e-drofan – elektronický regulátor

Transkript

e-drofan
elektronický regulátor
CZ
Uživatelský manuál
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
PŘED INSTALACÍ NEBO PROVOZEM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PROČTĚTE INSTRUKCE
V TOMTO MANUÁLU.
Toto zařízení je určeno k bezrizikovému provozu pro daný účel pokud:

jsou instalace, provoz a údrţba prováděny podle instrukcí, obsaţených v tomto manuálu

okolní podmínky a napájecí napětí odpovídají hodnotám specifikovaným v tomto instrukčním letáku
Jakékoliv jiné pouţití nebo změny, které nebyly výrobcem schváleny, jsou povaţovány za nevhodné.
Zodpovědnost za zranění nebo poškození způsobené nesprávným pouţitím leţí výhradně na uţivateli.
Upozorňujeme, ţe tato jednotka obsahuje elektricky napájená zařízení, a proto všechny servisní a údrţbové
práce musí být provedeny pouze odborníkem a vyškoleným personálem za dodrţení nezbytných opatření.
Před přístupem k vnitřním částem odpojte napájení.
Nakládání s díly
Regulátor je vyroben z kovových a plastových částí.
Mějte laskavě na paměti, ţe s odkazem na Evropskou směrnici 2002/96/EC ze dne 27. ledna
2003 a souvisejícími národními právními předpisy:
1. WEEE nesmí být likvidován jako komunální odpad a takový odpad je nutno shromaţďovat a likvidovat
odděleně.
2. Je nutno vyuţít veřejný nebo soukromý systém sběru komunálního odpadu definovaný místními právními
předpisy. Kromě toho můţe být zařízení vráceno distributorovi po skončení ţivotnosti při nákupu nového
zařízení.
3. Zařízení můţe obsahovat nebezpečné látky a jejich nesprávná nebo nevhodná likvidace můţe mít negativní
dopady na lidské zdraví a ţivotní prostředí.
4. Symbol (kříţem přeškrtnutá popelnice s koly) na výrobku nebo jeho obalu a v návodu k pouţití znamená, ţe
výrobek byl uveden na trh po 13.8. 2005 a je nutno jej likvidovat odděleně.
5. V případě nezákonné likvidace elektrického nebo elektronického odpadu jsou pokuty stanoveny místními
právními předpisy upravujícími nakládání s odpady.
1. Úvod
Vlastnosti řady e-drofan:
 Dálkový terminál s elegantním vzhledem a odlišným přístupem k různým funkcím (úprava ţádané hodnoty
předními tlačítky, změně provozního módu atd. zadními tlačítky). Sonda NTC na desce;
 Zabudovaný LCD terminál s čidlem na desce
 Dálkové ovládání pomocí LCD na desce
 Přepínač dip pro jednoduchou konfiguraci;
 Řídící deska s velkým počtem vstupů/výstupů (5 digitálních vstupů, 3 sondy, 5 reléových výstupů);
 Moţnost vytvoření místních rozšířených sítí (aţ 5 podřízených, max. 30 m);
 Moţnost vytvoření rozšířených sítí (aţ do 1 km) pomocí volitelné sériové karty CANBUS. Správa
přizpůsobitelných prostorů.
 Zavedení systémů hydronic se spoluprácí mezi regulací chlazení a e-drofan pomocí volitelné sériové karty
CANbus;
 Přizpůsobitelný nadřízený systém díky podpoře několika protokolů (Modbus, CANbus, Plantvisor);
 Programovací klíč pro parametry.
 Moţnost řízení modulovaných ventilů (3 bodový, 0-10 V)
e-drofan je elektronický regulátor pro fancoily, který optimalizuje výkon chladících/topných systémů pro
dosaţení maximální pohody a značných energetických úspor. Snadno se instaluje, pouţívá a umoţňuje rychlou
rekonfiguraci jednotky v případě změny prostoru, který má být klimatizován.
Pokud má instalace velký počet jednotek, pak síťové propojení zjednodušuje provoz, a také nabízí pokročilý
dohled a automatické funkce (časová pásma, úspora energie, atd.), a to díky integraci chlazení (pCO),
tepelného čerpadla nebo regulátoru kotle.
Níţe poskytnuté informace jsou rozděleny na základě zájmových oblastí: uţivatele, instalace a pokročilé
nastavování (typicky vyhrazeno pro výrobce klimatizačního systému).
3
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
2. Uživatel
Uţivatelské rozhraní představuje dálkový terminál Acqua nebo dálkové ovládání, obě zařízení jsou vybavena
displejem s tekutými krystaly, který zajišťuje jednoduchou a uţivatelsky příjemnou činnost.
2.1. Dálkový terminál Acqua
Souhrnně:
 Sonda NTC na desce pro řízení pokojové teploty;
 LCD s jasnými symboly;
 Výběr ze zobrazených hodnot (teplota, ţádaná hodnota, posun ţádané hodnoty);
 Výběrové zamykání klávesnice (omezené funkce pro kanceláře, hotely);
 Manuální nebo automatický provoz;
 Spínací hodiny;
 Funkce SLEEP (spánek).
Níţe je uveden popis terminálu a symbolů displeje s tekutými krystaly:
Tlačítko
Význam
Vypnutí/zapnutí fancoilu. Pokud je přítomen digitální vstup
ON/OFF nebo síť hydronic, můţe být funkce tlačítka deaktivována.
Pouţito pro volbu ţádaného módu: chlazení, topení, odvlhčení,
ventilátor, automatická činnost. Pokud je přítomen digitální vstup
dálkového chlazení/topení nebo síť hydronic, můţe být funkce
tlačítka deaktivována.
Stisknutím tohoto tlačítka vícekrát nastavíte rychlost ventilátoru
(minimální, střední, maximální, automaticky).
Obr 2.a
Jedním stisknutím tohoto tlačítka aktivujete funkci SLEEP,
opětovným stisknutím zvolíte počet hodin trvání funkce SLEEP
(pokud od posledního stisknutí tlačítka uběhnou více neţ 3
sekundy, je funkce deaktivována). Po 9 po sobě jdoucích
stisknutích je funkce deaktivována.
Jedním stisknutím zvolíte dobu zapnutí ventilátoru (tlačítka se
šipkami nahoru a dolů), druhým stisknutím zvolíte dobu vypnutí a
třetím stisknutím opustíte programovací mód časovače. Pro
nastavení aktuálního času drţte tlačítko.
Zvyšuje aktuální hodnotu.
Pouţito pro úpravu ţádané hodnoty nastavení teploty.
Sniţuje aktuální hodnotu.
Pokročilé funkce: po zadání hesla mohou být upraveny parametry.
Potvrzuje provedené změny parametrů.
Tab . 2.a
4
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Legenda
Obr 2.b
1
funkce SLEEP
2
omezení funkce klávesy
3
aktivní alarm
4
zobrazení teploty, ţádané hodnoty nebo aktivního alarmu
5
indikace připojení k síti hydronic
6
automatické otáčky ventilátoru
7
nastavení otáček ventilátoru
8
provozní módy ventilátoru
9
odvlhčování
10
automatický provoz
11
chlazení
12
topení ohřívačem
13
topení
Následující oddíl uvádí všechny přednastavené funkce, které jsou na regulátoru e-drofan k dispozici; zařízení
můţe být v kaţdém případě rekonfigurováno výrobcem chladícího/topného systému nebo instalátorem (podle
vlastností instalace), a proto nemusí být některé funkce k dispozici; především pokud je v síti hydronic zapojena
série e-drofan (na displeji zvýrazněno zvláštním symbolem), některá nastavení jsou pevně zadána správcem
instalace a nemohou být změněna.
Důležité: v případě výpadku napájení se ztratí nastavení hodin a je třeba je nastavit znovu (čas bliká).
Upravte čas pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů a potvrďte stisknutím tlačítka SET, poté můţe
být pouţit terminál.
2.1.1. Manuální provoz: chlazení
Jakmile je zařízení zapnuto pomocí tlačítka ON/OFF, postupujte následovně:
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol
chlazení.
 Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů zadejte poţadovanou
hodnotu (ţádaná teplota).
 Opakovaně tiskněte tlačítko FAN pro volbu ţádané rychlosti
ventilátoru; pokud je zvolen mód AUTO, je rychlost zvolena
elektronickým regulátorem na základě odchylky od bodu nastavení
(čím větší odchylka, tím vyšší rychlost).
Obr. 2.c
Ventilátor se zapne pouze v případě, pokud je teplota výměníku dostatečně nízká, aby bylo zabráněno
neţádoucímu proudění teplého vzduchu. Pokud tato podmínka není splněna, symbol chlazení bliká.
2.1.2. Manuální provoz: topení
Jakmile je zařízení zapnuto pomocí tlačítka ON/OFF, postupujte
následovně:
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí pouze
symbol topení nebo symbol ohříváku (pokud je instalován). Ve
druhém případě je elektrický ohřívák pouţit také jako zdroj topení.
ventilátoru; pokud je zvolen mód AUTO, je rychlost zvolena
elektronickým regulátorem na základě odchylky od bodu
nastavení (čím větší odchylka, tím vyšší rychlost).
Obr.2.d.a
s ohřívačem
Ventilátor se zapne pouze v případě, pokud je teplota výměníku
dostatečně vysoká, aby bylo zabráněno neţádoucímu proudění
studeného vzduchu. Pokud tato podmínka není splněna, symbol topení
Obr.2.d.b
bliká.
bez ohřívače
Pokud je instalován elektrický ohřívák (na displeji zvýrazněno
zvláštním symbolem), ventilátor pokračuje v činnosti 20 sekund po jeho zastavení. Tato doba musí také
uběhnout i v případě, ţe je jednotka vypnuta pomocí tlačítka ON/OFF.
5
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
2.1.3. Manuální provoz: odvlhčování (sušení)
Jakmile je zařízení zapnuto pomocí tlačítka ON/OFF, postupujte
následovně:
odvlhčování.
ventilátoru; pokud je zvolen mód AUTO, ventilátor běţí na
minimální rychlost.
Obr.2.e
Ventilátor se zapne pouze, pokud je teplota výměníku dostatečně nízká tak, aby bylo zabráněno neţádoucími
proudění horkého a vlhkého vzduchu. Pokud tato podmínka není splněna, symbol odvlhčování bliká.
e-drofan se zapíná na nastavenou rychlost v módu chlazení tak, aby byla pokojová teplota co nejblíţe k
poţadované hodnotě (poţadovaná hodnota +3 °C), pak, je cyklicky zapínán/vypínán ventilátor při minimální
rychlosti pro odstranění vlhkosti.
2.1.4.Manuální provoz: ventilátor
ventilátoru (ve spodní části displeje) a příslušná stupnice.
ventilátoru; pokud je zvolen mód AUTO, je rychlost nastavena na
med (prostřední).
Ventilátor se zapíná pouze, pokud je okolní teplota v rozsahu 15 aţ 35
°C, aby bylo zabráněno neţádoucímu proudění horkého nebo
studeného vzduchu.
Obr.2.f
2.1.5. Automatický provoz
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol automatiky.
 Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů zadejte poţadovanou hodnotu (ţádaná teplota).
 Opakovaně stiskněte tlačítko FAN pro volbu ţádané rychlosti ventilátoru; pokud je zvolen mód AUTO, je
rychlost zvolena elektronickým regulátorem na základě odchylky od ţádané hodnoty (čím větší odchylka,
tím vyšší rychlost).
Mód (topení nebo chlazení) je zvolen elektronickým regulátorem na základě odchylky od ţádané hodnoty;
pokud je pokojová teplota vyšší neţ ţádaná hodnota, řízení provádí funkci chlazení, zatímco, kdyţ je niţší,
provádí funkci topení.
Ventilátor se zapne, pouze pokud je teplota výměníku vhodná pro funkci topení nebo chlazení.
2.1.6. Řízení pohody
U některých instalací je k dispozici pouze automatický mód a poţadovaná hodnota je určena správcem
instalace; v těchto případech můţe uţivatel zvýšit nebo sníţit poţadovanou hodnotu aţ o 2°C, jako kompenzaci
různého vnímání pokojové teploty.
Hodnota se upraví stisknutím tlačítek se šipkami nahoru a dolů a je zobrazena na 5 sekund, po jejichţ uplynutí
se displej vrátí do předchozího stavu.
6
Obr. 2.g.a
Obr. 2.g.b
Obr 2.g.c
Automatický mód
Automatický mód
s automatickou pohodou
Mód s odchylkou pohody
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
2.1.7. Nastavení hodin a časovače zapnutí/vypnutí
e-drofan nabízí moţnost naprogramovaného zapnutí a vypnutí, pokud místnost potřebuje klimatizovat pouze
v určitou denní dobu. Pro pouţití těchto funkcí je třeba, aby byly správně nastaveny vnitřní hodiny, jak je
uvedeno níţe:



Drţte tlačítko časovače po dobu 5 sekund (Obr. 2.h.a);
Nastavte čas pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů (čas bliká, obr. 2.h.b);
Potvrďte stisknutím tlačítka SET (čas se ustálí, viz Obr. 2.h.c).
Obr. 2.h.a
Obr. 2.h.b
Obr 2.h.c
Důležité: v případě výpadku napájení se ztratí nastavení hodin a je třeba
je nastavit znovu, časovačem ON/OFF. V tomto případě čas
bliká a začíná se počítat od 12:00. Upravte čas pomocí tlačítek
se šipkami nahoru a dolů a potvrďte stisknutím tlačítka SET,
poté můţe být pouţit terminál.
Obr.2.h.d
časovač zapnutí
Obr.2.h.e
časovač vypnutí
Čas zapnutí (start) je zadán pomocí:
 Jedním stisknutím tlačítka TIMER;
 Zadáním poţadované doby zapnutí tlačítky se šipkami nahoru a dolů
(čas bliká);
 Potvrzením času tlačítkem SET (symbol je ustálen a je zobrazen
aktuální čas).
 Čas vypnutí (stop) je zadán jako zapnutí s tím rozdílem, ţe tlačítko
TIMER musí být stisknuto dvakrát.
Funkce časovače zapnutí/vypnutí zůstávají aktivní i poté, co nastane
příslušná událost pro zapnutí/vypnutí; pro deaktivaci těchto funkcí
postupujte následovně:
 Stiskněte tlačítko časovače: jednou pro deaktivaci časovače zapnutí
a dvakrát pro deaktivaci časovače vypnutí (čas bliká);
 Stiskněte tlačítko clear (zvláštní symbol zmizí).
2.1.8. Provoz SLEEP (spánek)
Funkce SLEEP je zvláště uţitečná během noční doby, kdy pokles tělesné
teploty (způsobený spánkem) mění vnímání pokojové teploty. V módu
chlazení je ţádaná hodnota zvýšena o 1 °C pro počet zadaných hodin, po
kterém se e-drofan vrátí do předchozího stavu (funkce SLEEP je zrušena).
V módu topení je ţádaná hodnota sníţena o 1 °C.
Obr.2.i
Pro nastavení funkce SLEEP postupujte následovně:
 Zapněte přístroj pomocí tlačítka ON/OFF a zvolte provozní mód;
 Opakovaně tiskněte tlačítko SLEEP dokud nenastavíte počet hodin
poţadovaný pro tuto funkci.
Pro zrušení této funkce znovu, po 3 sekundách od posledního stisknutí, stiskněte tlačítko SLEEP nebo vícekrát
stiskněte tlačítko, dokud nepřekročíte maximální počet hodin, coţ je 9.
Funkce SLEEP můţe být kombinována s vypnutím časovače (viz Obr. 2.i).
7
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
2.1.9. Dálkové vypnutí
Pokud je na displeji zobrazen symbol dálkového vypnutí, provozní
mód je nastaven na automatiku (s ohřívákem, pokud je instalován)
a uţivatel můţe: zapínat/vypínat jednotky, upravovat ţádanou
hodnotu a zadávat rychlost ventilátoru; ostatní funkce nejsou
k dispozici.
Obr.2.j
2.1.10.
Alarmy
Terminál Acqua zobrazuje všechny poplachy, týkající se závady zařízení, uvedené v souhrnné tabulce níţe.
V případě poplachů kontaktujte příslušný personál (správce instalace nebo montéra/technika údrţby) a
poznamenejte si signál pro asistenci při dotazech.
Signál
Poplach
A01
závada na EEPROM
A02
slave offline na síti CAN
A03
závada prostorového čidla
A04
závada čidla B2 nebo B3
A05
okenní spínač
A06
poplach cirkulačního čerpadla
A07
vypnutí z digitálního vstupu
Tab. 2.b
2.2. e-droset terminál
Souhrnně:
 čidlo NTC na desce pro regulaci prostorové teploty
 LCD s intuitivními symboly
 výběr ze zobrazených hodnot (teplota, ţádaná hodnota, posun ţádané hodnoty);
 výběrové zamykání klávesnice (omezené funkce pro kanceláře, hotely);
 manuální nebo automatický provoz;
 funkce spánek a přítomnost.
 montáţ na zeď
Níţe je uveden popis terminálu a symbolů displeje s tekutými krystaly:
Tlačítko
Význam
Vypnutí/zapnutí fancoilu. Pokud je přítomen digitální vstup ON/OFF nebo
síť hydronic, můţe být funkce tlačítka deaktivována.
M
Pouţito pro volbu ţádaného módu: chlazení, topení, odvlhčení, ventilátor,
automatická činnost. Pokud je přítomen digitální vstup dálkového
chlazení/topení nebo síť hydronic, můţe být funkce tlačítka deaktivována.
Stisknutím tohoto tlačítka vícekrát nastavíte rychlost ventilátoru
(minimální, střední, maximální, automaticky).
Obr. 2.k
Jedním stisknutím tohoto tlačítka aktivujete funkci SLEEP, opětovným
stisknutím zvolíte počet hodin trvání funkce SLEEP (pokud od posledního
stisknutí tlačítka uběhnou více neţ 3 sekundy, je funkce deaktivována).
Po 9 po sobě jdoucích stisknutích je funkce deaktivována.
S AKTIVNÍ FUNKCÍ OBSAZENO: stisknutí tohoto tlačítka přepne edrofan do módu obsazeno, coţ znamená, ţe teplota bude regulována na
ţádanou hodnotu a ne na úsporu energie.
Zvyšuje nebo sniţuje aktuální hodnotu.
Tab. 2.c
8
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Legenda
Obr. 2.l
1
topení
2
chlazení
3
vysoušení
4
automatický provoz
5
funkce obsazeno povolena
6
trvale svítí = obsazeno
bliká = dočasně obsazeno
7
funkce spánek
8
omezení funkce klávesnice
9
provozní mód a mód ventilátoru
10
nastavení otáček ventilátoru
11
automatické otáčky ventilátoru
12
zobrazení teploty, nebo ţádané hodnoty, nebo kódu aktivního alarmu
Následující oddíl uvádí všechny přednastavené funkce, které jsou na regulátoru e-drofan k dispozici; zařízení
můţe být v kaţdém případě rekonfigurováno výrobcem chladícího/topného systému nebo instalátorem (podle
vlastností instalace), a proto nemusí být některé funkce k dispozici; především pokud je v síti hydronic zapojena
série e-drofan (na displeji zvýrazněno zvláštním symbolem), některá nastavení jsou pevně zadána správcem
instalace a nemohou být změněna.
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol chlazení.
 Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů zadejte poţadovanou hodnotu (ţádaná
teplota).
 Opakovaně tiskněte tlačítko FAN pro volbu ţádané rychlosti ventilátoru; pokud je
zvolen mód AUTO, je rychlost zvolena elektronickým regulátorem na základě
odchylky od bodu nastavení (čím větší odchylka, tím vyšší rychlost).
Ventilátor se zapne pouze v případě, pokud je teplota výměníku dostatečně nízká, aby
bylo zabráněno neţádoucímu proudění teplého vzduchu. Pokud tato podmínka není
splněna, symbol chlazení bliká.
2.2.2. Manuální provoz: topení s nebo bez ohřívače
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol topení. Pokud je
instalován ohřívač, je rovněţ pouţit.
teplota).
Obr. 2.m.a
Obr.2.m.b
Ventilátor se zapne pouze v případě, pokud je teplota výměníku dostatečně vysoká,
aby bylo zabráněno neţádoucímu proudění studeného vzduchu. Pokud tato podmínka
není splněna, symbol topení bliká.
Pokud je instalován elektrický ohřívák (na displeji zvýrazněno zvláštním symbolem),
ventilátor pokračuje v činnosti 20 sekund po jeho zastavení. Tato doba musí také
uběhnout i v případě, ţe je jednotka vypnuta pomocí tlačítka ON/OFF.
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol odvlhčování.
teplota).
zvolen mód AUTO, ventilátor běţí na minimální rychlost.
9
Obr.2.m.c
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Ventilátor se zapne pouze, pokud je teplota výměníku dostatečně nízká tak, aby bylo zabráněno neţádoucími
proudění horkého a vlhkého vzduchu.
2.2.4. Manuální provoz: ventilátor


Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol ventilátoru (ve
spodní části displeje) a příslušná stupnice.
Opakovaně tiskněte tlačítko FAN pro volbu ţádané rychlosti ventilátoru; pokud je
zvolen mód AUTO, je rychlost nastavena na med (prostřední).
Ventilátor se zapíná pouze, pokud je okolní teplota v rozsahu 15 aţ 35 °C, aby bylo
zabráněno neţádoucímu proudění horkého nebo studeného vzduchu.
Obr.2.m.d
teplota).
 Opakovaně stiskněte tlačítko FAN pro volbu ţádané rychlosti ventilátoru; pokud
je zvolen mód AUTO, je rychlost zvolena elektronickým regulátorem na základě
odchylky od ţádané hodnoty (čím větší odchylka, tím vyšší rychlost).
Mód (topení nebo chlazení) je zvolen elektronickým regulátorem na základě odchylky
od ţádané hodnoty; pokud je pokojová teplota vyšší neţ ţádaná hodnota, řízení
provádí funkci chlazení, zatímco, kdyţ je niţší, provádí funkci topení.
Ventilátor se zapne, pouze pokud je teplota výměníku vhodná pro funkci topení nebo chlazení.
Obr.2.m.e
2.2.6. Řízení komfortu
U některých instalací je poţadovaná hodnota určena
správcem instalace; v těchto případech můţe uţivatel zvýšit
nebo sníţit poţadovanou hodnotu aţ o 3°C, jako kompenzaci
různého vnímání pokojové teploty.
Hodnota se upraví stisknutím tlačítek se šipkami nahoru a
dolů a je zobrazena na 5 sekund, po jejichţ uplynutí se displej
vrátí do předchozího stavu.
Automatický provoz s aktivním komfortem (Obr. 2.m.f)
Obr.2.m.f
Obr.2.m.g
Nastavení komfortu v automatice (Obr. 2.m.g)
2.2.7. Funkce SLEEP (spánek)
Funkce SLEEP je zvláště uţitečná během noční doby, kdy pokles tělesné teploty
(způsobený spánkem) mění vnímání pokojové teploty. V módu chlazení je ţádaná
hodnota zvýšena o 1 °C pro počet zadaných hodin, po kterém se e-drofan vrátí do
předchozího stavu (funkce SLEEP je zrušena). V módu topení je ţádaná hodnota
sníţena o 1 °C.
Obr.2.m.h
 Opakovaně tiskněte tlačítko SLEEP dokud nenastavíte počet hodin poţadovaný pro tuto funkci (překročení
maxima 9 hodin funkci deaktivuje).
Pro zobrazení zbývajícího času funkce sleep stiskněte jednou tlačítko sleep (nejdříve 3 vteřiny od posledního
stisknutí) a potom ho stiskněte znovu pro návrat.
Po výpadku napětí je funkce sleep zrušena.
10
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
2.2.8. Dálkové vypnutí
Pokud je na displeji zobrazen symbol dálkového vypnutí, provozní mód je nastaven
na automatiku (s ohřívákem, pokud je instalován) a uţivatel můţe: zapínat/vypínat
jednotky, upravovat ţádanou hodnotu a zadávat rychlost ventilátoru; ostatní funkce
nejsou k dispozici.
Obr.2.m.i
2.2.9. Alarmy
Terminál e-droset zobrazuje všechny poplachy, týkající se závady zařízení, uvedené v souhrnné tabulce níţe.
V případě poplachů kontaktujte příslušný personál (správce instalace nebo montéra/technika údrţby) a
poznamenejte si signál pro asistenci při dotazech.
Signál
Poplach
A01
závada na EEPROM
A02
slave offline na síti CAN
A03
A04
A05
okenní spínač
A06
poplach cirkulačního čerpadla
A07
Tab. 2.d
2.2.10.
Funkce Obsazeno
Systém bude klimatizovat prostor na ţádanou hodnotu pouze, kdyţ je
obsazen. Pro aktivaci systému jednoduše stiskněte některé tlačítko
nebo čekejte na signál z čidla přítomnosti (je-li instalováno). Přítomnost
je zobrazena jako svítící nebo blikající symbol panáčka na terminálu.
Pokud prostor není obsazen, klimatizace pracuje se ţádanou hodnotou
pro úsporu energie (v tomto případě terminál zobrazuje pouze symbol
domečku).
Prostor je prázdný, stiskněte některé tlačítko pro obsazenost (Obr.
2.m.l)
Prostor je obsazen (Obr. 2.m.m)
Obr.2.m.l
Obr.2.m.m
11
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
2.3. Dálkové ovládání a deska infračerveného přijímače
Souhrnně:







