HOR A B15

Transkript

HOR A B15

Preisliste HORA B15
„
Unsere selbst entwickelten und produzierten Ventile
stellen Tag für Tag hunderttausendfach ihre Qualität unter
Beweis.
„
Every day our self developed and produced valves prove
themselves millions of time.
Flow Control
Die treibende Kraft für mehr Prozesseffizienz
Hohe Wirtschaftlichkeit durch konsequente Prozessorientierung
High cost-effectiveness thanks to emphasis on the process
Flow Control – der Name des HORA-Geschäftsbereichs ist Programm: mit anwendungsspezifisch angepassten Regelventilen und
optimal darauf abgestimmten Stellantrieben
werden Durchfluss und Druck von flüssigen
und neutralen gasförmigen Medien präzise
und zuverlässig geregelt und kontrolliert.
Tag für Tag stellen unsere komplett selbst
entwickelten und produzierten Qualitätsventile weltweit hunderttausendfach ihre
Zuverlässigkeit unter Beweis. Ein globales
Netz ausgewählter Partner vor Ort betreut
den Anwender kompetent und individuell.
Produkte von HORA Flow Control zeichnen
sich durch herausragende Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit aus. Sie gewährleisten
in der Gebäudeautomation, in industriellen
Prozessanwendungen sowie im Umfeld der
globalen Gasversorgung oder der erneuerbaren Energien ein Maximum an Wirtschaftlichkeit und Prozessqualität.
Die Voraussetzungen dafür schaffen wir mit
intelligenter Optimierung unserer innerbetrieblichen Abläufe und einem hohen Qualitätsstandard. Schlanke, schnelle und flexible
Abläufe gewährleisten kurze Fertigungszeiten und eine hohe Lieferzuverlässigkeit.
Umfassende Methodenkompetenz in der
Entwicklung, modernste Fertigungsanlagen
in der Produktion und ausgefeilte Prüftechnik in den Testzentren stellen wesentliche
Säulen dar, auf denen die Qualität unserer
Produkte basiert.
Absolute Kundennähe beweisen wir durch
zeitnahe Reaktionsfähigkeit auf spezifische
Anforderungen und hohe Beratungskompetenz. Unsere Kunden werden von qualifizierten Ingenieuren, Technikern und
Beratern betreut, die ihr Spezialistenwissen
bedarfsgerecht in die gesamte Prozesskette
vom Angebot über die Auslegung bis zur
Installation einbringen.
2
B15 | 01.03.2015 | EUR
Flow Control – the name of our HORA business
unit has paved the way with applicationorientated control valves and precisely set
actuators. The flow and pressure of liquid
and neutral gaseous media is regulated and
controlled precisely and reliably. Every day
our high-quality valves prove themselves
millions of times throughout the world.
Our in-house development and production
give our valves a competitive edge on the
market. A global network of carefully selected partners look after the customers on
site and provide them with competent and
individual support.
Products from HORA Flow Control are outstandingly reliable and have a very long
lifespan. They guarantee maximum costeffectiveness and process quality in building
automation, industrial process applications,
gas supply and renewable energy.
Intelligent optimization of our in-house
processes and a high quality standard are
the prerequisites on which it is based. Fast
and flexible processes guarantee a short
production time and reliable delivery. Comprehensive methodological competence in
development, modern production equipment and finely tuned testing technology
are the foundations on which our product
quality is based.
We are proud of our close ties to our customers, which can be seen in our fast reaction
time to specific demands and our advisory
ability. Our customers are advised by qualified engineers, technicians and support
staff, who use their specialist knowledge
in the whole process chain from the offer
to construction and installation.
Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Produktverzeichnis
Table of products
4
Stellgeräte
Gebäudetechnik
Control valves
Building automation
Regelventile und Klappen mit
elektrischem Antrieb
Control valves and butterfly
valves with electric actuator
6
Regelventile mit elektrischem
Antrieb
Control valves with electric
actuator
34
Regelventile
Industrie
Control valves
Industry
Regelventile mit
pneumatischem Antrieb
Control valves with pneumatic
actuator
72
Regelventile für spezielle
Anwendungen
Control valves for special
application
98
Stellantriebe
Actuators
Hubantriebe und Drehantriebe
Linear actuators and quarterturn actuators
100
Anhang
Appendix
128
B15 | 01.03.2015 | EUR
3
Produktverzeichnis
Table of products
Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss 6 | 7
1213
Durchgangsventile BR216MZ
1213A
Dreiwegeventile BR316MZ
1213B
8 | 9
10
11
Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss 1211
12 | 13
Durchgangsventile BR216RA
1211K
14
Dreiwegeventile BR316RA
1211L
15
Durchgangsventile | Trinkwasser BR216RA-TW
1211M
16
Dreiwegeventile | Trinkwasser BR316RA-TW
1211N
17
Ausstattungen !
1211 VE/AE
Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss 1212
20 | 21
18
Durchgangsventile | PN 6 "#$
BR206GF
1212E
22
Dreiwegeventile | PN 6 "#$
BR306GF
1212F
23
Durchgangsventile | PN 16 "#%$
BR216GF
1212G
24
Dreiwegeventile | PN 16 "#%$
BR316GF
1212H
25
Ausstattungen !
1212 VE/AE
Klappen | mit Zwischenflanschanschluss &
!
1231
26
28 | 29
Klappen | bis DN 200 &
!'#())
BR12WT
1231B
30
!'#*))
BR12WT
1231B
31
1231 VE/AE
32
Ausstattungen !
Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb Aus Grauguss +
34 | 35
1241
36 | 37
Durchgangsventile | bis 15 kN !%,#
BR216
1241A
38
Durchgangsventile | bis 25 kN !(,#
BR216
1241A
39
Dreiwegeventile | bis 15 kN !%,#
BR316
1241B
40
Dreiwegeventile | bis 25 kN !(,#
BR316
1241B
41
Ventilausstattungen .
!
1241 VE
42
Antriebsausstattungen /!
1241 AE
Aus Sphäroguss +01
1242
43
44 | 45
BR225
1242A
46
BR225
1242A
47
BR325
1242B
48
BR325
1242B
49
Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion BR225
1242C
50
!
1242 VE
51
1242 AE
52 | 53
Aus Stahlguss +
1243
54 | 55
BR240S
1243A
56
BR240S
1243A
57
BR340S
1243B
58
BR340S
1243B
59
Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion BR240S
1243C
60
!
1243 VE
61
1243 AE
62 | 63
Aus austenitischem Stahlguss +
1244
64 | 65
BR240E
1244A
66
BR240E
1244A
67
BR340E
1244B
68
BR340E
1244B
69
!
1244 VE
70
1244 AE
71
4
B15 | 01.03.2015 | EUR
Produktverzeichnis
Table of products
Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb Aus Grauguss +
72 | 73
1251
74 | 75
Durchgangsventile BR216
1251A
76
Dreiwegeventile BR316
1251B
77
1251 VE
78
!
1251 AE
Aus Sphäroguss +01
1252
79
80 | 81
1252A
82
1252B
83
!
1252 VE
84
1252 AE
85
Aus Stahlguss +
1253
86 | 87
Durchgangsventile BR240S
1253A
88
Dreiwegeventile BR340S
1253B
89
!
1253 VE
90
1253 AE
Aus austenitischem Stahlguss +
1254
91
92 | 93
Durchgangsventile BR240E
1254A
94
Dreiwegeventile BR340E
1254B
95
!
1254 VE
96
1254 AE
97
Industrieregelventile für spezielle Anwendungen 98 | 99
Hubantriebe und Drehantriebe 100 | 101
Elektrische Hubantriebe 1920
102 | 103
1921
104
MC250 - MC1000
1921
105
MC103 - MC503
1922
106
Für die Industrie | bis 25 kN 2 !(,#
MC1003 - MH2503
1922
107
Mit Sicherheitsfunktion 4
MC103SE - MC253SE
1923
108
Für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN 2 !%3$#
MC15 - MC160
Für die Gebäudetechnik | bis 10 kN 2 !%)#
Für die Industrie | bis 5 kN 2 !,#
Adaptionen für Ventile 5
1920 R
1920 AE
110 | 111
109
Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter 1930
112 | 113
Für die Gebäudetechnik 2
MC55DL - MC500DL
1931
114
Für die Industrie 2
MC83DL - MC503DL
1932
115
1930 AE
116
Pneumatische Hubantriebe "
PA-N160 - PA-N2160
Elektrische Drehantriebe 1940
118 | 119
1941
120
1940 AE
121
1910
122 | 123
1911
124
1910 AE
125
SmartDrive MX | für effiziente Raumtemperaturregelung 0'
+7 !
1921J
Für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm 2 !6)#
M106 - M180
B15 | 01.03.2015 | EUR
126 | 127
5
Produktübersicht | Stellgeräte Gebäudetechnik
)
* +
Referenzprojekte Burj Khalifa
Die Prinzenfamilie vertraut auf HORA Qualität
Burj Khalifa – das höchste Gebäude der Welt und Zeichen zahlreicher
Superlative. Für die perfekte Klimatisierung sorgen HORA Ventile großer Nennweite mit Druckentlastung und Microcontroller gesteuerten
Antrieben.
!
"898
&:;<
!
3"!
9=5/
>!!3
Allianz-Arena München / Veltins-Arena Gelsenkirchen
FC Bayern : Schalke 04, ewiger sportlicher Wettstreit
Unabhängig von sportlichen Präferenzen sorgen in den beiden
modernsten Sportarenen Deutschlands HORA Regelventile für angenehme Temperaturen.
"#"$%&"'(
2&?0)*>!!!
9=5/
!
!!
!3
6
B15 | 01.03.2015 | EUR
Produktübersicht | Stellgeräte Gebäudetechnik
)
* +
Produkteigenschaften )
Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb Produkt
"
Anschluss
Connection
Medium
+
°C
Material
+
PN
DN
Form
2
Typ
!
Produktinformationen "
Wasser
Wasser / Glykol
Gewinde
4
4@1
'
Flansch
Klappen
&
Zwischenflansch
Fully lugged
type
15 - 25
BR316MZ
1213B
15 - 50
1211
8 | 9
10
11
12 | 13
BR216RA
1211K
14
BR316RA
1211L
15
BR216RA-TW
1211M
16
BR316RA-TW
1211N
17
1211 VE/AE
1212
20 | 21
BR206GF
1212E
22
BR306GF
1212F
23
BR216GF
1212G
24
BR316GF
1212H
25
6
4
4@1
15 - 100
GG-25
EN-JL1040
16
15 - 200
Ausstattungen !
1212 VE/AE
1231
-10...+110
4
4@1
1213A
Ausstattungen !
Wasser
Wasser / Glykol
Wasser
Wasser / Glykol
16
0...+90
-10...+150
Flange
16
1213
BR216MZ
Rg-5
CC491K
Trinkwasser
Control valves
Ms-58
CW614N
-15...+150
Regelventile
0...+120
Seite
"
GG-25
EN-JL1040
6 - 16
18
26
28 | 29
25 - 200
BR16WT
1231B
30
50 - 400
BR16WT
1231B
31
1231 VE/AE
32
Ausstattungen !
