již zalévat. Pokud je uvnitř kokosové vlákno suché, stačí zalít trochou vody, tak aby spodní vrstva nebyla příliš mokrá.
Pamatujte si, kokosové vlákno se velmi jednoduše setře s prstu, aniž by
potom zůstal zablácený a špinavý!
8.Jakmile bylinky sklidíte, můžete opět kokosové vlákno použít, stačí jen
řádně vše přihnojit a můžete opět zasít semena bylin.
Další informace
Tento kokosových blok obsahuje hnojivo, které zajistí bylinkám
živiny po dobu 3 až 4 týdnů.
Po uplynutí této doby nezapomeňte sazenice a bylinky pravidelně
hnojit.
Nezapomeňte také bylinky pravidelně zalévat.
Kokosové vlákno může vypadat na povrchu suché, ale uvnitř je
většinou dostatečně mokré. Pro kontrolu doporučujeme vložit
do kokosového vlákna prst. Pokud je uvnitř kokosového vlákna
dostatek vláhy, není zapotřebí již zalévat. Pokud je uvnitř kokosové
vlákno suché, stačí zalít trochou vody, tak aby spodní vrstva nebyla
příliš mokrá.
Pamatujte si, kokosové vlákno se velmi jednoduše setře s prstu, aniž
by potom zůstal zablácený a špinavý!
BAZALKA SLADKÁ, ZELENÁ
Ocimum basillicum’’sladká, zelená’’všeobecný název: Bazalka
Bazalka je jasným favoritem v kuchyni a i na zahradě, téměř po celém
světě. Její aromatické listy mají široké využití nejen v kuchyni, ale také pokud bazalku zasadíte poblíž rajčat, zlepší jejich chuť a pomáhá odstranit
obtížné molice
•
•
•
•
•
•
Půl roční bylinka
Příchuť: pikantní, s vůní jako hřebíček
Jednoduchá na pěstování, ideální pro okenní pěstování
Výsadba: od února do června
Roste v jakékoli půdě na plném slunci
Výška 45 cm (18 palců)
POKYNY K VÝSEVU: Zemina k výsevu musí mít dobře propustný povrch.
Po zasazení do pytle přikryjte jemnou vrstvou vermikulitu. Potom pytel
umístěte do Vámi zvolené nádoby, a ponechte jej na místě při teplotě
20 - 25 °C (68 - 77F), až do doby klíčení, které trvá cca 14 až 21 den.
Nezabraňte světlu, které dopomáhá ke klíčení. Snažte se vše udržet v suchu, a jakmile se objeví sazenice, doporučujeme lehce pokropit vodou
POKYNY K PĚSTOVÁNÍ: Pokud chcete přesazovat rostliny, musí být
dostatečně vzrostlé cca 7,5 cm (3 palce) aby přesazování zvládly. Potom
dejte nádobu na v chladnější místo po dobu 10 - 15 dní než uskutečníte
výsadbu ven. Ujistěte se, že již nehrozí mrazy, které by bazalku zahubily,
bazalku vysazujte 30 cm (12 palců) od sebe.
NÁVRHY K SERVÍROVÁNÍ: Vhodná na teplé i studené pokrmy, její
lehká a kořeněná chuť je naprosto ideální pro středomořskou kuchyni.
Doporučujeme listy bazalky spíše trhat rukou než sekat a krájet, pro zachování aroma. Listy bazalky mohou být konzervované zmrazením nebo
naložením do oleje.
T&M DOPORUČUJE:
Semena bylinek skladujte na chladném, čistém a dobře větratelném
místě, které je chráněno před mrazem, a zamezte dosah přímého
slunečního záření.
KORIANDR
Coriandrum setivum všeobecný název: Koriandr
Tato bylina velice snadno a rychle roste, má velmi pronikavé aroma.