Dálkové ovládání jednotky (7m);
Zámek klávesnice (omezené uţivatelské funkce: kanceláře, hotely…);
LCD na desce;
Deska infračerveného přijímače se 3 LED diodami; 1 bzučák pro signály a 1 tlačítko (v případě vybité
baterie);
Manuální nebo automatický provoz;
Funkce zapnutí, vypnutí časovače;
Funkce SLEEP.
Níţe je popis dálkového ovládání a symbolů na displeji s tekutými krystaly:
Tlačítko
Význam
VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ: Vypnutí/zapnutí fancoilu. Pokud je přítomen
dálkový digitální vstup ON/OFF nebo síť hydronic, můţe být funkce
tlačítka deaktivována.
MODE: Pouţito pro volbu ţádaného módu: chlazení, odvlhčování,
ventilátor, topení, automatická činnost. Pokud je přítomen dálkový
digitální vstup nebo síť hydronic, můţe být funkce tlačítka deaktivována.
ZVÝŠENÍ ŢÁDANÉ HODNOTY: pouţito pro zvýšení poţadované
hodnoty teploty.
SNÍŢENÍ ŢÁDANÉ HODNOTY: pouţito pro sníţení poţadované hodnoty
teploty.
VENTILÁTOR: více neţ jedním stisknutím nastavíte rychlost ventilátoru
(minimální, střední, maximální, automatickou)
SLEEP: jedním stisknutím aktivujete funkci SLEEP, opětovným
stisknutím zvolíte počet hodin trvání funkce SLEEP. Po 9 stisknutích je
funkce deaktivována.
ZAPNUTÍ ČASOVAČE: pouţito pro zadání doby zapnutí fancoilu
VYPNUTÍ ČASOVAČE: pouţito pro zadání doby vypnutí fancoilu
ČASOVAČ – ŠIPKA NAHORU: zvyšuje nastavení časovače
ČASOVAČ – ŠIPKA DOLŮ: sniţuje nastavení časovače
SET: potvrzuje změny, provedené v nastavení časovače
Obr. 2.n
CLEAR: pokud stisknuto po tlačítcích zapnutí nebo vypnutí časovače,
zruší akci zvoleného časovače. Pokud stisknuto po 5 sekundách,
aktivuje zámek klávesnice a jedinou uvolněnou funkcí je zapnutí/vypnutí
Pokud stisknuto po 5 sekundách, nastaví čas
Tab. 2.3
Následující oddíl uvádí všechny přednastavené funkce, které jsou na e-drofan k dispozici; zařízení můţe být
kdykoliv rekonfigurováno výrobcem chladícího/topného systému nebo montérem (podle vlastností instalace), a
proto nemusí být některé funkce k dispozici; především pokud je série e-drofan zapojena do sítě hydronic
(zvýrazněno zvláštním symbolem na displeji), některá nastavení jsou provedena správcem instalace a nemohou
být změněna.
Správný příjem funkcí je signalizován zvukem bzučáku.
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol chlazení.
teplota).
12
Obr. 2.p.a
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Ventilátor se zapne pouze v případě, pokud je teplota výměníku dostatečně nízká, aby bylo zabráněno
neţádoucímu proudění teplého vzduchu.
2.3.2. Manuální provoz: topení
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí pouze symbol topení
nebo symbol ohříváku (pokud je instalován). Ve druhém případě je elektrický
ohřívák pouţit také jako zdroj topení.
teplota).
Obr.2.p.b
Ventilátor se zapne pouze v případě, pokud je teplota výměníku dostatečně vysoká, aby
bylo zabráněno neţádoucímu proudění studeného vzduchu. Pokud tato podmínka není
splněna, symbol topení bliká.
Pokud je instalován elektrický ohřívák, ventilátor pokračuje v činnosti 20 sekund po jeho
zastavení. Tato doba musí také uběhnout i v případě, ţe je jednotka vypnuta pomocí
tlačítka ON/OFF.
Topení s ohřívačem (Obr. 2.p.b)
Obr.2.p.c
Topení bez ohřívače (Obr 2.p.c)
 Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol odvlhčování.
teplota).
zvolen mód AUTO, ventilátor běţí na minimální rychlost.
Obr.2.p.d
Ventilátor se zapne pouze, pokud je teplota výměníku dostatečně nízká tak, aby bylo
zabráněno neţádoucími proudění horkého a vlhkého vzduchu.
2.3.4. Manuální provoz: ventilátor


Opakovaně tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí symbol ventilátoru (ve
spodní části displeje) a příslušná stupnice.
Opakovaně tiskněte tlačítko FAN pro volbu ţádané rychlosti ventilátoru; pokud je
zvolen mód AUTO, je rychlost nastavena na med (prostřední).
Ventilátor se zapíná pouze, pokud je okolní teplota v rozsahu 15 aţ 35 °C, aby bylo
zabráněno neţádoucímu proudění horkého nebo studeného vzduchu.
 Nastavte kompenzaci (od -2 do +2 °C) ţádané teploty při automatickém provozu
(25 °C, výsledná ţádaná teplota je v rozsahu od 23 do 27 °C) tlačítky pro
nastavení ţádané hodnoty.
 Opakovaně stiskněte tlačítko FAN pro volbu ţádané rychlosti ventilátoru; pokud
je zvolen mód AUTO, je rychlost zvolena elektronickým regulátorem na základě
odchylky od ţádané hodnoty (čím větší odchylka, tím vyšší rychlost).
Obr.2.p.e
Obr.2.p.f
Mód (topení nebo chlazení) je zvolen elektronickým regulátorem na základě odchylky
13
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
od ţádané hodnoty; pokud je pokojová teplota vyšší neţ ţádaná hodnota, řízení provádí funkci chlazení,
zatímco, kdyţ je niţší, provádí funkci topení.
Ventilátor se zapne pouze, pokud je teplota výměníku vhodná pro funkci topení nebo chlazení.
Pokud je zařízení připojeno k síti, je ţádaná hodnota určena manaţerem instalace. V těchto případech můţe
uţivatel pouze zvýšit nebo sníţit ţádanou hodnotu o 2 °C jako kompenzaci rozdílného vnímání pokojové
teploty.
2.3.6. Nastavení hodin a časovače zapnutí/vypnutí
e-drofan nabízí moţnost provedení naprogramovaného zapnutí a vypnutí, pokud místnost potřebuje
klimatizovat pouze v určitou denní dobu. Pro pouţití těchto funkcí je třeba, aby byly správně nastaveny vnitřní
hodiny, jak je uvedeno níţe:
 Drţte tlačítka se šipkami nahoru a dolů pro časovač současně po dobu 5 sekund (Obr. 2.p.g);
 Nastavte čas pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů (obr. 2.p.h);
 Potvrďte stisknutím tlačítka SET (čas se ustálí, viz Obr. 2.p.i).
Důležité:
V případě výpadku napájení se ztratí nastavení hodin a je třeba je časovačem ON/OFF nastavit znovu
(čas na dálkovém ovládání je zobrazen správně). Pro znovu nastavení hodin, hodiny zasílají jakýkoliv
povel do e-drofan.
Obr 2.p.g
Obr 2.p.h
Obr 2.p.i
Čas zapnutí (start, Obr. 2.p.l) je zadán pomocí:



Jedním stisknutím tlačítka TIMER ON;
Zadáním poţadované doby zapnutí tlačítky se šipkami nahoru a dolů;
Potvrzením času tlačítkem SET (symbol je ustálen a je zobrazen aktuální čas).
Čas vypnutí (stop, Obr. 2.p.m) je zadán jako zapnutí s tím rozdílem, ţe tlačítko TIMER OFF musí být stisknuto
dvakrát.
Funkce časovače zapnutí/vypnutí zůstávají aktivní i poté, co nastane
příslušná událost pro zapnutí/vypnutí; pro deaktivaci těchto funkcí
postupujte následovně:
Stiskněte tlačítko TIMER ON/OFF;
Stiskněte tlačítko clear (zvláštní symbol zmizí).
Obr 2.p.l
14
Obr 2.p.m
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
2.3.7. Provoz SLEEP
Funkce SLEEP je zvláště uţitečná během noční doby, kdy pokles tělesné teploty (způsobený spánkem) mění
vnímání pokojové teploty. V módu chlazení je ţádanou hodnotu zvýšen o 1°C pro počet zadaných hodin, po
kterém se e-drofan vrátí do předchozího stavu (funkce SLEEP je zrušena).
V módu topení je ţádanou hodnotu sníţen o 1°C.
 Opakovaně tiskněte tlačítko SLEEP dokud nenastavíte počet hodin poţadovaný pro
tuto funkci.
Obr. 2.p.n
Pro zrušení této funkce znovu, po 3 sekundách od posledního stisknutí, stiskněte tlačítko
SLEEP nebo vícekrát stiskněte tlačítko, dokud nepřekročíte maximální počet hodin, coţ je 9.
Funkce SLEEP můţe být kombinována s vypnutím časovače (viz Obr. 2.31).
Jakmile je funkce SLEEP aktivní, sníţí se jas LED diod na desce infračerveného přijímače.
2.3.8. Zámek klávesnice
Pokud je zobrazen symbol uzamčení klávesnice, je povolena pouze funkce ON/OFF. Pro
aktivaci uzamčení klávesnice stiskněte tlačítko CLEAR na 5 vteřin, pro deaktivaci postup
opakujte.
Obr. 2.p.o
2.3.9. Tlačítko a signální LED
Deska infračerveného přijímače má tlačítko pro zadání provozu, pokud není dálkové ovládání k dispozici (např.
při vybití baterií), opakovaným stisknutím tohoto tlačítka změníte mód v následujícím sledu: automatický,
chlazení, odvlhčování, ventilátor, topení, vypnuto. Při zadání módu tlačítkem, ventilátor pracuje na minimální
rychlost a ţádanou hodnotu se rovná hodnotě parametru P01 (ţádanou hodnotu automatického módu,
přednastavení = 25 °C).
Níţe je seznam signálů na desce infračerveného přijímače:
Mód
Zelená LED
Žlutá LED
Červená LED
VYPNUTO
zhasnuta
zhasnuta
zhasnuta
CHLAZENÍ/SUŠENÍ
svítí
svítí
zhasnuta
TOPENÍ
zhasnuta
svítí
zhasnuta
VENTILÁTOR
svítí
zhasnuta
zhasnuta
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
svítí
zhasnuta
zhasnuta
MIMOŘÁDNÝ RŮST
svítí
zhasnuta
zhasnuta
Tab. 2.f
2.3.10.
Výměna baterií
Pokud jsou baterie vybité nebo vyjmuty, ztratí se všechna nastavení, a tudíţ je třeba vynulovat dálkové
ovládání, podle typu instalace (instalovaný ohřívák, sítě hydronic, instalovaná klapka, atd.).
V tomto případě postupujte následovně:
 Na vypnuté jednotce stiskněte tlačítka „Mode“ a „Clear“ současně na 5 sekund;
 Zobrazí se několik dotazů na instalaci. Odpovězte ANO nebo NE (YES nebo NO) stisknutím tlačítka
nebo
a potvrďte tlačítkem
.
Nastavení jsou uloţena, jakmile je zodpovězen sled dotazů; pokud tento postup není dokončen, jsou všechny
změny ignorovány.
Pokud daná informace není k dispozici, kontaktujte příslušný personál (správce instalace, montéra…).
15
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Hlášení
Význam
Model e-drofan: pro e-drofan HYFC****** odpovězte NE.
Ohřívák: ANO: přítomen – NE: není
Klapka: ANO: přítomna – NE: není
Ventil: ANO: přítomen – NE: není
Síť hydronic: ANO: přítomna –NE: není
Tab. 2.g
2.3.11.
Alarmy
Deska infračerveného přijímače pouţívá LED pro signalizaci interního stavu včetně všech poplachů (viz tabulka
níţe). O zobrazených signálech informujte personál údrţby.
Alarm
Zelená LED
Žlutá LED
Červená LED
ţádný
zhasnuta
zhasnuta
zhasnuta
závada EEPROM
bliká
bliká
bliká
1
slave v síti mimo provoz
svítí
zhasnuta
svítí
2
bliká
zhasnuta
svítí
3
zhasnuta
bliká
svítí
4
okenní snímač
bliká
svítí
svítí
5
cirkulační čerpadlo
svítí
bliká
svítí
6
zhasnuta
svítí
svítí
7
Priorita
Tab. 2.h
2.4. Dodatečné funkce
U klimatizovaných místností je obvykle problém s rozvrstvením vzduchu, jelikoţ horký vzduch se drţí nahoře,
zatímco chladný dole. Pro překonání tohoto problému, e-drofan spouští ventilační cykly (při minimální rychlosti),
jakmile je dosaţeno ţádané teploty, takţe je vytvořena jednotná pokojová teplota. Aby bylo zajištěno správné
měření pokojové teploty, e-drofan spouští ventilační cyklus na 30 s při zapnutí a kdykoliv při změně módu.
V automatickém módu je tento cyklus pouţit pro rozhodnutí, zda prostředí topit nebo chladit.
Pokud je řízení prováděno pomocí sondy na terminálu acqua, nejsou tyto ventilační cykly prováděny.
2.5. Odhalování a odstraňování závad
Problém
Řešení
Ventilátor se na jednom podřízeném
zařízení nezapnul
Teplota výměníku nemusí být dostatečně vysoká nebo nízká nebo jiţ bylo dosaţeno
ţádané hodnoty pro pokojovou teplotu. Čekejte; pokud ventilátor zůstane vypnutý delší
dobu, kontaktujte příslušný personál.
Ventilátor nepracuje na zadanou
rychlost
Teplota výměníku nemusí být dostatečně vysoká nebo nízká, moţná je v chodu
počáteční cyklus ventilátoru na minimální rychlost nebo ventilátor pracuje tak, aby zajistil
jednotnou teplotu prostředí.
e-drofan se nezapíná/nevypíná v
zadané době
Mohl nastat výpadek napájení.
Terminál acqua: vynulujte čas a funkce TIMER ON/OFF nebo SLEEP.
Dálkové ovládání: stiskněte jakékoliv tlačítko pro vynulování hodiny a funkcí TIMER
ON/OFF, SLEEP.
Tab. 2.7
16
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
3. Instalace
Souhrnně:




Snadná konfigurace přepínačem dip;
Vytvoření místních sítí (aţ 5 podřízených) bez zadávání parametrů nebo adres (max. 30 m);
Moţnost řízení pomocí čidla na desce nebo čidla na terminálu acqua;
Vytvoření rozšířených sítí (aţ do 1 km) s jednoduchou rekonfigurací při změně rozvrţení míst.
3.1. Úvod: e-drofan a příslušenství
Následující část uvádí seznam série zařízení, tvořících e-drofan a jejich příslušenství:
Řídící deska e-drofan HYFC00000*
Ovládá ventilátor fancoilu a řídí teplotu. Umoţňuje připojení digitálních vstupů pro
dálkové ovládání funkcí, jako je zapnutí/vypnutí, chlazení/topení, úspora, atd. Je
vybavena sériovým portem pro síťové připojení série jednotek.
Obr. 3.a.a
Expanzní karta pro e-drofan, HYVC000R0*
Umoţňuje e-drofanu řídit přídavné zátěţe k ventilátoru, jako je: odvzdušňovací
ventily ve smyčkách horké a studené vody, cirkulační čerpadlo, napájení externího
relé pro ohřívák a signál na poţadavek horké a studené vody pro chlazení, tepelné
čerpadlo a kotel.
Obr. 3.a.b
Analog/relé výstup expanzní karta pro e-drofan, HYVC000V*
Umoţňuje e-drofanu řídit 2 pohony se vstupem 0 – 10 Vdc (např. modulované
ventily) a řídit libovolné přídavné zátěţe s pouţitím dvou multifunkčních relé.
Obr. 3.a.c
4 triaková expanzní karta pro e-drofan, HYVC000T*
Umoţňuje e-drofanu řídit zátěţ s vyšším stupněm ovládání (např. modulovanými
3stupňovými ventily atd.) s pouţitím 4 triakových výstupů s napěťovým signálem
(230 Vac).
Obr. 3.a.d
Triak/relé výstup expanzní karta pro e-drofan, HYVC000M*
Umoţňuje e-drofanu řídit zátěţ s vyšším stupněm ovládání (např. modulovanými
3stupňovými ventily atd.) s pouţitím 2 triakových výstupů s napěťovým signálem
(230 Vac) a přímým řízením 2 kW ohřívače. Druhé multifunkční relé je k dispozici
pro libovolnou přídavnou zátěţ.
Obr. 3.a.e
17
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Deska infračerveného přijímače pro e-drofan HYIR00000*
Umoţňuje e-drofanu přijímat nastavení z dálkového ovládání a zobrazit, pomocí 3
LED diod, stav jednotky a jakékoliv alarmy.
Vybavena tlačítkem pro nastavení provozu pro případ vybití baterií.
Obr. 3.a.f
Dálkové ovládání pro e-drofan HYHS00100*
Umoţňuje uţivateli řídit činnost e-drofan, včetně všech podřízených, připojených v síti.
LCD zajišťuje přímý a uţivatelsky příjemný provoz.
Obr. 3.a.g
Sériová deska CANbus pro e-drofan HYSC00F0C0
Umístěna na e-drofanu, je pouţita pro vytvoření sítí CANbus pro centralizované
ovládání a aplikaci s pokročilým komfortem a algoritmy pro úsporu energie
(součinnost s chladičem, tepelným čerpadlem nebo kotlem).
Obr 3.a.h
LCD terminál „Acqua“ pro regulátor e-drofan HYPA00100*
Umoţňuje uţivateli nastavit provoz e-drofanu (a všech, v síti zapojených,
podřízených) a zobrazit alarmy. LCD zajišťuje zřetelné a uţivatelsky příjemné
ovládání. Navíc, je instalován s čidlem, které můţe být vyuţito pro řízení pokojové
teploty.
Obr. 3.a.i
Vestavný „e-droset“ LCD terminál pro řízení e-drofanu HYPA00300*
Obr. 3.a.j
Ideální pro montáţ do zdi do nejrozšířenějších krabic (Biticino, AVE, Vimar – viz
seznam v příslušné kapitole). Umoţňuje uţivateli nastavit provoz e-drofanu (a všech,
v síti zapojených, podřízených), zobrazit alarmy a klimatizovat prostor pouze, kdyţ je
obsazený (funkce obsazeno). LCD zajišťuje jednoduchou a uţivatelsky příjemnou
obsluhu. Terminál rovněţ obsahuje čidlo, které můţe být pouţito pro regulaci
prostorové teploty.
Sériová deska RS485 HYSC00F0P0
Obr. 3.a.k
Pouţita pro vytvoření uţivatelského (Plantvisor) nebo otevřeného (Modbus)
nadřízeného systému.
Programovací klíč PSOPZKEY00
Pouţit pro jednoduchý přenos konfigurace parametrů z jednoho e-drofanu do jiného.
Uţitečné u systémů s velkým počtem fancoilů.
Programovací klíč PSOPZKEYA0
Obr. 3.a.l
Verze s napájením.
Adaptér pro programovací klíč e-drofan
Pro pouţití s programovacím klíčem PSOPZKEY*.
Obr. 3.a.m
18
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
3.2. Typ fancoilu a instalace
Elektronický regulátor e-drofan můţe řídit jednotky se třemi pevnými rychlostmi ventilátoru (motory se třemi
vinutími), s hlavním a podruţným tepelným výměníkem. Můţe být pouţita expanzní karta pro ovládání
dodatečné zátěţe jako je: odvzdušňovací ventily ve smyčkách horké a studené vody, cirkulační čerpadlo,
napájení externího relé pro ohřívák a signál na poţadavek horké a studené vody pro chladič, tepelné čerpadlo a
kotel. V důsledku toho můţe být e-drofan pouţit ve všech typech instalace (pro dům nebo podobné pouţití): 2
trubky, 4 trubky a 4 trubky s místní 2potrubní smyčkou.
Termodynamické vlastnosti a instalace/údrţba fancoilu jsou uvedeny v manuálu poskytnutém výrobcem.
3.3. Instalace a základní nastavení
3.3.1. Montáž
Regulátor je namontován na fancoil pomocí 4 plastových hlavic (vyrobených firmou RICHCO, kód P1-12-01),
které zapadnou do otvorů na čtyřech rozích desky nebo pomocí zvláštních plastových podpor na speciálně
připravených fancoilech:
Obr. 3.b.a Rozměry e-drofan
Obr.3.b.b e-drofan vč. vysokého příslušenství
3.3.2. Zapojení
Souhrnně:







5 digitálních vstupů (3 mohou být konfigurovány);
Napěťové výstupy pro ventilátor;
Volitelné výstupy: 2 napěťové výstupy, 2 beznapěťové kontakty. Provoz můţe být konfigurován (ohřívák,
ventily, cirkulační čerpadlo, kontakty pro signál na poţadavek horké nebo studené vody);
3 NTC čidla
Sériové připojení tLAN (max. 5 podřízených, max. 30 m);
Volitelné sériové připojení CANbus (max. 1 km);
Připojení tLAN pro vzdálený terminál Acqua (max. 30 m, napájené e-drofan).
Uţivatelské rozhranní představuje dálkové ovládání nebo terminál (nemohou být pouţity oba), terminál
obsahuje čidlo, které můţe být vyuţito pro řízení prostorové teploty; viz poznámky uvedené pod tabulkou
připojení pro umístění terminálu.
Některé, u určitých instalací zvláště uţitečné funkce (např. dálkové zapnutí/vypnutí uvnitř hotelů atd.) jsou také
k dispozici přes digitální vstupy nebo sériovou komunikaci, stejně tak jako z terminálu nebo dálkového ovládání.
Níţe je uvedeno schéma zapojení:
19
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Obr. 3.b.c
Obr. 3.b.d
Obr. 3.b.f
Obr. 3.b.e
Legenda:
1
2
3
víceúčelový napěťový výstup (triak)
víceúčelový výstup 0 – 10 Vdc
víceúčelový reléový výstup
Svorka
e-drofan
Význam
Poznámka
L
Fáze
Napájení e-drofan a všechny zátěţe připojené k napěťovým
výstupům.
Max. délka: 5 m
Průřez: 14 aţ 22 AWG
N
Nula
Napájení e-drofan a všechny zátěţe připojené k napěťovým
výstupům.
Max. délka: 5 m
NO1
Minimální rychlost ventilátoru (normálně otevřený).
Max. délka: 5 m. Napěťový výstup (L)
NO2
Střední rychlost ventilátoru (normálně otevřený).
NO3
Maximální rychlost ventilátoru (normálně otevřený).
GN, Tx, V+
tLAN: připojení k LCD terminálu
Stíněný kabel: 3drátový + stínění. Max. délka 30 m.
GN, Tx
tLAN: terminály pro sériové připojení místní sítě (master +
5 slave)
Stíněný kabel: 3drátový + stínění. Max. délka celé sítě
tLAN: 30 m.
DI1, DI2, DI3
DI4, DI5
Digitální vstupy (beznapěťové kontakty)
1= dálkové zapnutí/vypnutí
2= dálkové chlazení/topení
3= multifunkční: nepouţito
Max. délka 30 m.
Vstupy DI3, DI4, DI5 mohou být konfigurovány parametry
P43, P44, P45 (viz část III).
Polarita DI2 můţe být konfigurována parametrem P56.
Průřez: 14 aţ 22 AWG.
B1
Čidlo přívodního vzduchu (prostor)
Max. délka 10 m. Řídící čidlo (pokud není pouţit terminál
nebo síťové připojení, viz přepínač dip).
B2
Čidlo hlavního vnitřního výměníku
Max. délka 10 m.
20
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
B3
Čidlo sekundárního vnitřního výměníku
DIP
Konfigurační přepínač dip: viz odstavec „základní
nastavení a dostupné funkce“
EXP
Konektor pro expanzní kartu (5drátový kabel)
FLAP
Konektor pro napájení klapky (pokud přítomna).
SUPPLY EXP
Konektor pro rozšířené napájení e-drofan u(spoj pomocí
2drátového kabelu).
IR
Konektor pro připojení infračerveného přijímače (5drátový
kabel). Pro připojení při pouţití dálkového ovládání.
JS3
Konektor pro vloţení volitelného napájení pro
kompatibilitu se sériovými kartami PCO.
SERIAL
Konektor pro vloţení sériových karet (připojení
k nadřízeným systémů nebo místním sítím).
rozšíření
Max. délka 10 m.
Maximální délka kabelu pro napájení klapky: 50 cm
Budoucí vyuţití.
e-drofan
SUPPLY EXP
Konektor pro rozšířené napájení e-drofan (připojení
pomocí 2drátového kabelu).
EXP
Konektor pro expanzní kartu (5drátový kabel).
N
Nula
NO4
Multifunkční: napájení solenoidového ventilu pro studenou Napěťový výstup (L). Max. délka 5 m.
vodu (pokud DIP4=ON, 4 trubky).
Multifunkční: napájení solenoidového ventilu pro místní
vodu (pokud DIP4=OFF, 2 trubky).
Multifunkční: napájení solenoidového ventilu pro horkou
vodu.
NO5
Multifunkční: napájení solenoidového ventilu pro horkou
vodu (pokud DIP4=ON, 4 trubky).
Multifunkční: napájení solenoidového ventilu pro vodu,
nepouţita (pokud DIP4=OFF a DIP5=OFF, 2 trubky).
Multifunkční: ohřívák (pokud DIP4=OFF a DIP5=ON).
Napěťový výstup (L). Max. délka 5 m.
Můţe být konfigurován parametrem P40 pokud DIP4=OFF
a DIP5=OFF.
NO6
Volný kontakt pro studenou vodu.
Max. délka 30 m
Pokud je pouţit pro přívod zátěţe: max. délka 5 m
Můţe být konfigurován parametrem P41
NO7
Volný kontakt pro horkou vodu
Max. délka 30 m
Pokud je pouţit pro udrţování zátěţe: max. délka 5 m.
Můţe být konfigurován parametrem P42.
Tab. 3.a
4 triaková expanzní karta pro e-drofan, HYVC000T*
Svorka
význam
SUPPLY EXP
Napájecí konektor (připojení k e-drofanu pomocí
EXP
Konektor pro vstup signálu z e-drofanu (5drátový kabel).
N
Nula
No4
Multifunkční triak výstup s napěťovým signálem: viz
sekce výrobce (konfigurovatelné parametrem P39)
Max. délka 5 m
No5
Max. délka 5 m
No6
Max. délka 5 m
No7
Max. délka 5 m
21
Poznámka
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Analog/relé výstup expanzní karta pro e-drofan, HYVC000V*
Svorka
význam
SUPPLY EXP
Poznámka
EXP
GN
Signálová nula
No4
Multifunkční výstup 0 – 10 Vdc: viz sekce výrobce
(konfigurovatelné parametrem P39)
Max. délka 5 m
Udrţujte oddělené od napájecího kabelu
No5
Multifunkční výstup 0 – 10 Vdc: viz sekce výrobce
(konfigurovatelné parametrem P40)
Max. délka 5 m
Udrţujte oddělené od napájecího kabelu
No6
Multifunkční reléový výstup: viz sekce výrobce
(konfigurovatelné parametrem P41). Beznapěťový
kontakt
Beznapěťový kontakt: 30 m
Zatíţený přívod: 5m
No7
kontakt
Triak/relé výstup expanzní karta pro e-drofan, HYVC000M*
Svorka
význam
SUPPLY EXP
Poznámka
EXP
N
Nula
No4
Max. délka 5 m
No5
Max. délka 5 m
No6
Multifunkční reléový výstup do 10A: viz sekce výrobce
kontakt
No7
kontakt
Napájecí a propojovací kabely k napěťovým výstupům dimenzujte podle vstupního proudu (maximální proud
v síti regulátorů nesmí překročit 6 A).
Maximální délka komunikačního kabelu k sériové desce: viz sekci „technické informace“ na příslušném listu
s instrukcemi.
Pokud je pouţita lokální síť (tLAN) a je pouţito dálkové ovládání (nesmí být pouţit LCD terminál), instalujte na
mastera dodaný odpor 1,3 kOhm (mezi svorky GN a V+). Tímto určíte příslušný e-drofan jako master a
přijímače na ostatních e-drofanech připojených k tLAN masteru budou automaticky deaktivovány.
Varování: Instalace a údrţba musí být prováděna při vypnuté jednotce.
Sériové spojení: nepouţívejte zapojení do hvězdy (pouţijte sériovou linku, viz odstavec „tLAN a
celoplošná síť. Stínění připojte na svorku GN.
Zabraňte krátkému spojení mezi GN a V+ (napájení LCD terminálu).
Přijměte opatření proti elektrostatickému výboji při manipulaci s deskou.
Nezemněte svorku GN, můţe to způsobit zničení zařízení v síti v případě síťového spojení.
3.3.3. Základní nastavení a dostupné funkce (dip-přepínače)
Pro volbu předdefinovaných nastavení, týkajících se typu fancoilu a instalace mohou být pouţity přepínače dip.
Nicméně kaţdý vstup/výstup můţe být rekonfigurován tak, aby byla zajištěna větší flexibilita; v tomto případě
(jako pro pokročilé funkce) je potřeba pro úpravu parametrů pouţít terminál. Pro provedení této činnosti zadejte
zvláštní heslo (viz část „konstruktér“).
22
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Nastavte přepínače dip následovně:
1 ON =
uvolněná funkce topení/chlazení (čidlo B2 na výměníku).
Čidlo B3 uvolněno pouze pokud DIP1=ON a DIP4=ON;
2 ON =
uvolněný digitální vstup (DI2) pro dálkové chlazení/topení
3 ON =
Uvolněné dálkové vypnutí (některé funkce nejsou moţné: zapnutí časovače,
vypnutí časovače, SLEEP. Provozní mód je nastaven „auto“);
4 ON =
Pro 4trubkové fancoily (OFF = 2trubkové);
5 ON =
Přítomen elektrický ohřívák (pokud DIP 4 = ON, je nastavení ignorováno a
ohřívák není uvolněn);
6 ON =
Řízení pomocí čidla uvnitř terminálu, pokud je OFF, je pouţito čidlo B1.
Obr. 3.d
3.3.4. Programovací klíč (kopírování konfigurace)
Jakmile jsou parametry zadány, můţe být konfigurace pomocí
programovacího klíče rychle zkopírována do jiných regulátorů edrofan. Postupujte následovně:
1. Vypněte dříve programovaný e-drofan (zdrojový);
2. Nastavte přepínače dip uvnitř programovacího klíče (pod
krytem baterie) na mód čtení (dip 1 = OFF, dip2 = OFF);
3. Vloţte klíč do speciálního 4pinového konektoru na adaptéru a
připojte dodaný 8drátový kabel (viz Obr. 3.e);
4. Odpojte 8drátový kabel na desce infračerveného přijímače
(pokud přítomna) od e-drofan;
5. Vloţte 8drátový kabel z adaptéru programovacího klíče do
infračerveného konektoru na desce e-drofan (zdroji), viz Obr.
3.e;
6. Stiskněte tlačítko. Pokud byla operace úspěšně provedena,
postupně se rozsvítí červená LED a pak zelená LED. Jiné
signály indikují problémy (viz příslušný instrukční leták);
7. Vyjměte klíč a adaptér; nastavte přepínač dip na mód zápisu
(dip 1 = OFF, dip 2 = ON) a opakujte kroky 3, 4, 5, 6 pro zápis
údajů do cílového e-drofan;
8. Po dokončení tohoto sledu, znovu připojte desku
infračerveného přijímače na zdrojový a cílový e-drofan.
Obr. 3.e
Důležité:
Pro zamezení nadměrného vybíjení baterií v programovacím klíči odpojte normálně uzavřené digitální
vstupy na e-drofanu. Pokud toto není moţné, pouţijte klíč s napájením. Parametry e-drofanu
(zdrojového) mohou být kopírovány do zařízení se stejnou nebo niţší softwarovou verzí.
3.3.5. LCD terminál
Vyhněte se instalaci terminálu na místech, kde můţe kolísat okolní teplota: venkovní stěny, blízko dveří
vedoucích ven, vystavení slunci, atd. (terminál by měl být upevněn na stěnu ve vodorovné poloze tak, aby byla
umoţněna recirkulace vzduchu štěrbinami na zadním krytu upevněném na stěně). Terminál je umístěn do
plastové krabice a přístupný pouze po odstranění čelního krytu (viz následující obrázek).
23
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Montáž terminálu:
Obr 3.f
Obr. 3.g
Spojte terminál a e-drofan podle obr. 3.h.
Pokud je nutná korekce teploty interního čidla (např. kvůli
instalaci mimo optimální pozici), můţe být na čidle přidáno
nebo ubráno několik stupňů. Toto nastavení je popsáno
v sekci „konstruktér“ v kapitole „čidla“.
Obr. 3.h
Rozměry
Obr. 3.i
Obr. 3.j
3.3.6. e-droset
Vyhněte se umístění terminálu na místech, kde můţe kolísat okolní teplota: venkovní stěny, blízko dveří
vedoucích ven, vystavení slunci, blízko fancoilu, atd. Terminál je umístěn v plastové krabici a je přístupný
s pouţitím šroubováku.
Dále je popsán postup pro montáţ na zeď:
24
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008


Obr. 3.k
pomocí dvou šroubů upevněte třískupinový drţák do
krabice pro vestavěnou instalaci
spojte terminál s vodiči ve stíněném kabelu od edrofanu.
svorka
význam
GN (3)
spojení na svorku GN na e-drofanu a stínění na stíněném
kabelu
Tx (2)
spojení na svorku Tx na e-drofanu
V+ (1)
spojení na svorku V+ na e-drofanu
Maximální délka stíněného spojovacího kabelu: 30m od edrofanu
 vloţte terminál do plastového drţáku
 vloţte upevňovací patky
 umístěte nástěnný štítek na drţák
Mohou být pouţity následující nástěnné štítky: BTicino Living
International, Light, Light Tech, Matix VIMAR Idea, Idea
Rondó, Plana.
Označení Living International – Light Tech – Matrix jsou majetkem BTicino SpA. Označení Idea – Idea
Rondó – Plana jsou majetkem VIMAR SpA.
Pokud je pouţita lokální síť (tLAN), je fancoil připojený k terminálu určený jako master.
Varování:
 Veškeré instalační a údrţbové činnosti musí být prováděny s vypnutou jednotkou;
 Přijměte opatření proti elektrostatickým výbojům při manipulaci s deskami;
Na obr. 3.l je znázorněno připojení na desku e-drofanu.
Pokud je nutná korekce teploty interního čidla (např. kvůli
instalaci mimo optimální pozici), můţe být na čidle přidáno nebo
ubráno několik stupňů. Toto nastavení je popsáno v sekci
„konstruktér“ v kapitole „čidla“.
Obr. 3.l
3.3.7. Instalace modulovaných ventilů (š-bodových a 0-10V, s termickým pohonem)
e-drofan můţe řídit modulované ventily pomocí P+I algoritmu. Konfigurace příslušných parametrů je v kapitole
„výrobce“.
3.3.8. Ochrana proti elektrickému úderu a varování pro údržbu
Důležité:
Systém, vytvořený z řídící desky (HYFCO******) a dalších volitelných desek (HYVC000R0*,
HYPA******, HYIR******, HYSC00F0C*, sériových karet pCO, atd.), představuje řídící zařízení, zařazené do třídy
zařízení I nebo II.
Třída ochrany proti elektrickému úderu závisí na tom, jak je řídící zařízení začleněno do jednotky, vytvořené
výrobcem.
25
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Před započetím prací na desce během sestavování, údrţby, výměny dílů a konfigurace odpojte napájení.
Ochrana proti zkratu musí být garantována výrobcem zařízení, do kterého má být řídící zařízení začleněno
nebo konečným instalátorem.
3.3.9. Přenosové sítě
Příklad základní přenosové sítě



Souhrnně:
Základní rozšířené sítě (max. 5 x slave, max. 30 m);
Rozšířené přenosové sítě (aţ do 1 km, max. 100 jednotek)
pomocí desky CANbus;
Jednoduchá rekonfigurace z rozšířené přenosové sítě do
systému hydronic.
Pro zjednodušení provozu instalací s více fancoily je pouţito síťové
propojení. Pro menší prostory můţe být pro vytvoření malé místní
sítě pouţita tLAN (základní přenos), tvořená nadřízeným a
maximálně 5 podřízenými (maximální celková délka: 30 m). V tomto
případě je informace zasílána pouze v jednom směru: z nadřízeného
do podřízených; všechna nastavení na nadřízeném (pouze jednotka
instalovaná s terminálem) jsou aplikována na podřízené.
Nastavením přepínače dip 6 na nadřízeném na ON všechny fancoily
regulují podle čidla na terminálu, zatímco kdyţ je nastaven na OFF,
všechny fancoily regulují podle svého vlastního vnitřního čidla B1.
Sítě tLAN mohou být také vytvořeny s pouţitím dálkového ovládání
jako uţivatelského rozhraní; v tomto případě musí být nadřízený edrofan instalován s deskou infračerveného přijímače a dodaný odpor
musí být zapojen mezi svorky GN a V+.
Obr. 3.m
Poznámky:








Podřízená jednotka, odpojená ze sítě na dobu delší neţ 8 sekund, se automaticky vypne;
Panel zobrazí pouze stav nadřízené jednotky;
Poplachy podřízené jednotky jsou zpracovávány místně a nezávisle;
Pokud je pouţito dálkové ovládání, kaţdý fancoil provádí řídící funkce pomocí svého vlastního čidla;
Nastavení přepínačů dip na podřízené jednotce jsou ignorována;
Digitální vstupy na podřízených jednotkách nejsou uvolněny s výjimkou zapnutí/vypnutí a vstupu okenního
snímače;
Parametry na podřízené jednotce mohou být upraveny odpojením ze sítě a připojením terminálu. Jakmile je
síťové připojení obnoveno, podřízená jednotky si drţí změny (pokud nejsou tato nastavení přepsána sítí);
Následující nastavení jsou zaslána nadřízeným do podřízených: Zapnutí/Vypnutí, mód (např. topení,atd.),
otáčky ventilátoru, funkce SLEEP, zapnutí/vypnutí časovače, ţádaná hodnota, řídící čidlo (pokud je DIP6
na nadřízeném v pozici ON).
Pro pokrytí vzdáleností delších neţ 30 m (aţ do 1 km) nebo připojení více podřízených je nutná komunikace
CANbus, pomocí sériové desky kód HYSC****** (na kaţdém regulátoru).
Následující obrázek představuje příklad připojení rozšířené/multi-zónové přenosové sítě.
26
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Obr. 3.n
Vlastnosti připojení CANbus jsou následující:







Maximální počet připojených jednotek: 100;
Maximální počet nadřízených: 15;
Maximální počet podřízených: odečtěte počet nadřízených od 100;
Maximální počet podřízených na kaţdého nadřízeného: všechny podřízené, které jsou k dispozici;
Maximální délka CANbus (celková): 1 km při nízké komunikační rychlosti (65 kbit); 500 m při vysoké
komunikační rychlosti (125 kbit);
Připojovací kabel: stíněný kabel, 2 drát + stínění;
Připojte dva 120 Ohmové odpory na konec CANbus (mezi svorky H+ a H-).
Chování je stejné jako v případě tLAN.
Nadřízený má řídící panel a všem podřízeným
zasílá stav pro opakování.
Kaţdý regulátor musí být instalován se
sériovou deskou a kaţdý podřízený musí mít
stejnou adresu jako nadřízený, který je
obsluhuje.
Obr. 3.o
Sériová adresa je zadána na skupině 10
přepínačů dip, umístěných na sériové desce
(dip 1 aţ 7), viz obr. 3.o.
U rozšířených přenosových sítí jsou dostupné adresy v rozsahu 1 aţ 15; nastavení na 0 umoţňuje zadání
adresy z terminálu acqua (viz část „Zdokonalené zadávání“), tímto způsobem můţe systém rekonfigurován
jednoduchým připojením terminálu.
Instalace rozšířené přenosové sítě můţe být snadno převedena na systém hydronic, úpravou sériových
adres a zadáním několika parametrů (viz část „Zdokonalené zadávání“ a „Systémy hydronic“).
27
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Následující tabulka uvádí nastavení, poţadovaná pro konfiguraci příslušných adres (binární záznam):
Tab. 3.b
Přepínače dip 9 a 10 jsou pouţity pro zadání komunikační rychlosti na CANbus a oba musí být nastaveny na
stejnou pozici.
dip 9 a 10 ON = 125 kbit/s
dip 9 a 10 OFF = 62,5 kbit/s
dip 8 = musí pro pouţití sériové desky na e-drofan vţdy zůstat v pozici ON
Po provedení kaţdé změny v pozici přepínačů dip, musí být e-drofan vypnut a znovu zapnut, aby byla
provedená změna aktivní.
Sériová deska je vybavena třemi LED pro zobrazení provozního stavu. Zelená LED indikuje, ţe je sériová deska
zapnuta (napájení z e-drofanu), zatímco ţlutá a červená LED indikuje stav sériové komunikace. Při zapnutí se
dvě LEDky (červená a ţlutá) rozsvítí spolu, při normální komunikaci nejdříve zhasne červená LED, pak ţlutá
LED a nakonec začne blikat ţlutá LED (probíhá příjem dat) nebo červená LED (probíhá přenos dat). Pokud jsou
obě LEDky trvale zhasnuty, je přerušena komunikace (červená LED na master stále bliká).
Žlutá LED
Červená LED
Význam
ON
ON
Probíhá sekvence zapnutí
ON
OFF
Probíhá sekvence zapnutí
OFF
OFF
Přerušená komunikace
Bliká
OFF
Probíhá příjem dat (slave)
OFF
Bliká
Probíhá přenos dat (master)
Tab. 3.c
28
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
3.3.10.
Postup testování instalace a alarmy
Po dokončení instalace můţe být spuštěn testovací postup pro kontrolu zařízení. Pro tyto funkce je nutný
terminál. Pro zadání testovacího módu stiskněte na 10 s tlačítka se šipkami nahoru a dolů s jednotkou
připojenou k napájení a ve vypnutém stavu; událost je signalizována bzučákem, který pípá.
Test probíhá v krocích, které jsou indikovány na terminálu vzkazem „L“ a vzrůstajícím číslem; stisknutím tlačítka
se šipkou nahoru postoupíte do následujícího kroku (signalizováno pípáním bzučáku). Po posledním kroku
skončí postup a regulátor se vrátí do obvyklé činnosti.
Krok
Týkající se části
Bliká
Nebliká
„L01“
čidlo B1
chyba čidla
čidlo OK
čidlo B2
chyba čidla
čidlo OK
„L03“
čidlo B3
chyba čidla
čidlo OK
„L04“
digitální vstup 1
vstup otevřen
vstup zavřen
„L05“
digitální vstup 2
vstup otevřen
vstup zavřen
„L06“
digitální vstup 3
vstup otevřen
vstup zavřen
„L07“
digitální vstup 4
vstup otevřen
vstup zavřen
„L08“
digitální vstup 5
vstup otevřen
vstup zavřen
„L09“
ventilátor
zapnut na minimální rychlost, bez vnitřní kontroly
„L10“
ventilátor
zapnut na střední rychlost, bez vnitřní kontroly
„L11“
ventilátor
zapnut na maximální rychlost, bez vnitřní kontroly
„L12“
rozšiřující výstup č.4
relé aktivováno, přítomno napětí (L). Bez vnitřní kontroly.
„L13“
relé aktivováno, přítomno napětí (L). Bez vnitřní kontroly.
„L14“
relé aktivováno, kontakt uzavřen. Bez vnitřní kontroly.
„L15“
relé aktivováno, kontakt uzavřen. Bez vnitřní kontroly.
„L02“
Tab. 3.d
Během činnosti (stejně jako při testovacím postupu), můţe zařízení generovat poplachové signály zobrazené
jak na desce infračerveného přijímače, tak na terminálu. Poplachy jsou uvedeny v části „konstruktér“.
29
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
4. Pokročilé nastavení – část konstruktér