Ihre Ansprechpartner ,
Matthias Müller
phone: +49 (0)5207 / 8903-1049
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2049
mail: [email protected]
Sebastian Anger
phone: +49 (0)5207 / 8903-1040
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2040
Olaf Fiekens
phone: +49 (0)5207 / 8903-1042
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2042
Ines Keilbar
phone: +49 (0)5207 / 8903-1168
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2168
Ulrike Krüger
phone: +49 (0)5207 / 8903-1792
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2792
Petra Murawski
phone: +49 (0)5207 / 8903-1041
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2041
B15 | 01.03.2015 | EUR
7
1213
Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss
* * Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
Durchgangsventil mit Hubantrieb /
Durchgangsventil BR216MZ
&5(%$+A
Typ
!
n
Hubantrieb MC
/+
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1213A
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
u
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Stellzeit
/
Spannung
"!!
Ausstattung
!
16
2,5
6,5
–
1921A
130
24
–
1213A + 15 + 16 + 2,5 + 6,5
1921A + 130 + 24
1213A + 15 + 16 + 2,5 + 6,5 + 1921A + 130 + 24
8
B15 | 01.03.2015 | EUR
* * Produktinformationen
Anschlussart
Aussengewinde nach ISO 228/1
Gewindeanschluss
Leckrate
< 0,02% vom kvs Wert
Messing
Einsatzbereich
HLK Anlagen für Wasser und Wasser / Glykol, 0...+120°C
DN 15 - 25
Gehäuse
Messing
PN 16
Kegel / Spindel
Messing / CrNi-Stahl 1.4305
0...+120°C
Spindelabdichtung
EPDM
Stellantriebe
Mit Mikroprozessor, Stellkraft 0,15 kN
Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz
Eingangssignal Y 0...10 V DC
Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC oder 3-Punkt (3-P)
Product information
Connection type
E
F
G)3)(H
&
/!!
9./!!>)333B%()D
'#%,(,
&
&
"#%$
"@
&@#0%3*I),
)333B%()D
0
"'+
/
4!>)3%,#
"!!(*./(I)./>,)$)9
J!K)333%).'
/
!K(333%).'I"MI"N
Produktübersicht )
Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb Produktinformationen "
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
Durchgangsventile BR216MZ
1213A
10
Dreiwegeventile BR316MZ
1213B
11
B15 | 01.03.2015 | EUR
9
1213
* * 1213A
Bestellinformationen .+
Durchgangsventil /
BR216MZ
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1213A
15
15
20
25
4
8
6,3
75,-
133,-
16
1
0,63
0,4
0,25
2,5
1,6
6,5
68,-
68,-
BR216MZ MC15
t
s
ps
1921A
0,15 kN
130
kPa
600
300
300
150
24 V AC
254,-
254,-
261,-
319,-
289,-
289,-
296,-
354,-
230 V AC / 3-P4)
4)
s
t
u
*N
3-Punkt
10
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
* * Bestellinformationen .+
Dreiwegeventil /
BR316MZ
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1213B
15
15
20
25
4
8
6,3
107,-
158,-
16
1
0,63
0,4
0,25
2,5
1,6
6,5
90,-
90,-
Dreiwegeventil mit Hubantrieb /
BR316MZ MC15
t
s
ps
1921A
0,15 kN
130
kPa
600
300
300
150
24 V AC
277,-
277,-
293,-
345,-
312,-
312,-
328,-
380,-
230 V AC / 3-P4)
4)
s
t
u
3-Punkt
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
11
1213B
1211
Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss
* # * Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
Durchgangsventil BR216RA
&5(%$5/
Typ
!
n
Hubantrieb MC
/+
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1211K
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
u
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Stellzeit
/
Spannung
"!!
Ausstattung
!
16
4
12
VE
1921C
105
24
AE
1211K + 15 + 16 + 4 + 12 + VE
1921C + 105 + 24 + AE
1211K + 15 + 16 + 4 + 12 + VE + 1921C + 105 + 24 + AE
12
B15 | 01.03.2015 | EUR
* # * Produktinformationen
Anschlussart
Aussengewinde mit Innengewindeanschlussteilen
Gewindeanschluss
Leckrate
EN 1349 – Sitz-Leckage VI G 1 (dichtschließend)
Rotguss
DN 15 - 50
Einsatzbereich
HLK Anlagen für Wasser 0...+150°C,
mit Spindelheizung geeignet für Wasser mit Frostschutz bis -15°C,
ab 130°C Antriebsposition nur waagerecht zulässig,
Trinkwasser 0...+90°C
Gehäuse
Rotguss
Dichtschließend
Kegel / Spindel
Messing CW614N / CrMo-Stahl 1.4122
Trinkwasser, CrNi-Stahl 1.4305 / CrMo-Stahl 1.4122
Spindelabdichtung
O-Ringe aus EPDM
Stellantriebe
Mit Mikroprozessor, Stellkraft 0,6 - 1,6 kN
Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)
Ausgangssignal X 0...10 V DC
Rg-5
PN 16
0...+130°C (-15...+150°C)
CC491K
Ausstattungsmerkmale und Optionen
yKegel aus CrNi-Stahl 1.4305
ySpindelheizung
ySonderspannungen
yhöhere Schutzklasse
yZusätzliche / differenzierte Rückmeldung
yAbdichtung FKM
ySilikonfreie Ausführung
Product information
Connection type
E!
F
#%I*O<.J1%MN
&
'#%,,)
/!!
9./!)333B%,)D>
!%,D>
%I)D
!>
')333BO)D
&
& *O%;
"@
&4$%*#@+%3*%((
'>#%3*I),@+%3*%((
0
="'+
/
4!>)3$%3$#
"!!(*./(I)./>,)$)9
J!K)333%).'
/
!K(333%).'@)M*N333()/I"MI"N
=!7)333%).'
"#%$
)333B%I)DM%,333B%,)DN
2!
y"#%3*I),
y0
y02;+
y0!!!!
y9!
y/@!
y0
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
Durchgangsventile BR216RA
1211K
14
Dreiwegeventile BR316RA
1211L
15
Durchgangsventile | Trinkwasser BR216RA-TW
1211M
16
Dreiwegeventile | Trinkwasser BR316RA-TW
1211N
17
1211 VE/AE
18
Ausstattungen !
B15 | 01.03.2015 | EUR
13
1211
* # * 1211K
Durchgangsventil /
BR216RA
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1211K
15
20
32
40
50
25
20
40
31,5
332,-
454,-
16
4
2,5
1,6
1,25
1
0,63
6,3
5
10
8
16
12,5
186,-
222,-
266,-
12
182,-
VE
25
14
Ventilausstattungen Seite .
!! %6
BR216RA MC55Y
t
s
s
t
1921C
0,6 kN
105 / 60*
kPa
ps
24 V AC / Y
BR216RA MC55TP
t
s
u
s
t
1500
1250
750
450
250
150
492,-
496,-
532,-
576,-
642,-
764,-
1921J
0,6 kN
105 / 60*
kPa
ps
230 V AC / 3-P4)
BR216RA MC100
t
s
ps
ps
125 / 70*
1500
1250
750
450
250
150
514,-
518,-
554,-
598,-
664,-
786,-
1921D
1 kN
145 / 105* / 45 / 20
170 / 125* / 55 / 30
kPa
1600
1600
1500
900
550
350
24 V AC
752,-
756,-
792,-
836,-
902,-
1.024,-
787,-
791,-
827,-
871,-
937,-
1.059,-
230 V AC
u
s
s
t
BR216RA MC160
t
u
s
t
125 / 70*
1921E
1,6 kN
85 / 55*
kPa
1500
950
600
24 V AC
978,-
1.044,-
1.166,-
1.015,-
1.081,-
1.203,-
230 V AC
u
Antriebsausstattungen Seite /!! %6
AE
P"
*N
I!
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
14
B15 | 01.03.2015 | EUR
* # * Bestellinformationen .+
Dreiwegeventil /
BR316RA
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1211L
15
20
32
40
50
25
20
40
31,5
332,-
454,-
16
4
2,5
1,6
1,25
1
0,63
6,3
5
10
8
16
12,5
186,-
222,-
266,-
12
182,-
VE
25
14
!! %6
BR316RA MC55Y
t
s
s
t
1921C
0,6 kN
105 / 60*
kPa
ps
24 V AC / Y
BR316RA MC55TP
t
s
u
s
t
1500
1250
750
450
250
150
492,-
496,-
532,-
576,-
642,-
764,-
1921J
0,6 kN
105 / 60*
kPa
ps
230 V AC / 3-P4)
BR316RA MC100
t
s
ps
ps
1500
1250
750
450
250
150
514,-
518,-
554,-
598,-
664,-
786,-
1921D
1 kN
145 / 105* / 45 / 20
170 / 125* / 55 / 30
kPa
1600
1600
1500
900
550
350
752,-
756,-
792,-
836,-
902,-
1.024,-
787,-
791,-
827,-
871,-
937,-
1.059,-
230 V AC
u
s
s
t
1921E
1,6 kN
85 / 55*
kPa
1500
950
600
24 V AC
978,-
1.044,-
1.166,-
1.015,-
1.081,-
1.203,-
230 V AC
AE
125 / 70*
24 V AC
BR316RA MC160
t
u
s
t
125 / 70*
u
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
P"
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
15
1211L
Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss | für Trinkwasser
* # * * (+
1211M
Durchgangsventil /
BR216RA-TW
DN
mm
PN
n
o
p
1211M
15
Hub 0
m3/h
q
mm
r
4
2,5
1,6
1,25
1
0,63
32
40
50
25
20
40
31,5
598,-
797,-
6,3
5
10
8
16
12,5
371,-
430,-
483,-
12
348,-
VE
25
16
product
kvs
20
14
!! %6
BR216RA-TW MC100
t
s
1600
1600
1500
900
550
350
941,-
1.000,-
1.053,-
1.168,-
1.367,-
953,-
976,-
1.035,-
1.088,-
1.204,-
1.402,-
s
u
s
t
1921E
1,6 kN
85 / 55*
kPa
24 V AC
230 V AC
AE
170 / 125 / 55 / 30*
918,-
BR216RA-TW MC160
ps
1 kN
145 / 105 / 45 / 20*
kPa
230 V AC
t
1921D
24 V AC
ps
product
s
t
u
1500
950
600
1.195,-
1.310,-
1.509,-
1.232,-
1.348,-
1.546,-
* Voreinstellung
16
P"
B15 | 01.03.2015 | EUR
Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss | für Trinkwasser
* # * * (+
1211N
Dreiwegeventil /
BR316RA-TW
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1211N
15
20
32
40
50
16
4
2,5
1,6
1,25
1
0,63
product
6,3
5
10
8
16
12,5
395,-
459,-
539,-
12
365,-
VE
25
25
20
40
31,5
659,-
862,-
14
!! %6
BR316RA-TW MC100
t
s
170 / 125 / 55 / 30*
1600
1600
1500
900
550
350
935,-
965,-
1.029,-
1.109,-
1.229,-
1.432,-
970,-
1.000,-
1.064,-
1.144,-
1.264,-
1.467,-
BR316RA-TW MC160
s
u
s
t
1921E
230 V AC
product
1,6 kN
85 / 55*
kPa
24 V AC
AE
1 kN
145 / 105 / 45 / 20*
kPa
230 V AC
ps
1921D
24 V AC
ps
t
s
t
u
1500
950
600
1.251,-
1.371,-
1.574,-
1.288,-
1.408,-
1.611,-
* Voreinstellung
P"
B15 | 01.03.2015 | EUR
17
1211
VE/AE
* # * Ausstattungen 0
VE | Ventilausstattungen &
Beschreibung
'!
DN
Form
2
15
20
25
32
40
50
184,-
184,-
Ventileigenschaften
.
Technisch silikonfreie Ausführung, max. 150 °C >E3%,)D
184,-
VE05.1
184,-
184,-
Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC
VE12.1
197,-
184,-
P max. 30 W 0(*./>,)@$)9(*.' "E3I)4
197,-
197,-
197,-
197,-
197,-
106,-
117,-
117,-
117,-
40,-
43,-
48,-
65,-
Kegeleigenschaften
"
Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305 "#%3*I),
VE02.2
106,-
106,-
Spindelabdichtungen
0
O-Ringe aus FKM =2;+
36,-
VE04.3
38,-
AE | Antriebsausstattungen "
Beschreibung
'!
Typ
!
MC55Y
1921C
MC55TP
1921J
MC100
1921D
MC160
1921E
–
74,-
74,-
–
62,-
62,-
Antriebseigenschaften
/
Wegschalter (2 Schalter) "M(N
AE01.1
–
Schutzart IP65 !J"$,
AE02.1
–
Spannung
"!!
24 V DC mit Einschränkung der Stellkraft (*.'
AE03.1
51,-
–
51,-
51,-
–
51,-
51,-
51,-