Je základem pro kari a salsu, skvělý pro ochucení řady teplých a
kořeněných pokrmů, k obohacení chlazených salátů. Můžete jej
použít i jako dekorativní bylinu na záhonek nebo kolem cest a
chodníků
• Trvalka
• Příchuť: listy mají velmi ostrou a štiplavou příchuť a semena jsou
aromatická
• Velmi jednoduchý na pěstování, stačí jen zasít rovnou ven
• Výsadba: od března do srpna, ve 4 týdenních intervalech
• Preferuje vlhkou, dobře odvodněnou půdu a umístění na přímém
slunci
• Výška 60 cm (24 palců)
POKYNY K VÝSEVU: Sázejte tence 1 cm (1/2 palce) hluboko, pomocí sázecího kolíku a 30 cm (12 palců) od sebe do půdy, které je již
obdělaná a zbavená plevele.
POKYNY K VÝSEVU: Sazenice musí být dostatečně silné a velké,
aby zvládly přesazení ven, sázejte je cca 23 - 30 cm, (9-12 cm) od
sebe. Sklízejte mladé listy dle potřeby, a sklízejte pouze několik
lístků každé rostliny. Na konci pozdního léta, jej doporučujeme
přikrýt a tudíž ochránit před mrazem skleněným poklopem nebo
jej přemístit do skleníku, kde můžete i nadále sklízet, tuto báječnou
bylinu.
NÁVRHY K SERVÍROVÁNÍ: Listy skvěle dodají a zvýrazní tu správnou chuť kari, ideální pro dušená masa, saláty a omáčky. A zároveň
Cod. 290515
jej můžete použít k dekoraci i jako chutnou oblohu.
T&M DOPORUČUJE:
Semena bylinek skladujte na chladném, čistém a dobře větratelném
místě, které je chráněno před mrazem, a zamezte dosah přímého
slunečního záření.
OREGANO
www.dmail.es
Ideas Útiles, Regalos Originales
Kit de 3 hierbas aromáticas
Organum vulgare všeobecný název: Oregano
Hlavní středomořské koření! Tato trvalá bylinka, vytváří krásný
úhledný keř, jehož listy jsou, velni aromatické. V letním období Vás
také potěší nádhernými fialovými květy. Bylinka je ideální k ochucení pizzy, těstovin, řeckých jídel nebo na jehněčí a vepřové maso.
• Mrazuvzdorná trvalka
• Příchuť: velmi aromatická bylina
• Jednoduché pěstování, ideální do květináčů, nebo jako lemování
kolem cest a záhonů
• Výsadba: v březnu až dubnu,
• Poroste v dobře odvodněné půdě v místě kde je zajištěno plném
slunce
• Výška 30 cm (12 palců)
POKYNY K VÝSEVU: Zemina k výsevu musí mít dobře propustný
povrch. Po zasazení do pytle přikryjte jemnou vrstvou vermikulitu.
Potom pytel umístěte do Vámi zvolené nádoby, a ponechte jej na
místě při teplotě 20 - 25 °C (68 – 77 F), až do doby klíčení, které trvá
cca 14 až 21 dnů. Snažte se nebránit světlu, které dopomáhá ke
klíčení. Udržujte vše v suchu.
POKYNY K PĚSTOVÁNÍ: Pokud chcete přesazovat rostliny, musí
být dostatečně vzrostlé, aby přesazování zvládly. Potom dejte
pytel do nádoby a uložte na chladnější místo po dobu několika
dní než uskutečníte výsadbu ven. Ujistěte se, že již nehrozí mrazy,
které by oregano zahubily, doporučujeme vysazovat 30 cm (12
palců) od sebe. V chladnějším období doporučujeme přihrnout
bylinku zeminou, pro větší ochranu. Oregano je vynikající s řadou
středomořských pokrmů.
T&M DOPORUČUJE:
Semena bylinek skladujte na chladném, čistém a dobře větratelném
místě, které je chráněno před mrazem, a zamezte dosah přímého
slunečního záření.
instrucciones
PACK DE 15 LITROS
BASTA CON AÑADIR AGUA
Contiene todo lo que necesita para hacer crecer una cosecha después de
otra de estas populares hierbas culinarias.