Souhrnně:
Obecné funkce: kontrola teploty vstupní vody;
Algoritmus pro překonání jevu rozvrstvení vzduchu;
Manuální provoz: chlazení, topení (ovládání ohříváku, pokud instalován), odvlhčování, ventilátor;
Automatický provoz (ovládání ohříváku, pokud instalován);
Kompenzace bodu nastavení zaloţena na venkovní teplotě;
přítomnost: moţnost pouţití druhé ţádané hodnoty pokud prostor není obsazen (úspora energie);
řízení modulovaných ventilů: tříbodových nebo 0 – 10 V.
E-drofan, ve srovnání s tradičními regulátory, poskytuje několik dodatečných funkcí: 5 digitálních vstupů, které
mohou být konfigurovány, 3 čidla, 1 přepínač dip pro rychlé přizpůsobení zákazníkovi na místě, moţnost
připojení sítě tLAN a pokročilé řídící algoritmy.
E-drofan nabízí řadu příslušenství (viz popis v části „Instalátor“) včetně: terminálu acqua (s čidlem NTC na
desce) nebo dálkové ovládání s příslušnou deskou přijímače, expanzní kartu se 4 reléovými výstupy a sériovou
desku CANbus pro vytvoření systémů hydronic; jako alternativa k sériové desce CANbus můţe být instalována
sériová deska 485 pro vytvoření zákaznických řešení připojení (PlantVisor) nebo otevřený (Modbus).
Následující část postupně uvádí popis parametrů, od konfigurace vstupů/výstupů aţ po nastavení řídících
algoritmů. Seznam parametrů je uveden na konci této části.
Důležité: Vyhněte se zadávání parametrů, které jsou ve střetu (například, nekonfigurujte 2 digitální
vstupy na stejném e-drofan pro úsporný provoz).
4.1. Konfigurace vstupů/výstupů a zákaznické nastavení
Vstupy a výstupy mohou být konfigurovány parametry, tím je výrobci dána kompletní volnost ve volbě
dostupných funkcí, zatímco ve stejném čase můţe instalátor jednoduše tvořit zákaznické nastavení týkající se
probíhající instalace (2 trubky, 4 trubky, atd.) pomocí přepínačů dip (viz část „instalátor“).
Parametry mohou být zadávány z: terminálu acqua, programovacího klíče a sériového připojení.
Následující část uvádí některé příklady, které pomáhají popsat regulovatelná zařízení (ventilátor, ventily,
ohřívák atd.) a příslušné konfigurace parametrů.
Příklad instalace fancoilu ve dvoutrubkových systémech:
Obr. 4.a
30
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
4.1.1. Změna parametrů
Pro zobrazení a změnu přednastavených parametrů vstupte do editačního módu při vypnutém zařízení
stisknutím tlačítek „mode“ a „clear“ na 5 sekund (heslo 22) a zadáním druhého hesla pro parametr P92 (heslo
66). Pro obnovení přednastavených hodnot nastavte parametr P91 na hodnotu 44 (při vypnutém zařízení).
Obr. 4.b.a
Obr. 4.b.b
Obr. 4.b.c
4.1.2. Čidla
Čtení čidel je ovlivněno pozicí fancoilu (na stěně nebo na podlaze), a to vzhledem k jevu rozvrstvení vzduchu.
Pro překonání tohoto problému mohou být specifikována různá posunutí v závislosti na provozním módu (topení
nebo chlazení). Závady na řídícím čidle nebo jednoho z čidel na výměnících zastaví ventilátor a uzavřou ventil.
Standardně musí být pouţití čidel nastaveno dip přepínači, nicméně při pouţití modulovaných ventilů a P+I
funkce mohou být čidla nastavena přímo parametrem (parametry musí být nastaveny pro všechna čidla a P95 =
1).
Čidlo
Popis
Související parametry
Poznámky
B1
Čidlo nasávaného /venkovního vzduchu
(kompenzace)
P22, P58, P59, P60, P61
Pokud je DIP6 v pozici OFF a
P22 = 0: prostorové řídící čidlo
B2
Čidlo hlavního vnitřního výměníku
P62, P63
Uvolněno pokud DIP1 = ON
B3
Čidlo druhého vnitřního výměníku /čidlo
venkovního vzduchu (kompenzace)
P22, P64, P65
Uvolněno pokud DIP1 = ON a
DIP4 = ON
BT
Čidlo uvnitř terminálu
Pokud DIP6 je v pozici ON =
prostorové řídící čidlo
Tab. 4.a.a
Před.
Min.
Max.
nastavení
P15
0
0
5
Pouţití čidla B1
0= pouţití definováno dip přepínačem a P22
1= čidlo vyřazeno
2= čidlo výměníku topení/chlazení
3= čidlo výměníku chlazení
4= čidlo výměníku topení
5= řídící čidlo
6= čidlo venkovní teploty
P16
0
0
5
Pouţití čidla B2 – viz P15
P17
0
0
5
Pouţití čidla B3 – viz P15
P22
0
0
2
0= kompenzace zamezena
1= čidlo venkovního vzduchu B1 (kompenzace
uvolněna)
2= čidlo venkovního vzduchu B3 (kompenzace
uvolněna)
Pokud P15, P16, P17 je rozdílné od 0, kompenzace
je vyřazena.
par.
jednotka
funkce
P58
°C/10
0
-99
127
odchylka čidla B1 při chlazení/odvlhčování
P59
°C/10
0
-99
127
odchylka čidla B1 při topení
P60
°C/10
0
-99
127
odchylka čidla B1 v automatice
P61
°C/10
0
-99
127
odchylka čidla BT jako prostorového řídícího čidla
P62
°C/10
0
-99
127
P63
°C/10
0
-99
127
P64
°C/10
0
-99
127
P65
°C/10
0
-99
127
kompenzace (viz
příslušný
odstavec)
Tab. 4.a.b
31
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
4.1.3. Digitální vstupy
Digitální vstupy DI1 a DI2 mají pevnou konfiguraci, zatímco zbývající vstupy mohou být konfigurovány
parametrem. Vypnutý stav digitálního vstupu má přednost před signály, přijatými přes sériovou komunikaci tak,
aby uţivatel (přímo ovlivněný proudem chladného nebo horkého vzduchu) mohl vypnout jednotky fancoil.
Vstup
Popis
DI1
Vstup ON/OFF
DI2
chlazení/topení
DI3
multifunkce
P43
DI4
multifunkce
P44
DI5
multifunkce
P45
Poznámky
Pokud je vstup uzavřen, jednotka je vypnuta (i v případě
síťového připojení). V přechodu z OFF na ON je e-drofan
zapnut, ale můţe být následně vypnut z terminálu nebo přes
sériové připojení. Ve vypnutém stavu je ventil uzavřen a
ventilátor je zastaven (po po-ventilační fázi, vyţadované pro
ohřívák).
Uvolněn, pokud DIP2 = ON
Tab.4.b.a
Par.
Před.
Nastavení
P43
0
0= vstup zamezen
1= ekonomické (normálně otevřený)
2= okenní kontakt (normálně otevřený)
3= přítomnost (normálně otevřený)
4= porucha cirkulačního čerpadla (normálně otevřený)
5= místní vypnutí (všeobecný alarm, normálně otevřený)
6= ekonomický provoz (normálně uzavřený)
7= okenní poplach (normálně uzavřený)
8= přítomnost vstupu (normálně uzavřený)
9= poplach cirkulačního čerpadla (normálně uzavřený)
10= místní vypnutí (normálně uzavřený)
P44
0
viz P43
P45
0
viz P43
Funkce
mění ţádanou hodnotu (chlazení = zvýšení, topení = sníţení)
vypne ventilátor a uzavře ventil
udrţí fancoil zapnutý na ½ hod.
Tab. 4.b.c
Správa vstupu „přítomnost“ je popsána v kapitole o funkci přítomnost.
Ekonomická funkce je stejná jako funkce SLEEP, s tím rozdílem, ţe je aktivována/deaktivována digitálním
vstupem.
4.1.4. Výstupy
Výs.
Popis
Poznámky
No1
Napěťový výstup (L) pro minimální rychlost
(vinutí ventilátoru)
-
-
No2
Napěťový výstup (L) pro střední rychlost (vinutí
ventilátoru)
-
-
No3
Napěťový výstup (L) pro maximální rychlost
(vinutí ventilátoru)
-
-
No4
Multifunkční napěťový výstup (viz DIP4)
P39
Přítomen na expanzní kartě
No5
Multifunkční napěťový výstup (viz DIP4 a DIP5)
P40
No6
Multifunkční napěťový výstup
P41
No7
Multifunkční napěťový výstup
P42
Tab. 4.c.a
32
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Par.. Předn.
Nastavení
P39
5
Kdyţ P95=0 je výstup nastaven dip přepínačem (pokud je dip 4 OFF, je parametr nastaven na 5, pokud je dip 4 ON, je
parametr nastaven na 1). Pokud je P95=1, je výstup nastavitelný parametrem P39, tradiční ohřívač můţe být pouţit
pouze, kdyţ dip přepínač = 1.
0= výstup vyřazen
1= ventil studené vody (normálně otevřeno)
2= ventil horké vody (normálně otevřeno)
3= sepnutí chlazení, poţadavek na studenou vodu (normálně otevřený). Kontakt uzavřený s ventilem horké/studené
vody, nebo aktivním pouze ventilem horké vody (otevřeno s deaktivovaným ventilem)
4= sepnutí kotle, poţadavek na horkou vodu (normálně otevřený). Kontakt uzavřený s ventilem horké/studené vody,
nebo aktivním pouze ventilem studené vody (otevřeno s deaktivovaným ventilem)
5= ventil horké/studené vody (normálně otevřený). Aktivován, pokud je poţadavek na topení/chlazení z regulátoru.
Vypnut, pokud jsou oba deaktivovány.
6= ohřívák (normálně otevřený) (nastavte parametry P46 a P13)
7= alarm (normálně otevřený)
8= cirkulační čerpadlo (normálně otevřený). Aktivován, pokud jeden z ventilů na horkou/studenou vodu otevřený.
Vypnut, pokud jsou oba deaktivovány.
9= tříbodový ventil chlazení „+“ (po směru hodinových ručiček) (horká/studená voda kdyţ DIP4 = off) *
10= tříbodový ventil chlazení „-“ (proti směru hodinových ručiček) (horká/studená voda kdyţ DIP4 = off)*
11= tříbodový ventil topení „+“ (po směru hodinových ručiček) (deaktivováno, kdyţ DIP4 = off)*
12= tříbodový ventil topení „-“ (proti směru hodinových ručiček) (deaktivováno, voda kdyţ DIP4 = off)*
13= ventil chlazení ovládaný 0 – 10 V (horká/studená voda kdyţ DIP4 = off)*
14= ventil topení ovládaný 0 – 10 V (deaktivováno, kdyţ DIP4 = off)*
15= rezerva pro budoucí pouţití
16= rezerva pro budoucí pouţití
17= výstup pro modulované řízení ohříváku 0 – 10 V (externím modulem). Nastavte parametry P111, P116 *
18= výstup (triak nebo relé) pro VYP/ZAP řízení ohřívače (s hysterezí) na P+I. Nastavte parametry P111, P112 *
P40
0
Pokud P95=0 je výstup nastaven dip přepínačem (pokud je dip 4 OFF, je parametr nastaven na 0, pokud je dip 4 ON, je
parametr nastaven na 2). Kdyţ dip 4 je OFF a dip 5 je ON je parametr nastaven na 6, to je výstup ohřívače. Pokud
P95=1 můţe být výstup nastaven parametrem P40, v kaţdém případě nemůţe být pouţit ohřívač kdyţ dip 4 je ON. Pro
další nastavení viz P39.
P41
3
Viz P39
P42
4
Viz P39
P95
0
0= výstupy No4 a No5 nastaveny dip přepínačem 4
1= výstupy No4 a No5 mohou být nastaveny parametry P39 a P40
Tab. 4.c.b
* Parametry P+I musí být nastaveny, viz kap. 4.2.1
přehledová tabulka moţností e-drofanu
4 relé exp.
HYVC000R0*
0 – 10 V exp.
HYVC000V0*
4 triak exp.
HYVC000T0*
No4 No5 No6 No7 No4 No5 No6 No7 No4
(rel. (rel. (rel.) (rel.) (triak (triak (triak (triak (0volt) volt)
volt) volt) volt) volt) 10
V)
triak/relé exp.
HYVC000M0*
No5 No6 No7 No4 No5 No6 No7
(0- (rel.) (rel.) (triak (triak (rel. (rel.)
10
volt) volt) 10A)
V)
Nastavit P39, P40, P41, P42
Pokud P95=0 je výstup nastaven dip
přepínačem (pokud je dip 4 OFF, je
parametr nastaven na 5, pokud je dip 4
ON, je parametr nastaven na 1). Pokud
je P95=1, je výstup nastavitelný
parametrem P39.
0=výstup vyřazen
1=ventil studené vody (normálně otevřen)














2=ventil horké vody (normálně otevřen)














3= sepnutí chlazení, poţadavek na
studenou vodu (normálně otevřený).
Kontakt uzavřený s ventilem
horké/studené
vody, nebo aktivním
pouze ventilem horké vody (otevřeno
s deaktivovaným ventilem)














4= sepnutí kotle, poţadavek na horkou
vodu (normálně otevřený). Kontakt
uzavřený s ventilem horké/studené vody,
nebo aktivním pouze ventilem studené
vody (otevřeno s deaktivovaným
ventilem)














5=ventil horké/studené vody (normálně
otevřený). Aktivován, pokud je
poţadavek na topení/chlazení z
regulátoru. Vypnut, pokud jsou oba
deaktivovány.














33
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
6=ohřívák (normálně otevřený). Vyberte
volbu e-drofan podle aktuálního
poţadavku na relé: 2Aac nebo 10Aac














7=alarm (normálně otevřený)














8= cirkulační čerpadlo (normálně
otevřený). Aktivován, pokud jeden
z ventilů na horkou/studenou vodu
otevřený. Vypnut, pokud jsou oba
deaktivovány.














9= tříbodový ventil chlazení „+“ (po
směru hodinových ručiček)
(horká/studená voda kdyţ DIP4 = off).
Pouţijte e-drofan 4triakovovou nebo
triak/relé (pouze triakové výstupy) desku.*






10=tříbodový ventil chlazení „-“ (proti
směru hodinových ručiček)
Pouţijte e-drofan 4triakovovou nebo
triak/relé (pouze triakové výstupy) desku.*






11=tříbodový ventil topení „+“ (po směru
hodinových ručiček) (deaktivováno, kdyţ
DIP4 = off). Pouţijte e-drofan
4triakovovou nebo triak/relé (pouze
triakové výstupy) desku.*






12tříbodový ventil topení „- (proti směru
hodinových ručiček) (deaktivováno, kdyţ
DIP4 = off). Pouţijte e-drofan
4triakovovou nebo triak/relé (pouze
triakové výstupy) desku.*










13=ventil chlazení ovládaný 0 – 10 V
Pouţijte e-drofan 0 – 10 V/relé desku.*


14= ventil topení ovládaný 0 – 10 V
(deaktivováno, kdyţ DIP4 = off). Pouţijte
e-drofan 0 – 10 V/relé desku.*




15=rezerva pro budoucí pouţití
16=rezerva pro budoucí pouţití
17= výstup pro modulované řízení
ohříváku 0 – 10 V (externím
modulem). Nastavte parametry P111,
P116 *
18= výstup (triak nebo relé) pro VYP/ZAP
řízení ohřívače (s hysterezí) na P+I.
Nastavte parametry P111, P112 *










Dále je příklad pro 0 -10 V modulované pohony na 4 trubkovém fancoilu s poţadavkem na topení/chlazení:
Deska analogových výstupů HYVC000V**:
 výstup No4: P39 = 13, modulovaný výstup 0 – 10 V pro ventil studené vody
 výstup No5: P40 = 14, modulovaný výstup 0 – 10 V pro ventil horké vody
 výstup No6: P41 = 3, poţadavek chlazení
 výstup No7: P42 = 4, poţadavek topení
Nenastavujte současně modulovaný a nemodulovaný výstup (např. P39=1, P40=16 nebo P39=6 a P40=17
atd.), modulované řízení pohonů je P+I (kdyţ je vhodně nakonfigurováno), v kaţdém případě mohou být pouţity
následující výstupy: aktivace chlazení, aktivace kotle a alarm. Jako ohřívač můţe být nastaven pouze jeden
výstup.
4.1.5. Přepínače DIP a typ instalace
Hlavní výměník
2 trubky (aktivní čidlo: B2)
Dostupné funkce: chlazení/topení
(místní ventil horké/studené vody)
4 trubky (aktivní čidla: B2, B3)
Dostupné funkce: chlazení (ventil
studené vody)
Druhý výměník
Přepínač DIP
DIP4 = OFF
DIP1 = ON
Dostupné funkce: topení (ventil
horké vody)
DIP4 = ON
DIP1 = ON
Tab. 4.d
V případě 4 trubkové instalace, nejsou ventily hlavního a druhého výměníku otevřeny současně a ohřívák není
uvolněn.
34
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Par.
Jednotka
Před.
Min.
Max.
Nastavení
P12
°C
37
0
255
Teplota pro uvolnění ventilátoru v topení, automatickém topení.
°C/10
30
0
255
Hystereze pro uvolnění ventilátoru v topení/automatickém topení, chlazení,
automatickém chlazení.
P14
°C
21
0
255
Teplota pro uvolnění ventilátoru v chlazení/automatickém chlazení.
P51
min.
3
0
255
Čas otevření místního ventilu, ventilu horké/studené vody.
P52
min
15
0
255
Čas uzavření místního ventilu, ventilu horké/studené vody.
P13
Tab. 4.8
V případě instalace, kdy jsou fancoily pouţity v módu stand-alone regulátor nezná teploty vody ve smyčce, čidla
na výměnících jsou za ventily. Po sérii pokusů v pevném časovém intervalu je moţné indikovat teplotu
nastavením parametru P51, minimální čas otevření a P52, nastavená doba čekání.
Pro aktivaci ventilu horké/studené vody je provedena řada pokusů dokud výměník nedosáhne teploty pro
aktivaci ventilátoru (uvolnění chlazení/topení), poté je cyklus pokusů vynulován. Ventil horké/studené vody je
aktivován na dobu rovnající se P51 a naopak zůstává vypnutý po dobu P52 od prvního pokusu, po dobu P52-5
minut od druhého pokusu, po dobu P52 - 10 minut od třetího pokusu, po dobu 30 minut od čtvrtého pokusu; po
4 pokusu začíná cyklus od začátku.
4.1.6. Způsob testování instalace
Viz část „instalátor“.
4.2. Řídící algoritmy






Souhrnně:
Všeobecné funkce: uvolnění topení, uvolnění chlazení, průplach, extra průplach, auto ventilace, nepřetrţitá
ventilace;
Manuální provoz: chlazení, topení (ovládání ohříváku, pokud přítomen), odvlhčování, ventilátor;
Automatický provoz (ovládání ohříváku, pokud přítomen);
Kompenzace bodu nastavení podle venkovní teploty;
Časované Zapnutí/Vypnutí a funkce SLEEP.
P+I řídící algoritmus pro modulované ventily
Níţe je popis provozu e-drofan, rozdělený na všeobecné funkce, manuální a automatické funkce.
4.2.1. Hlavní funkce: uvolnění topení (topení/automatické topení)
Aby se zamezilo neţádoucímu proudění studeného vzduchu, je ventilátor provozován pouze v případě
dostatečně vysoké teploty hlavního výměníku (čidlo B2). Pokud není tato podmínka splněna, bliká symbol
topení. DIP1 musí být nastaven na ON. Povolená rychlost ventilátoru (poţadavek omezen řídícím algoritmem)
je popsána v následujícím grafu.
Par.
Před.
Min.
Max.
Jednotka Nastavení
P10
29
0
255
°C
Teplota pro uvolnění minimální
rychlosti ventilátoru
v topení/automatickém topení
33
0
255
°C
Teplota pro uvolnění střední
P12
37
0
255
°C
Teplota pro uvolnění maximální
P13
30
0
255
1C/10
Hystereze aktivace ventilátoru
(uvolnění topení/chlazení)
P55
0
0
1
P11
35
0= Zobrazení symbolů topení
nebo chlazení v automatickém
módu: deaktivováno
1= Zobrazení symbolů topení
nebo chlazení v automatickém
módu: aktivováno
Tab. 4.e
Obr. 4.c
Legenda:
1.
povolená rychlost
2.
teplota hlavního výměníku pro vypnutí
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Pokud není ventilátor uvolněn funkcí pro uvolnění topení, symbol topení bliká (ohřívák zůstává zapnutý) jako
signál uţivateli. Po uzavření ventilu topení/chlazení nebo pouze ventilu topení je ventilátor vypnut. Funkce
povolení topení musí být vyřazena, kdyţ jsou pouţity modulované pohony.
4.2.2. Hlavní funkce: uvolnění chlazení (chlazení/automatické chlazení, odvlhčování)
Pro zamezení neţádoucímu proudění horkého vzduchu je ventilátor
provozován pouze v případě dostatečně nízké teploty cívky. Pokud
není tato podmínka splněna, bliká symbol chlazení; DIP1 musí být
nastaven na ON. Rychlost ventilátoru je ovládána řídícím algoritmem
nebo nastavena manuálně.
Par.
Před.
Min.
Max.
Jednotka Nastavení
P13
30
0
255
°C/10
Hystereze aktivace ventilátoru (uvolnění
topení/chlazení)
18
0
255
°C
Teplota pro uvolnění ventilátoru v chlazení,
automatickém chlazení a odvlhčování
0
0
1
P14
P55
0= Zobrazení symbolů topení nebo chlazení
v automatickém módu: deaktivováno
1= Zobrazení symbolů topení nebo chlazení
v automatickém módu: aktivováno
Obr. 4.d
Legenda:
1.
2.
stav ventilátoru
teplota hlavního výměníku (čidlo
B2)
Tab. 4.f
Pokud není ventilátor uvolněn funkcí pro uvolnění chlazení, symbol chlazení bliká jako signál uţivateli. Po
uzavření ventilu topení/chlazení nebo pouze ventilu chlazení je ventilátor vypnut. Funkce povolení chlazení
musí být vyřazena, kdyţ jsou pouţity modulované pohony.
4.2.3. Hlavní funkce: průplach (cykly zapnutí/vypnutí ventilátoru)
Pro překonání jevu rozvrstvení vzduchu, provádí edrofan cykly zapnutí/vypnutí ventilátoru při minimální
rychlosti i v případě, kdy pokojová teplota dosáhne
ţádané hodnoty (místní ventil horké/studené vody
zůstává uzavřený). Toto pomáhá zajistit správné měření
pokojové teploty, pokud není pouţita sonda na
Obr. 4.e
terminálu acqua (řídící sonda B1). Pokud je řízení
prováděno sondou BT, není funkce průplachu uvolněna.
Chování můţe být upraveno v závislosti na provozním módu: topení, chlazení, odvlhčování nebo automatický.
Ventilátor se zapíná po periodě nečinnosti (způsobené dosaţením ţádané hodnoty nebo funkcí uvolnění topení
nebo chlazení), která se rovná hodnotě parametru P32.
Pro pouţití funkce průplachu by měl být instalován místní ventil horké/studené vody.
Par.
Před.
Min.
Max.
P34
0
0
3
Jednotka Nastavení
P32
2
0
255
minuty
0= Průplach není uvolněn
>0: Doba nečinnosti ventilátoru (vzhledem k řízení nebo funkci průplachu)
P33
90
0
255
sekundy
0= Průplach není uvolněn
>0: Doba trvání činnosti ventilátoru
1= Funkce průplach je aktivní v chlazení, odvlhčování a automatickém vypnutí.
2= Funkce průplach je aktivní v topení a automatickém vypnutí.
3= Funkce průplach je aktivní v topení, chlazení, odvlhčování a automatickém
vypnutí.
Tab. 4.g
4.2.4. Hlavní funkce: extra průplach
Tato funkce zajišťuje správný provoz, kdyţ není instalován terminál acqua (řídící sonda B1), překonává jev
rozvrstvení vzduchu.
Kdykoliv, při přepnutí ze stavu OFF na ON nebo při změně provozního módu, e-drofan spustí ventilační cyklus
na minimální rychlost (na dobu P35), aby byla zajištěna jednotná pokojová teplota.
Na konci tohoto intervalu pokračuje obvyklý provoz. Toto je zvláště uţitečné v případě automatického provozu.
Funkce je deaktivována, pokud je pro řídící funkci pouţita sonda BT na terminálu.
Pro pouţití této funkce by měl být instalován místní ventil horké/studené vody.
36
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
4.2.5. Hlavní funkce: auto-ventilace (volba rychlosti ventilátoru založena na pokojové teplotě)
Funkce auto-ventilace stanoví rychlost ventilátoru,
pokud tato není nastavena manuálně uţivatelem.
V módu chlazení a topení je rychlost tím vyšší, čím
více se pokojová teplota liší od ţádané (včetně
automatického chlazení, automatického topení).
V módu ventilátoru je rychlost pevně daná na střední
hodnotu pro rozsah zadaný na P30, P31, P06 (viz
odstavec níţe). V módu odvlhčování je rychlost
pevně daná na minimální hodnotu.
Obr. 4.f
Par.
Před.
Min.
Max.
Jednotka Nastavení
P07
7
0
255
°C/10
Odchylka pokojové teploty od ţádané, při jejímţ překročení je ventilátor aktivován na
střední rychlost.
P08
7
0
255
°C/10
Odchylka pokojové teploty od ţádané, při jejímţ překročení je ventilátor aktivován na
maximální rychlost.
P09
0,5
0
255
°C/10
Hystereze pokojové teploty – odchylky od ţádané.
Tab.4.h
4.2.6. Hlavní funkce: nepřetržitá ventilace
Pokud je poţadováno, můţe být ventilátor aktivován na stálou rychlost; rychlost ventilátoru je zadána
uţivatelem a je udrţována i kdyţ je dosaţena ţádaná hodnota (v automatickém provozu ventilátoru je ventilátor
nastaven na minimální hodnotu). Funkce povolení topení/chlazení nemá efekt.
Parametr
Nastavení
P29
0= nepřetrţitá ventilace deaktivována
1= nepřetrţitá ventilace aktivována
Tab.4.i
Pro tuto funkci by měl být instalován místní ventil horké/studené vody.
4.2.7. Hlavní funkce: Komfort
Tato funkce, pokud je aktivována parametrem P39, vyřazuje změnu ţádané hodnoty, dovoluje pouze posun o
+/- 3 °C z nastavené hodnoty (v módu topení, chlazení, sušení a automatickém módu).
Na nadřízeném e-drofanu můţe být nastavena ţádaná hodnota po sériovém spojení (viz příslušný odstavec),
podřízení přejímají ţádanou hodnotu od příslušného nadřízeného a aplikují odchylku (nastavenou z terminálu).
Nadřízený po startu automaticky nahrává ţádanou hodnotu, uloţenou v parametru P01; toto je následně
modifikovatelné sériovým spojením. Nastavte logicky a přiměřeně závislé parametry.
Např. v systému hydronic můţe být ţádaná hodnota nastavena na řídícím e-drofanu a na podřízených je moţná
pouze korekce +/- 3 °C.
Např. v centralizovaném systému (hotel) můţe být ţádaná hodnota nastavena sériovou komunikací, hostovi je
povolena pouze korekce +/- 3 °C.
4.2.8. Hlavní funkce: Přítomnost
Tato funkce je pouţita pro nastavení druhé ţádané hodnoty, která je pouţita, kdyţ prostor není obsazen, tím
můţe klimatizace spotřebovávat méně energie a šetřit náklady.
Ţádaná hodnota je zvýšena o hodnotu nastavenou v parametru P18 v módu chlazení/sušení, nebo sníţena o
hodnotu nastavenou v parametru P19 v módu topení.
Mohou být určeny 3 typické situace, reprezentované parametrem P93 „typ obsazení“; kaţdý typ můţe být
optimalizován pouţitím časových pásem (nastavených nadřízeným systémem) a čidly přítomnosti.
37
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
stav
instalace
typ
obsazení
stav
místnosti
provoz e-drofanu
OFF (povel
vyslán pouze
jednou
z nadřízeného
systému)
0
1= jednací
místnost
2=chodba
3= kancelář
neobsazeno
/obsazeno
OFF
ON+ECO
(povel vyslán
pouze jednou
z nadřízeného
systému)
0
neobsazeno
/obsazeno
ţádaná hodnota =
úspora
1= jednací
místnost
neobsazeno
ţádaná hodnota =
úspora
obsazeno
ţádaná hodnota =
nastavená hodnota
Kdyţ uplyne
nastavená doba
časovače, ţádaná
hodnota se vrátí na
úsporu
2=chodba
neobsazeno
/obsazeno
ţádaná hodnota =
úspora
3= kancelář
neobsazeno
ţádaná hodnota =
úspora
obsazeno
ţádaná hodnota =
nastavená hodnota
Kdyţ uplyne
nastavená doba
úsporu
0
neobsazeno
/obsazeno
ON
1= jednací
místnost
neobsazeno
ţádaná hodnota =
úspora
obsazeno
ţádaná hodnota =
nastavená hodnota
Kdyţ uplyne
nastavená doba
úsporu
neobsazeno
ţádaná hodnota =
úspora
obsazeno
ţádaná hodnota =
nastavená hodnota
Kdyţ uplyne
nastavená doba
úsporu
neobsazeno
/obsazeno
ţádaná hodnota =
nastavená hodnota
ON (povel
vyslán pouze
jednou
z nadřízeného
systému)
2=chodba
3= kancelář