–

–
–
44,-
44,-
–
–
44,-
44,-
115 V AC
AE03.2
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC
AE18.1
0…20 mA
AE18.2
4…20 mA
AE18.3
3-Punkt (3-P) I"MI"N
AE18.4
Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
4…20 mA
AE04.2
18
B15 | 01.03.2015 | EUR
* # * Referenzprojekte Neue Messe Stuttgart
Die Neue Messe Stuttgart setzt auf HORA
Lange Zeit galt sie als die größte Baustelle Europas, jetzt ist sie fertig:
Die Neue Messe Stuttgart. Rotguss- sowie Grauguss-Ventile mit Microcontroller Antrieben gewährleisten hier stets die richtige Temperatur.
12+-
029=5/
2!<
!3023&
!3
Mercedes Benz Museum in Stuttgart
Unter den besten der Welt
Die Fahrzeuge von Mercedes Benz gehören seit jeher zu den Besten
der Welt. Da ist der Einsatz von HORA Regelventilen für die Heizung
und Klimatisierung des neuen Mercedes Benz Museums in Stuttgart
fast schon eine logische Konsequenz.
$#$2+
/
+&3>!!>9=5/
+&03
B15 | 01.03.2015 | EUR
19
1212
Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss
* * +
Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
Durchgangsventil BR206GF
&5()$12
Typ
!
n
Hubantrieb MC
/+
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1212E
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
u
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Stellzeit
/
Spannung
"!!
Ausstattung
!
6
4
14
VE
1921C
125
24
AE
1212E + 15 + 6 + 4 + 14 + VE
1921C + 125 + 24 + AE
1212E + 15 + 6 + 4 + 14 + VE + 1921C + 125 + 24 + AE
20
B15 | 01.03.2015 | EUR
* * +
Produktinformationen
Anschlussart
Flansche nach EN 1092-2 Typ 21
Flanschanschluss
Baulänge
EN 558-1 Grundreihe 1
Grauguss GG-25
Leckrate
DN 15 - 100, PN 6
DN 15 - 200, PN 16
Einsatzbereich
HLK Anlagen für Wasser 0...+150°C,
mit Spindelheizung geeignet für Wasser mit Frostschutz bis -10°C,
ab 130°C Antriebsposition nur waagerecht zulässig
Gehäuse
Grauguss
GG-25
0...+130°C (-10...+150°C)
Dichtschließend
EN-JL1040
Kegel / Spindel
Messing CW614N / CrMo-Stahl 1.4122
Spindelabdichtung
O-Ringe aus EPDM
Stellantriebe
Mit Mikroprozessor, Stellkraft 1 - 10 kN
yKegel aus CrNi-Stahl 1.4305
ySilikonfreie Ausführung
ySpindelheizung
ySonderspannungen
ySonderlackierung
yhöhere Schutzklasse
yAbdichtung FKM
yZusätzliche / differenzierte Rückmeldung
Product information
Connection type
23#%)O((!(%
2
2
#,,6%%
11(,
F
#%I*O<.J1%MN
'#%,%))>"#$
'#%,())>"#%$
/!!
9./!)333B%,)D>
!%)D>
%I)D
!
&
11(, #QF%)*)
"@
&4$%*#@+%3*%((
0
="'+
/
4!>%%)#
"!!(*./(I)./>,)$)9
J!K)333%).'
/
!K(333%).'@)M*N333()/I"MI"N
=!7)333%).'
)333B%I)DM%)333B%,)DN
2!
y"#%3*I),
y0
y0
y0!!!!
y0!
y9!
y02;+
y/@!
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
Durchgangsventile | PN 6 "#$
BR206GF
1212E
22
Dreiwegeventile | PN 6 "#$
BR306GF
1212F
23
Durchgangsventile | PN 16 "#%$
BR216GF
1212G
24
Dreiwegeventile | PN 16 "#%$
BR316GF
1212H
25
1212 VE/AE
26
Ausstattungen !
B15 | 01.03.2015 | EUR
21
1212
Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 6
* * + * )13
1212E
Durchgangsventil /
BR206GF
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1212E
15
20
32
40
50
65
65
80
100
40
31,5
63
50
63
50
100
80
160
125
6
4
2,5
1,6
1,25
1
0,63
6,3
5
10
8
16
12,5
25
20
14
325,-
VE
25
340,-
20
351,-
410,-
449,-
499,-
941,-
30
941,-
1.218,-
1.534,-
!! ($
BR206GF MC55Y
t
s
s
t
kPa
ps
24 V AC / Y
BR206GF MC55TP
t
s
s
t
230 V AC / 3-P4)
s
BR206GF MC100
t
s
ps
u
s
s
t
ps
230 V AC
u
s
s
t
BR206GF MC250
t
ps
230 V AC
u
s
s
t
BR206GF MC400
ps
230 V AC
u
s
s
t
BR206GF MC500
ps
150
759,-
100
809,-
1.251,0,6 kN
600
657,-
672,-
600
683,-
180 / 100*
450
742,-
250
150
781,-
100
831,-
1.273,-
1921D
1 kN
240 / 180*
80 / 40
170 / 125* / 55 / 30
550
350
150
895,-
600
910,-
600
921,-
600
980,-
1.019,-
1.069,-
1.511,-
930,-
945,-
956,-
1.015,-
1.054,-
1.104,-
1.546,-
1921E
1,6 kN
85 / 55*
230 V AC
180 / 120*
600
600
350
230
140
1.161,-
1.211,-
–
1.653,-
1.930,-
2.246,-
1.198,-
1.248,-
–
1.690,-
1.967,-
2.283,-
1921F
2,5 kN
150 / 75*
600
350
250
2.188,-
2.465,-
2.781,-
2.257,-
2.534,-
2.850,-
1921G
4 kN
20 / 15*
600
600
400
2.208,-
2.485,-
2.801,-
2.278,-
2.555,-
2.871,-
1921H
5 kN
150 / 75*
kPa
24 V AC
AE
250
kPa
24 V AC
t
720,-
kPa
24 V AC
t
450
661,-
125 / 70*
kPa
24 V AC
600
180 / 100*
1921J
600
230 V AC
BR206GF MC160
t
650,-
t
kPa
24 V AC
600
635,-
600
u
0,6 kN
125 / 70*
600
u
kPa
ps
1921C
u
600
600
500
2.229,-
2.506,-
2.822,-
2.299,-
2.576,-
2.892,-
Antriebsausstattungen Seite /!! ($
P"
*N
I!
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
22
B15 | 01.03.2015 | EUR
* * + * )13
Dreiwegeventil /
BR306GF
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1212F
15
25
32
40
50
65
65
80
100
40
31,5
63
50
63
50
100
80
160
125
6
4
2,5
1,6
1,25
1
0,63
6,3
5
10
8
16
12,5
25
20
14
278,-
VE
20
293,-
20
306,-
351,-
383,-
427,-
861,-
30
861,-
1.114,-
1.405,-
!! ($
BR306GF MC55Y
t
s
s
t
kPa
ps
24 V AC / Y
BR306GF MC55TP
t
s
s
t
4)
230 V AC / 3-P
s
BR306GF MC100
t
s
ps
ps
u
s
s
t
230 V AC
u
s
s
t
BR306GF MC250
ps
230 V AC
u
s
s
t
BR306GF MC400
ps
230 V AC
u
s
s
t
BR306GF MC500
ps
250
150
693,-
100
737,-
1.171,0,6 kN
610,-
600
625,-
600
638,-
180 / 100*
450
683,-
250
150
715,-
100
759,-
1.193,-
1921D
1 kN
240 / 180*
80 / 40
170 / 125* / 55 / 30
600
600
600
550
350
230 V AC
150
848,-
863,-
876,-
921,-
953,-
997,-
1.431,-
883,-
898,-
911,-
956,-
988,-
1.032,-
1.466,-
1921E
1,6 kN
85 / 55*
180 / 120*
600
600
350
230
140
1.095,-
1.139,-
–
1.573,-
1.826,-
2.117,-
1.132,-
1.176,-
–
1.610,-
1.863,-
2.154,-
1921F
2,5 kN
150 / 75*
600
350
250
2.108,-
2.361,-
2.652,-
2.177,-
2.430,-
2.721,-
1921G
4 kN
20 / 15*
600
600
400
2.128,-
2.381,-
2.672,-
2.198,-
2.451,-
2.742,-
1921H
5 kN
150 / 75*
kPa
24 V AC
AE
661,-
kPa
24 V AC
t
450
616,-
kPa
24 V AC
t
600
125 / 70*
kPa
24 V AC
t
603,-
180 / 100*
1921J
600
230 V AC
BR306GF MC160
t
600
t
kPa
24 V AC
588,-
600
u
0,6 kN
125 / 70*
600
u
kPa
ps
1921C
u
600
600
500
2.149,-
2.402,-
2.693,-
2.219,-
2.472,-
2.763,-
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
P"
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
23
1212F
* * + * )143
1212G
Durchgangsventil /
BR216GF
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1212G
15
25
32
40
50
65
65
80
100
125
150
200
63
50
100
80
160
125
250
315
500
1.602,-
2.416,-
16
4
2,5
1,6
1,25
1
0,63
6,3
5
10
8
16
12,5
25
20
40
31,5
63
50
14
363,-
VE
20
384,-
20
401,-
470,-
506,-
577,-
1.002,-
30
1.002,-
1.286,-
50
60
2.887,- 10.652,-
!! ($
BR216GF MC55Y
t
s
s
t
kPa
ps
24 V AC / Y
BR216GF MC55TP
t
s
230 V AC / 3-P4)
t
s
24 V AC
s
s
t
24 V AC
230 V AC
u
s
s
t
BR216GF MC250
t
750
711,-
450
780,-
250
816,-
150
887,-
100
1.312,0,6 kN
180/ 100*
1250
716,-
750
733,-
450
802,-
250
838,-
150
909,-
100
1.334,-
1921D
1 kN
240/ 180*
80 / 40
170 / 125* / 55 / 30
900
550
350
150
933,-
1600
954,-
1500
971,-
1.040,-
1.076,-
1.147,-
1.572,-
968,-
989,-
1.006,-
1.075,-
1.111,-
1.182,-
1.607,-
1921E
1,6 kN
85 / 55*
180 / 120*
1500
950
600
350
230
140
1.182,-
1.218,-
1.289,-
–
1.714,-
1.998,-
2.314,-
1.219,-
1.255,-
1.326,-
–
1.751,-
2.035,-
2.351,-
1921F
2,5 kN
150 / 75*
kPa
ps
24 V AC
230 V AC
u
s
s
t
BR216GF MC400
t
24 V AC
230 V AC
u
s
s
t
BR216GF MC500
t
24 V AC
230 V AC
BR216GF MC1000
s
230 V AC
250
160
120
2.249,-
2.533,-
2.849,-
3.663,-
4.134,-
2.318,-
2.602,-
2.918,-
3.732,-
4.203,-
30 / 20*
950
650
400
300
200
2.269,-
2.553,-
2.869,-
3.683,-
4.154,-
2.339,-
2.623,-
2.939,-
3.753,-
4.224,-
1921H
5 kN
150 / 75*
250 / 125*
300/ 150*
1250
850
500
370
270
2.290,-
2.574,-
2.890,-
3.704,-
4.175,- 11.940,-
2.360,-
2.644,-
2.960,-
3.774,-
4.245,- 12.010,-
1921I
600
10 kN
50
kPa
24 V AC
350
20 / 15*
u
s
t
600
4 kN
kPa
ps
250 / 125*
1921G
kPa
ps
AE
694,-
kPa
ps
ps
695,-
1600
u
BR216GF MC160
1250
t
230 V AC
t
t
1500
u
kPa
ps
673,-
180/ 100*
s 1921J
t 125 / 70*
s
BR216GF MC100
0,6 kN
125 / 70*
1500
u
kPa
ps
1921C
u
60
800
550
4.505,-
4.976,- 12.741,-
1200
4.614,-
5.085,- 12.850,-
P"
*N
I!
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
24
B15 | 01.03.2015 | EUR
* * + * )143
Dreiwegeventil /
BR316GF
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1212H
15
25
32
40
50
65
65
80
100
125
150
200
63
50
100
80
160
125
250
315
500
1.462,-
2.220,-
2.624,-
8.589,-
16
4
2,5
1,6
1,25
1
0,63
6,3
5
10
8
16
12,5
25
20
40
31,5
63
50
14
314,-
VE
20
339,-
20
352,-
411,-
443,-
506,-
917,-
30
917,-
1.169,-
50
60
!! ($
BR316GF MC55Y
t
s
s
t
kPa
ps
24 V AC / Y
BR316GF MC55TP
t
s
s
t
4)
230 V AC / 3-P
s
BR316GF MC100
t
s
24 V AC
u
s
s
t
BR316GF MC160
24 V AC
230 V AC
u
s
s
t
BR316GF MC250
t
24 V AC
230 V AC
u
s
s
t
BR316GF MC400
t
721,-
250
753,-
150
816,-
100
1.227,0,6 kN
646,-
1250
671,-
750
684,-
180/ 100*
450
743,-
250
775,-
150
838,-
100
1.249,-
1921D
1 kN
240/ 180*
80 / 40
170 / 125* / 55 / 30
550
350
150
884,-
1600
909,-
1500
922,-
900
981,-
1.013,-
1.076,-
1.487,-
919,-
944,-
957,-
1.016,-
1.048,-
1.111,-
1.522,-
1921E
1,6 kN
85 / 55*
180 / 120*
1500
950
600
350
230
140
1.123,-
1.155,-
1.218,-
–
1.629,-
1.881,-
2.174,-
1.160,-
1.192,-
1.255,-
–
1.666,-
1.918,-
2.211,-
1921F
2,5 kN
150 / 75*
24 V AC
230 V AC
u
s
s
t
BR316GF MC500
t
24 V AC
230 V AC
BR316GF MC1000
s
230 V AC
250
160
120
2.164,-
2.416,-
2.709,-
3.467,-
3.871,-
2.233,-
2.485,-
2.778,-
3.536,-
3.940,-
30 / 20*
950
650
400
300
200
2.184,-
2.436,-
2.729,-
3.487,-
3.891,-
2.254,-
2.506,-
2.799,-
3.557,-
3.961,-
1921H
5 kN
150 / 75*
250 / 125*
300/ 150*
1250
850
500
370
270
110
2.205,-
2.457,-
2.750,-
3.508,-
3.912,-
9.877,-
2.275,-
2.527,-
2.820,-
3.578,-
3.982,-
9.947,-
1921I
10 kN
50
kPa
24 V AC
350
20 / 15*
u
s
t
600
4 kN
kPa
ps
250 / 125*
1921G
kPa
ps
AE
450
662,-
kPa
ps
ps
750
125 / 70*
kPa
ps
t
649,-
180/ 100*
1921J
1600
230 V AC
t
1250
t
kPa
ps
624,-
1500
u
0,6 kN
125 / 70*
1500
u
kPa
ps
1921C
u
60
800
550
4.309,-
4.713,- 10.678,-
240
4.418,-
4.822,- 10.787,-
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
P"
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
25
1212H
1212
VE/AE
* * +
Ausstattungen 0
VE | Ventilausstattungen &
Beschreibung
'!
DN
Form
2
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
184,-
262,-
262,-
367,-
198,-
226,-
Ventileigenschaften
.
Technisch silikonfreie Ausführung, max. 150 °C >E3%,)D
184,-
VE05.1
184,-
184,-
Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C
VE03.1
82,-
82,-
82,-
184,-
197,-
197,-
197,-
184,-
184,-
184,-
Korrosionsschutz !E
>E36)D !
82,-
82,-
VE12.1
184,-
197,-
82,-
112,-
132,-
151,-
174,-
P max. 30 W 0(*./>,)@$)9(*.' "E3I)4
197,-
197,-
290,-
290,-
290,-
391,-
391,-
391,-
Kegeleigenschaften
"
Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305 "#%3*I),
VE02.2
106,-
106,-
106,-
117,-
117,-
117,-
143,-
161,-
194,-

–
–
–
–
–
–
–
–

48,-
65,-
82,-
103,-
117,-
–
–
–
VE09.1
–
–
–
Spindelabdichtungen
0
O-Ringe aus FKM =2;+
VE04.3
36,-
38,-
40,-
43,-
Beschreibung
'!
Typ
!
MC55Y
1921C
MC55TP
1921J
MC100
1921D
MC160
1921E
MC250
1921F
MC400
1921G
MC500
1921H
MC1000
1921I
74,-
74,-
74,-
74,-
74,-
62,-
62,-
30,-
30,-
30,-
30,-
–
–

–
222,-
222,-
222,-
222,-
/
AE01.1
–
–
74,-
AE02.1
–
–
Antriebsheizung /
AE05.1
–
–
Digitale Hubanzeige '
AE06.1
–
–
–
Spannung
"!!
AE03.1
51,-
–
51,-
51,-
51,-
–
51,-
–
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
–

–

–
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
–
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
115 V AC
AE03.2
–
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC

AE18.1
0…20 mA

AE18.2
4…20 mA

AE18.3
AE18.4
–
Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
–
4…20 mA
AE04.2
26
–
B15 | 01.03.2015 | EUR
* * +
Referenzprojekte Canary Wharf – Bankenzentrum von London
Damit die Temperatur nicht den Aktienkursen folgt
Das Canary Wharf Areal bildet das neue Bankenzentrum von London.
HORA Regelventile unterschiedlicher Baureihen kommen in zahlreichen Gebäuden des Areals zum Einsatz.
Canary Wharf – New central banking area of London
!!
4F39=5/
3
Europäische Kommission in Brüssel
HORA Ventile im Dienste der Europäischen Kommission
Das Berlaymont Gebäude in Brüssel ist Sitz der Europäischen Kommission. HORA Ventile der Nennweiten DN 125 bis DN 350 leisten in der
Heizung und Kühlung des Gebäudes ihren Beitrag dazu, dass die europäische Regierung immer einen “klaren Kopf“ behält.
0
9=5/
!
&&!
39=5/
'#%(,'#I,)
!1
!3
B15 | 01.03.2015 | EUR
27
1231
Klappen | mit Zwischenflanschanschluss
* ++
Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
Klappe mit Drehantrieb Klappe BR12WT
&
&5%(4
Typ
!
n
Drehantrieb M
R+
Eigenschaften
"!
o
Optionen
=!
Typ
!
q
r
s
Antrieb
/
Stellzeit
/
Spannung
"!!
Ausstattung
!
1911G
130
24
AE
p
Ventil
.
DN
PN
Ausstattung
!
1231B
25
6
–
Eigenschaften
"!
1231B + 25 + 6
Optionen
=!
1911G + 130 + 24 + AE
1231B + 25 + 6 + 1911G + 130 + 24 + AE
28
B15 | 01.03.2015 | EUR
* ++
Anschlussart
Zwischenflanschanschluss mit Zentrieraugen PN 6 - 16
Zwischenflanschanschluss
Baulänge
DN 25 - 400
Leckrate
PN 6 - 16
Einsatzbereich
HLK-, Sanitär- und Brauchwasseranlagen zur Absperrung von Wasser
-10...+110°C
-10...+110°C
Gehäuse
Grauguss
Sitzring
EPDM
Klappenscheibe
DN25 - DN40: Austenitischer Stahlguss 1.4408
DN50 - DN350: Sphäroguss GGG40 EN-JS1030
Stellantriebe
Elektrisch, Drehmoment bis 80 Nm
Elektrisch, Drehmoment bis 600 Nm
Eingangssignal 3-Punkt (3-P)
GG-25
EN-JL1040
Dichtschließend
mit Polyester-Pulverbeschichtung
mit Nylon Beschichtung
ySonderspannungen
yHöhere Schutzart
yPotentialfreie Endschalter
yPotentiometer
Product information
Connection type
2!"#$%$
2!
2
#,,6%()
'#(,*))
F
#%I*O<.J1%MN
"#$%$
/!!
9./>!
%)D333B%%)D
%)333B%%)D
&
11(, #QF%)*)
0
"'+
2!
'#(,'#*)?0 %3**)6
'#,)'#*))?01 111*) #Q0%)I)
/
>!6)#
>!$))#
"!!(*./(I)./>,)$)9
J!I"MI"N
with polyester-powder coating
with nylon coating
2!
y0!
y9!
y"
y"
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
!'#())
BR12WT
1231B
30
!'#*))
BR12WT
1231B
31
1231 AE
32
Ausstattungen !
B15 | 01.03.2015 | EUR
29
1231
Klappen | mit Zwischenflanschanschluss | bis DN 200
* ++ * 51677
1231A
Klappe BR12WT
DN
mm
PN
n
o
p
m3/h
kvs
1231B
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
1083
1591
2852
4670
6946
9063
12044
6 - 16
52
72
126
124
243
397
723
Klappe mit Drehantrieb BR12WT M130
t
s
ps
kPa
24 V AC
ps
1000
1000
1200
1200
1200
350
q
r
1911D
s
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1.392,-
1.401,-
1.416,-
1.424,-
1.468,-
1.547,-
1.695,-
230 V AC
s
1.387,1.287,-
1.292,-
1.301,-
1.316,-
1.324,-
1.368,-
1.447,-
1.595,-
s
q
r
kPa
862,-
871,-
886,-
894,-
938,-
1.017,-
807,-
812,-
821,-
836,-
844,-
888,-
967,50 Nm
10
350
350
1911F
80 Nm
130
kPa
24 V AC
230 V AC
AE
1000
s
BR12WT M180
ps
35 Nm
130
230 V AC
24 V AC
t
1911G
857,-
BR12WT M140
t
q
r
350
s
350
350
1.763,-
1.903,-
2.314,-
1.660,-
1.800,-
2.211,-
Antriebsausstattungen Seite /!! I(
30
B15 | 01.03.2015 | EUR
Klappen | mit Zwischenflanschanschluss | bis DN 400
* ++ * 51877
Klappe BR12WT
DN
mm
PN
kvs
n
o
p
1231B
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
2852
4670
6946
9063
12044
6 - 16
m3/h
124
243
397
723
1083
1591
Klappe mit Drehantrieb BR12WT EZ6-A
t
s
ps
ps
s
s
q
r
ps
ps
s
q
r
1000
1000
1000
1000
2.745,-
2.789,-
2.868,-
3.016,-
1912J
100 Nm
6
3.342,1912K
250 Nm
30
kPa
1000
230 V AC
s
s
q
r
4.490,1912L
600 Nm
30
kPa
230 V AC
AE
1000
2.737,-
1000
s
BR12WT EZ60-A
t
60 Nm
6
kPa
230 V AC
BR12WT EZ25-A
t
1912I
kPa
230 V AC
BR12WT EZ10-A
t
q
r
s
1000
1000
6.148,-
6.488,-
350
8.389,-
350
9.228,-
Antriebsausstattungen Seite /!! I(
B15 | 01.03.2015 | EUR
31
1231A
1231
VE/AE
* ++
Ausstattungen 0
Beschreibung
'!
Typ
!
M130
1911G
M140
1911D
M180
1911F
EZ6 - EZ60
1912
/
AE01.1
80,-
80,-
80,-
158,-
67,-

70,-
144,-

101,-
101,-
101,-
–
101,-
101,-
101,-
307,-
101,-
101,-
–
AE02.1
67,-
67,-
Antriebsheizung /
AE05.1
70,-
Potentiometer mit Anbausatz
"
200 Ohm
AE07.1
1 kOhm
AE07.2
10 kOhm
AE07.3
32
101,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
* ++
Referenzprojekte Amsterdamer Flughafen Schiphol
HORA Ventile als „Bodenpersonal“
Der Amsterdamer Flughafen Schiphol ist eines der wichtigsten Drehkreuze des internationalen Flugverkehrs in Europa. Wie in vielen anderen Airports kommen auch hier in der Gebäudetechnik Rotguss- und
Grauguss-Regelventile von HORA zum Einsatz.
""2
9=5/
!
0!/!/!
!3F!9=5/
3
Deutsche Bank in Frankfurt
Deutsche Bank Türme - Gebäudesanierung
Bei der größten Gebäudesanierung Europas entstanden zwei der
umweltfreundlichsten Hochhäuser der Welt - die Zentrale der Deutschen Bank in Frankfurt am Main.
HORA Regelventile tragen dazu bei, den Energieverbrauch sowie den
Kohlendioxidausstoß der Gebäude um mindestens 50% zu reduzieren.
Die Greentowers der Deutschen Bank sind das weltweit erste modernisierte Hochhaus mit einer LEED Platin Zertifizierung.
5(9(
'&<
=!
!:>
?'&
239=5/
!!E,)H3
1'&
F'"3
B15 | 01.03.2015 | EUR
33
Produktübersicht | Industrieregelventile | mit elektrischem Antrieb
)
* * Referenzprojekte Automobilindustrie
HORA Ventile helfen langlebige Autos zu produzieren
Die Automobilindustrie ist eine der großen Branchen, in denen HORA
Regelventile eingesetzt werden. Beispielsweise verwendet man Grauguss- und Edelstahlventile von HORA in silikonfreier Ausführung zur
Kühlung der Schweißroboter in der Produktion des VW Golf.
Automotive industry
9=5/
!!!
9=5/
39=5/
!.413
Heizkraftwerke der Stadt München
Wärme für Millionen
Fernwärme ist in Großstädten häufig von überragender Bedeutung
für die Versorgung der Haushalte mit Wärme. Auch hier ist auf HORA
Ventile Verlass. Zum Beispiel HORA Sphäroguss- und Stahlgussventile
großer Nennweite in den Heizkraftwerken der Stadt München.
)$
4
'
!
!
3=
9=5/
32E!9=5/
+8!
!3
34
B15 | 01.03.2015 | EUR
Produktübersicht | Industrieregelventile | mit elektrischem Antrieb
)
* * Produkteigenschaften )
Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb Anschluss
Connection
Medium
+
°C
Material
+
PN
Sicherheitsfunktion
2
function
DN
kN
Form
2
Typ
!
-10...+300
GG-25
EN-JL1040
16
125 - 300
1241
–
BR216
1241A
38
25
BR216
1241A
39
15
BR316
1241B
40
25
BR316
1241B
41
1241 VE
42
-10...+350
Flansch
2
Flüssige und
neutrale
gasförmige
Medien
Liquid and
neutral
medias
16 - 40
15 - 200
1242
–

15 - 100
BR225
1242A
46
25
BR225
1242A
47
15
BR325
1242B
48
25
BR325
1242B
49
2,5
BR225
1242C
50
1242 VE
1243
GS-C25N
1.0619+N
16 - 40
15 - 300
–

15 - 100
BR240S
1243A
56
25
BR240S
1243A
57
15
BR340S
1243B
58
25
BR340S
1243B
59
2,5
BR240S
1243C
60
1243 VE
1244
1.4408
16 - 40
15 - 300
–
51
54 | 55
15
!
-30...+400
44 | 45
15
!
-30...+400
36 | 37
15
!
GGG-40.3
EN-JS1024
Seite
"
61
64 | 65
15
BR240E
1244A
66
25
BR240E
1244A
67
15
BR340E
1244B
68
25
BR340E
1244B
69
1244 VE
70
!
Eckhard Kamp
phone: +49 (0)5207 / 8903-1058
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2058
Jörg Buschkamp
phone: +49 (0)5207 / 8903-1048
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2048
Ute Vorderbrüggen
phone: +49 (0)5207 / 8903-1054
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2054
Helene Weiss
phone: +49 (0)5207 / 8903-1047
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2047
Marina Strohbücker
phone: +49 (0)5207 / 8903-1793
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2793
B15 | 01.03.2015 | EUR
35
1241
Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb
Bestellschlüssel .
Durchgangsventil BR216
&5(%$
Typ
!
n
Hubantrieb MC
/+
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1241A
125
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
u
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Stellzeit
/
Spannung
"!!
Ausstattung
!
16
250
60
VE
1922D
40
24
AE
1241A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE
1922D + 40 + 24 + AE
1241A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE + 1922D + 40 + 24 + AE
36
B15 | 01.03.2015 | EUR
Anschlussart
Grauguss GG-25
Baulänge
Elektrische Antriebe
Leckrate
EN 1349 - Sitz-Leckage IV L 1
Einsatzbereich
Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,
mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -10°C,
mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von
-10°C...+300°C
Gehäuse
Grauguss
Kegel / Spindel
CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122
Spindelabdichtung
EPDM, max. 180°C
Alternative Spindelabdichtungen bis 300°C siehe Ventilausstattungen
Stellantriebe
Stellkraft bis 25 kN
GG-25
DN 125 - 300
(d 0,01% vom kvs Wert)
PN 16
0...+180°C (-10...+300°C)
Flanschanschluss
EN-JL1040
yAndere Temperaturbereiche
yZusätzliche kvs Werte
yErhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate
yFür spezielle Umgebungsbedingungen
yHohe Schließdrücke / Druckentlastung
ySpezielle Antriebsausstattungen
Product information
Connection type
2#%)O((!(%
11(,
2
#,,6%%
F
#%I*OJ.F% Md )3)%H
N
'#%(,I))
"#%$
/!!
J!)333B%6)D>
!%)D>
EE
%)D333BI))D
&
11(, #QF%)*)
"@
#0%3*),S@+%3*%((
0
"'+>E3%6)D
/
!I))D
!
/
/!(,#
"!!(*./(I)./>,)$)9
J!K)333%).'
/
!K(333%).'@)M*N333()/I"MI"N
=!7)333%).'
)333B%6)DM%)333BI))DN
2
2!
y=!
y/
y9@
y2!
y9!@!
y0!!
Produktübersicht )
Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb Produktinformationen "
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
BR216
1241A
38
BR216
1241A
39
BR316
1241B
40
BR316
1241B
41
!
1241 VE
42
1241 AE
43
B15 | 01.03.2015 | EUR
37
1241
Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN
* * * 4:(1
1241A
Durchgangsventil /
BR216
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1241A
125
150
200
250
300
1000
800
6302)
5002)
1250
1000
800
6302)
16
250
2001)
160
1251)2)
400
3151)
250
2001)2)
630
5001)
400
3151)2)
60
80
2.537,- 3.441,- 6.930,- 9.134,- 12.641,VE
!! *(
BR216 MC403
t
s
ps
u
s
s
t
u
s
s
t
ps
u
s
s
t
5 kN
300 / 150*
230 V AC
190
3.806,- 4.710,3.868,- 4.772,1922F
10 kN
60
350
80
200
100
4.626,- 5.530,- 9.019,- 11.223,4.739,- 5.643,- 9.132,- 11.336,1922G
15 kN
120
kPa
24 V AC
AE
1922E
500
230 V AC
BR216 MC1503
t
3.864,- 4.768,-
kPa
24 V AC
130
3.794,- 4.698,-
290
230 V AC
BR216 MC1003
ps
40 / 25*
kPa
24 V AC
t
4 kN
200
230 V AC
BR216 MC503
ps
1922D
kPa
24 V AC
t
s
t
950
700
160
370
220
150
4.669,- 5.573,- 9.062,- 11.266,- 14.773,-
u
4.778,- 5.682,- 9.171,- 11.375,- 14.882,Antriebsausstattungen Seite /!! *I
* Voreinstellung
1)
Sonder kvs Wert, Preis Seite 42
2)
Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite 42
38
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
0!
>!!*(
(N
/
!!>!!*(
%N
* * * 6:(1
Durchgangsventil /
BR216
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1241A
125
150
200
250
300
1000
800
6302)
5002)
1600
1250
1000
8002)
16
250
2001)
160
1251)
400
3151)
250
2001)
630
5001)
400
3151)
60
100
2.537,- 3.441,- 6.930,- 9.134,- 12.641,VE
!! *(
BR216 MH2503
t
s
ps
1922L
25 kN
30
kPa
230 V AC
AE
s
t
1600
u
1250
50
690
440
300
1)
2)
4)
3-Punkt
%N
0!
>!!*(
/
!!>!!*(
*N
I!
(N
B15 | 01.03.2015 | EUR
39
1241A
* * * 4:(1
1241B
Dreiwegeventil /
BR316
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1241B
125
150
200
250
300
1000
800
630
500
1250
1000
800
630
16
250
200
1601)
1251)
400
315
2501)
2001)
630
500
4001)
3151)
60
80
3.175,- 4.303,- 8.660,- 11.417,- 15.804,VE
!! *(
BR316 MC403
t
s
ps
u
s
s
t
u
s
s
t
BR316 MC1003
ps
u
s
s
t
230 V AC
190
4.444,- 5.572,4.506,- 5.634,1922F
10 kN
60
350
80
200
100
5.264,- 6.392,- 10.749,- 13.506,5.377,- 6.505,- 10.862,- 13.619,1922G
15 kN
120
kPa
24 V AC
AE
300 / 150*
500
230 V AC
BR316 MC1503
ps
5 kN
kPa
24 V AC
t
4.502,- 5.630,1922E
290
230 V AC
130
4.432,- 5.560,-
kPa
24 V AC
t
4 kN
40 / 25*
200
230 V AC
BR316 MC503
ps
1922D
kPa
24 V AC
t
s
t
950
700
160
370
220
150
5.307,- 6.435,- 10.792,- 13.549,- 17.936,-
u
* Voreinstellung
1)
40
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!*(
* * * 6:(1
Dreiwegeventil /
BR316
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1241B
125
150
200
250
300
1000
800
630
500
1600
1250
1000
800
16
250
200
1601)
1251)
400
315
2501)
2001)
630
500
4001)
3151)
60
100
3.175,- 4.303,- 8.660,- 11.417,- 15.804,VE
!! *(
BR316 MH2503
t
s
ps
1922L
25 kN
30
kPa
230 V AC
AE
s
t
1600
u
1250
50
690
440
300
1)
4)
3-Punkt
%N
0!
>!!*(
I!
*N
B15 | 01.03.2015 | EUR
41
1241B
1241 VE
* * Ventilausstattungen &
VE | Industrieregelventile aus Grauguss Beschreibung
'!
DN
Form
2
125
150
200
250
300
262,-
367,-
472,-
630,-
290,-
346,-
Ventileigenschaften
.
Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C >E3%6)D
262,-
VE05.1
Korrosionsschutz !E
>E36)D !
VE03.1
205,Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC
233,-
261,-
P max. 200 VA 0(*./>,)@$)9(*.' "E3())./
VE12.1
401,-
401,-
401,-
478,-
478,-
509,-
509,-
509,-
761,-
761,-
Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung 0E%))E
VE10.1
Sitzleckage nach EN1349
03#%I*O
Sitz eingeschliffen
Klasse IV-S1 L 1
(0,0005 % vom kvs Wert) 0 J.0%F% M)>))),H
N
VE07.1
469,-
717,-
1.065,-
1.410,-
1.930,-
VE07.2
767,-
1.126,-
1.523,-
2.019,-
2.766,-
Kegel mit Weichstoffauflage
Klasse VI G 1
(dichtschliessend) " .J1% MN
VE07.3
462,-
647,-
1.170,-
2.630,-
4.084,-
VE07.4
785,-
1.101,-
1.987,-
4.471,-
6.943,-
863,-
1.172,-
1.580,-
2.525,-