• Orégano
• Albahaca
• Cilantro
• Bloque de 1 x 15 litros de abono de fibra de coco comprimido
• 1 x bolsa de crecimiento de larga duración
• 3 x paquetes de semillas de hierba
Queremos que obtenga los mejores resultados de su Kit de Crecimiento
de Hierbas. Para ayudarle a conseguirlo, le recomendamos que lea las
siguientes instrucciones:
*ESTE PAQUETE CONTIENTE SEMILLAS
LOS NIÑOS DEBEN ESTAR SUPERVISADOS EN EL MOMENTO DE PLANTAR LAS
SEMILLAS
Este bloque de abono de fibra de coco contiene aproximadamente 15 litros
de medio de crecimiento pre-fertilizado.
1. Coloque el abono en la bolsa verde en el lugar en el que desea hacer
crecer las hierbas o, alternativamente, en una maceta a su elección.
2. Riegue cuidadosamente con unos 5 o 6 litros de agua en la bolsa y sobre
el bloque frio. El abono se expandirá hasta llenar la bolsa.
3. Pase los dedos sobre el abono para verificar que no existen espacios
secos.
4. Haga 2 pequeños agujeros de drenaje en cada lado de la bolsa verde,
cerca de la base. Esto permitirá que el agua en exceso salga hacia afuera.
AHORA ESTÁ LISTO PARA SEMBRAR LAS SEMILLAS
5. Siembre las semillas como se recomienda en los paquetes de semillas.
Puede escoger apenas una variedad, o sembrar un poco de cada una.
Puede usar las otras semillas en otras macetas o directamente en el jardín.
6. Este abono de fibra de coco contiene fertilizante para alimentar sus plantas durante 3 o 4 semanas, después de este tiempo, acuérdese de regarlas
con regularidad.
7. El abono de fibra de coco puede parecer seco en la superficie incluso
cuando está completamente mojado abajo. Simplemente ponga el abono
dentro del abono. Si lo siente húmedo, déjelo como está. Si le parece
seco, añada un poco de agua pero no mucha para no mojar en demasía
las capas inferiores del abono.
8. Una vez que haya recogido las hierbas, puede refrescar el abono con
fertilizante, pudiendo así sembrar nuevas semillas para una nueva recolección.
Información Detallada
El contenido de este paquete contiene abono de fibra de coco fertilizado para alimentar sus semillas/plantas para 3 o 4 semanas.
Después de este tiempo, recuerde alimentar sus semillas/plantas con
regularidad.
Acuérdese de regar con regularidad.
El abono de fibra de coco puede parecer seco en la superficie incluso
cuando está completamente mojado abajo. Simplemente ponga el abono dentro del abono. Si lo siente húmedo, déjelo como está. Si le parece
seco, añada un poco de agua pero no mucha para no mojar en demasía
las capas inferiores del abono.
¡Recuerde, el abono se le pegará fácilmente a las manos y no todo el
abono tiene la textura del fango!
Cod. 290515
ALBAHACA DULCE Y VERDE
Ocimum basilicum ‘Sweet Green’, Nombre Común: Albahaca
La albahaca se mantiene como una de las favoritas de cocineros y jardineros en todo el mundo. Sus acres hojas tienen un gran abanico de
usos no sólo en la cocina sino también cuando las plantamos al lado de
tomates, la albahaca mejora su sabor y ayuda a disuadir a las moscas.
• Planta de medio año
• Tipo de sabor: picante, aroma similar al clavo
• De fácil crecimiento, ideal para crecimiento en el alféizar de la
ventana
• Sembrar entre Febrero y Junio
• Crece en cualquier terreno a pleno sol
• Altura 45cm (18in)
INSTRUCCIONES DE SEMBRADO: Sembrar las semillas en un terreno
con buen drenaje y abono. Cubrir con una capa fina de lombricultura.