událost aktivující regulaci na žádanou
hodnotu
symbol na
terminálu
Časovač je nastaven následovně:
1. stisknutím libovolného tlačítka (kromě
ON/OFF)
2. Stisknutím tlačítka SLEEP nebo aktivací
vstupu přítomnosti
ON/OFF) nebo aktivací vstupu
přítomnosti.
2. Časovač je resetován stisknutím tlačítka
SLEEP nebo aktivací vstupu přítomnosti
ON/OFF)
2. Stisknutím tlačítka SLEEP nebo aktivací
vstupu přítomnosti
Časovač je nastaven při aktivaci vstupu
přítomnosti
Bez digitálního vstupu: Ţádaná hodnota =
nastavená hodnota. Stisknutím tlačítka SLEEP
se aktivuje symbol * a ţádaná hodnota =
úspora.
S digitálním vstupem:
ON/OFF) nebo aktivací vstupu přítomnosti.
2. Časovač je resetován stisknutím tlačítka
SLEEP nebo aktivací vstupu přítomnosti
ve všech módech změna ON+ECO -> ON nebo OFF -> ON nastaví „časovač přítomnosti“ to znamená, ţe
po zapnutí e-drofan pracuje se ţádanou hodnotou rovné nastavené.
ve všech módech (mimo chodbu) po přidrţení tlačítka SLEEP na 5 vteřin e-drofan nastaví ţádanou
hodnotu na nastavenou bez limitu, dokud nedostane povel OFF; ţádaná hodnota se můţe vrátit na úsporu
po dalším stisknutí tlačítka SLEEP nebo po přepnutí jednotky do OFF, nebo případně po odpojení a
opětovném připojení e-drofanu k napájení.
V síti hydronic funkce přítomnost sdílí stejnou proměnnou s funkcí úspora/spánek. To znamená, ţe podřízení
mohou být donuceni následovat stav nadřízeného (jednoduše nastavte funkci na nadřízeném). V kaţdém
případě přítomnost na podřízeném můţe být řízena lokálně (samozřejmě musí být vybaven terminálem) aktivací
funkce pouţitím příslušného parametru; v tomto případě je poţadavek aktivace (podle stavu přítomnosti na
nadřízeném) ignorován.
Dodatek: nepouţívejte digitální vstup „úspora“, kdyţ je povolena funkce přítomnosti.
S aktivní funkcí dálkového uzamčení (dip 3 = ON) stisknutí tlačítka SLEEP na 5 vteřin nepřepne do módu
přítomnosti na neomezenou dobu.
38
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Dále je příklad správy přítomnosti v centralizovaném systému pro kanceláře:
Časové
pásmo
stav
instalace
popis
místnosti
00:00
06:00
OFF
Instalace zůstává vypnutá a ignoruje poţadavky z fancoilů
všechny typy
06:00
08:00
ON+ECO
Instalace začíná klimatizovat místnosti a připravuje je na příchod personálu. Fancoily startují
ze stavu neobsazeno (ţádaná teplota = úspora, např. 16 °C pro topení) a v případě nutnosti
se zapínají do stavu obsazeno podle výše popsaného typu.
 kanceláře
 jednací
místnosti
08:00
12:00
ON
Instalace řídí teplotu v místnostech, aby byl zajištěn komfort personálu. V 8:00 jsou všechny
fancoily aktivovány na ţádanou hodnotu = zadané hodnotě (např. 20 °C při topení) na dobu,
rovnající se časovači přítomnosti; po překročení doby časovače se fancoily vrátí do řízení
podle typu.
všechny typy
12:00
14:00
ON+ECO
Instalace se vrací do stavu neobsazeno během přestávky na oběd (ţádaná teplota =
úspora, např. 16 °C pro topení), komfort je udrţován pouze, kde je poţadován.
14:00
18:00
ON
Instalace začíná znovu klimatizovat místnosti, aby byl zajištěn komfort personálu. Ve 14:00
jsou všechny fancoily aktivovány na ţádanou hodnotu = zadané hodnotě (např. 20 °C při
topení) na dobu, rovnající se časovači přítomnosti; po překročení doby časovače se fancoily
vrátí do řízení podle typu.
18:00
20:00
ON+ECO
Instalace se vrací do stavu neobsazeno po odchodu personálu (ţádaná teplota = úspora,
např. 16 °C pro topení), komfort je udrţován pouze, kde je poţadován.
20:00
24:00
OFF
Instalace zůstává vypnutá a ignoruje poţadavky z fancoilů
 kanceláře
 jednací
místnosti
všechny typy
 kanceláře
 jednací
místnosti
všechny typy
Tab. 4.j.b
4.2.9.Hlavní funkce: P+I algoritmus (chlazení/topení/automatika)
e-drofan obsahuje P+I algoritmus, který je pouţíván pro řízení modulovaných ventilů se vstupem 0 – 10 V a 3
bodových ventilů.
Řízení můţe být podle čidla BT na terminálu (prostorová teplota, povoleno dip přepínačem 6), nebo podle
jednoho ze tří čidel na e-drofanu (např. teplota přívodního vzduchu), nastavením odpovídajícího parametru.
P+I algoritmus je aktivován povolením jednoho z modulovaných výstupů a nastavením proporcionálního pásma
a integračního času.
Níţe je diagram zobrazující pouţití modulovaných ventilů v módu topení.
Legenda
1
P+I výstup
2
řídící čidlo (°C)
3
aktivace ohřívače
4
otevření ventilu
5
zavření ventilu
6
P109 mrtvé pásmu
7
P112 spínací diference ohřívače
8
P115 proporcionální pásmo ventilu
9
P11 proporcionální pásmo ohřívače
10
ţádaná hodnota
Proporcionální pásmo (nastavení parametrem P115)
je pouţito nad ţádanou hodnotou pro uzavření ventilu
(pokud je otevřen), a pod ţádanou hodnotou otvírá
Obr. 4.h.b
ventil. Míra otevření závisí na proporcionální a
integrační sloţce; proporcionální sloţka otvírá ventil tím více, čím více je teplota pod ţádanou hodnotou,
zatímco integrační sloţka zvyšuje otevření ventilu, kdyţ zařízení trvá dosaţení ţádané hodnoty dlouhou dobu.
(s teplotou pod ţádanou hodnotou je chování symetrické, ventil je zavřený).
Při nízkých hodnotách proporcionálního pásma je rychlá a intenzivní odezva, ale systém můţe být nestabilní
(kmitání mezi otevřením a zavřením ventilu); nastavení nízké hodnoty integrační sloţky přinese rychlou odezvu,
ale také riziko nestabilního chování. Integrační sloţka kompenzuje výchylky mezi teoretickou a aktuální polohou
ventilu (tento fenomén je typický pro 3 polohové ventily po velkém počtu kroků).
Pro správné nastavení proporcionálního pásma a integračního času proveďte několik pokusů s fancoily
v klimatizovaném prostředí. Simulujte podmínky vysoké a nízké zátěţe a typické změny v zátěţi. Příklad hodnot
pro počáteční nastavení: proporcionální pásmo P115=30 (3°) a integrační čas P108=60 (600s).
39
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Parametr slouţí hlavně pro omezení pohybu ventilu z důvodu sníţení opotřebení a adaptaci P+I výstupu na
efektivní výslednou pozici pohonu; minimální změna P+I výstupu můţe být efektivně stanovena předem
(parametr P99).
Parametr P109 je mrtvé pásmo (po stranách ţádané); v této zóně algoritmus akceptuje minimální změny
regulované teploty bez reakce, smyslem je zamezit nestabilitě a omezit počet pohybů pohonu v ustáleném
provozu (integrační faktor zůstává konstantní a proporcionální je 0). V módu chlazení je chování symetrické.
Pro efektivní pouţití akčních členů je ventilátor aktivován, kdyţ je výstup P+I nenulový, otáčky ventilátoru
mohou být nastaveny ručně, nebo určeny funkcí auto ventilátor (v tomto případě je garantována alespoň
minimální rychlost).
Pozice ventilu můţe být zobrazena na terminálu Acqua místo ţádané hodnoty (viz parametr P37).
Při pouţití série akčních členů s přesahem ţádané a proporcionálními pásmy, je aktivace prováděna
sekvenčně, startuje od zdroje s nejniţšími náklady (např. ventil) a končí se zdrojem s nejvyššími náklady (např.
ohřívač).
Parametr „přenos bez výkyvů“ je charakteristický pro odpověď na změny řídících parametrů P+I algoritmu
během normálního provozu jednotky, je pouţit k útlumu kmitů nebo velkých korekcí systému, zejména kdyţ
algoritmus působí na sérii zařízení nebo akčních členů.
P+I parametry jsou uvedeny v následující tabulce (pro nastavení odpovídající různým typům ventilů viz
následující odstavec)
Par.
Popis
Před.
Min.
Max.
Jedn.
P99
Minimální změna výstupu P+I pro pohyb ventilu (0 – 10 V a 3 bodový) a zvýšení pro ohřívák.
Vyjádřeno v % celkového výstupu P+I
5%
0
100
%
P107
Přenos bez výkyvů
0= bez řízení přechodů pro změnu na akčním členu, změny v P+I parametrech a změny
v ţádané.
1= postupná aktivace při změně na akčním členu
2= postupná aktivace při změně na akčním členu a postupná reakce na změnu P+I parametrů
3= postupná aktivace při změně na akčním členu, postupná reakce na změnu P+I parametrů a
ţádané.
1
0
3
P108
Integrační čas
0= integrační sloţka vyřazena
0
0
255
s*10
P109
Mrtvé pásmo
2
0
255
°C/10
P111
Ţádaná pro řízení ohřívače, vyjádřená jako posun od prostorové ţádané hodnoty (řízení
VYP/ZAP s hysterezí)
30
0
255
°C/10
P112
Řízení ohřívače ţádaná hystereze ohřívače s řízením VYP/ZAP
5
0
255
°C/10
P115
Proporcionální pásmo ventilu
0= akční člen vyřazen
100
0
255
°C/10
P116
Proporcionální pásmo modulovaného ohřívače
0
0
255
°C/10
Kdyţ je P+I výstup nenulový, jsou nastaveny bity poţadavku topení/chlazení (v závislosti na modelu). Časy P+I
pro 3 bodové ventily nebo termické ventily mají rozlišení 1 s. Kdyţ je P+I aktivní, jsou ignorovány funkce
povolení topení/chlazení. Nastavte integrační čas s ohledem na rychlost pouţitého modulovaného ventilu.
4.2.10.
Hlavní funkce: řízení modulovaného ventilu
Řízení modulovaného ventilu vyţaduje, aby byl povolen P+I algoritmus.
Pro správné pouţití 3 bodového ventilu musí být zadány přestavné doby.
Par.
Popis
Před.
Min.
Max.
Jedn.
P97
Maximální přestavná doba (termické nebo 2 vinutí)
0
0
600
s
P98
Rezervováno pro budoucí pouţití
P102
Rezervováno pro budoucí pouţití
Synchronizace
Kdyţ je e-drofan vypnut (přepnut z ON na OFF), zapnut, nebo kdyţ je poţadováno úplné zavření (v tomto
případě je minimální čas mezi dvěma synchronizačními cykly 6 hodin) je proveden kompletní uzavírací cyklus,
aby bylo dosaţeno shody mezi pozicí určenou P+I algoritmem a reálnou polohou, protoţe po určitém počtu
operací můţe dojít k rozladění. Synchronizace je prováděna pouze u 3 bodových ventilů, u ventilů řízených 0 –
10 V je funkce zajištěna elektronikou pohonu.
Návrat do normálních provozních podmínek po synchronizačním cyklu je řízen podle normální dynamiky P+I
algoritmu, rozsah chyby v okamţiku synchronizace je nezjistitelný.
40
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
malé odchylky mezi teoretickou a skutečnou polohou jsou automaticky kompenzovány integrační sloţkou.
Ochrana proti zatuhnutí
Pro ochranu ventilu před zablokováním (z důvodu nečistot ve vodním okruhu) je periodicky prováděna sestava
pohybů. Tato operace je prováděna pouze po určité době, kdy je ventil neaktivní (například je li dosaţeno
ţádané hodnoty, nebo kdyţ je zařízení vypnuté). U ventilů řízených 0 – 10 V je funkce zajištěna elektronikou
pohonu.
Par.
Popis
Před.
Min.
Max.
Jedn.
P100
Maximální doba neaktivity, po které je aktivována funkce ochrany proti zatuhnutí.
0= funkce vyřazena
4
0
600
hod.
P101
Poloha při funkci ochrany proti zatuhnutí. Vyjádřeno v % polohy.
20
0
100
% ot.
4.2.11.
Hlavní funkce: omezení rychlosti ventilátoru
V některých aplikacích můţe být poţadováno omezení rychlosti ventilátoru, toho se dosáhne nastavením
parametru P117.
Par.
Popis
Před.
Min.
Max.
P117
Povolená rychlost:
0= povoleny všechny rychlosti
1= pouze minimální rychlost (na LCD displeji je zobrazen symbol autoventilátor, nelze změnit).
Ventilátor se zastaví pouze, kdyţ výstup P+I = 0
0
0
1
Jedn.
4.2.12.
Manuální provoz: Chlazení – (ovládání ventilu horké/studené vody nebo pouze
ventilu studené vody)
Aktivace ventilu horké/studené nebo místní/studené vody je zaloţena na
ţádané teplotě zadané uţivatelem (viz následující obrázek), zatímco ventilátor
se zapíná podle funkce uvolnění chlazení (na rychlost zvolenou uţivatelem
nebo rozhodnutou funkcí auto-ventilátoru).
Jakmile pokojová teplota (hodnota čtená řídícím čidlem) dosáhne ţádané
hodnoty, ventil horké/studené nebo místní/studené vody se uzavře a ventilátor
se zastaví.
Obr. 4.g
Legenda:
1.
2.
stav ventilu
prostorová teplota
Par.
Před.
Min.
Max.
Jedn.
Nastavení
P06
3
0
255
°C/10
Hystereze termostatu
Tab. 4.k
Dále je uveden příklad sledu pro aktivaci zátěţí na e-drofan; zařízení je vybaveno ventilem horké/studené vody
a je v módu chlazení, s rychlostí stanovenou funkcí auto-ventilátoru (řídící čidlo B1).
41
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Obr. 4.h.a
4.2.13.
Manuální provoz: Topení – (ovládání ventilu horké/studené vody nebo pouze
ventilu horké vody)
Aktivace ventilu horké/studené nebo místní/horké vody je zaloţena na ţádané
hodnotě zadané uţivatelem (viz následující obrázek), zatímco ventilátor se
zapíná funkcí uvolnění topení (na rychlost zvolenou uţivatelem nebo
rozhodnutou funkcí auto-ventilátoru).
Jakmile pokojová teplota (hodnota, čtená řídícím čidlem) dosáhne ţádané
hodnoty, ventil místní/horké vody se uzavře a ventilátor se zastaví.
Obr. 4.g
Legenda:
1.
2.
Par.
Před.
Min.
Max.
Jedn.
Nastavení
P06
2
0
255
°C/10
Tab. 4.l.a
stav ventilu
prostorová teplota
Pro zlepšení kapacity topení můţe být pouţit ohřívák (kdyţ DIP 5 = ON),
s odlišnou hysterezí pouţitou podle toho, zda je funkce uvolnění topení aktivní.
Pro zamezení moţného přehřátí je ventilátor aktivován současně s ohřívákem a
po své deaktivaci zůstává zapnut po dobu rovnou P48. Jako další ochrana je
ohřívák deaktivován, pokud teplota výměníku překročí teplotu, zadanou pro
parametr P47.
Obr. 4.h
Par.
Před.
Min.
Max.
Jedn. Nastavení
P13
30
0
255
°C/10
Hystereze pro ohřívák s aktivní funkcí uvolnění topení
P46
30
0
255
°C/10
Hystereze pro ohřívák s neaktivní funkcí uvolnění
topení
P47
40
0
255
°C
Maximální teplota výměníku pro vypnutí ohříváku
P48
20
0
255
s
Doba trvání ventilace ohříváku po vypnutí
Tab. 4.I.b
Legenda:
1. ohřívák ZAP
2. prostorová teplota
3. povolení ohřevu neaktivní (s horkou vodou)
4. Ventil ZAP
5. povolení ohřevu aktivní (bez horké vody)
Dále je uveden příklad sledu pro aktivaci zátěţí na e-drofan; zařízení je vybaveno ventilem horké/studené vody
nebo místní/horké vody a je v módu topení, s rychlostí stanovenou funkcí auto-ventilátoru.
42
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Obr. 4.i
Dále je uveden příklad zařízení vybaveného ventilem horké/studené vody nebo místní/horké vody a ohřívákem;
je módu topení, s rychlostí stanovenou funkcí auto-ventilátoru.
Obr. 4.j
P+I ALGORITMUS: s P+I algoritmem musí být parametr výstupu ohřívače vhodně nastaven
 VYP/ZAP řízení s hysterezí: P39= 18 (nebo také P40, P41 nebo P42), v tomto případě je nutno nastavit
parametry P111 (odchylka od ţádané aktivace ohřívače) a P112 (hystereze);
 modulovaný ohřívač se vstupem 0 – 10 V: P39 nebo P40= 17, v tomto případě je nutno nastavit parametry
P+I (proporcionální pásmo P116 atd.)
4.2.14.
Manuální provoz: odvlhčování
Na základě ţádané hodnoty zadané uţivatelem, je nejdříve řízena pokojová teplota, v případě potřeby
chlazením, a pak se zapne funkce odvlhčování.
V módu odvlhčování je ventil horké/studené nebo pouze místní/studené vody vţdy otevřený a cykly
zapnutí/vypnutí ventilátoru jsou prováděny na minimální rychlost.
43
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Funkce uvolnění chlazení je vţdy aktivní, aby teplota výměníku byla vţdy dostatečně nízká pro zajištění
kondenzace vodních par.
Jakmile pokojová teplota dosáhne ţádané hodnoty, funkce odvlhčování se vypne a ventil horké/studené nebo
pouze místní/studené vody se uzavře.
Modulované ventily jsou řízeny způsobem kompletně otevřené nebo kompletně zavřené
Obr. 4.k
Obr. 4.l
Par.
Před.
Min.
Max.
Jedn.
Nastavení
P06
2
0
255
°C/10
P49
3
0
255
minuty
Doba provozu ventilátoru při odvlhčování
P50
15
0
255
minuty
Doba provozu ventilátoru při odvlhčování
Tab. 4.m
4.2.15.
Manuální provoz: ventilátor
V tomto módu je ventil horké nebo studené vody vţdy
uzavřený a ventilátor pracuje při rychlosti zvolené uţivatelem (v
módu auto-ventilátoru pracuje na střední rychlost). Ventilátor
se zapne pouze, pokud je pokojová teplota v rozsahu teplot
daném parametry P31 a P30 tak, aby bylo zabráněno
neţádoucímu proudění horkého nebo studeného vzduchu.
Obr. 4.m
Par.
Před.
Min.
Max.
Jedn.
Nastavení
P06
2
0
255
°C/10
P30
15
0
255
°C
Teplota pro uvolnění ventilátoru
P31
20
0
255
°C
Interval pro uvolnění ventilátoru
Tab. 4.n
4.2.16.
Automatický provoz
V automatickém módu e-drofan měří
pokojovou teplotu a rozhoduje o tom, jaký
mód má být aktivován (chlazení nebo
topení), na základě ţádané hodnoty
zadané uţivatelem; kritérium je popsáno
v obr 4.n.
Ventilátor a ventil místní/studené/horké
vody je ovládán stejně jako v módu
topení/chlazení (funkce proudění není
Obr. 4.n
aktivní). Ohřívák je také ovládán stejně
jako v módu topení. Při automatickém
vypnutí je ventil místní/studené/horké vody uzavřen a funkce proudění je aktivní. Pokud, při zadání
automatického módu, pokojová teplota klesne do rozsahu hystereze, prioritu má mód topení.
KOMFORT: Tato funkce, pokud je aktivována, neumoţňuje změnu ţádané hodnoty (pevně zadané nebo
zaslané přes sériové připojení), ale pouze zadání odchylky o ±2°C od ţádané hodnoty.
44
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Kdyţ je aktivován mód chlazení, ţádaná hodnota pro regulaci se rovná ţádané hodnotě + P02, zatímco v módu