1.211,-
1.641,-
2.242,-
3.634,-
5.026,-
170,-
170,-
187,-
–
–
2.472,-
3.375,-
4.840,-
9.046,-
11.285,-
694,-
840,-
1.157,-
2.351,-
3.102,-
129,-
142,-
156,-
–
–
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
129,-
142,-
156,-
–
–
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
1.689,-
1.689,-
2.388,-
6.068,-
6.068,-
Sitzeigenschaften
0
Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet 0%3*%((>
VE06.1
Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet 0%3*%((>
VE06.2
Kegeleigenschaften
"
Sonder kvs Wert 0!
VE11.1
Druckentlastung, max. 200 °C &!>E3())D
VE09.1
Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet "!%3*),S>
VE08.1
Spindelabdichtungen
0
O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C =2>E3())D
VE04.1
Reingraphit Packung, max. 300°C 1!!>E3I))D
VE04.2
O-Ringe aus FKM, max. 150°C =2;+>E3%,)D
VE04.3
PTFE Packung, max. 200°C "2!>E3())D
VE04.4
Edelstahlfaltenbalg, PN 16 max. 250°C 0>"#%$E3(,)D
VE04.5
42
B15 | 01.03.2015 | EUR
* * Antriebsausstattungen "
AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 25 kN 0(6:(1
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103
1922A
MC163
1922B
MC253
1922C
MC403
1922D
MC503
1922E
MC1003
1922F
MC1503
1922G
MH2503
1922L
74,-
74,-
74,-
74,-
148,-
30,-
30,-
30,-
30,-
30,-

222,-
222,-
222,-
222,-
–
/
AE01.1
74,-
74,-
74,-
AE02.1
62,-
62,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–
–
AE06.1
–
–
222,-
Spannung
"!!
AE03.1
51,-
51,-
51,-
–
51,-
–
–
–
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
–

44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
115 V AC
AE03.2
51,-
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC
AE18.1

0…20 mA
AE18.2

4…20 mA
AE18.3

AE18.4

Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
44,4…20 mA
AE04.2
44,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
43
1241 AE
1242
Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb
* 2' * Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
&5((,
Typ
!
n
Hubantrieb MC
/+
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1242A
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
u
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Stellzeit
/
Spannung
"!!
Ausstattung
!
16 - 40
2,5
20
VE
1922A
240
24
AE
1242A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE
1922A + 240 + 24 + AE
1242A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE
44
B15 | 01.03.2015 | EUR
* 2' * Produktinformationen
Anschlussart
Sphäroguss GGG-40.3
Baulänge
Leckrate
Einsatzbereich
-10°C...+350°C
Gehäuse
Sphäroguss
Kegel / Spindel
Spindelabdichtung
EPDM, max. 180°C
Stellantriebe
Stellkraft mit Sicherheitsfunktion bis 2,5 kN
GGG-40.3
DN 15 - 200
PN 16 / 25 / 40
0...+180°C (-10...+350°C)
Flanschanschluss
EN-JS1024
Product information
Connection type
2#%)O((!(%
0!!111*)3I
2
#,,6%%
F
#%I*OJ.F% Md )3)%H
N
'#%,())
"#%$@(,@*)
/!!
J!)333B%6)D>
!%)D>
EE
%)D333BI,)D
&
01 0!! 111*)3I #Q0%)(*
"@
#0%3*),S@+%3*%((
0
"'+>E3%6)D
/
!I,)D
!
/
/!(,#
/!(3,#
"!!(*./(I)./>,)$)9
J!K)333%).'
/
!K(333%).'@)M*N333()/I"MI"N
=!7)333%).'
)333B%6)DM%)333BI,)DN
2
2!
y=!
y/
y9@
y2!
y9!@!
y0!!
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
BR225
1242A
46
BR225
1242A
47
BR325
1242B
48
BR325
1242B
49
Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion BR225
1242C
50
!
1242 VE
51
1242 AE
52 | 53
B15 | 01.03.2015 | EUR
45
1242
Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN
* 2' * * 4:(1
1242A
Durchgangsventil /
BR225
DN
mm
n
o
1242A
15
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
3
m /h
q
mm
r
40
50
65
2,5
1,6
1,25
1
0,63
0,4
0,25
0,16
2)
4
6,32)
51)2)
42)
2,51)2)
10
81)2)
6,32)
51)2)
16
12,51)
102)
81)2)
25
201)
162)
12,51)2)
40
31,51)
252)
201)2)
20
563,-
620,-
80
63
501)
402)
31,51)2)
689,-
716,-
125
16
25 - 40
100
801)
632)
501)2)
30
659,-
100
16
16 - 40
25 - 40
16 - 40
646,VE
32
160
1251)
1002)
801)2)
250
2001)
160
1251)2)
50
150
200
16 / 25
16
400
3151)
250
2001)2)
630
5001)
400
3151)2)
60
740,- 1.240,- 1.552,- 2.019,- 2.780,- 3.758,- 7.270,-
!! ,%
s
t
1922A
230 V AC
u
1.239,- 1.156,- 1.213,- 1.252,- 1.282,- 1.309,-
s
t
1922B
s
230 V AC
u
1.382,- 1.299,- 1.356,- 1.395,- 1.425,- 1.452,- 1.476,- 1.976,-
s
t
1922C
s
230 V AC
u
1.873,- 1.790,- 1.847,- 1.886,- 1.916,- 1.943,- 1.967,- 2.467,- 2.779,- 3.246,-
1922D
s
s
t
BR225 MC1033)
t
s
ps
kPa
24 V AC
BR225 MC163
t
ps
BR225 MC253
t
ps
BR225 MC403
ps
24 V AC
ps
2400
2050
1250
750
450
300
1.418,- 1.335,- 1.392,- 1.431,- 1.461,- 1.488,- 1.512,- 2.012,2,5 kN
100 / 50*
4000
4000
3500
150 / 75*
2200
1400
850
540
250 / 125*
350
200
1.935,- 1.852,- 1.909,- 1.948,- 1.978,- 2.005,- 2.029,- 2.529,- 2.841,- 3.308,4 kN
15 / 10*
4000
4000
4000
4000
20 / 15*
3700
2400
1500
950
30 / 20*
650
400
40 / 25*
200
130
1922E
230 V AC
u
1.915,- 1.832,- 1.889,- 1.928,- 1.958,- 1.985,- 2.009,- 2.509,- 2.821,- 3.288,- 4.049,- 5.027,-
s
t
1922F
s
kPa
1.973,- 1.890,- 1.947,- 1.986,- 2.016,- 2.043,- 2.067,- 2.567,- 2.879,- 3.346,- 4.107,- 5.085,5 kN
100 / 50*
4000
4000
4000
4000
150 / 75*
4000
3150
1950
1250
u
s
s
t
500
300 / 150*
290
190
10 kN
50
1500
60
950
500
350
200
3.329,- 3.641,- 4.108,- 4.869,- 5.847,- 9.359,3.442,- 3.754,- 4.221,- 4.982,- 5.960,- 9.472,1922G
15 kN
120
kPa
230 V AC
850
30
2150
230 V AC
250 / 125*
1.977,- 1.894,- 1.951,- 1.990,- 2.020,- 2.047,- 2.071,- 2.571,- 2.883,- 3.350,- 4.111,- 5.089,-
kPa
24 V AC
AE
2400
s
t
BR225 MC1503
ps
1,6 kN
180 / 120*
s
24 V AC
t
350
u
BR225 MC1003
ps
600
230 V AC
24 V AC
t
1050
1.903,- 1.820,- 1.877,- 1.916,- 1.946,- 1.973,- 1.997,- 2.497,- 2.809,- 3.276,- 4.037,- 5.015,-
BR225 MC503
t
1250
120 / 80*
4000
kPa
1250
1.274,- 1.191,- 1.248,- 1.287,- 1.317,- 1.344,-
4000
kPa
24 V AC
t
3500
kPa
24 V AC
1 kN
240 / 180 / 80* / 40
950
700
370
4.912,- 5.890,- 9.402,-
u
5.021,- 5.999,- 9.511,Antriebsausstattungen Seite /!! ,(
* Voreinstellung
1)
2)
3)
Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C
46
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!,%
(N
/
!!>!!,%
IN
/!!%,)D
* 2' * * 6:(1
Durchgangsventil /
BR225
DN
mm
Hub 0
1242A
125
150
p
16
16 / 25
25 - 40
m3/h
q
250
2001)
160
1251)2)
mm
r
PN
kvs
n
o
400
3151)
250
2001)2)
200
16
630
5001)
400
3151)2)
60
2.780,- 3.758,- 7.270,-
VE
!! ,%
BR225 MH2503
t
s
ps
1922L
25 kN
30
kPa
230 V AC
AE
s
t
1800
u
1250
690
1)
2)
4)
3-Punkt
%N
0!
>!!,%
/
!!>!!,%
*N
I!
(N
B15 | 01.03.2015 | EUR
47
1242A
* 2' * * 4:(1
1242B
Dreiwegeventil /
BR325
DN
mm
n
o
1242B
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
m3/h
q
mm
r
40
50
65
4
2,5
6,3
5
41)
2,51)
10
8
6,31)
51)
16
12,5
101)
81)
25
20
161)
12,51)
40
31,5
251)
201)
20
778,-
824,-
80
100
16
16 - 40
25 - 40
16 - 40
706,VE
32
63
50
401)
31,51)
100
80
631)
501)
30
864,-
898,-
125
16
25 - 40
160
125
1001)
801)
250
200
1601)
1251)
50
150
200
16 / 25
16
400
315
2501)
2001)
630
500
4001)
3151)
60
926,- 1.315,- 1.652,- 2.313,- 3.475,- 4.696,- 9.086,-
!! ,%
BR325 MC1033)
t
s
ps
u
s
s
t
u
s
s
t
BR325 MC253
t
ps
u
s
s
t
BR325 MC403
t
ps
24 V AC
s
s
t
t
ps
u
s
s
t
BR325 MC1003
t
ps
ps
u
s
s
t
300
4000
3500
150 / 75*
2200
1400
850
540
230 V AC
250 / 125*
350
200
1.933,- 2.005,- 2.051,- 2.091,- 2.125,- 2.153,- 2.542,- 2.879,- 3.540,1.995,- 2.067,- 2.113,- 2.153,- 2.187,- 2.215,- 2.604,- 2.941,- 3.602,1922D
4 kN
15 / 10*
4000
4000
20 / 15*
3700
2400
1500
950
30 / 20*
650
400
40 / 25*
200
130
1.963,- 2.035,- 2.081,- 2.121,- 2.155,- 2.183,- 2.572,- 2.909,- 3.570,- 4.732,- 5.953,2.033,- 2.105,- 2.151,- 2.191,- 2.225,- 2.253,- 2.642,- 2.979,- 3.640,- 4.802,- 6.023,1922E
5 kN
100 / 50*
4000
4000
150 / 75*
4000
3150
1950
1250
250 / 125*
850
500
300 / 150*
290
190
1.975,- 2.047,- 2.093,- 2.133,- 2.167,- 2.195,- 2.584,- 2.921,- 3.582,- 4.744,- 5.965,2.037,- 2.109,- 2.155,- 2.195,- 2.229,- 2.257,- 2.646,- 2.983,- 3.644,- 4.806,- 6.027,1922F
10 kN
30
50
1500
60
950
500
350
200
3.404,- 3.741,- 4.402,- 5.564,- 6.785,- 11.175,3.517,- 3.854,- 4.515,- 5.677,- 6.898,- 11.288,1922G
15 kN
120
kPa
24 V AC
AE
450
2150
230 V AC
BR325 MC1503
t
750
2,5 kN
kPa
24 V AC
1250
100 / 50*
4000
230 V AC
2050
1922C
kPa
24 V AC
2400
1.478,- 1.550,- 1.596,- 1.636,- 1.670,- 1.698,- 2.087,-
4000
u
BR325 MC503
1,6 kN
180 / 120*
1.442,- 1.514,- 1.560,- 1.600,- 1.634,- 1.662,- 2.051,-
kPa
230 V AC
350
120 / 80*
4000
230 V AC
600
1.334,- 1.406,- 1.452,- 1.492,- 1.526,-
kPa
24 V AC
1050
1922B
2400
230 V AC
1250
1.299,- 1.371,- 1.417,- 1.457,- 1.491,-
kPa
24 V AC
1 kN
240 / 180 / 80* / 40
1250
230 V AC
BR325 MC163
ps
1922A
kPa
24 V AC
t
s
t
950
700
370
5.607,- 6.828,- 11.218,-
u
* Voreinstellung
3)
1)
48
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!,%
IN
/!!%,)D
* 2' * * 6:(1
Dreiwegeventil /
BR325
DN
mm
Hub 0
1242B
125
m3/h
q
mm
r
150
16
16 / 25
25 - 40
p
PN
kvs
n
o
250
200
1601)
1251)
400
315
2501)
2001)
200
16
630
500
4001)
3151)
60
3.475,- 4.696,- 9.086,-
VE
!! ,%
BR325 MH2503
t
s
ps
1922L
25 kN
30
kPa
230 V AC
AE
s
t
1800
u
1250
690
1)
4)
3-Punkt
%N
0!
>!!,%
I!
*N
B15 | 01.03.2015 | EUR
49
1242B
Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | mit Sicherheitsfunktion
* 2' * | 1242C
Durchgangsventil /
BR225
DN
mm
n
o
1242C
15
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
3
m /h
q
mm
r
32
40
50
65
16 - 40
2,5
1,6
1,25
1
0,63
0,4
0,25
0,16
2)
4
6,32)
51)2)
42)
2,51)2)
10
81)2)
6,32)
51)2)
16
12,51)
102)
81)2)
25
201)
162)
12,51)2)
40
31,51)
252)
201)2)
20
646,-
80
100
16
16
16 - 40
25 - 40
25 - 40
63
501)
402)
31,51)2)
100
801)
632)
501)2)
30
160
1251)
1002)
801)2)
40
563,-
620,-
659,-
689,-
716,-
740,- 1.240,- 1.552,- 2.019,-
–
–
–
525,-
686,-
847,- 1.163,- 1.689,- 2.058,-
Druckentlastung &!
VE09.1
mm
s
VE
–
!! ,%
BR225 MC103SE
t
s
Rückstellzeit
2
s
ps
t
u
1 kN
120 / 80*
2
kPa
24 V AC
1923A
3500
1250
1250
1050
600
350
230 V AC
v
1.810,- 1.727,- 1.784,- 1.823,- 1.853,- 1.880,-
1923F
t
s
t
u
Rückstellzeit
2
s
BR225 MC253SE
ps
kPa
24 V AC
230 V AC
1.846,- 1.763,- 1.820,- 1.859,- 1.889,- 1.916,-
4000
v
AE
2,5 kN
4000
100 / 50*
150 / 75*
200 / 100*
2
3
4
4000
3500
2200
1400
850
540
350
200
2.631,- 2.549,- 2.605,- 2.645,- 2.674,- 2.701,- 2.726,- 3.225,- 3.538,- 4.005,2.694,- 2.612,- 2.668,- 2.707,- 2.737,- 2.764,- 2.788,- 3.288,- 3.601,- 4.068,Antriebsausstattungen Seite /!! ,I
Durchgangsventil mit Druckentlastung und Hubantrieb /
+
BR225+VE09.1 MC103SE
t
s
Rückstellzeit
2
s
ps
230 V AC
BR225+VE09.1 MC253SE
t
s
Rückstellzeit
2
s
230 V AC
1 kN
120 / 80*
2
1800
v
t
u
1600
2.378,- 2.566,2.414,- 2.602,1923F
kPa
24 V AC
AE
1923A
kPa
24 V AC
ps
t
u
2,5 kN
100 / 50*
150 / 75*
200 / 100*
2
3
4
4000
4000
4000
4000
3500
1000
3.199,- 3.387,- 3.573,- 4.388,- 5.227,- 6.063,-
v
3.262,- 3.450,- 3.635,- 4.451,- 5.290,- 6.126,Antriebsausstattungen Seite /!! ,I
* Voreinstellung
1)
2)
50
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
0!
>!!,%
(N
/
!!>!!,%
%N
* 2' * Ventilausstattungen &
VE | Industrieregelventile aus Sphäroguss 2'
Beschreibung
'!
DN
Form
2
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
262,-
367,-
Ventileigenschaften
.
184,-
VE05.1
184,-
184,-
184,-
VE03.1
85,-
85,-
85,-
85,-
184,-
184,-
325,-
325,-
325,-
325,-
184,-
184,-
262,-
Korrosionsschutz !E
>E36)D !
106,-
106,-
VE12.1
184,-
325,-
123,-
152,-
181,-
205,-
233,-
261,-
P max. 200 VA 0(*./>,)@$)9(*.' "E3())./
325,-
325,-
325,-
325,-
401,-
401,-
401,-
340,-
509,-
509,-
509,-
VE10.1
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
03#%I*O
Sitz eingeschliffen
Klasse IV-S1 L 1
(0,0005 % vom kvs Wert) 0 J.0%F% M)>))),H
N
VE07.1
161,-
161,-
161,-
181,-
198,-
226,-
281,-
317,-
356,-
469,-
717,-
1.065,-
VE07.2
265,-
265,-
265,-
288,-
308,-
350,-
427,-
490,-
573,-
767,-
1.126,-
1.523,-
Klasse VI G 1
VE07.3
163,-
163,-
163,-
210,-
210,-
230,-
255,-
309,-
370,-
462,-
647,-
1.170,-
VE07.4
271,-
271,-
271,-
323,-
348,-
385,-
432,-
525,-
626,-
785,-
1.101,-
1.987,-
609,-
863,-
1.172,-
1.580,-
Sitzeigenschaften
0
210,-
VE06.1
210,-
210,-
230,-
230,-
255,-
348,-
436,-
VE06.2
278,-
278,-
278,-
323,-
323,-
374,-
505,-
616,-
872,-
1.211,-
1.641,-
2.242,-
115,-
123,-
140,-
153,-
153,-
170,-
170,-
187,-
1.163,-
1.689,-
2.058,-
2.472,-
3.375,-
4.840,-
525,-
694,-
840,-
1.157,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
1.689,-
1.689,-
2.388,-
Kegeleigenschaften
"
Sonder kvs Wert 0!
VE11.1
–
101,-
101,-
108,-
VE09.1
–
–
–
525,-
686,-
847,-
VE08.1
115,-
115,-
115,-
133,-
133,-
148,-
287,-
348,-
Spindelabdichtungen
0
VE04.1
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
Reingraphit Packung, max. 350°C 1!!>E3I,)D
VE04.2
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.3
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.4
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.5
980,-
980,-
980,-
980,-
980,-
1.065,-
1.065,-
1.235,-
1.235,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
51
1242 VE
1242 AE
* 2' * Antriebsausstattungen "
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103
1922A
MC163
1922B
MC253
1922C
MC403
1922D
MC503
1922E
MC1003
1922F
MC1503
1922G
MH2503
1922L
74,-
74,-
74,-
74,-
148,-
30,-
30,-
30,-
30,-
30,-