Colóquelo en un propagador o en un contenedor sellado dentro de
una bolsa de polietileno y póngala a 20-25ºC (68-77F) hasta que germine, lo que usualmente acontece después de 14-21 días. No lo quite
de la luz, ya que ayuda a la germinación. Mantenga el abono con poca
humedad, regando suavemente mientras que los brotes emergen.
INSTRUCCIONES DE CRECIMIENTO: Trasplante los primeros brotes
cuando sean lo suficientemente grandes como para ponerse en macetas de 7.5cm (3in). Ponga a crecer en condiciones más frescas durante
10 o 15 días antes de plantarlas fuera, siempre que todo riesgo de
congelación haya pasado, separadas por 30 cm (12in).
SUGERENCIAS PARA SERVIR: El sabor caliente y picante es bueno para
los platos mediterráneos. Ponga las hojas, mejor que cortarlas, para
retener el aroma. Las hojas pueden mantenerse mejor enfriándolas o
remojando en aceite.
CILANTRO
Coriandrum setivum Nombre Común: Cilantro
Una especia que crece fácil, de fácil cultivo, generosa en sus hojas
con un acre. Esencial para añadir al curry, salsa y es básico en platos
picantes, a la vez que puede inyectar vida a sus ensaladas. Una hierba decorativa también para el borde, gracias a su follaje de corte
escarpado.
•
•
•
•
•
•
Planta para todo el año
Tipo de sabor: Hojas con saber acre, las semillas son aromáticas
Fácil crecimiento, siembre directamente fuera
Sembrar entre Marzo y Agosto, con intervalos de 4 semanas
Prefiere la humedad, suelo bien drenado a pleno sol
Altura: 60 cm (24in)
INSTRUCCIONES DE SEMBRADO: SSembrar a una profundidad de
1cm (1/2in) conservando una distancia de 30 cm (12in) en un suelo
que haya sido rastrillado para un labrado fino.
INSTRUCCIONES DE CRECIMIENTO: Cuando sea lo suficientemente
grande como para trasplantar, ponga los primeros brotes a una
distancia de entre 23 a 30 cm (9-12in). Recoja las hojas jóvenes
cuando lo necesite, cogiendo pocas hojas de cada planta. Si siembra al final del verano significará que el cultivo en invierno deba ser
con una protección de vidrio.
SUGERENCIAS PARA SERVIR: Las hojas le añaden sabor al curry,
estofados, ensaladas y salsas. También son una gema decorativa en
la mesa, y sabrosa.
ORÉGANO
Origanum Vulgare. Nombre común: Orégano
¡Una especia de temporada esencial en la comida mediterránea!
Esta especia perenne forma arbustos o matorrales, de follaje
aromático, anfitrión de flores de color malva en verano. Ideal para
añadir sabor a pizzas, pasta, musaka o con cordero o cerdo.
•
•
•
•
•
•
Especia de hoja perenne
Tipo de sabor: altamente aromática
De fácil crecimiento, ideal para macetas y esquinas.
Sembrar en Marzo o Abril
Crece en cualquier suelo bien drenado a pleno sol
Altura: 30 cm (12in)
INSTRUCCIONES DE SEMBRADO: Coloque las semillas en la superficie del abono de crecimiento y cubra con una fina capa de abono
o lombricultura. Coloque en un propagador o contendor sellado
dentro de una bolsa de polietileno y manténgalo a 20 o 25ºC (6877F) hasta que haya germinado, lo que usualmente tarda más de 21
días. Mantenga el abono con poca humedad. No lo quite de la luz.
INSTRUCCIONES DE CRECIMIENTO: Trasplantar los primeros brotes
cuando sean lo suficientemente grandes como para tenerlos en
maceteros o macetas individuales. Deje crecer en condiciones un
poco más frescas durante unos pocos días hasta que pase el riesgo
de congelación, dejando unos 30cm (12in) entre cada una. Ponga
mantillo para proteger los brotes en invierno.
SUGERENCIAS PARA SERVIR: Excelente para numerosos platos de
cocina mediterránea.