topení se ţádaná hodnota pro regulaci rovná ţádané hodnotě - P03.
P+I ALGORITMUS: Mód topení nebo chlazení je určen podle obr. 4.n, postupně je aktivován P+I algoritmus pro
řízení výstupů. Mód je změněn pouze po deaktivaci všech akčních členů, následně jsou pokaţdé resetovány
interní parametry algoritmu. Mějte v patrnosti, ţe parametry P02, P03, P04 a P05 zajišťují kromě toho aktivaci
hystereze (navíc k P+I mrtvému pásmu) a proto je nutné parametry vhodně nastavit. Hodnoty parametrů P04 a
P05 musí být nastaveny niţší neţ mrtvé pásmo.
Par.
Před.
Min.
Max.
Jedn.
Nastavení
P01
25
0
255
°C
Ţádaná hodnota v automatickém módu
P02
5
0
255
°C/10
Diference v automatickém vypnutí – zóna chlazení
P03
5
0
255
°C/10
Diference v automatickém vypnutí – zóna topení
P04
10
0
255
°C/10
Hystereze chlazení v automatice
P05
3
0
255
°C/10
Hystereze topení v automatice
P36
0
0
1
0= Funkce Komfort není uvolněna
1= Komfort uvolněn
Tab. 4.o
4.2.17.
Kompenzace pomocí čidla venkovní teploty
Ţádaná hodnota můţe být změněna ve vztahu k venkovní
teplotě tak, aby se předešlo velkým teplotním rozdílům při
příchodu / odchodu nebo pro kompenzaci ztráty tepla v prostředí.
Parametry mezi módy chlazení a topení se liší a aplikovaný
koeficient můţe být kladný nebo záporný v závislosti na
poţadovaném účinku.
Legenda:
1. mód chlazení
2. prostorová teplota
3. kompenzace není aktivní (ţádaná teplota beze změny)
4. kompenzace aktivní: skutečná ţádaná = ţádaná+(venkovní-ţádaná-P23)*P24
5. ţádaná teplota
Obr. 4.o
Obr. 4.p
Par.
Před.
Min.
Max.
P22
0
0
2
P23
0
-99
127
°C/10
Rozdíl pro kompenzaci v chlazení; 0= kompenzace není uvolněna
P24
0
-20
+20
/10
Koeficient pro kompenzaci v chlazení; 0= kompenzace není uvolněna (desetiny)
P25
0
-99
127
°C/10
Rozdíl pro kompenzaci v topení; 0= kompenzace není uvolněna
P26
0
-20
+20
/10
Koeficient pro kompenzaci v topení; 0= kompenzace není uvolněna (desetiny)
Tab. 4.p
Jedn.
Nastavení
0= Kompenzace není uvolněna
1= sonda venkovního vzduchu B1 (kompenzace uvolněna)
2= sonda venkovního vzduchu B3 (kompenzace uvolněna)
4.3. Uživatelské rozhraní (dálkový terminál acqua)
Pro kontrolu všech parametrů a nastavování parametrů bez ochrany proti zápisu můţe být pouţita sériová
komunikace (PlantVisor nebo Modbus). Dále je stručný popis nejdůleţitějších proměnných (pro nastavení viz
přehled parametrů)
Proměnná
Význam
Typ
SV adr.
Modbus
adr.
čtení/zápis
Řídící čidlo
Tato proměnná obsahuje údaj čidla, které je pouţito jako řídící (B1
nebo BT). Tato hodnota bere v úvahu posunutí, hodnoty hystereze,
řídící algoritmus, atd.
A
74
74
pouze čtení
Ţádaná
Pouţito pro čtení a v případě potřeby přepsání ţádané hodnoty,
nastavené na panelu. Speciálně pouţitelné, kdyţ e-drofan pracuje
s aktivní funkcí komfortu (např. centralizované systémy jako hotely,
kanceláře atd.)
I
83
211
čtení/zápis
45
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Řídící ţádaná
Tato proměnná je pouţita na čtení ţádané hodnoty pouţité pro
regulaci. Hodnota zohledňuje nastavení hystereze, kompenzaci,
posuny (např. funkcí SLEEP), algoritmus atd.
A
76
76
čtení
Digitální vstupy
a poţadavek
topení/chlazení
Poţadavek topení/chlazení: bity jsou nastaveny, kdyţ je jednotka
zapnutá a není dosaţena ţádaná. Zvláště uţitečné pro funkci úspory
energie.
I
81
209
čtení
Uzamčení
klávesnice z
panelu
Pouţito pro vyřazení tlačítek na terminálu pro ochranu před
náhodnými nastaveními. Speciálně pouţitelné pro centralizované
systémy jako hotely, kanceláře atd.
I
78
206
čtení/zápis
Tab 4.q
4.4. Uživatelské rozhraní (dálkový terminál acqua)
Pro určení informací zobrazených na dálkovém terminálu acqua můţe být zadáno několik parametrů.
Par.
Před.
Min.
Max.
Nastavení
P36
0
0
1
Pohoda: 0= funkce Komfort není uvolněna
1= Komfort uvolněn
P37
0
0
3
Displej:
0= zobrazení ţádané hodnoty
1= zobrazení řídícího čidla (BT nebo B1)
2= zobrazení čidla B2
3= zobrazení čidla B3
P38
0
0
255
Zamezení funkcí.
Pouţito pro sníţení počtu funkcí, které jsou k dispozici na panelu (klávesnici).
Nastavení jsou získána přidáním hodnot uvedených níţe:
1= automatika
2= chlazení
4= odvlhčování
8= ventilátor
16= topení
32= auto-ventilátor
64= sleep
128= časovač ON/OFF
např. aktivace automatického módu, pouze: 2+4+8+16=30
P55
0
0
1
Uvolnění symbolů chlazení a topení v automatice:
0= symboly vypnuty
1= symboly v případě potřeby zapnuty
Tab. 4.r
Síť hydronic při vhodném nastavení můţe vyřadit některá tlačítka na terminálu (viz část „systém hydronic“).
Uvolnění funkce TIMER ON a TIMER OFF (parametrem P38) také uvolňuje hodiny a odpovídající zobrazení
(jinak neviditelné).
4.4.1.Programování událostí: časovač zapnutí, vypnutí a sleep
Viz informace obsaţené v části „uţivatel“ a odpovídající nastavení pro parametr P38. Kdyţ je aktivní funkce
sleep, je v módu chlazení ţádaná hodnota zvýšena o hodnotu nastavenou v parametru P18; v módu topení je
ţádaná teplota sníţena o hodnotu nastavenou v parametru P19.
4.5. Uživatelské rozhraní (dálkové ovládání a infračervený přijímač)
Deska infračerveného přijímače zobrazuje stav jednotky při pouţití dálkového ovládání. Obsahuje také tlačítko
pro nastavení provozu, pokud dálkové ovládání není k dispozici (např. vybité baterie); opakovaným stisknutím
tlačítka změníte mód v následujícím sledu: automatika, chlazení, odvlhčování, ventilátor, topení, vypnuto. Po
nastavení módu na tlačítku ventilátor pracuje na minimální rychlost a ţádanou hodnotu je roven hodnotě
parametru P01 (ţádanou hodnotu automatického módu).
Dále je seznam signálů na infračervené desce:
Mód
Zelená LED
Žlutá LED
Červená LED
Vypnuto
zhasnuta
zhasnuta
zhasnuta
Chlazení/odvlhčování
svítí
svítí
zhasnuta
Topení
zhasnuta
svítí
zhasnuta
Ventilátor
svítí
zhasnuta
zhasnuta
Automatické vypnutí
svítí
zhasnuta
zhasnuta
Extra proudění
svítí
zhasnuta
zhasnuta
Tab. 4.s.a
46
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Pokud je aktivní jakýkoliv alarm, je zobrazení módu nahrazeno poplachovým signálem. Pokud je více poplachů
aktivních, je zobrazen alarm s nejvyšší prioritou.
Alarm
DL1 (zelená)
DL2 (žlutá)
DL3 (červená)
Ţádný
zhasnuta
zhasnuta
zhasnuta
Závada EEPROM
bliká
bliká
bliká
1
Podřízený v síti CAN mimo provoz
svítí
zhasnuta
svítí
2
Závada prostorového čidla
bliká
zhasnuta
svítí
3
Závada čidla St2 nebo St3
zhasnuta
bliká
svítí
4
Okenní poplach
bliká
svítí
svítí
5
Cirkulační čerpadlo
svítí
bliká
svítí
6
Místní vypnutí z digitálního vstupu
zhasnuta
svítí
svítí
7
Priorita
Tab. 4.s.b.
Deska infračerveného přijímače obsahuje také bzučák, který signalizuje správný příjem povelů, zaslaných
z dálkového ovládání a také signalizuje zvláštní situace; signály jsou tvořeny sledem intervalů trvajících 100 ms,
ve kterých je bzučák zapínán nebo vypínán.
Signál
Sled
Zapnuto (napájení)
zapnut
on
on
on
off
off
Správný příjem povelu
zapnut
off
off
off
off
off
Zapnutí
zapnut
off
on
off
off
off
Vypnutí
zapnut
on
off
off
on
on
Načítání přednastavených hodnot
zapnut
off
on
on
on
off
Zvuk
Tab. 4.s.c
4.6. Alarmy
Pokud nastane alarm, e-drofan provádí příslušné akce pro omezení jakýchkoliv moţných problémů; pokud je
aktivních více alarmů současně, je zobrazen pouze ten s nejvyšší prioritou:
Alarm
Signál
(terminál)
Důsledek
Poznámky
Priorita
Závada EEPROM při zapnutí
A01
A02
Závada prostorového čidla
A03
Načtení přednastav.
hodnot nebo vynulování
z klávesnice
Závada čidla St2 nebo St3
A04
Vypnutí ventilátoru (s
dochlazením ohříváku)
Uzavření ventilů
místní/horké/studené vody
Vypnutí ohříváku
1
Podřízený v síti CAN mimo provoz
Okenní poplach
A05
5
Alarm cirkulačního čerpadla
A06
6
Místní vypnutí
A07
7
2
3
4
Tab. 4.t
4.7. Seznam parametrů
P
Parametr
před
Softwarová verze
min
max
0
255
jedn.
typ SV
SV č.
Modbus
přístup
pozn.
I
1
129
U
např.
v.1.4=14.
00
01
Ţádaná hodnota v automatickém módu
25
0
255
°C
A
1
1
U
02
Rozdíl v aut. vypnutí – zóna chlazení
5
0
255
°C/10
A
2
2
U
03
Rozdíl v aut. vypnutí – zóna topení
5
0
255
°C/10
A
3
3
U
04
Hystereze chlazení v automatice
10
0
255
°C/10
A
4
4
U
05
Hystereze topení v automatice
3
0
255
°C/10
A
5
5
U
06
Hystereze termostatu (ne automatický mód)
2
0
255
°C/10
A
6
6
U
07
Rozdíl pro střední rychlost v auto-ventilátoru
20
0
255
°C/10
A
7
7
U
08
Rozdíl pro maximální rychlost v autoventilátoru
10
0
255
°C/10
A
8
8
U
09
Hystereze rychlosti ventilátoru v autoventilátoru
10
0
255
°C/10
A
9
9
U
10
Teplota pro povolení minimálních otáček při
topení/automatickém topení
29
0
255
°C
A
10
10
U
11
Teplota pro povolení středních otáček při
33
0
255
°C
A
11
11
U
47
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
12
Teplota pro povolení maximálních otáček při
37
0
255
°C
A
12
12
U
13
Hystereze pro POVOLENÍ TOPENÍ/
POVOLENÍ CHLAZENÍ
30
0
255
°C/10
A
13
13
U
14
Nastavená hodnota pro UVOLNĚNÍ
CHLAZENÍ
18
0
255
°C
A
14
14
U
15
Uţití čidla B1
A
15
15
U
16
Uţití čidla B2
A
16
16
U
17
Uţití čidla B3
A
17
17
U
18
Zvýšení ţádané pro CHLAZENÍ/ODVLHČENÍ
v módu sleep
10
0
255
°C/10
A
18
18
U
19
Sníţení ţádané pro topení v módu sleep
10
0
255
°C/10
A
19
19
U
20
Koeficient limitu ADC
6
0
15
I
2
130
U
21
Koeficient průměru ADC
6
0
15
I
3
131
U
22
Volba venkovního kompenzačního čidla
0
0
2
I
4
132
U
23
Rozdíl ţádané pro kompenzaci v chlazení
0
-99
127
A
20
20
U
24
Faktor pro kompenzaci v chlazení
0
-20
20
A
21
21
U
25
Rozdíl ţádané pro kompenzaci v topení
0
-99
127
A
22
22
U
26
Faktor pro kompenzaci v topení
0
-20
20
A
23
23
U
27
Rezervováno
0
0
2
I
5
133
U
28
Rezervováno
0
0
3
I
6
134
U
29
Uvolnění nepřetrţité ventilace
0
0
1
I
7
135
U
30
Ţádaná v módu ventilátoru (místní a AUTO)
15
0
255
°C
A
24
24
U
31
Diference v módu ventilátoru (místní a
AUTOMATICKÝ)
20
0
255
°C
A
25
25
U
32
Pauza proudění v TOPENÍ
2
0
255
min.
I
8
136
U
33
Doba trvání proudění v TOPENÍ
90
0
255
s
I
9
137
U
34
Mód PROUDĚNÍ
0
0
3
I
10
138
U
35
Doba ventilace v módu extra proudění
30
0
255
I
11
139
U
36
Ţádaná hodnota pro automatiku/komfort
0
0
1
I
12
140
U
37
Volba čidla pro zobrazení na displeji
0
0
3
I
13
141
U
38
Přeskočení funkce na panelu
0
0
255
I
14
142
U
39
Nastavení relé 4 (viz P92 a dip přepínač)
0
0
8
I
15
143
U
40
Nastavení relé 5 (viz P92 a dip přepínač)
0
0
8
I
16
144
U
41
Nastavení relé 6
3
0
8
I
17
145
U
42
Nastavení relé 7
4
0
8
I
18
146
U
43
Volba multifunkčního vstupu DI3
0
0
10
I
19
147
U
44
0
0
10
I
20
148
U
45
0
0
10
I
21
149
U
46
Hystereze pásma pro ohříváky
30
0
255
°C/10
A
26
26
U
47
Max. teplota St2 pro vypnutí ohříváků
40
0
255
°C
A
27
27
U
48
Doba doběhu ventilace pro ohříváky
20
0
255
s
I
22
150
U
49
Doba zapnutí ventilátoru v ODVLČENÍ
3
0
255
min
I
23
151
U
50
Doba vypnutí ventilátoru v ODVLČENÍ
15
0
255
min
I
24
152
U
51
Doba zapnutí ventilu během cyklů
0
0
255
min
I
25
153
U
52
Max. doba vypnutí ventilu během cyklů
0
0
255
min
I
26
154
U
53
Minimální doba vypnutí ventilu
2
0
255
min
I
27
155
U
54
Mód sériové komunikace (0=CAREL,
1=Modbus)
0
0
1
I
28
156
U
55
Uvolnění symbolů chlazení a topení
v AUTOMATICE
0
0
1
I
29
157
U
56
Polarita digitálního vstupu chlazení/topení
1
0
1
I
30
158
U
57
Síťový kmitočet (0= 50Hz; 1 = 60Hz)
0
0
1
I
31
159
U
58
Odchylka čidla B1 v CHLAZENÍ/ODVLHČENÍ
0
-99
127
°C/10
A
28
28
U
59
Odchylka čidla B1 v TOPENÍ
0
-99
127
°C/10
A
29
29
U
60
Odchylka čidla B1 v AUTOMATICE
0
-99
127
°C/10
A
30
30
U
61
Odchylka čidla B1 (terminálové čidlo)
-20
-99
127
°C/10
A
31
31
U
62
Odchylka čidla B2 CHLAZENÍ/ODVLHČENÍ
0
-99
127
°C/10
A
32
32
U
63
0
-99
127
°C/10
A
33
33
U
64
Odchylka čidla B3 v CHLAZENÍ/ODVLHČENÍ
0
-99
127
°C/10
A
34
34
U
65
0
-99
127
°C/10
A
35
35
U
66
CAN Master/Slave
0
0
1
I
32
160 *
F
48
°C/10
°C/10
s
s
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
67
Sériová adresa CANbus
1
1
125
I
33
161 *
U
68
Logika algoritmu Hydronic
0
0
7
I
34
162 *
F
69
Adresa místní sítě
1
0
207
I
35
163
F
70
Závislost algoritmu hydronic (na podřízených)
0
0
7
I
36
164 *
F
71
Sériová adresa Slave 1
0
0
207
I
37
165 *
F
72
0
0
207
I
38
166 *
F
73
0
0
207
I
39
167 *
F
74
0
0
207
I
40
168 *
F
75
0
0
207
I
41
169 *
F
76
0
0
207
I
42
170 *
F
77
0
0
207
I
43
171 *
F
78
0
0
207
I
44
172 *
F
79
0
0
207
I
45
173 *
F
80
0
0
207
I
46
174 *
F
81
Závislost algoritmů hydronic na Slave1
0
0
7
I
47
175 *
F
82
0
0
7
I
48
176 *
F
83
0
0
7
I
49
177 *
F
84
0
0
7
I
50
178 *
F
85
0
0
7
I
51
179 *
F
86
0
0
7
I
52
180 *
F
87
0
0
7
I
53
181 *
F
88
0
0
7
I
54
182 *
F
89
0
0
7
I
55
183 *
F
90
Závislost algorit. hydronic na Slave 10
0
0
7
I
56
184 *
F
91
Nahrát přednastavené hodnoty
0
0
255
I
57
185
F
hodnota=
44
92
Přednastavené heslo
0
0
255
I
33
186
U
hodnota=
66
93
Mód přítomnost
0
0
3
I
59
187
U
94
Čas přítomnosti
15
1
255
I
60
188
U
95
Vyřazení nastavení výstupu z dip přepínače
0
0
1
I
61
189
U
96
Rezervováno
97
Maximální přestavná doba
120
0
255
I
63
191
U
98
Rezervováno
I
61
192
U
99
Minimální změna P+I výstupu pro pohyb
ventilu
5
0
100
%
I
65
193
U
100
Maximální doba nečinnosti ventilu (pro
ochranu proti zatuhnutí)
4
0
255
hod
I
66
194
U
101
Vynucený pohyb pro ochranu proti zatuhnutí
20
0
100
%
I
67
195
U
102
Rezervováno
I
68
196
103
Rezervováno
I
69
197
104
Rezervováno
A
36
36
105
Rezervováno
A
37
37
106
Rezervováno
A
38
38
107
Přenos bez výkyvů
1
0
3
I
101
232
U
108
Integrační čas
0
0
255
s*10
I
99
227
U
109
Mrtvé pásmo
2
0
255
°C/10
A
42
42
U
110
Rezervováno
111
Řídící posun od ţádané pro ohřívač VYP/ZAP 30
(řízení VYP/ZAP s hysterezí)
0
255
°C/10
A
44
44
U
112
Hystereze řídící ţádané ohřívače
0
255
°C/10
A
45
45
U
113
Rezervováno
A
46
46
114
Rezervováno
A
39
39
115
Proporcionální pásmo ventilu
0
0
100
%
A
40
40
U
116
Proporcionální pásmo modulovaného
ohřívače
0
0
100
%
A
41
41
U
117
Otáčky povolené
0
0
1
I
100
228
U
118
Rezervováno
I
101
229
U
119
Rezervováno
I
102
230
120
Rezervováno
A
47
47
121
Rezervováno
A
48
48
122
Rezervováno
A
103
231
49
5
min
s
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
* Pouze pro CAN bus hydronic systém. Nepoužívejte v případě systémů Modbus nebo PlantVisor
Tab. 4.u
Proměnné, přístupné pouze přes sériovou komunikaci
před.
jedn.
typ SV
SV č.
Modbus
pozn.
Čidlo B1
0
°C/10
A
70
70
pouze čtení
Čidlo BT
0
°C/10
A
71
71
pouze čtení
Čidlo B2
0
°C/10
A
72
72
pouze čtení
Čidlo B3
0
°C/10
A
73
73
pouze čtení
Řídící čidlo
0
°C/10
A
74
74
pouze čtení
A
75
75
Nepouţívejte
s PlantVisor a
Modbus
min max
Virtuální čidlo (čidlo zadané přes CANbus/nadřízený)
Řídící ţádaná hodnota
A
76
76
pouze čtení
Mód (viz tab. 4.z)
0
0
6
°C/10
I
70
198
viz tab. níţe
Ventilátor (viz tab. 4.z)
0
0
3
I
71
199
viz tab. níţe
Zapnutí/Vypnutí
0
0
1
I
73
201
Uvolnění řídícího čidla (1= B1; 0= BT)
0
0
1
I
74
202
Interní pouţití –
neměňte
dálkově
Nepřetrţitá ventilace
0
0
1
I
75
203
čtení/zápis
Poplachy master
0
I
76
204
pouze čtení
Poplachy slave
0
I
77
205
pouze čtení
Panel místní klávesnice
0
I
78
206
Pouze pro
hydronic
systémy
CANbus,
nepouţívejte
pro PlantVisor
a Modbus
Všeobecný praporek 1 (viz tab. 4.z)
I
79
207
viz tab. níţe
I
80
208
viz tab. níţe
Digitální vstupy a poţadavek na topení/chlazení
(viz tab. 4.z)
I
81
209
pouze čtení viz
tab. níţe
Sleep/econ
0
0
1
I
82
210
Ţádaná hodnota
0
8
32
°C/10
I
83
211
Řízení komfortu
0
-2
+2
°C/10
I
84
212
I
85
213
Nepouţito
I
86
214
I
87
215
I
88
216
D
1
-
Rezervováno
I
92
220
Rezervováno
A
77
77
Modulovaný ventil
A
78
78
pouze čtení
Modulovaný ohřívač
A
79
79
pouze čtení
Uvolnění virtuálního čidla, kdyţ = 1
0
0
1
0
0
1
Rezervováno
Globální alarm
pouze čtení
Pouze pro
hydronic
systémy
CANbus,
nepouţívejte
pro PlantVisor
a Modbus
pouze čtení
Čidlo vlhkosti
0
% rH
A
80
80
pouze čtení
Čidlo teploty
0
°C/10
A
81
81
poze čtení
Tab. 4.v
Mód
0
automatický
1
automatický + ohřívák
2
chlazení
3
odvlhčování
4
ventilátor
5
topení
6
topení + ohřívák
50
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Ventilátor
0
auto
1
minimum
2
průměr
3
maximum
Všeob. prap. 1
1
ohřívák instalován
2
ventil instalován
4
rezervováno
8
rezervováno
16
vysílání aktivní
32
automatický typ
64
zamknutá funkce
128
hydronic aktivní
Všeob.prap.2
1
uvolnění chlazení aktivní
2
uvolnění topení aktivní
4
aktivní funkce komfort
8
econ
16
rezervováno
32
rezervováno
64
rezervováno
128
sleep econ
Všeob.prap.3
1
rezervováno
2
rezervováno
4
rezervováno
8
nastavení displeje/čidla
16
32
64
128
Dig. vstupy
1
hodnota vstupu 1 (dálkové zapnutí/vypnutí)
2
hodnota vstupu 2 (topení/chlazení)
4
hodnota vstupu 3 (multifunkce)
8
16
32
poţadavek topení
64
poţadavek chlazení
128
stav obsazení
Tab. 4.z
51
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
5. Systémy Hydronic