222,-
222,-
222,-
222,-
–
/
AE01.1
74,-
74,-
74,-
AE02.1
62,-
62,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–
–
AE06.1
–
–
222,-
Spannung
"!!
AE03.1
51,-
51,-
51,-
–
51,-
–
–
–
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
–

44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
115 V AC
AE03.2
51,-
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC

AE18.1
0…20 mA

AE18.2
4…20 mA

AE18.3

AE18.4
Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
44,4…20 mA
AE04.2
52
44,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
* 2' * Antriebsausstattungen "
AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion 0(
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103SE
1923A
MC253SE
1923F
/
AE01.1
74,-
74,-
AE02.1
62,-
30,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–

AE06.1
–
222,-
-
-
51,-
51,-

Spannung
"!!
24 V DC
AE03.1
115 V AC
AE03.2
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC
AE18.1
0…20 mA
AE18.2
4…20 mA
AE18.3
AE18.4

44,-
44,-
44,-
44,-
Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
4…20 mA
AE04.2
B15 | 01.03.2015 | EUR
53
1242 AE
1243
Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb
Bestellschlüssel .
Durchgangsventil BR240S
&5(*)0
Typ
!
n
Hubantrieb MC
/+
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1243A
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
u
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Stellzeit
/
Spannung
"!!
Ausstattung
!
16 - 40
2,5
20
VE
1922A
240
24
AE
1243A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE
1922A + 240 + 24 + AE
1243A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE
54
B15 | 01.03.2015 | EUR
Anschlussart
Stahlguss 1.0619+N
Baulänge
Leckrate
Einsatzbereich
-30°C...+400°C
Gehäuse
Stahlguss
Kegel / Spindel
Spindelabdichtung
EPDM, max. 180°C
Stellantriebe
Stellkraft mit Sicherheitsfunktion bis 2,5 kN
GS-C25N
DN 15 - 300
PN 16 / 25 / 40
0...+180°C (-30...+400°C)
Flanschanschluss
1.0619+N
Product information
Connection type
23#%)O(%!(%
%3)$%OB#
2
#,,6%%
F
#%I*OJ.F% Md )3)%H
N
'#%,I))
"#%$@(,@*)
/!!
J!)333B%6)D>
!I)D>
EE
I)D333B*))D
&
10(,# %3)$%OB#
"@
#0%3*),S@+%3*%((
0
"'+>E3%6)D
/
!*))D
!
/
/!(,#
/!(3,#
"!!(*./(I)./>,)$)9
J!K)333%).'
/
!K(333%).'@)M*N333()/I"MI"N
=!7)333%).'
)333B%6)DMI)333B*))DN
2
2!
y=!
y/
y9@
y2!
y9!@!
y0!!
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
BR240S
1243A
56
BR240S
1243A
57
BR340S
1243B
58
BR340S
1243B
59
Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion BR240S
1243C
60
!
1243 VE
61
1243 AE
62 | 63
B15 | 01.03.2015 | EUR
55
1243
Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN
* * * 4:(1
1243A
Durchgangsventil /
BR240S
DN
mm
n
o
1243A
15
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
3
m /h
q
mm
r
40
50
65
80
2,5
1,6
1,25
1
0,63
0,4
0,25
0,16
2)
4
6,32)
51)2)
42)
2,51)2)
10
81)2)
6,32)
51)2)
16
12,51)
102)
81)2)
25
201)
162)
12,51)2)
40
31,51)
252)
201)2)
20
605,-
672,-
63
501)
402)
31,51)2)
100
801)
632)
501)2)
30
733,-
100
125
150
200
16
25 - 40
16 - 40
686,VE
32
914,-
160
1251)
1002)
801)2)
250
300
16 / 25 / 40
250
2001)
160
1251)2)
50
400
3151)
250
2001)2)
630
5001)
400
3151)2)
1000
800
6302)
5002)
60
1250
1000
800
6302)
80
993,- 1.072,- 1.579,- 2.093,- 2.838,- 3.924,- 5.454,- 9.361,- 14.926,- 19.188,-
!! $%
BR240S MC1033)
t
s
ps
kPa
24 V AC
ps
u
s
t
1922C
s
230 V AC
u
1.913,- 1.832,- 1.899,- 1.960,- 2.141,- 2.220,- 2.299,- 2.806,- 3.320,- 4.065,-
s
t
1922D
s
230 V AC
u
1.943,- 1.862,- 1.929,- 1.990,- 2.171,- 2.250,- 2.329,- 2.836,- 3.350,- 4.095,- 5.181,- 6.711,-
1922E
s
s
t
2050
1250
750
450
300
2,5 kN
100 / 50*
4000
4000
3500
150 / 75*
2200
1400
850
540
250 / 125*
350
200
1.975,- 1.894,- 1.961,- 2.022,- 2.203,- 2.282,- 2.361,- 2.868,- 3.382,- 4.127,4 kN
15 / 10*
4000
4000
4000
20 / 15*
3700
2400
1500
950
30 / 20*
650
400
40 / 25*
200
130
2.013,- 1.932,- 1.999,- 2.060,- 2.241,- 2.320,- 2.399,- 2.906,- 3.420,- 4.165,- 5.251,- 6.781,5 kN
100 / 50*
4000
4000
4000
4000
150 / 75*
4000
3150
1950
1250
250 / 125*
850
500
300 / 150*
290
190
230 V AC
u
s
t
1922F
s
2.017,- 1.936,- 2.003,- 2.064,- 2.245,- 2.324,- 2.403,- 2.910,- 3.424,- 4.169,- 5.255,- 6.785,10 kN
30
kPa
2150
230 V AC
u
s
s
t
230 V AC
50
1500
60
950
500
350
80
200
100
3.668,- 4.182,- 4.927,- 6.013,- 7.543,- 11.450,- 17.015,3.781,- 4.295,- 5.040,- 6.126,- 7.656,- 11.563,- 17.128,1922G
15 kN
120
kPa
24 V AC
AE
2400
1.955,- 1.874,- 1.941,- 2.002,- 2.183,- 2.262,- 2.341,- 2.848,- 3.362,- 4.107,- 5.193,- 6.723,-
BR240S MC1503
ps
2400
180 / 120*
1.458,- 1.377,- 1.444,- 1.505,- 1.686,- 1.765,- 1.844,- 2.351,-
4000
kPa
1,6 kN
120 / 80*
4000
kPa
24 V AC
t
1.314,- 1.233,- 1.300,- 1.361,- 1.542,- 1.621,-
4000
kPa
BR240S MC1003
ps
350
230 V AC
24 V AC
t
600
1.422,- 1.341,- 1.408,- 1.469,- 1.650,- 1.729,- 1.808,- 2.315,-
kPa
BR240S MC503
ps
1050
1922B
24 V AC
t
1250
s
t
BR240S MC403
ps
1250
s
24 V AC
t
3500
1.279,- 1.198,- 1.265,- 1.326,- 1.507,- 1.586,-
BR240S MC253
ps
1 kN
240 / 180 / 80* / 40
u
24 V AC
t
1922A
230 V AC
BR240S MC163
t
s
t
950
700
160
370
220
150
6.056,- 7.586,- 11.493,- 17.058,- 21.320,-
u
6.165,- 7.695,- 11.602,- 17.167,- 21.429,Antriebsausstattungen Seite /!! $(
* Voreinstellung
2)
3)
1)
56
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!$%
(N
/
!!>!!$%
IN
/!!%,)D
* * * 6:(1
Durchgangsventil /
BR240S
DN
mm
Hub 0
1243A
125
m3/h
q
mm
r
150
200
16
25 - 40
p
PN
kvs
n
o
250
2001)
160
1251)2)
400
3151)
250
2001)2)
250
300
16 / 25 / 40
630
5001)
400
3151)2)
1000
800
6302)
5002)
60
1600
1250
1000
8002)
100
3.924,- 5.454,- 9.361,- 14.926,- 19.188,VE
!! $%
BR240S MH2503
t
s
ps
1922L
25 kN
30
kPa
230 V AC
AE
s
t
1800
u
1250
50
690
440
300
1)
%N
2)
(N
4)
3-Punkt
0!
>!!$%
/
!!>!!$%
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
57
1243A
* * * 4:(1
1243B
Dreiwegeventil /
BR340S
DN
mm
n
o
1243B
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
m3/h
q
mm
r
40
50
65
80
4
2,5
6,3
5
41)
2,51)
10
8
6,31)
51)
16
12,5
101)
81)
25
20
161)
12,51)
40
31,5
251)
201)
20
874,-
100
125
150
200
16
25 - 40
16 - 40
784,VE
32
63
50
401)
31,51)
100
80
631)
501)
30
160
125
1001)
801)
250
300
16 / 25 / 40
250
200
1601)
1251)
50
400
315
2501)
2001)
630
500
4001)
3151)
1000
800
630
500
60
1250
1000
800
630
80
954,- 1.192,- 1.292,- 1.394,- 2.053,- 2.718,- 3.687,- 5.104,- 7.088,- 12.168,- 19.403,- 24.946,-
!! $%
BR340S MC1033)
t
s
ps
u
s
s
t
u
s
s
t
BR340S MC253
t
ps
u
s
s
t
BR340S MC403
t
ps
u
s
s
t
ps
u
s
s
t
BR340S MC1003
t
ps
ps
u
s
s
t
300
4000
3500
150 / 75*
2200
1400
850
540
230 V AC
250 / 125*
350
200
2.011,- 2.101,- 2.181,- 2.419,- 2.519,- 2.621,- 3.280,- 3.945,- 4.914,2.073,- 2.163,- 2.243,- 2.481,- 2.581,- 2.683,- 3.342,- 4.007,- 4.976,1922D
4 kN
15 / 10*
4000
4000
20 / 15*
3700
2400
1500
950
30 / 20*
650
400
40 / 25*
200
130
2.041,- 2.131,- 2.211,- 2.449,- 2.549,- 2.651,- 3.310,- 3.975,- 4.944,- 6.361,- 8.345,2.111,- 2.201,- 2.281,- 2.519,- 2.619,- 2.721,- 3.380,- 4.045,- 5.014,- 6.431,- 8.415,1922E
5 kN
100 / 50*
4000
4000
150 / 75*
4000
3150
1950
1250
250 / 125*
850
500
300 / 150*
290
