Ediční a redakční práce

Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty Střední
průmyslové školy grafické v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166)
Ediční a redakční práce na Čtení o Jaroslavu Vrchlickém
Sylabus k semináři Redakční zpracování textu
Mgr. Michal Topor, Ph.D., Institut pro studium literatury, o. p. s. (partner
projektu)
Cílem semináře, jemuž předcházely tři teoretické přednášky, je podat úvod k ediční
a redakční práci s textem, na jehož proměně v knihu se studenti budou podílet, a
na tomto základě názorně představit specifika díla Jaroslava Vrchlického (1853–
1912) a jeho kritického přijetí, postihnout literárněhistorický význam chystané
antologie Čtení o Jaroslavu Vrchlickém a věnovat se v projektové práci se studenty
ukázkám redakční a korektorské práce na cestě k vydání knihy.
Seminář pomocí příkladů a dílčích úkolů osvětluje:
• pojem „antologie“ (obecně, resp. prostřednictvím konkrétních ukázek)
• koncepci antologie ČTENÍ O JAROSLAVU VRCHLICKÉM
o literárněhistorický význam antologie, problematika výběru textů
(zdroj: Lexikon české literatury 4/II, on-line databáze sekundární
literatury)
o skladbu antologie – její členění (jako nutné východisko k úvahám
o další práci se souborem připravených textů)
o funkci jednotlivých částí (předmluva – texty – výběrová bibliografie –
ediční poznámka)
• roli editora / redaktora při přípravě textu – s ohledem k různým možným
typům pramenů (rukopis, strojopis, texty otištěné, publikované)
o digitalizace výchozího textu (přepis; OCR – např. ABBYY Fine
Reader)
o pojem „kolace“ (* cvičení)
o důležitost edičních pravidel pro úpravu výchozího textu (* cvičení)
1
Literatura:
ČERVENKA, MIROSLAV: Umění antologie, in Kulturní tvorba 2, 1964, č. 10, 5. 3., s.
13
HAVEL, RUDOLF – ŠTOREK, BŘETISLAV (eds.): Editor a text. Úvod do praktické
textologie. Praha, Československý spisovatel 1971; 2. vyd. ed. M. Kosák a J.
Flaišman. Praha/Litomyšl: Paseka a Ústav české literatury a literární vědy FF UK,
2006
HAVELKA, MILOŠ: Budování heterogenní jednoty: aneb k některým problémům
antologie jako žánru, Svět literatury 18, 2008, č. 38, s. 5–13
CVIČENÍ 1: kolace + úprava dle edičních pravidel
Smrt Jaroslava Vrchlického byla provázena obvyklými zjevy; připraveným
smutkem novinářských článků, velikým chvilkovým zájmem nejširších vrstev,
pompou pohřbu a běžnou fraseologíí pohřebních řečí — věčný návrat stejného. A
básník, opuštěný ve svém díle, zůstal všem dalekým a cizím. Hluk se utišil, a mimo
2
upřímné slovo tu a tam nezbylo ničeho. Kdož byli za života kolem Vrchlického,
všichni malí a přížívní, naposledy se zablýskli na veřejnosti svým pochybným
přátelstvím a svou strojenou úctou k tvorbě umělcově.
Nevím, neklamu-li se, ale přece mí chvílemi připadalo, jako by tentokrát
intensivněji se cítilo, že odešel navždy někdo skutečně veliký, jehož práce,
zanedbávaná v nynější chvílí a nepřehledná pro tento okamžik, poroste, očištěna
od strusek a náhodností příliš vzrušeného života, podléhajícího poddajně všem
dojmům, bude mohutnětí významem i vlivem, I zlý tón, který se ozval drsně ve
feuilletoně Macharově, — jemuž zreglementovaný tisk realistické strany se
propůjčil ohyzdně ohlasem (»Okres«), — nasvědčuje tomu nepřímo: je v essenci
své jediné výronem záští veršovce strany (na kterého Machar sklesl), jenž závidí
každé pocty, které se dostalo básníkovi universálního významu. Maska se nasadí
snadno a holedbavě: >Jen výj imečně dnes j sem pověděl své — aby si člověk
nevyčítal jednou zbabělost, že nepromluvil v pravý čas,« Jaká laciná hrdinnost! A
jaká nechápavost vlastní podstaty toho, co tvoří osobnost, v celé diatribě
Macharově: ne, rovná linie, ztrnulost ve zvoleném směru, chladný rozumový
postup, rozšafná rozvaha nečiní skutečné osobnosti, možno také pod touto rouškou
býti zcela bez pečetě osobnosti, zcela šablonovitý a nevýrazný, — ale jednota života
a díla, jednota zorného úhlu, jednota celkové resonance, jaké se dostává v díle
básníkově všemu životu kolkolem, všem jevům, bolům i blaženostem, denním
vznětům i vztahům k nepomíjivým hodnotám, vytvoří osobnost. A této jednoty v
podstatě, ve všem bytostném a véčnostním, lze-li tak řičí, nechybí dílu
Vrchlického.
CVIČENÍ 2: kolace + úprava dle edičních pravidel
3
4
Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty
SPŠG v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166)
PRAHA & EU
INVESTUJEME DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
Ediční a redakční práce na Čtení o Jaroslavu
Vrchlickém
Prezentace k semináři, Mgr. Michal Topor, Ph.D.
Institut pro studium literatury, o. p. s.
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
2
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
3
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
4
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
5
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
6
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
7
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
8
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
9
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
10
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
11
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
12
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
13
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
14
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
15
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
16
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
17
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
18
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
19
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
20
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
21
seminář
 XXX
WWW.OPPA.CZ
22
seminář
WWW.OPPA.CZ
23
DĚKUJI ZA POZORNOST