Souhrnně:
Součinnost mezi regulátorem chlazení (pCO) a e-drofan;
Algoritmy zaměřené na úsporu energie;
Algoritmy zaměřené na komfort;
Funkce pro automatizaci budovy
Pruţná správa prostorů;
Redukce doby šíření povelů;
Typ sítí: hydro bus (vyhrazený prostorový regulátor nebo zabudovaný do regulátoru chladiče); začleněný
hybrid (prostorový regulátor zabudovaný do regulátoru chladiče);
Moţnost instalace terminálu na podřízených;
Zpětná vazba alarmů, týkajících se podřízených (na regulátoru chlazení/prostorovém regulátoru a e-drofan
master);
Řízení všech jednotek nadřízeným systémem nebo prostorovým regulátorem.
Pouţití sériové desky CAN na e-drofan umoţňuje vytvoření systémů hydronic za účelem vytvoření součinnosti
mezi regulátorem chlazení (pCO) a fancoilem. Vzájemné působení poskytuje moţnost aplikace zdokonalených
algoritmů úspor energie a komfortu (funkce regulátoru chlazení), stejně tak jako zavedení uţitečných funkcí pro
automatizaci budovy.
Deska CAN je určena pro minimalizaci akcí operátorů v případě změny prostorů, které mají být klimatizovány
(coţ je u některých instalací běţné, např. kanceláře); v tomto případě jednoduše předefinujte úlohy master a
slave na terminálu acqua nebo regulátoru pCO (pokud je instalován).
5.1. Struktura
U systémů hydronic je pouţita jednoduchá struktura uzlu, ve kterém je tok dat obousměrný (na rozdíl od
přenosové struktury, ve které je jednosměrný); z toho vyplývá mnoho výhod: zobrazení alarmů podřízených na
nadřízeném, sběr hodnot uţitečných pro ovládání systému, umístění terminálu acqua na podřízených, atd..
Jeden uzel
Max. počet připojených jednotek
100
Max. počet nadřízených
64
Max. počet podřízených
100 mínus počet nadřízených
Max. počet podřízených na 1 nadřízeného
10
Max. délka CANbus (celková)
1 km (62,5 kbit); 500 m (125 kbit)
Tab. 5.a
Adresa, zadaná pomocí skupiny 10 přepínačů dip na desce CAN, definuje provozní mód:
Adresa (binární), dip
1-7
0
Mód
Poznámka
Můţe být konfigurován:
Rozšířený nebo jeden uzel
1-15
16
21-125
126-128
Rozšířený
Rezervováno
Jeden uzel
Rezervováno
Adresa můţe být zadána na terminálu acqua, parametr P67 (pro
provedení nového nastavení provozu vypněte a znovu zapněte); potom
můţe být konfigurován mód. Bez těchto nastavení P67=1 a instalace edrofanu se terminál stává nadřízeným.
Nadřízený a podřízený musí mít stejnou adresu.
Kaţdá jednotka (nadřízená nebo podřízená) musí mít odlišné adresy.
Tab. 5.b
Přepínače dip 9 a 10 jsou pouţity pro nastavení komunikační rychlosti CANbus a oba musí být nastaveny na
stejnou pozici.
dip 9 a 10 ON = 125 kbit/s
dip 9 a 10 OFF = 62,5 kbit/s
dip 8 = pro pouţití sériové desky na e-drofan musí být nastaven na ON
Po kaţdé změně pozici přepínačů dip musí být e-drofan vypnut a znovu zapnut, aby začal pracovat.
52
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
5.1.1.Jeden uzel
V tomto módu můţe být zadána informace, aby nadřízený musel obeslat všechny podřízené (LOGIC parametr)
stejně jako informace akceptována kaţdým podřízeným zvlášť (DEPENDENCE). Sada nadřízeného a jeho
podřízených tvoří „zónu“. Všechna nastavení jsou prováděna z panelu na nadřízeném.
Obr. 5.a
Par.
Před.
Min
Max
Nastavení
P66
0
0
1
e-drofan nadřízený nebo podřízený; 0= podřízený; 1= nadřízený
P67
1
1
125
Sériová adresa na CANbus. Můţe být zadána na terminálu acqua, pokud sériová adresa určená dip
přepínači na desce CAN = 0
P68
0
0
7
Nadřízený LOGIC (viz tabulka níţe).
P69
1
1
207
Adresa sériové sítě 485 (pouţito pouze se sériovou deskou 485).
P70
0
0
7
ZÁVISLOST regulátoru na svém nadřízeném (e-drofan nebo pCO)
0: řízení ignoruje jakákoliv data ze svého nadřízeného
1= regulátor akceptuje: zapnutí/vypnutí, úsporu, sleep
2= regulátor akceptuje: zapnutí/vypnutí, úsporu, sleep, mód, komfort
3= regulátor akceptuje: zapnutí/vypnutí, úsporu, sleep, mód, pohodu, ţádaná hodnota
4= regulátor akceptuje: zapnutí/vypnutí, úsporu, sleep, mód, pohodu, ţádaná hodnota, rychlost
ventilátoru
5= regulátor akceptuje: mód, pohodu, ţádaná hodnota
6= regulátor akceptuje: mód, pohodu, ţádaná hodnota, rychlost ventilátoru
7= regulátor akceptuje: všechna data ze svého nadřízeného
P71-P80
0
0
207
Adresy CANbus podřízeného
P81-P90
0
0
7
ZÁVISLOST podřízeného
0= podřízený ignoruje jakákoliv data ze svého nadřízeného
1= podřízený akceptuje: zapnutí/vypnutí, úsporu, sleep
2= podřízený akceptuje: zapnutí/vypnutí, úsporu, sleep, mód, komfort
3= podřízený akceptuje: zapnutí/vypnutí, úsporu, sleep, mód, komfort, ţádanou hodnotu
4= podřízený akceptuje: zapnutí/vypnutí, úsporu, sleep, mód, komfort, ţádanou hodnotu, rychlost
ventilátoru
5= podřízený akceptuje: mód, pohodu, ţádanou hodnotu
6= podřízený akceptuje: mód, pohodu, ţádanou hodnotu, rychlost ventilátoru
7= podřízený akceptuje: všechna data ze svého nadřízeného
Tab. 5.c
Funkce přítomnosti pouţívá pro řízení sítě proměnné sleep/úspora.
53
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Data šířená podle parametru LOGIC
LOG=1
LOG=2
LOG=3
LOG=4
LOG=5
LOG=6
LOG=7**
Zapnutí/vypnutí
√
√
√
√
√
√
√
Úspora/sleep
√
√
√
√
√
√
√
Němý alarm (budoucí vyuţití)
√
√
√
√
√
√
√
Řízení podle hodnoty čidla zaslané z nadřízeného zóny (pokud
DIP6 na nadřízeném =ON)
√
√
√
√
√*
√
Řízení podle hodnoty čidla zaslané z regulátoru chlazení (PCO)
√
Ţádaná hodnota šířená nadřízeným zóny
√
√
Rychlost ventilátoru šířená nadřízeným zóny
√
√
√
√
Pozice klapky šířená nadřízeným zóny (budoucí vyuţití)
√
√
√
√
√
Mód, komfort, ţádaná hodnota, rychlost ventilátoru a pozice
klapky u spínače OFF→ON šířené pouze nadřízeným zóny
(pouze jednou)
Nadřízený zóny a podřízení pouţívají jako řídící hodnotu průměr
všech řídících čidel v zóně (včetně podřízených)
√
Různé ţádané šířené pro různé podřízené v zóně. Ţádané jsou
určené pro příslušné závislé parametry (závislost je nastavena
na 7 pro všechny podřízené v zóně) (např. P81= ţádaná
hodnota e-drofan podřízený 1 atd.)
√
Různé odchylky (od ţádané nadřízeného zóny) šířené pro různé
podřízené v zóně. Odchylky jsou určeny pro příslušné závislé
parametry (závislost je nastavena na 7 pro všechny podřízené
v zóně) (např. P81= odchylka e-drofan podřízený 1); ţádaná
hodnota e-drofan podřízený 1 = ţádaná hodnota e-drofan
nadřízený + P81, atd.)
* Nadřízený zasílá konečný ţádanou hodnotu podřízenému a interně vytváří celkovou odchylku.
** Logic 7 je vyhrazena pro budoucí vyuţití.
√
Tab. 5.4
Když je logic = 0, nejsou data šířena.
DŮLEŽITÉ:
Před změnou parametru na nadřízeném (co se týče konfigurace sítě), musí být e-drofan nastaven jako
podřízený (P66=0); jakmile je operace provedena, můţe být e-drofan konfigurován jako nadřízený.
Regulátor chlazení pCO můţe přes síť hydronic deaktivovat některá tlačítka na terminálu e-drofan.
Podle parametru DEPENDENCE (závislost) je několik tlačítek na podřízených terminálech e-drofan
deaktivováno. Tato omezení jsou ţádoucí pro vyhnutí se střetům mezi nastavením provozu nadřízeným a
jakýmikoliv nastavením provedenými uţivatelem na podřízených e-drofan (pomocí terminálu acqua).
Tlačítka blokovaná na terminálu
parametrem KEYLEVEL
key
level=1
Tlačítko ON/OFF (Zapnutí/vypnutí)
key
level=2
key
level=3
key
level=4
key
level=5
√
√
√
√
√
√
√
√
Tlačítko MODE
key
level=6
key
level=7
key
level=8
√
√
√
√
√
Tlačítko rychlosti ventilátoru (SPEED)
Tlačítko SET (nastavení)
√
√
√
√
Tlačítko CLEAR/SLEEP (ECON. z digit.
vstupu)
Tlačítko TIMER (časovač)
key
level=9
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Tlačítko UP (nahoru)
√
√
√
√
Tlačítko DOWN (dolů)
√
√
√
Tab. 5.d
Popis parametru LOGIC:
 LOGIC 1: Stejný jako rozšířený, navíc na nadřízeném terminálu zobrazuje poplachy týkající se podřízených.
 LOGIC 2: Provoz jako pro rozšířený, navíc na nadřízeném terminálu zobrazuje poplachy týkající se
podřízených; všechny jednotky e-drofan v zóně jsou řízeny na základě hodnoty čidla zaslané z chladiče
(pCO). Uţitečné pro algoritmus pCO.
 LOGIC 3: Provoz jako pro rozšířený (poplachy podřízených, zobrazené na nadřízeném terminálu), ale data
jsou zaslána pouze při zapnutí nadřízeného. Změny provozu mohou být provedeny uţivatelem řídícím
podřízeného (např. změna rychlosti ventilátoru pro sníţení hluku). Uţitečné pro srovnání stavu podřízených
v zóně s příslušným nadřízeným (např. zapnutí ráno).
 LOGIC 4: Nadřízený přenáší: zapnutí/vypnutí, úspora/sleep a řídící čidlo; všechny zbývající funkce mohou
být upraveny na podřízených. Čtení řídící čidla je průměr sond (B1 nebo BT) na všech podřízených v zóně.
Uţitečné pro dání priority spíše řízení průměrné teploty prostředí neţ řízení jednotlivých bodů (viz Obr. 5.b).
54
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
 LOGIC 5: Provoz jako pro rozšířený (s poplachy podřízených, zobrazené na nadřízeném). Nadřízené
přenáší různé body nastavení pro kaţdého podřízeného (tyto mohou být nastaveny na nadřízeném
terminálu). Uţitečné v zónách s podřízenými bez terminálů.
 LOGIC 6: : Provoz jako pro rozšířený (s poplachy podřízených, zobrazené na nadřízeném). Nadřízené
přenáší různé body nastavení pro kaţdého podřízeného (tyto mohou být nastaveny na nadřízeném terminálu
jako odchylky od bodu nastavení). Uţitečné v zónách s podřízenými bez terminálů.
 LOGIC 7: Rezervováno pro budoucí pouţití
Legenda:
1. Průměr z BT na jednotkách 1, 2, 3.
Řídící = (21+22+23)/3=22 °C
2. Nastaveno: 23 °C, BT: 21 °C
Obr. 5.b
Vypnutý stav, určený digitálním vstupem ON/OFF, má přednost před povelem zaslaným nadřízeným; tato
funkce je nutná aby uţivatel mohl vypnout fancoil pro zastavení průtoku studeného vzduchu.
Regulátor oblasti/chlazení nicméně můţe vnutit e-drofanu nastavení bez ohledu na nastavení závislosti
(uţitečně v některých extrémních situacích) a můţe sbírat některé uţitečné informace (stav digitálních vstupů,
poţadavek na topení/chlazení, atd.); tyto informace a další algoritmy (komfort, úspora energie.., které jsou
v regulátoru chlazení (pCO)) najdete v příslušném uţivatelském manuálu.
Důležité:
Pokud je komunikace mezi podřízeným e-drofan a jeho nadřízeným přerušena (napři. odpojení.. atd.),
podřízený se automaticky zastaví, nicméně můţe být znovu aktivován, pokud je vybaven terminálem acqua
nebo dálkovým ovládáním (v tomto případě má toto zařízení plnou kontrolu nade všemi funkcemi).
Dále je uveden příklad moţné rekonfigurace e-drofanů , pokud jsou prostory reorganizovány.
Původní konfigurace zóny:
Legenda:
1. acqua terminál
2.
P66=1;
P71=22;
P72=23;
P73=24;
P74=25;
3. sériová karta, ID=21
Obr. 5.c.a
55
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Konfigurace po rozdělení zóny do dvou částí:
Legenda:
1. acqua terminál
2.
P66=1;
P71=22;
P72=25;
5.
P66=1;
P71=24;
P72=25;
Obr. 5.c.b
5.1.2.Integrované hybridní systémy
Mohou být vytvořeny integrované hybridní sítě, coţ jsou struktury jednoduchého uzlu s regulátorem chlazení a
pouze nadřízeného e-drofanu (kde jsou podřízení připojeny v síti tLAN a bez terminálu acqua).
Obr. 5.d
U těchto aplikací (typických v samostatných domech) regulátor chlazení (pCO) provádí všechny funkce, jak
ovládání chlazení, tak i prostorového regulátoru (zasílá povely, potřebné pro ovládání jednotek připojených na
síť a sleduje stavy). Regulátorem chlazení lze ovládat maximálně 16 nadřízených jednotek e-drofan.
5.1.3.e-drobus
Pokud je pouţito pouze připojení CANbus, je stále moţnost vytvořit sítě, ve kterých se pCO chová jako
regulátor chlazení i prostorový regulátor (ovládá 16 nadřízených připojených na síť).
Pro překročení limitu 16 jednotek (nezbytné pro vícepodlaţní budovy), musí být pouţity systémy, ve kterých se
jeden regulátor pCO chová pouze jako prostorový regulátor, zatímco chlazení je řízeno jednoúčelovým
2
zařízením (připojeným k prostorovému regulátoru, např.:pCO, µCH ).
V tomto případě můţe být k prostorovému regulátoru připojeno maximálně 64 nadřízených e-drofan a zbývající
jednotky (aţ maximálně 100) mohou být určeny jako podřízené k nadřízeným jednotkám e-drofan. Prostorový
regulátor má kompletní kontrolu nad přímo připojenými nadřízenými, zatímco podřízené přiřazené nadřízenému
se mohou chovat pouze podle příslušných parametrů logiky a závislosti (zadaných na nadřízeném).
56
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Obr. 5.e
5.2. Signály a diagnostika
Sériová deska CANbus má 3 LED pro zobrazení stavu sériové komunikace příslušného zařízení, na kterém je
instalována.
Zelená LED při připojení napájení svítí vţdy.
Po inicializaci desky, červená a zelená LED bliká ve specifickém pořadí. Asi po 20 vteřinách. kdyţ je inicializace
dokončena, můţe nastat následující stav:
Zelená LED
Žlutá LED
Červená LED
Význam
Svítí
Svítí trvale
Zhasnutá
online (master nebo slave)
V pořádku
Svítí
Zhasnutá
Svítí trvale
offline (pouze slave)
-
zkontrolujte konfiguraci master
zkontrolujte adresu P67
zkontrolujte zapojení
Svítí
Svítí trvale
Bliká
Komunikační problém mezi e-drofan a
CANbus sériovou kartou
-
zkontrolujte P69=1
zkontrolujte připojení
Svítí
Svítí trvale
Svítí trvale
Váţná chyba
Kontaktujte CAREL
Svítí
Zhasnutá
Zhasnutá
Fatální chyba
Kontaktujte CAREL
Zhasnutá
cokoli
cokoli
Není napaájení
-
Akce
zkontrolujte napájení
zkontrolujte připojení
Tab. 5.e
5.2.1.Alarmy
Terminál acqua zobrazuje alarmy na e-drofan, ke kterému je připojen, stejně
jako alarmy příslušných podřízených. Pokud zobrazuje alarmy svého vlastního
e-drofanu, signály začínají písmenem „A“ (např. A04), zatímco při zobrazení
alarmů podřízených v zóně začíná signál písmenem „S“ (druhé číslo indikuje
podřízeného, kterého se alarm týká (od 0 do 9), zatímco třetí číslice označuje
kód alarmu).
Kódy alarmů podřízeného (třetí číslice) jsou stejné, jak je popsáno v části III.
Obr. 5.f
Legenda:
1. alarm podřízený( slave)
2. podřízený
3. porucha prostorového čidla
Alarmy nadřízeného mají přednost před podřízenými (viz část III), alarmy na
různých podřízených jsou zobrazeny v sekvenci (pro kaţdého podřízeného je
zobrazen alarm s nejvyšší prioritou).
5.2.2.Poznámky ke konfiguraci sítí hydronic
Během konfigurace sítí hydronic by měly být dodrţeny následující instrukce:
Důležité:
Vyhněte se nastavení, při kterých dochází ke konfliktům.
57
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Pozn.
Popis
Související události
1
Při konfiguraci série e-drofanů, nejdříve konfigurujte
podřízené a poté příslušného nadřízeného, nebo
provádějte nastavení s odpojením CANbus.
Pokud tato sekvence není dodrţena, některá tlačítka na terminálu,
připojeném k podřízenému, mohou být uzamknuta vzhledem
k závislosti na nadřízeném, a tím bránit správné konfiguraci
podřízeného/podřízených.
2
S logikou 5 a 6 nepřipojujte terminály acqua na podřízené.
Informace šířené přes CANbus mohou být ztraceny.
3
Logika musí být na nadřízeném zadána před závislostí na
podřízených.
Příslušné parametry (závislost P81-P90) mohou mít při změnách
logiky různé významy (viz logic 5 a 6). Kdyţ logika je 5 (různé body
nastavení), limity jsou 7 aţ 35°C, kdyţ je logika 6 (odchylka od bodu
nastavení na nadřízeném), limity jsou –5 aţ +5.
4
Některé funkce mohou být aktivovány jak místně (digitální
vstupy) tak dálkově (přes sériové připojení). Pro zamezení
střetům, instalujte digitální vstupy ON/OFF, ECONOMY a
PRESENCE pouze na nadřízeném e-drofan. Podřízení
mohou být připojeny pouze ke vstupům týkajícím se
poplachů (okenní poplach, poplach cirkulačního čerpadla
nebo místní vypnutí).
Stav podřízeného e-drofan je nepřetrţitě řízen svým nadřízeným.
Nadřízený je nastaven prostorovým regulátorem/regulátorem
chladičem pouze jednou, coţ umoţňuje následné změny stavu
(např. ze vstupů presence nebo ON/OFF atd.). Nepřetrţité nebo
periodické řízení nadřízeného musí být zahrnuta do aplikace
prostorového regulátoru/regulátoru chladiče.
5
Aby se zamezilo konfliktům, musí být funkce
chlazení/topení (instalovaná pouze na nadřízeném) zadána
pouze digitálním vstupem nebo přes sériovou komunikaci.
To samé musí být aplikováno na dálkové vypnutí
(nastavitelné přepínačem dip).
S ohledem na toto musí být nastavena závislost na 0, kdyţ
DIP 2 nebo 3 je ON (pouze při zapnutí), moţnost změnit
závislost z prostorového regulátoru/regulátoru chladiče
stále existuje.
V případě střetů mezi digitálním vstupem a prostorovým
regulátorem/regulátorem chladiče není ovlivněn provoz, ale
v sériové komunikaci bude intenzivní provoz, způsobující sníţení
výkonu.
6
Specifikace provedené na terminálu acqua jsou také platné
při pouţití dálkového ovládání, s výjimkou zámku
klávesnice. Ve skutečnosti při zamknutí klávesnice dálkové
ovládání stále zasílá data, která jsou ale e-drofanem
ignorována; následně můţe dojít k nesrovnalostem mezi
informací uvedenou na displeji dálkového ovládání a
činností zařízení.
7
Podřízení mohou být vybaveni digitálními vstupy ON/OFF
(bez terminálu acqua nebo dálkového ovládání, nebo
pokud je ON/OFF deaktivován). Tímto způsobem můţe
uţivatel vypnout jednotku pro zastavení průtoku
horkého/chladného vzduchu.
Tab. 5.f
5.2.3.Poznámky k nastavení sériových adres
Sériová adresa v sítích CAREL nebo Modbus® je desce e-drofan přiřazena parametrem P69 „lokální síťová
adresa“.
Na druhou stranu, v sítích CANbus je adresa zařízení určena parametrem P67 „CANbus sériová adresa“. Pro
správnou komunikace mezi CANbus sériovou kartou a e-drofan musí být parametr P69 nastaven na 1 (defaultní
nastavení).
58
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
6. Ne-hydronic nadřízené systémy
Pro vytvoření zákaznického nadřízeného systému, například PlantVisor, můţe být pouţita sériová deska 485.
Stejné příslušenství můţe být pouţito pro začlenění e-drofanu do systémů ModBus (uvolnění ModBus
parametrem P54=1).
7. Technické specifikace a kódy výrobků
7.1. e-drofan
7.1.1.Instrukce pro sestavení a instalaci
Svorka
Význam
L
Fáze
N
Nula
No1
Minimální rychlost ventilátoru (normálně otevřený). Napěťový výstup (L).
No2
Střední rychlost ventilátoru (normálně otevřený). Napěťový výstup (L).
No3
Maximální rychlost ventilátoru (normálně otevřený). Napěťový výstup (L).
GN, Tx, V+
Připojení LCD panelu
GN, Tx
Svorky pro sériové připojení místní sítě (nadřízený + 5 podřízených)
DI1, DI2, DI3, DI4, DI5
Digitální vstupy, beznapěťové kontakty:
1= dálkové zapnutí/vypnutí
2= dálkové chlazení/topení
3= nepouţito
4= nepouţito
5= nepouţito
B1
Čidlo okolního vzduchu (sání)
B2
Čidlo hlavního výměníku
B3
Čidlo druhého výměníku
DIP
Konfigurační přepínače dip:
1 ON= uvolnění topení/chlazení (čidlo B2)
2 ON= uvolnění dálkového chlazení/topení
3 ON= omezené funkce
4 ON= 4trubkový fancoil (OFF= 2trubkový)
5 ON= přítomen ohřívák
6 ON= řízení na čidle terminálu
EXP
Konektor pro expanzní kartu (5drátový kabel)
FLAP
Nepouţito
SUPPLY EXP
Konektor pro napájení expanzní karty (2drátový kabel)
IR
Konektor pro rozhraní infračerveného přijímač (8drátový kabel)
JS3
Konektor pro vloţení volitelného napájení pro kompatibilitu se sériovými kartami pCO (budoucí vyuţití)
SERIAL
Konektor pro vloţení volitelných sériových karet
Tab. 7.a
Napájení
230Vac, rozsah -15 aţ +10%; 50/60Hz; Maximální příkon (kromě reléových zátěţí): 4 VA
Šroubovací svorky (napájení externí
jednotky)
Max. napětí: 230V
Průřez kabelů: 14-22 AWG
Proud sítě (součet proudového vstupu zátěţí a externího modulu) nesmí překročit 6A.
Reléové výstupy No1, 2, 3
Maximální proud: VDE0631: 6 (2) A, 250Vac
Minimální interval mezi přepínacími cykly (kaţdé relé): 12 s (výrobce jednotky, jehoţ zařízení
bude začleněno, musí zaručit správnost konfigurace, odpovídající této specifikaci)
Typ reléového mikrospínání: 1C
Izolace mezi nízkým (reléové výstupy) a velmi nízkým napětím: zesílená
Digitální vstupy
Elektrický standard: beznapěťový kontakt
Uzavírací proud k zemi: 5mA
Maximální uzavírací odpor: 50 Ohm
Analogové vstupy
B1, B2, B3: teplotní čidla CAREL NTC (10kW při 25°C)
Stupeň ochrany
IP00
Skladovací podmínky
-20 aţ 80°C, vlhkost 80% RH bez kondenzace
59
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Provozní podmínky
0 aţ 60°C, vlhkost < 90% RH bez kondenzace
Stupeň znečištění
normální
Kat. odolnosti teplu a ohni
D
PTI izolačních materiálů
všechny materiály mají PTI ≥ 250
Třída a struktura softwaru
A
Doba zátěţe mezi izolačními částmi
dlouhá
Tab. 7.b
Max. délky kabelu
čidla:
10 m
digitální vstupy:
30 m (AWG 14-22)
LCD panel / sítě tLAN:
30 m (AWG 14-22)
karty sériové komunikace:
viz příslušný instrukční leták
řízení kotle:
30 m (AWG 14-22)
napájení:
5 m (AWG 14-22)
napájecí výstupy (relé):
30 m (AWG 14-22)
Varování:
 Veškerá instalace a údrţba musí být prováděna s vypnutou jednotkou;
 Pro sériové připojení pouţijte stíněné kabely: 3drát + stínění pro tLAN, 2drát + stínění pro sítě,
tvořené volitelnými sériovými kartami. Neprovádějte zapojení do hvězdy (pouţijte sériové
zapojení). Stínění připojte ke svorce GN;
 Zamezte zkratu mezi piny GN a V+ (napájení LCD panelu);
 Přijměte opatření proti elektrostatickým výbojům při manipulaci s deskou;
 Neuzemňujte svorku GN.
7.1.2.Ochrana proti elektrickému úderu a varování pro údržbu
Systém tvořený řídící deskou (HYFCO*****) a dalšími volitelnými deskami (HYVC000R0*, HYPA******,
HYIR*******, HYSC00F0C*, sériovými kartami pCO atd.) představuje řídící zařízení pro začlenění do třídy
spotřebičů I nebo II.
Tato třída ochrany proti elektrickému úderu závisí na tom, jak je řídící zařízení začleněno do jednotky, vytvořené
výrobcem.
Před prací na desce, během sestavování, údrţby, výměny a konfigurace odpojte napájení.
Ochrana proti zkratům musí být zaručena výrobcem spotřebiče, na který je regulátor instalován nebo montérem.
7.1.3.Technické specifikace
Funkční charakteristiky
Rozlišení analogových vstupů:
Teplotní čidla: interval –40 aţ 80°C, 0,1°C
Měřící chyba způsobená teplotou:
Interval –20 aţ 25°C, ±0,5°C (kromě čidla)
Interval 25 aţ 30°C, ±1°C (kromě čidla)
Interval 30 aţ 90°C, ±1,5°C (kromě čidla)
Tab. 7.c
Připojení
Viz. Obr. 3.c
60
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
7.2. Expanzní karta e-drofan
Svorka
Význam
SUPPLY EXP
napájecí konektor expanzní karty e-drofan (připojte 2drátovým kabelem)
EXP
expanzní konektor pro e-drofan pomocí 5drátového kabelu
N
nula
No4
multifunkce
napěťový výstup (L)
No5
multifunkce
napěťový výstup (L)
No6
volný kontakt horké vody
No7
volný kontakt studené vody
Tab. 7.d
Maximální délka kabelu, napěťové výstupy No4 a No5: 5 m
Maximální délka kabelu, výstupy No6 a No7: 30 m (beznapěťový kontakt), 5 m (napájení jakékoliv zátěţe).
Varování:
 Udrţujte napájecí kabel (reléové výstupy) oddělený od kabelů čidla, digitálních vstupů,
napájení klapky, desky infračerveného přijímače, plochých připojovacích kabelů expanzního
a sériového připojení (LCD panel, sítě tLAN, sítě hydronic atd.).
 Přijměte opatření proti elektrostatickým výbojům při manipulaci s deskou (např. antistatický
náramek);
 Pokud je pouţita sériová komunikační deska, pouţití výstupu č. 7 můţe být omezeno pouze
na velmi nízké napětí.
výrobcem.
Před prací na desce během sestavování, údrţby, výměny a konfigurace odpojte napájení.
Napájení
230Vac, rozsah -15 aţ +10%; 50/60Hz (dodávané deskou e-drofan); Maximální příkon (kromě
reléových zátěţí): 1,5 VA
Šroubovací svorky
Max. napětí: 230V
Proud sítě (součet proudového vstupu zátěţí- e-drofan, expanzní karty a externího modulu) nesmí
překročit 6A.
Reléové výstupy No4, 5, 6, 7
Maximální proud při 250Vac: EN60730: odporový 2A, induktivní: 2A cos(φ)=0.4 60 000 cyklů
Pro napěťové výstupy č. 4 a č. 5 respektujte max. limity popsané pod „Šroubovacími svorkami“.
Minimální interval mezi přepínacími cykly (kaţdé relé): 12 s (výrobce jednotky, jehoţ zařízení
bude začleněno, musí zaručit správnost konfigurace, odpovídající této specifikaci)
Izolace
Izolace mezi nízkým (reléové výstupy) a velmi nízkým napětím: zesílená
Izolace mezi napěťovými výstupy č. 4, 5 a výstupy č. 6, 7: zesílená
Izolace mezi výstupy 6 a 7: zesílená. Pokud jsou pouţity sériové karty, pouţití výstupu č. 7 můţe
být omezeno pouze na velmi nízké napětí. Viz uţivatelský manuál.
Stupeň ochrany
IP00
Provozní podmínky
normální
D
61
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
dlouhá
Tab. 7.e
7.3. e-drofan 4triaková expanzní karta
Svorka
Význam
SUPPLY EXP
EXP
N
nula
No4
multifunkční triakový výstup s napěťovým signálem; viz část „výrobce“ (konfigurovatelné parametrem P39)
No5
No6
No7
Maximální délka kabelu pro napěťové výstupy No4, No5, No6 a No7: 5 m
Varování:
náramek);
výrobcem.
Napájení
230Vac, rozsah -15 aţ +10%; 50/60Hz
Maximální příkon (kromě triakových zátěţí): 1,5 VA
Šroubovací svorky
Max. napětí: 230V
Maximální proud: viz výstupy No4-7
Napěťové výstupy No4, 5, 6, 7
Maximální proud při 250Vac (pro kaţdý napěťový výstup): 0,3 A
Typ činnosti triaku: elektronické rozpojení
Izolace mezi nízkým (triakové výstupy) a velmi nízkým napětím: zesílená
Izolace
Izolace mezi napěťovými triakovými výstupy No 4,No 5,No6 a No 7: provozní
Stupeň ochrany
IP00
Provozní podmínky
normální
D
dlouhá
7.4. e-drofan triak/relé expanzní karta
Svorka
Význam
SUPPLY EXP
EXP
N
nula
No4
Multifunkční triakový výstup s napěťovým signálem; viz část „výrobce“ (konfigurovatelné parametrem P39)
No5
Multifunkční triakový výstup s napěťovým signálem; viz část „výrobce“ (konfigurovatelné parametrem P40)
No6
Multifunkční reléový výstup do 10A: viz sekce výrobce (konfigurovatelné parametrem P41). Beznapěťový kontakt
62
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Multifunkční reléový výstup: viz sekce výrobce (konfigurovatelné parametrem P42). Beznapěťový kontakt
No7
Maximální délka kabelu pro napěťové výstupy No4, No5: 5 m
Maximální délka kabelu pro reléové výstupy No6, No7: 5 m
Varování:
náramek);
výrobcem.
Napájení
230Vac, rozsah -15 aţ +10%; 50/60Hz
Šroubovací svorky
Max. napětí: 230V
Napěťové výstupy No4,No 5,
Maximální proud při 250Vac (pro kaţdý napěťový výstup): 0,3 A
Typ činnosti triaku: elektronické rozpojení
Reléový výstup No6
Reléový výstup No7
Maximální proud při 250Vac: EN60730: odporový 10A do 100 000 cyklů
Izolace mezi nízkým (triakové výstupy) a velmi nízkým napětím: zesílená
Izolace
Izolace mezi napěťovými triakovými výstupy No 4,No 5: provozní
Izolace mezi napěťovými triakovými výstupy No 4,No 5 a reléovými výstupy No6, No7: zesílená
Izolace mezi dvěma reléovými výstupy No6, No7:zesílená
Stupeň ochrany
IP00
Provozní podmínky
normální
D
dlouhá
7.5. e-drofan relé/analogový výstup expanzní karta
Svorka
Význam
SUPPLY EXP
EXP
GN
signálová nula
No4
Multifunkční výstup 0 – 10 V; viz část „výrobce“ (konfigurovatelné parametrem P39)
No5
Multifunkční výstup 0 – 10 V; viz část „výrobce“ (konfigurovatelné parametrem P40)
No6
Multifunkční reléový výstup do 10A: viz sekce výrobce (konfigurovatelné parametrem P41). Beznapěťový kontakt
No7
Multifunkční reléový výstup: viz sekce výrobce (konfigurovatelné parametrem P42). Beznapěťový kontakt
Maximální délka kabelu pro výstupy 0 – 10 V No4, No5: 5 m
Maximální délka kabelu pro reléové výstupy No6, No7: 5 m
63
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Varování:
náramek);
 zamezte zkratu mezi svorkami No4, No5 a GN
 silové kabely (reléové výstupy) udrţujte oddělené od kabelů výstupů 0 – 10 V
výrobcem.
Napájení
230Vac, rozsah -15 aţ +10%; 50/60Hz
Šroubovací svorky
Max. napětí: 230V
0 – 10 V výstupy No4,No 5,
Minimální odpor pohonu 0 – 10 V (klapka, ventil...): 10kOhm
Reléové výstupy No6, No7
Izolace mezi reléovými výstupy No6 a No7: zesílená
Izolace
Izolace mezi reléovými výstupy No6, No7a velmi nízkým napětím: zesílená
Izolace mezi výstupy 0 – 10 V a reléovými výstupy No6, No7: zesílená
Stupeň ochrany
IP00
Provozní podmínky
normální
D
dlouhá
7.6. Dálkový terminál acqua
Pro přístup k připojovací svorce odstraňte zadní kryt vypáčením zoubku.
Svorka
Význam
GN
Pouţijte pro připojení svorky GN na fancoilu a stínění na stíněném kabelu.
Tx
Pouţijte pro připojení svorky Tx na fancoilu
V+
Pouţijte pro připojení svorky V+ na fancoilu
Tab.7.f
Maximální délka stíněného připojovacího kabelu: 30 m od fancoilu
Pokud je pouţita místní síť (tLAN), přiřaďte úlohu nadřízeného připojenému fancoilu.
Vyhněte se instalaci terminálu na místech, kde můţe kolísat okolní teplota: venkovní stěny, blízkost dveří
vedoucích ven, vystavení slunci atd..
Upevněte terminál, jak je uvedeno na obrázku (terminál by měl být upevněn na stěnu ve svislé pozici tak, aby
byla umoţněna recirkulace vzduchu mezi výřezy na zadním krytu).
64
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Varování:
 Udrţujte napájecí kabely (reléové výstupy, ţivé kabely, atd.) oddělené od stíněných
připojovacích kabelů fancoilu.
 Přijměte opatření proti elektrostatickým výbojům při manipulaci s deskou.
Napájení
8 aţ 25 Vdc (dodávané z desky e-drofan)
Izolace
Izolace mezi nízkým (reléové výstupy) a velmi nízkým napětím: zesílená (zaručena deskou fancoilu a
stíněným připojovacím kabelem).
Stupeň ochrany
IP30
Provozní podmínky
normální
D
Doba zátěţe mezi izolačními
částmi
dlouhá
Tab. 7.g
7.7. Dálkový terminál e-droset
Dále je popsán postup pro montáţ na zeď:


pomocí dvou šroubů upevněte třískupinový drţák do krabice pro vestavěnou instalaci
spojte terminál s vodiči ve stíněném kabelu od e-drofanu.
Svorka
Význam
GN
Pouţijte pro připojení svorky GN na fancoilu a stínění na stíněném kabelu.
Tx
Pouţijte pro připojení svorky Tx na fancoilu
V+
Pouţijte pro připojení svorky V+ na fancoilu
Tab.7.h
Maximální délka stíněného spojovacího kabelu: 30m od e-drofanu
 vloţte terminál do plastového drţáku
 vloţte upevňovací patky
 umístěte nástěnný štítek na drţák
Mohou být pouţity následující nástěnné štítky:
BTicino
Living International, Light, Light Tech, Matix
VIMAR
Idea, Idea Rondó, Plana.
Označení Living International – Light Tech – Matrix jsou majetkem BTicino SpA. Označení Idea – Idea Rondó –
Plana jsou majetkem VIMAR SpA.
Pokud je pouţita místní síť (tLAN), přiřaďte úlohu nadřízeného připojenému fancoilu.
Vyhněte se instalaci terminálu na místech, kde můţe kolísat okolní teplota: venkovní stěny, blízkost dveří
vedoucích ven, vystavení slunci atd..
Varování:
 Udrţujte napájecí kabely (reléové výstupy, ţivé kabely, atd.) oddělené od stíněných
připojovacích kabelů fancoilu.
 Přijměte opatření proti elektrostatickým výbojům při manipulaci s deskou.
65
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Napájení
8 aţ 25 Vdc (dodávané z desky e-drofan)
Izolace
Izolace mezi nízkým (reléové výstupy) a velmi nízkým napětím: zesílená (zaručena deskou fancoilu a
stíněným připojovacím kabelem).
Stupeň ochrany
IP30
Provozní podmínky
normální
D
Tab. 7.i
7.8. Sériová deska CANbus
Svorka
Význam
GND, H+, H-
Připojení CANbus
8 pinový konektor
Napájecí a komunikační konektor s elektronickým regulátorem pro vloţení do CANbus (fancoil, pCO ...)
7 pinový konektor
Napájecí a komunikační konektor s elektronickým regulátorem pro vloţení do CANbus (fancoil, pCO ...)
Sada 10 přepínačů dip
Pouţita pro následující nastavení (viz příslušný uţivatelský manuál):
DIP 1-7: sériová adresa jednotky, která hostí desku CAN (binární zápis). Od 1 do 15 pro rozšířené sítě a
zbývající pro mód jednoduchého uzlu.
DIP8: ON= pro pouţití na pCO (OFF= pro pouţití na fancoilu)
DIP9: rychlost CANbus (ON=125 kbit/s, OFF=62,5 kbit/s)
DIP10: ON= uvolněná max. vzdálenost CANbus (1 km). V tomto případě musí být rychlost 62,5 kbit/s.
Tab. 7.j
Maximální délka kabelu: 1 km při 62,5 kbit/s, 500 m při 125 kbit/s
Varování:
Veškerá instalace a údrţba musí být prováděna s vypnutou jednotkou.
 Pro sériové připojení pouţijte stíněné kabely: 2drát + stínění, neprovádějte zapojení do
hvězdy (pouţijte sériové zapojení, viz uţivatelský manuál). Stínění připojte ke svorce GN a na
konec CANbusu vloţte 120 Ohmové ukončovací odpory;
 Přijměte opatření proti elektrostatickým výbojům při manipulaci s deskou;
 Sériová deska není opticky izolována, neuzemňujte.
Dále je tabulka, uvádějící doporučené stíněné kabely, v závislosti na různých instalacích:
Příklady
Odpor drátu (Ohm/km)
Max. délka kabelu (km)
Kód Belden
AWG 16
13,7
1,173
9860
AWG 18
22,6
0,711
3074F
AWG 22
48,2
0,333
3105A
AWG 24
78,7
0,204
9841
AWG 24
78,7
0,204
8103
Tab. 7.j
V závislosti na uvaţované délce sítě, mohou být pouţity kabely s menším průměrem. Například, pokud
uvaţujeme o maximální délce 300 m, je kabel AWG 22 dostatečný.
Systém tvořený řídící deskou (včetně jakékoliv volitelné desky) a sériovou deskou CAN představuje řídící
zařízení pro začlenění do třídy spotřebičů I nebo II.
výrobcem.
66
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
Napájení
8-38Vdc
Maximální příkon: 900 mW
Šroubovací svorky
Izolace
Deska není opticky izolována. Viz uţivatelský manuál pro regulátor, na kterém je instalována.
Stupeň ochrany
IP00
Provozní podmínky
normální
D
Třída a struktura softwaru
A
dlouhá
Tab. 7.l
7.9. Dálkové ovládání
Pokud je toto pouţito s nadřízenou fancoilem, zajistěte, aby byl mezi svorky GN a V+ (na fancoilu) vloţen odpor
a aby byla připojena deska přijímače HYIR******.
Varování
Před započetím instalace nebo údrţbových činností na fancoilu odpojte napájení.
Přijměte opatření proti elektrostatickým výbojům při manipulaci s deskou fancoilu.
Napájení
dvě „AAA“ 1,5V baterie
-20 aţ 80°C, 80% RH bez kondenzace
Provozní podmínky
0 aţ 60°C, <90% RH bez kondenzace
Normální. S bateriemi by mělo být zacházeno podle platných norem.
Typ komunikace
Infračervená
Tab. 7.m
7.10. Rozměry
Viz také obr. 3.b.a, 3.b.b a 3.e
Obr. 7.a
67
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
7.11. Kódy
Popis výrobků série e-drofan je uveden v části „instalátor“.
Množství
Kód
e-drofan: Elektronický regulátor pro fancoil, jednotlivé balení
1 ks
HYFC000000
e-drofan: Elektronický regulátor pro fancoil, hromadné balení
25 ks
HYFC000001
Dálkový terminál Acqua pro e-drofan, jednotlivé balení
1 ks
HYPA001000
Dálkový terminál Acqua pro e-drofan, hromadné balení
25 ks
HYPA001001
Vestavný terminál e-droset pro e-drofan, jednotlivé balení
1 ks
HYPA003000
Programovací klíč
1 ks
PSOPZKEY00
Programovací klíč s napájením
1 ks
PSOPZKEYA0
Adaptér pro programovací klíče e-drofan
1 ks
HYKA000000
Reléová expanzní karta e-drofan, jednotlivé balení
1 ks
HYVC000R00
Reléová expanzní karta e-drofan, hromadné balení
50 ks
HYVC00R01
Triaková expanzní karta e-drofan, jednotlivé balení
1 ks
HYVC000T00
Triaková expanzní karta e-drofan, hromadné balení
50 ks
HYVC000T01
Relé/analogový výstup expanzní karta e-drofan, jednotlivé balení
1 ks
HYVC000V00
Relé/analogový výstup expanzní karta e-drofan, hromadné balení
50 ks
HYVC000V01
Triak/relé expanzní karta e-drofan, jednotlivé balení
1 ks
HYVC000M00
Triak/relé expanzní karta e-drofan, hromadné balení
50 ks
HYVC000M01
Sériová deska CANbus pro e-drofan, jednotlivé balení
1 ks
HYSC00F0C0
Sériová karta RS 485 pro e-drofan, jednotlivé balení
1 ks
HYSC00F0P0
Deska infračerveného přijímače,kabel 24 cm, hromadné balení
25 ks
HYCB000201
Deska infračerveného přijímače,kabel 50 cm, hromadné balení
25 ks
HYCB000501
Deska infračerveného přijímače, hromadné balení
50 ks
HYIR000001
Deska infračerveného přijímače + kabel 50 cm, hromadné balení
50 ks
HYIR000501
Dálkové ovládání, jednotlivé balení
1 ks
HYHS001000
Dálkové ovládání, hromadné balení
50 ks
HYHS001001
Čidlo NTC HP 40 cm
50 ks
NTC004HP0R
Čidlo NTC HP 60 cm
50 ks
NTC006HP0R
Čidlo NTC HP 100 cm
50 ks
NTC010HP0R
Čidlo NTC HP 160 cm
50 ks
NTC016HP0R
Tab. 7.n
Popis
Základní deska
Terminál
Příslušenství
Sériové příslušenství
Volitelné dálkové ovládání
Čidla
68
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
7.12. Poznámky – verze software a kompatibilita
Kompatibilita příslušenství systému založená na hlavních funkcích
Hlavní funkce
e-drofan FW
acqua FW
deska CAN FW
e-droset FW
dálkové ovládání
FW
Přítomnost
Komfort ve všech módech
1.9
1.3 (kromě
přítomnosti)
4.6
1.0
-
modulované ventily
2.1
1.3
4.6
1.0
Tab. 7.o
Přidané / upravené funkce
e-drofan 2.1
1
Přidáno ovládání modulovaných ventilů (3 bodové a s ovládáním 0 – 10 V)
e-drofan 1.9
1
Upraveny výchozí hodnoty P06, P07, P08, P09, P13, P14, P39, P46, P53, P61
2
Přidáno nastavení výstupů No4, No5 z dip přepínačů 4, je li povoleno od P95
3
Komfort nastavitelný ve všech módech
4
Povolení topení/chlazení z dip přepínače 1 a povolení odpovídajícího čidla na výměníku
5
Přidána funkce přítomnosti
6
Upraveno řízení ohřívače s nebo bez povolení topení
7
Přidána digitální proměnná pro povolení záznamu alarmů na PlantVisoru
8
Přidáno ovládání vestavného terminálu e-droset
9
Rozšířené kopírování parametrů (programovacím klíčem) z e-drofanu s předchozí verzí software (pouze kopírování parametrů
společně)
10
Povoleno pouţití Modbus protokolu
ACQUA 1.3
1
Modifikováno zobrazení hodin a nastavení při startu
2
Editace parametrů s indexem větším neţ 100
3
Komfort nastavitelný ve všech módech a rozšířený na ± 3 °C
deska CAN 4.6
1
Uzamčení klávesnice na podřízeném e-drofan terminálu z pCO (uvolněno ze závislosti)
2
Komfort nastavitelný ve všech módech
69
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
8. Obsah
1.
Úvod .................................................................................................................................................................3
2.
Uţivatel .............................................................................................................................................................4
2.1.
2.1.1.
Manuální provoz: chlazení ...............................................................................................................5
2.1.2.
Manuální provoz: topení ..................................................................................................................5
2.1.3.
Manuální provoz: odvlhčování (sušení) ...........................................................................................6
2.1.4.
Manuální provoz: ventilátor ..............................................................................................................6
2.1.5.
Automatický provoz .........................................................................................................................6
2.1.6.
Řízení pohody ..................................................................................................................................6
2.1.7.
Nastavení hodin a časovače zapnutí/vypnutí ..................................................................................7
2.1.8.
Provoz SLEEP (spánek) ..................................................................................................................7
2.1.9.
Dálkové vypnutí ...............................................................................................................................8
2.1.10.
Alarmy ..............................................................................................................................................8
2.2.
70
e-droset terminál ......................................................................................................................................8
2.2.1.
Manuální provoz: chlazení ...............................................................................................................9
2.2.2.
Manuální provoz: topení s nebo bez ohřívače .................................................................................9
2.2.3.
Manuální provoz: odvlhčování (sušení) ...........................................................................................9
2.2.4.
Manuální provoz: ventilátor ............................................................................................................10
2.2.5.
Automatický provoz .......................................................................................................................10
2.2.6.
Řízení komfortu..............................................................................................................................10
2.2.7.
Funkce SLEEP (spánek) ...............................................................................................................10
2.2.8.
Dálkové vypnutí .............................................................................................................................11
2.2.9.
Alarmy ............................................................................................................................................11
2.2.10.
Funkce Obsazeno ..........................................................................................................................11
2.3.
3.
Dálkový terminál Acqua ...........................................................................................................................4
Dálkové ovládání a deska infračerveného přijímače .............................................................................12
2.3.1.
Manuální provoz: chlazení .............................................................................................................12
2.3.2.
Manuální provoz: topení ................................................................................................................13
2.3.3.
Manuální provoz: odvlhčování (sušení) .........................................................................................13
2.3.4.
2.3.5.
2.3.6.
Nastavení hodin a časovače zapnutí/vypnutí ................................................................................14
2.3.7.
Provoz SLEEP ...............................................................................................................................15
2.3.8.
Zámek klávesnice ..........................................................................................................................15
2.3.9.
Tlačítko a signální LED ..................................................................................................................15
2.3.10.
Výměna baterií ...............................................................................................................................15
2.3.11.
Alarmy ............................................................................................................................................16
2.4.
Dodatečné funkce ..................................................................................................................................16
2.5.
Odhalování a odstraňování závad .........................................................................................................16
Instalace .........................................................................................................................................................17
3.1.
Úvod: e-drofan a příslušenství ...............................................................................................................17
3.2.
Typ fancoilu a instalace .........................................................................................................................19
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
3.3.
4.
Instalace a základní nastavení ..............................................................................................................19
3.3.1.
Montáţ ...........................................................................................................................................19
3.3.2.
Zapojení .........................................................................................................................................19
3.3.3.
Základní nastavení a dostupné funkce (dip-přepínače) ................................................................22
3.3.4.
Programovací klíč (kopírování konfigurace) ..................................................................................23
3.3.5.
LCD terminál ..................................................................................................................................23
3.3.6.
e-droset ..........................................................................................................................................24
3.3.7.
Instalace modulovaných ventilů (š-bodových a 0-10V, s termickým pohonem) ............................25
3.3.8.
Ochrana proti elektrickému úderu a varování pro údrţbu .............................................................25
3.3.9.
Přenosové sítě ...............................................................................................................................26
3.3.10.
Postup testování instalace a alarmy ..............................................................................................29
Pokročilé nastavení – část konstruktér...........................................................................................................30
4.1.
Konfigurace vstupů/výstupů a zákaznické nastavení ............................................................................30
4.1.1.
Změna parametrů ..........................................................................................................................31
4.1.2.
Čidla ...............................................................................................................................................31
4.1.3.
Digitální vstupy...............................................................................................................................32
4.1.4.
Výstupy ..........................................................................................................................................32
4.1.5.
Přepínače DIP a typ instalace .......................................................................................................34
4.1.6.
Způsob testování instalace ............................................................................................................35
4.2.
Řídící algoritmy ......................................................................................................................................35
4.2.1.
Hlavní funkce: uvolnění topení (topení/automatické topení) .........................................................35
4.2.2.
Hlavní funkce: uvolnění chlazení (chlazení/automatické chlazení, odvlhčování) ..........................36
4.2.3.
Hlavní funkce: průplach (cykly zapnutí/vypnutí ventilátoru) ..........................................................36
4.2.4.
Hlavní funkce: extra průplach ........................................................................................................36
4.2.5.
Hlavní funkce: auto-ventilace (volba rychlosti ventilátoru zaloţena na pokojové teplotě).............37
4.2.6.
Hlavní funkce: nepřetrţitá ventilace ...............................................................................................37
4.2.7.
Hlavní funkce: Komfort ..................................................................................................................37
4.2.8.
Hlavní funkce: Přítomnost ..............................................................................................................37
4.2.9.
Hlavní funkce: P+I algoritmus (chlazení/topení/automatika) .........................................................39
4.2.10.
Hlavní funkce: řízení modulovaného ventilu ..................................................................................40
4.2.11.
Hlavní funkce: omezení rychlosti ventilátoru .................................................................................41
4.2.12.
vody)
Manuální provoz: Chlazení – (ovládání ventilu horké/studené vody nebo pouze ventilu studené
41
4.2.13.
Manuální provoz: Topení – (ovládání ventilu horké/studené vody nebo pouze ventilu horké vody)
42
4.2.14.
Manuální provoz: odvlhčování .......................................................................................................43
4.2.15.
4.2.16.
4.2.17.
Kompenzace pomocí čidla venkovní teploty .................................................................................45
4.3.
Uţivatelské rozhraní (dálkový terminál acqua) ......................................................................................45
4.4.
Uţivatelské rozhraní (dálkový terminál acqua) ......................................................................................46
4.4.1.
71
Programování událostí: časovač zapnutí, vypnutí a sleep ............................................................46
4.5.
Uţivatelské rozhraní (dálkové ovládání a infračervený přijímač) ..........................................................46
4.6.
Alarmy ....................................................................................................................................................47
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
4.7.
5.
Seznam parametrů ................................................................................................................................47
Systémy Hydronic...........................................................................................................................................52
5.1.
Struktura ................................................................................................................................................52
5.1.1.
Jeden uzel......................................................................................................................................53
5.1.2.
Integrované hybridní systémy ........................................................................................................56
5.1.3.
e-drobus .........................................................................................................................................56
5.2.
Signály a diagnostika .............................................................................................................................57
5.2.1.
Alarmy ............................................................................................................................................57
5.2.2.
Poznámky ke konfiguraci sítí hydronic ..........................................................................................57
5.2.3.
Poznámky k nastavení sériových adres ........................................................................................58
6.
Ne-hydronic nadřízené systémy .....................................................................................................................59
7.
Technické specifikace a kódy výrobků ...........................................................................................................59
7.1.
7.1.1.
Instrukce pro sestavení a instalaci.................................................................................................59
7.1.2.
7.1.3.
Technické specifikace ....................................................................................................................60
7.2.
Expanzní karta e-drofan ........................................................................................................................61
7.2.1.
7.2.2.
7.2.3.
7.3.
e-drofan 4triaková expanzní karta .........................................................................................................62
7.3.1.
7.3.2.
7.3.3.
7.4.
e-drofan triak/relé expanzní karta ..........................................................................................................62
7.4.1.
7.4.2.
7.4.3.
7.5.
e-drofan relé/analogový výstup expanzní karta .....................................................................................63
7.5.1.
7.5.2.
7.5.3.
7.6.
Dálkový terminál acqua .........................................................................................................................64
7.6.1.
7.6.2.
7.7.
Dálkový terminál e-droset ......................................................................................................................65
7.7.1.
7.7.2.
7.8.
Sériová deska CANbus ..........................................................................................................................66
7.8.1.
7.8.2.
7.8.3.
7.9.
72
e-drofan..................................................................................................................................................59
Dálkové ovládání ...................................................................................................................................67
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
73
7.9.1.
7.9.2.
7.10.
Rozměry.................................................................................................................................................67
7.11.
Kódy .......................................................................................................................................................68
7.12.
Poznámky – verze software a kompatibilita ..........................................................................................69
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008
CAREL S.p.A
Via del´Industria, 11 – 35020 Brugine – Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600
http://www.carel.com - e-mail: [email protected]
CAREL spol. s r.o.
Pražská 298 250 01 Brandýs nad Labem
Tel.: +420 326 377 729 Fax: +420 326 377 730
http://www.carel-cz.cz - e-mail: [email protected]
Carel si vyhrazuje právo k modifikaci svých výrobků bez předchozího oznámení.
74
e-drofan CZ030221266 – rel. 3.3 – 19.09.2008

e-drofan – elektronický regulátor

Transkript

Podobné dokumenty

Pro PSR-K1

Teplovzdušné dveřní clony

DIFERENCE V POZÁTĚŽOVÉ KONCENTRACI LAKTÁTU PO

zde ke stažení

Řešení e-dronic

LP20e uživatelský manuál

Úspora energie při řízení chlazení v supermarketech

stáhnout

lifepak® 20 - Physio control