190
2.053,- 2.143,- 2.223,- 2.461,- 2.561,- 2.663,- 3.322,- 3.987,- 4.956,- 6.373,- 8.357,2.115,- 2.205,- 2.285,- 2.523,- 2.623,- 2.725,- 3.384,- 4.049,- 5.018,- 6.435,- 8.419,1922F
10 kN
30
50
1500
60
950
500
350
80
200
100
4.142,- 4.807,- 5.776,- 7.193,- 9.177,- 14.257,- 21.492,4.255,- 4.920,- 5.889,- 7.306,- 9.290,- 14.370,- 21.605,1922G
15 kN
120
kPa
24 V AC
AE
450
2150
230 V AC
BR340S MC1503
t
750
2,5 kN
kPa
24 V AC
1250
100 / 50*
4000
230 V AC
2050
1.556,- 1.646,- 1.726,- 1.964,- 2.064,- 2.166,- 2.825,-
kPa
24 V AC
2400
1922C
4000
230 V AC
BR340S MC503
t
1,6 kN
180 / 120*
1.520,- 1.610,- 1.690,- 1.928,- 2.028,- 2.130,- 2.789,-
kPa
24 V AC
350
120 / 80*
4000
230 V AC
600
1922B
kPa
24 V AC
1050
1.412,- 1.502,- 1.582,- 1.820,- 1.920,-
2400
230 V AC
1250
1.377,- 1.467,- 1.547,- 1.785,- 1.885,-
kPa
24 V AC
1 kN
240 / 180 / 80* / 40
1250
230 V AC
BR340S MC163
ps
1922A
kPa
24 V AC
t
s
t
950
700
160
370
220
150
7.236,- 9.220,- 14.300,- 21.535,- 27.078,-
u
* Voreinstellung
1)
3)
58
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!$%
IN
/!!%,)D
* * * 6:(1
Dreiwegeventil /
BR340S
DN
mm
Hub 0
1243B
125
m3/h
q
mm
r
150
200
16
25 - 40
p
PN
kvs
n
o
250
200
1601)
1251)
400
315
2501)
2001)
250
300
16 / 25 / 40
630
500
4001)
3151)
1000
800
630
500
60
1600
1250
1000
800
100
5.104,- 7.088,- 12.168,- 19.403,- 24.946,VE
!! $%
BR340S MH2503
t
s
ps
1)
4)
1922L
25 kN
30
kPa
230 V AC
AE
s
t
1800
u
1250
50
690
440
300
3-Punkt
%N
0!
>!!$%
I!
*N
B15 | 01.03.2015 | EUR
59
1243B
Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | mit Sicherheitsfunktion
* * * 1243C
Durchgangsventil /
BR240S
DN
mm
n
o
1243C
15
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
3
m /h
q
mm
r
32
40
50
65
2)
4
6,32)
51)2)
42)
2,51)2)
10
81)2)
6,32)
51)2)
16
12,51)
102)
81)2)
25
201)
162)
12,51)2)
40
31,51)
252)
201)2)
20
686,-
100
16
25 - 40
16 - 40
2,5
1,6
1,25
1
0,63
0,4
0,25
0,16
80
63
501)
402)
31,51)2)
100
801)
632)
501)2)
30
160
1251)
1002)
801)2)
40
605,-
672,-
733,-
914,-
993,- 1.072,- 1.579,- 2.093,- 2.838,-
–
–
–
525,-
686,-
Druckentlastung &!
VE09.1
mm
s
VE
–
847,- 1.163,- 1.688,- 2.058,-
!! $%
BR240S MC103SE
t
s
Rückstellzeit
2
s
24 V AC
230 V AC
BR240S MC253SE
t
s
Rückstellzeit
2
s
230 V AC
1 kN
120 / 80*
3500
1250
1250
1050
600
350
v
1.850,- 1.768,- 1.836,- 1.897,- 2.078,- 2.157,-
t
u
1923F
kPa
24 V AC
1923A
2
kPa
ps
ps
t
u
1.886,- 1.804,- 1.872,- 1.933,- 2.114,- 2.193,-
4000
v
AE
2,5 kN
4000
100 / 50*
150 / 75*
200 / 100*
2
3
4
4000
3500
2200
1400
850
540
350
200
2.672,- 2.591,- 2.658,- 2.719,- 2.900,- 2.979,- 3.058,- 3.565,- 4.079,- 4.824,2.735,- 2.653,- 2.721,- 2.782,- 2.963,- 3.042,- 3.121,- 3.628,- 4.142,- 4.886,Antriebsausstattungen Seite /!! $I
Durchgangsventil mit Druckentlastung und Hubantrieb /
+
BR240S+VE09.1 MC103SE
t
s
Rückstellzeit
2
s
ps
230 V AC
BR240S+VE09.1 MC253SE
t
s
Rückstellzeit
2
s
24 V AC
1 kN
120 / 80*
2
1800
v
t
u
1600
2.603,- 2.843,2.639,- 2.879,1923F
kPa
230 V AC
AE
1923A
kPa
24 V AC
ps
t
u
2,5 kN
100 / 50*
150 / 75*
200 / 100*
2
3
4
4000
4000
4000
4000
3500
1000
3.425,- 3.665,- 3.905,- 4.728,- 5.768,- 6.882,-
v
3.488,- 3.728,- 3.968,- 4.791,- 5.831,- 6.944,Antriebsausstattungen Seite /!! $I
* Voreinstellung
2)
1)
60
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!$%
(N
/
!!>!!$%
VE | Industrieregelventile aus Stahlguss Beschreibung
'!
DN
Form
2
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
262,-
367,-
472,-
630,-
290,-
346,-
Ventileigenschaften
.
184,-
VE05.1
184,-
184,-
184,-
VE03.1
85,-
85,-
85,-
85,-
184,-
184,-
325,-
325,-
325,-
325,-
184,-
184,-
262,-
Korrosionsschutz !E
>E36)D !
106,-
106,-
VE12.1
184,-
325,-
123,-
152,-
181,-
205,-
233,-
261,-
P max. 200 VA 0(*./>,)@$)9(*.' "E3())./
325,-
325,-
325,-
325,-
401,-
401,-
401,-
478,-
478,-
340,-
509,-
509,-
509,-
761,-
761,-
VE10.1
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
Anschlussflansche nach ANSI Class 150 RF 3/#0J%,)52
VE14.1
–
–
102,-
108,-
113,-
122,-
126,-
144,-
150,-
163,-
208,-
239,-
270,-
316,-
VE14.2
–
–
152,-
163,-
170,-
182,-
191,-
215,-
225,-
244,-
310,-
357,-
403,-
476,-
03#%I*O
Sitz eingeschliffen
Klasse IV-S1 L 1
(0,0005 % vom kvs Wert) 0 J.0%F% M)>))),H
N
VE07.1
161,-
161,-
161,-
181,-
198,-
226,-
281,-
317,-
356,-
469,-
717,-
1.065,-
1.410,-
1.930,-
VE07.2
265,-
265,-
265,-
288,-
308,-
350,-
427,-
490,-
573,-
767,-
1.126,-
1.523,-
2.019,-
2.766,-
Klasse VI G 1
VE07.3
163,-
163,-
163,-
210,-
210,-
230,-
255,-
309,-
370,-
462,-
647,-
1.170,-
2.630,-
4.084,-
VE07.4
271,-
271,-
271,-
323,-
348,-
385,-
432,-
525,-
626,-
785,-
1.101,-
1.987,-
4.471,-
6.943,-
609,-
863,-
1.172,-
1.580,-
2.525,-

872,-
1.211,-
1.641,-
2.242,-
3.634,-
5.026,-
Sitzeigenschaften
0
210,-
VE06.1
210,-
210,-
230,-
230,-
255,-
348,-
436,-
VE06.2
278,-
278,-
278,-
323,-
323,-
374,-
505,-
616,-
Gehäusesitzkante mit SKWAM gepanzert &0;4/+!
VE13.1
492,-
492,-
492,-
539,-
539,-
567,-
698,-
966,-
1.148,-
1.392,-
1.846,-
3.379,-
6.999,-
9.021,-
115,-
123,-
140,-
153,-
153,-
170,-
170,-
187,-
–
–
1.163,-
1.689,-
2.058,-
2.472,-
3.375,-
4.840,-
9.046,-
11.285,-
525,-
694,-
840,-
1.157,-
2.351,-
3.102,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
–
–
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
–
–
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
1.689,-
1.689,-
2.388,-
6.068,-
6.068,-
Kegeleigenschaften
"
Sonder kvs Wert 0!
VE11.1
–
101,-
101,-
108,-
VE09.1
–
–
–
525,-
686,-
847,-
VE08.1
115,-
115,-
115,-
133,-
133,-
148,-
287,-
348,-
Spindelabdichtungen
0
VE04.1
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
Reingraphit Packung, max. 400°C 1!!>E3*))D
VE04.2
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.3
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.4
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.5
980,-
980,-
980,-
980,-
980,-
1.065,-
1.065,-
1.235,-
1.235,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
61
1243 VE
1243 AE
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103
1922A
MC163
1922B
MC253
1922C
MC403
1922D
MC503
1922E
MC1003
1922F
MC1503
1922G
MH2503
1922L
74,-
74,-
74,-
74,-
148,-
30,-
30,-
30,-
30,-
30,-

222,-
222,-
222,-
222,-
–
/
AE01.1
74,-
74,-
74,-
AE02.1
62,-
62,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–
–
AE06.1
–
–
222,-
Spannung
"!!
AE03.1
51,-
51,-
51,-
–
51,-
–
–
–
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
–

44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
115 V AC
AE03.2
51,-
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC

AE18.1
0…20 mA

AE18.2
4…20 mA

AE18.3

AE18.4
Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
44,4…20 mA
AE04.2
62
44,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion 0(
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103SE
1923A
MC253SE
1923F
/
AE01.1
74,-
74,-
AE02.1
62,-
30,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–

AE06.1
–
222,-
-
-
51,-
51,-

Spannung
"!!
24 V DC
AE03.1
115 V AC
AE03.2
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC
AE18.1
0…20 mA
AE18.2
4…20 mA
AE18.3
AE18.4