Cod. 290515
www.dmail.pt
Ideias Úteis, Presentes Originais
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C Z.I. da
Abrunheira 2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
CONJUNTO DE TRÊS ERVAS AROMÁTICAS
MANUALE DI ISTRUZIONI
Contém tudo que é necessário para cultivar qualquer uma destas
três ervas:
• ERVA - MANJERICÃO-DOCE
• ERVA COENTRO
• ERVA ORÉGÃO
• 1 x saco de enchimento rápido
• 1 x 1,5 litro de composto sem turfa comprimido
• 3 pacotes de sementes de erva
Queremos que alcance os melhores resultados com o Kit de
Crescimento de Ervas e, para ajudá-lo, aconselhamos a leitura
destas instruções.
AS CRIANÇAS DEVEM SER VIGIADAS DURANTE ESTA ACTIVIDADE
1.Coloque a fibra de coco no saco de enchimento rápido no local
pretendido para o crescimento ou, em alternativa, num vaso.
2.Despeje 5 a 6 litros de água na bolsa e por cima do bloco de fibra
de coco. A fibra de coco vai expandir e encher o saco.
3.Passe os dedos através da fibra de coco para certificar-se de que
não há áreas secas.
4.Faça 2 furos de drenagem em cada lado do saco perto da base.
Isso permitirá que o excesso de água escorra para fora. AGORA
ESTÁ PRONTO PARA SEMEAR AS SEMENTES!
5.Plante as sementes, tal como recomendado nas embalagens de
sementes. Pode escolher uma variedade ou colocar um pouco
de cada. Pode utilizar as outras sementes em outros vasos ou
directamente no jardim.
6.Esta fibra de coco contém adubo para alimentar os rebentos e as
plantas de 3 a 4 semanas. Após este tempo, não se esqueça de
adubar os rebentos/plantas, regando regularmente.
7.A fibra de coco pode aparentar estar seca na superfície, mesmo
se estiver bastante molhada por baixo. Basta espetar os dedos na
fibra de coco. Se estiver húmida - não faça nada. Se estiver seca,
adicione um pouco de água, mas não demasiada. Lembre-se, a
fibra de coco sai facilmente dos dedos e não é lamacenta!
8.Quando as ervas forem colhidas, pode refrescar o composto com
fertilizantes e simplesmente semear novas sementes para uma
outra cultura.
Informação detalhada
O conteúdo deste pacote contém o composto de coco para alimentar
sementes fecundadas / plantas para 3 ou 4 semanas.
Após esse tempo, lembre-se de alimentar o seu sementes / plantas regularmente.
Lembre-se de água regularmente.
ERVA - MANJERICÃO-DOCE
Ocimum basilicum “Manjericão-doce”. Nome comum: Manjericão
O manjericão é uma das ervas favoritas dos cozinheiros e jardineiros
em todo o mundo. As folhas pungentes têm uma ampla gama de usos,
não apenas na cozinha, mas quando plantadas perto de tomate, o
manjericão melhora o seu sabor e ajuda a afastar a mosca-branca.
•
•
•
•
•
•
Perene
Guia de sabor: picante, aroma de cravo
Fácil de cultivar, ideal para crescimento no parapeito de uma janela
Semear de Fevereiro a Junho
Cresce em qualquer solo com pleno sol
Altura 45 cm
INSTRUÇÕES DE SEMENTEIRA: Plante as sementes na superfície de
composto de sementes com boa drenagem. Cubra com uma pitada
fina de vermiculite. Coloque num recipiente propagador ou selado,
dentro de um saco de polietileno e coloque a 20-25ºC até após a
germinação, o que demora entre 14 a 21 dias. Não exclua da luz, pois
ajuda à germinação. Mantenha sempre o composto mais para o seco.
Regue bem assim que os rebentos emergirem.
INSTRUÇÕES DE CULTIVO: Transplante os rebentos quando forem
grandes o suficiente para caberem em vasos de 7,5 cm. Cultivar em
condições mais frias durante 10-15 dias antes de plantar, sem risco de
geada, com 30 cm de intervalo.
