DATABASE OF CZECH VERSE

Petr Plecháč – Robert Ibrahim
(Institute of Czech Literature AS CR)
DATABASE OF CZECH VERSE
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines REPRESENTATIVENESS
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines BOOK
PO EM
(STANZA)
LINE
WORD
SYLLABLE
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines BOOK
PO EM
(STANZA)
LINE
WORD
SYLLABLE
Bibliographic metadata (author, title, year...)
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines BOOK
PO EM
(STANZA)
LINE
WORD
SYLLABLE
Bibliographic metadata (author, title, year...)
Fixed forms (sonnet, ghazal...)
Rhymed / unrhymed
Stanzaic / non­stanzaic
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines BOOK
PO EM
(STANZA)
LINE
WORD
SYLLABLE
Bibliographic metadata (author, title, year...)
Fixed forms (sonnet, ghazal...)
Rhymed / unrhymed
Stanzaic / non­stanzaic
(Stanza scheme)
(Rhyme scheme)
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines BOOK
PO EM
(STANZA)
LINE
WORD
SYLLABLE
Bibliographic metadata (author, title, year...)
Fixed forms (sonnet, ghazal...)
Rhymed / unrhymed
Stanzaic / non­stanzaic
(Stanza scheme)
(Rhyme scheme)
Meter
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines BOOK
PO EM
(STANZA)
LINE
WORD
SYLLABLE
Bibliographic metadata (author, title, year...)
Fixed forms (sonnet, ghazal...)
Rhymed / unrhymed
Stanzaic / non­stanzaic
(Stanza scheme)
(Rhyme scheme)
Meter
Lemma
Morphological tag (POS, case, number...)
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE
1689 poetry collections
78 391 poems
2 664 989 verse lines BOOK
PO EM
(STANZA)
LINE
WORD
SYLLABLE
Bibliographic metadata (author, title, year...)
Fixed forms (sonnet, ghazal...)
Rhymed / unrhymed
Stanzaic / non­stanzaic
(Stanza scheme)
(Rhyme scheme)
Meter
Lemma
Morphological tag (POS, case, number...)
Phonetic Transcription
Metrical position
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE – RECORD EXAMPLE
Už je konec štěstí;
pohněvaná víla
ve dva bujné keře
lásku proměnila.
Z tvé vyrostlo ostí,
z mé se růže stala,
květy své, mé písně,
v klín ti sesypala.
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE – RECORD EXAMPLE
Už je konec štěstí;
pohněvaná víla
ve dva bujné keře
lásku proměnila.
AUTHOR: COLLECTION:
YEAR:
PUBLISHER:
POEM: Heyduk, Adolf Písně
1885
Vilímek, Josef Richard
Konec lásky
Z tvé vyrostlo ostí,
z mé se růže stala,
květy své, mé písně,
v klín ti sesypala.
FIXED FORM:
STANZAIC:
RHYMED:
0
1
1
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE – RECORD EXAMPLE
Už je konec štěstí;
pohněvaná víla
ve dva bujné keře
lásku proměnila.
Z tvé vyrostlo ostí,
z mé se růže stala,
květy své, mé písně,
v klín ti sesypala.
LINE #
AUTHOR: COLLECTION:
YEAR:
PUBLISHER:
POEM: Heyduk, Adolf Písně
1885
Vilímek, Josef Richard
Konec lásky
FIXED FORM:
STANZAIC:
RHYMED:
0
1
1
STANZA #
METER
STANZA SCHEME
RHYME #
RHYME
SCHEME
Už je konec štěstí;
1
1
T4m
a
0
x
pohněvaná víla
2
1
T4m
a
1
a
ve dva bujné keře
3
1
T4m
a
0
x
lásku proměnila.
4
1
T4m
a
1
a
Z tvé vyrostlo ostí,
5
2
T4m
a
0
x
z mé se růže stala,
6
2
T4m
a
2
a
květy své mé písně
7
2
T4m
a
0
x
v klín ti sesypala.
8
2
T4m
a
2
a
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE – RECORD EXAMPLE
Už je konec štěstí;
pohněvaná víla
ve dva bujné keře
lásku proměnila.
Z tvé vyrostlo ostí,
z mé se růže stala,
květy své, mé písně,
v klín ti sesypala.
LINE #
AUTHOR: COLLECTION:
YEAR:
PUBLISHER:
POEM: Heyduk, Adolf Písně
1885
Vilímek, Josef Richard
Konec lásky
FIXED FORM:
STANZAIC:
RHYMED:
0
1
1
STANZA #
METER
STANZA SCHEME
RHYME #
RHYME
SCHEME
Už je konec štěstí;
1
1
T4m
a
0
x
pohněvaná víla
2
1
T4m
a
1
a
ve dva bujné keře
3
1
T4m
a
0
x
lásku proměnila.
4
1
T4m
a
1
a
Z tvé vyrostlo ostí,
5
2
T4m
a
0
x
z mé se růže stala,
6
2
T4m
a
2
a
květy své mé písně
7
2
T4m
a
0
x
v klín ti sesypala.
8
2
T4m
a
2
a
TOKEN
už
je
konec
štěstí
LEMMA
už
být
konec
štěstí
D...
V...
N...
N...
uS
je
MORPHOLOGICAL TAG
SYLLABLE
STRESS
*
METRICAL PATTERN
S
W
ko
net_s
Sce
sci:
*
*
S
W
S
W
Petr Plecháč – Robert Ibrahim: Database of Czech Verse
CORPUS OF CZECH VERSE – ONLINE TOOLS (www.versologie.cz)
•
Database of Czech Metres
•
Euphonometer
•
Frequency lists
•
Gunstick – database of rhymes
•
Hex – keywords in Czech poetry