SUGESTÃO DE UTILIZAÇÃO: O sabor quente e picante é bom para
pratos mediterrâneos. Rasgue as folhas em vez de cortá-las, para reter
o aroma. As folhas podem ser conservadas por congelação ou imersão
em óleo.
A T & M RECOMENDA
Cultive as sementes numa área fresca e sem risco de geada, fora da luz
solar directa, num recipiente hermético.
ERVA COENTRO
Coriandum sativum. Nome comum: coentro.
Um erva de folhas fácil de cultivar e de crescimento rápido, com um
sabor pungente. Essencial para adicionar a molhos, salsa e a uma
grande variedade de pratos quentes e picantes, assim como para
dar vida a saladas frescas. Uma erva decorativa, graças à folhagem
finamente recortada.
•
•
•
•
•
•
Anual
Guia de sabor: as folhas são pungentes, as sementes são aromáticas
Fácil de cultivar, semear ao ar livre
Semear de Março a Agosto, em intervalos de 4 semanas
Prefere solo húmido, bem drenado em pleno sol
Altura 60 cm
INSTRUÇÕES DE SEMENTEIRA: Sementeira fina, 1 cm de profundidade em buracos com 30 cm de intervalo, em solo que tenha sido
remexido com um ancinho até atingir uma terra fina.
INSTRUÇÕES DE CULTIVO
Quando grandes o suficiente, semeie com 20-30 cm de intervalo.
Colher as folhas jovens, conforme necessário, escolhendo apenas algumas de cada planta. As sementeiras feitas no final do verão poderão
ser cultivadas até ao Inverno, mediante protecção em estufa.
O composto de fibra de coco pode parecer seco na superfície, mesmo
quando completamente molhados para baixo. Basta colocar o fertilizante
na adubação. Se ele se sente úmida, deixar como está. Se parece seca,
adicione um pouco de água, mas não muito para não molhar muito as
camadas inferiores da compostagem.
SUGESTÃO DE UTILIZAÇÃO
As folhas adicionam sabor a molhos, guisados e saladas. Proporciona
também um enfeite decorativo e saboroso.
Lembre-se, o pagamento será fácil bater as mãos e não todo o estrume
tem a textura de lama!
A T & M RECOMENDA
Cultive as sementes numa área fresca e sem risco de geada, fora da luz
solar directa, num recipiente hermético.
ERVA ORÉGÃO
Origanum vulgare. Nome comum: orégão.
O tempero mediterrâneo essencial! Esta erva perene toma forma
em arbustos de folhagem limpa e aromática, oferecendo flores lilases no verão. Ideal para adicionar sabor a pizas, massas, moussaka
ou a pratos de cabrito e de porco.
•
•
•
•
•
•
Perene.
Guia de sabor: altamente aromática.
Fácil de cultivar, ideal para vasos e limites.
Semear de Março a Abril
Cresce em qualquer solo bem drenado em pleno sol.
Altura 30 cm.
INSTRUÇÕES DE SEMENTEIRA: Coloque as sementes sobre a
superfície do composto de sementes e cubra com uma pitada de
adubo ou vermiculite. Coloque num recipiente propagador ou
selado, dentro de um saco de polietileno e coloque a 20-25C até
após a germinação, o que demora até 21 dias. Mantenha sempre o
composto mais para o seco. Não exclua da luz.
INSTRUÇÕES DE CULTIVO
Transplante os rebentos quando forem grandes o suficiente para
caberem em tabuleiros ou vasos. Cultivar em condições mais frias
durante alguns dias antes de plantar, sem risco de geada, com 30
cm de intervalo. Aplique uma cobertura de composto para uma
protecção adicional no Inverno.
SUGESTÃO DE UTILIZAÇÃO
Excelente em vários pratos mediterrâneos.
A T & M RECOMENDA
Cultive as sementes numa área fresca e sem risco de geada, fora da
luz solar directa, num recipiente hermético.