44,-
44,-
44,-
44,-
Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
4…20 mA
AE04.2
B15 | 01.03.2015 | EUR
63
1243 AE
1244
Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb
Bestellschlüssel .
Durchgangsventil BR240E
&5(*)
Typ
!
n
Hubantrieb MC
/+
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1244A
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
u
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Stellzeit
/
Spannung
"!!
Ausstattung
!
16 - 40
2,5
20
VE
1922A
240
24
AE
1244A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE
1922A + 240 + 24 + AE
1244A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE
64
B15 | 01.03.2015 | EUR
Anschlussart
Austenitischer Stahlguss 1.4408
Baulänge
Leckrate
Einsatzbereich
-30°C...+400°C
Gehäuse
Kegel / Spindel
CrNi-Stahl 1.4571
Spindelabdichtung
EPDM, max. 180°C
Stellantriebe
DN 15 - 300
PN 16 / 25 / 40
0...+180°C (-30...+400°C)
Flanschanschluss
Product information
Connection type
23#%)O(%!(%
0%3**)6
2
#,,6%%
F
#%I*OJ.F% Md )3)%H
N
'#%,I))
"#%$@(,@*)
/!!
J!)333B%6)D>
!I)D>
EE
I)D333B*))D
&
0 %3**)6
"@
#0%3*,S%
0
"'+>E3%6)D
/
!*))D
!
/
/!(,#
"!!(*./(I)./>,)$)9
J!K)333%).'
/
!K(333%).'@)M*N333()/I"MI"N
=!7)333%).'
)333B%6)DMI)333B*))DN
2
2!
y=!
y/
y9@
y2!
y9!@!
y0!!
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
BR240E
1244A
66
BR240E
1244A
67
BR340E
1244B
68
BR340E
1244B
69
!
1244 VE
70
1244 AE
71
B15 | 01.03.2015 | EUR
65
1244
Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN
* * * 4:(1
1244A
Durchgangsventil /
BR240E
DN
mm
n
o
1244A
15
15
20
p
PN
kvs
Hub 0
3
m /h
q
mm
r
25
32
40
50
65
80
2)
4
6,32)
51)2)
42)
2,51)2)
10
81)2)
6,32)
51)2)
125
150
200
16
25 - 40
16 - 40
2,5
1,6
1,25
1
0,63
0,4
0,25
0,16
100
16
12,51)
102)
81)2)
25
201)
162)
12,51)2)
40
31,51)
252)
201)2)
20
63
501)
402)
31,51)2)
100
801)
632)
501)2)
30
160
1251)
1002)
801)2)
250
300
16 / 25 / 40
250
2001)
160
1251)2)
50
400
3151)
250
2001)2)
630
5001)
400
3151)2)
1000
800
6302)
5002)
60
1250
1000
800
6302)
80
1.264,- 1.183,- 1.315,- 1.446,- 1.753,- 1.849,- 2.036,- 3.011,- 4.303,- 6.218,- 8.611,- 11.952,- 23.771,- 38.342,- 49.934,VE
!! S)
BR240E MC1033)
t
s
ps
kPa
24 V AC
ps
u
s
t
1922C
s
230 V AC
u
2.491,- 2.410,- 2.542,- 2.673,- 2.980,- 3.076,- 3.263,- 4.238,- 5.530,- 7.445,-
s
t
1922D
s
230 V AC
u
2.521,- 2.440,- 2.572,- 2.703,- 3.010,- 3.106,- 3.293,- 4.268,- 5.560,- 7.475,- 9.868,- 13.209,-
1922E
s
s
t
2050
1250
750
450
300
2,5 kN
100 / 50*
4000
4000
3500
150 / 75*
2200
1400
850
540
250 / 125*
350
200
2.553,- 2.472,- 2.604,- 2.735,- 3.042,- 3.138,- 3.325,- 4.300,- 5.592,- 7.507,4 kN
15 / 10*
4000
4000
4000
20 / 15*
3700
2400
1500
950
30 / 20*
650
400
40 / 25*
200
130
2.591,- 2.510,- 2.642,- 2.773,- 3.080,- 3.176,- 3.363,- 4.338,- 5.630,- 7.545,- 9.938,- 13.279,5 kN
100 / 50*
4000
4000
4000
4000
150 / 75*
4000
3150
1950
1250
250 / 125*
850
500
300 / 150*
290
190
230 V AC
u
s
t
1922F
s
2.595,- 2.514,- 2.646,- 2.777,- 3.084,- 3.180,- 3.367,- 4.342,- 5.634,- 7.549,- 9.942,- 13.283,10 kN
30
kPa
2150
230 V AC
u
s
s
t
230 V AC
50
1500
60
950
500
350
80
200
100
5.100,- 6.392,- 8.307,- 10.700,- 14.041,- 25.860,- 40.431,5.213,- 6.505,- 8.420,- 10.813,- 14.154,- 25.973,- 40.544,1922G
15 kN
120
kPa
24 V AC
AE
2400
2.533,- 2.452,- 2.584,- 2.715,- 3.022,- 3.118,- 3.305,- 4.280,- 5.572,- 7.487,- 9.880,- 13.221,-
BR240E MC1503
ps
2400
180 / 120*
2.036,- 1.955,- 2.087,- 2.218,- 2.525,- 2.621,- 2.808,- 3.783,-
4000
kPa
1,6 kN
120 / 80*
4000
kPa
24 V AC
t
1.892,- 1.811,- 1.943,- 2.074,- 2.381,- 2.477,-
4000
kPa
BR240E MC1003
ps
350
230 V AC
24 V AC
t
600
2.000,- 1.919,- 2.051,- 2.182,- 2.489,- 2.585,- 2.772,- 3.747,-
kPa
BR240E MC503
ps
1050
1922B
24 V AC
t
1250
s
t
BR240E MC403
ps
1250
s
24 V AC
t
3500
1.857,- 1.776,- 1.908,- 2.039,- 2.346,- 2.442,-
BR240E MC253
ps
1 kN
240 / 180 / 80* / 40
u
24 V AC
t
1922A
230 V AC
BR240E MC163
t
s
t
950
700
160
370
220
160
10.743,- 14.084,- 25.903,- 40.474,- 52.066,-
u
10.852,- 14.193,- 26.012,- 40.583,- 52.175,Antriebsausstattungen Seite /!! S%
* Voreinstellung
2)
3)
1)
66
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!S)
(N
/
!!>!!S)
IN
/!!%,)D
* * * 6:(1
Durchgangsventil /
BR240E
DN
mm
Hub 0
1244A
125
m3/h
q
mm
r
150
200
16
25 - 40
p
PN
kvs
n
o
250
2001)
160
1251)2)
400
3151)
250
2001)2)
250
300
16 / 25 / 40
630
5001)
400
3151)2)
1000
800
6302)
5002)
60
1600
1250
1000
8002)
100
8.611,- 11.952,- 23.771,- 38.342,- 49.934,VE
!! S)
BR240E MH2503
t
s
ps
1922L
25 kN
30
kPa
230 V AC
AE
s
t
1800
u
1250
50
690
440
300
1)
%N
2)
(N
4)
3-Punkt
0!
>!!S)
/
!!>!!S)
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
67
1244A
* * * 4:(1
1244B
Dreiwegeventil /
BR340E
DN
mm
n
o
1244B
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
m3/h
q
mm
r
32
40
50
65
80
6,3
5
41)
2,51)
10
8
6,31)
51)
16
12,5
101)
81)
125
150
200
16
25 - 40
16 - 40
4
2,5
100
25
20
161)
12,51)
40
31,5
251)
201)
20
63
50
401)
31,51)
100
80
631)
501)
30
160
125
1001)
801)
250
300
16 / 25 / 40
250
200
1601)
1251)
50
400
315
2501)
2001)
630
500
4001)
3151)
1000
800
630
500
60
1250
1000
800
630
80
1.541,- 1.710,- 1.878,- 2.277,- 2.402,- 2.644,- 3.913,- 5.594,- 8.088,- 11.191,- 15.540,- 30.905,- 49.844,- 64.917,VE
!! S)
BR340E MC1033)
t
s
ps
u
s
s
t
u
s
s
t
BR340E MC253
t
ps
u
s
s
t
BR340E MC403
t
ps
u
s
s
t
ps
u
s
s
t
BR340E MC1003
t
ps
ps
u
s
s
t
300
4000
3500
150 / 75*
2200
1400
850
540
230 V AC
250 / 125*
350
200
2.768,- 2.937,- 3.105,- 3.504,- 3.629,- 3.871,- 5.140,- 6.821,- 9.315,2.830,- 2.999,- 3.167,- 3.566,- 3.691,- 3.933,- 5.202,- 6.883,- 9.377,1922D
4 kN
15 / 10*
4000
4000
20 / 15*
3700
2400
1500
950
30 / 20*
650
400
40 / 25*
200
130
2.798,- 2.967,- 3.135,- 3.534,- 3.659,- 3.901,- 5.170,- 6.851,- 9.345,- 12.448,- 16.797,2.868,- 3.037,- 3.205,- 3.604,- 3.729,- 3.971,- 5.240,- 6.921,- 9.415,- 12.518,- 16.867,1922E
5 kN
100 / 50*
4000
4000
150 / 75*
4000
3150
1950
1250
250 / 125*
850
500
300 / 150*
290
190
2.810,- 2.979,- 3.147,- 3.546,- 3.671,- 3.913,- 5.182,- 6.863,- 9.357,- 12.460,- 16.809,2.872,- 3.041,- 3.209,- 3.608,- 3.733,- 3.975,- 5.244,- 6.925,- 9.419,- 12.522,- 16.871,1922F
10 kN
30
50
1500
60
950
500
350
80
200
100
6.002,- 7.683,- 10.177,- 13.280,- 17.629,- 32.994,- 51.933,6.115,- 7.796,- 10.290,- 13.393,- 17.742,- 33.107,- 52.046,1922G
15 kN
120
kPa
24 V AC
AE
450
2150
230 V AC
BR340E MC1503
t
750
2,5 kN
kPa
24 V AC
1250
100 / 50*
4000
230 V AC
2050
2.313,- 2.482,- 2.650,- 3.049,- 3.174,- 3.416,- 4.685,-
kPa
24 V AC
2400
1922C
4000
230 V AC
BR340E MC503
t
1,6 kN
180 / 120*
2.277,- 2.446,- 2.614,- 3.013,- 3.138,- 3.380,- 4.649,-
kPa
24 V AC
350
120 / 80*
4000
230 V AC
600
1922B
kPa
24 V AC
1050
2.169,- 2.338,- 2.506,- 2.905,- 3.030,-
2400
230 V AC
1250
2.134,- 2.303,- 2.471,- 2.870,- 2.995,-
kPa
24 V AC
1 kN
240 / 180 / 80* / 40
1250
230 V AC
BR340E MC163
ps
1922A
kPa
24 V AC
t
s
t
950
700
160
370
220
150
13.323,- 17.672,- 33.037,- 51.976,- 67.049,-
u
* Voreinstellung
1)
3)
68
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!S)
IN
/!!%,)D
* * * 6:(1
Dreiwegeventil /
BR340E
DN
mm
Hub 0
1244B
125
m3/h
q
mm
r
150
200
16
25 - 40
p
PN
kvs
n
o
250
200
1601)
1251)
400
315
2501)
2001)
250
300
16 / 25 / 40
630
500
4001)
3151)
1000
800
630
500
60
1600
1250
1000
800
100
11.191,- 15.540,- 30.905,- 49.844,- 64.917,VE
!! S)
BR340E MH2503
t
s
ps
1)
4)
1922L
25 kN
30
kPa
230 V AC
AE
s
t
1800
u
1250
50
690
440
300
3-Punkt
%N
0!
>!!S)
I!
*N
B15 | 01.03.2015 | EUR
69
1244B
1244 VE
VE | Industrieregelventile aus austenitischem Stahlguss Beschreibung
'!
DN
Form
2
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
262,-
367,-
472,-
630,-
Ventileigenschaften
.
184,-
VE05.1
184,-
184,-
184,-
184,-
184,-
VE12.1
325,-
325,-
325,-
325,-
325,-
184,-
184,-
184,-
262,-
P max. 200 VA 0(*./>,)@$)9(*.' "E3())./
325,-
325,-
325,-
325,-
401,-
401,-
401,-
478,-
478,-
340,-
509,-
509,-
509,-
761,-
761,-
VE10.1
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
VE14.1
–
–
102,-
108,-
113,-
122,-
126,-
144,-
150,-
163,-
208,-
239,-
270,-
316,-
VE14.2
–
–
152,-
163,-
170,-
182,-
191,-
215,-
225,-
244,-
310,-
357,-
403,-
476,-
03#%I*O
Sitz eingeschliffen
Klasse IV-S1 L 1
(0,0005 % vom kvs Wert) 0 J.0%F% M)>))),H
N
VE07.1
161,-
161,-
161,-
181,-
198,-
226,-
281,-
317,-
356,-
469,-
717,-
1.065,-
1.410,-
1.930,-
VE07.2
265,-
265,-
265,-
288,-
308,-
350,-
427,-
490,-
573,-
767,-
1.126,-
1.523,-
2.019,-
2.766,-
Klasse VI G 1
VE07.3
163,-
163,-
163,-
210,-
210,-
230,-
255,-
309,-
370,-
462,-
647,-
1.170,-
2.630,-
4.084,-
VE07.4
271,-
271,-
271,-
323,-
348,-
385,-
432,-
525,-
626,-
785,-
1.101,-
1.987,-
4.471,-
6.943,-
609,-
862,-
1.172,-
1.580,-
2.525,-

872,-
1.211,-
1.641,-
2.242,-
3.634,-
5.026,-
Sitzeigenschaften
0
VE06.1
210,-
210,-
210,-
230,-
230,-
255,-
348,-
436,-
VE06.2
278,-
278,-
278,-
323,-
323,-
374,-
505,-
616,-
VE13.1
492,-
492,-
492,-
539,-
539,-
567,-
698,-
966,-
1.148,-
1.392,-
1.846,-
3.379,-
6.999,-
9.021,-
115,-
123,-
140,-
153,-
153,-
170,-
170,-
187,-
–
–
1.163,-
1.689,-
2.058,-
2.472,-
3.375,-
4.840,-
9.046,-
11.285,-
525,-
694,-
840,-
1.157,-
2.351,-
3.102,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
–
–
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
–
–
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
2.670,-
2.670,-
4.459,-
Kegeleigenschaften
"
Sonder kvs Wert 0!
VE11.1
–
101,-
101,-
108,-
VE09.1
–
–
–
525,-
686,-
847,-
VE08.1
115,-
115,-
115,-
133,-
133,-
148,-
287,-
348,-
Spindelabdichtungen
0
VE04.1
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.2
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.3
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.4
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.5
70
1.696,-
1.696,-
1.696,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
1.696,-
1.696,-
1.890,-
1.890,-
2.443,-
2.443,-
11.418,- 11.418,-
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103
1922A
MC163
1922B
MC253
1922C
MC403
1922D
MC503
1922E
MC1003
1922F
MC1503
1922G
MH2503
1922L
74,-
74,-
74,-
74,-
148,-
30,-
30,-
30,-
30,-
30,-

222,-
222,-
222,-
222,-
–
/
AE01.1
74,-
74,-
74,-
AE02.1
62,-
62,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–
–
AE06.1
–
–
222,-
Spannung
"!!
AE03.1
51,-
51,-
51,-
–
51,-
–
–
–
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
–

44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
115 V AC
AE03.2
51,-
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC
AE18.1

0…20 mA
AE18.2

4…20 mA
AE18.3

AE18.4

Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
44,4…20 mA
AE04.2
44,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
71
1244 AE
Produktübersicht | Industrieregelventile | mit pneumatischem Antrieb
)
* * Referenzprojekte IBM Rechenzentrum
Besser immer einen kühlen Kopf behalten
Die Wärmeentwicklung in einem Rechenzentrum ist ebenso immens
wie der mögliche Schaden beim Ausfall der Kühlung. Pneumatische
HORA Regelventile leisten ihren Beitrag zur Zuverlässigkeit. Zum Beispiel in den Rechenzentren von IBM.
$
J!
!:
!
3"9=5/
32E!J&+8!3
HORA-Ventile im Motorsport
HORA Ventile in Motorenprüfständen
Auch in der Formel 1 oder der DTM verlässt man sich auf Qualität von
HORA. Die hoch entwickelten Motoren der Teams werden auf Prüfständen optimiert, die mit HORA Ventilen bestückt sind. Zum Einsatz
kommen HORA Industrieventile mit elektrischen und pneumatischen
Antrieben.
;."&
+
9=5/
2%9=5/83
!
!>
9=5/
39=5/
!
!3
72
B15 | 01.03.2015 | EUR
Produktübersicht | Industrieregelventile | mit pneumatischem Antrieb
)
Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb Anschluss
Connection
Medium
+
°C
Material
+
PN
DN
Form
2
Typ
!
-10...+300
2
Flüssige und neutrale
gasförmige Medien
Liquid and neutral
16
125 - 300
1251
1251A
76
BR316
1251B
77
1251 VE
1252
GGG-40.3
EN-JS1024
16 - 40
15 - 200
1252A
82
BR325
1252B
83
1252 VE
84
GS-C25N
1.0619+N
16 - 40
15 - 300
1253
1253A
88
BR340S
1253B
89
1253 VE
1254
1.4408
16 - 40
15 - 300
86 | 87
BR240S
!
-30...+400
78
80 | 81
BR225
!
-30...+400
74 | 75
BR216
!
-10...+350
Flansch
GG-25
EN-JL1040
Seite
"
90
92 | 93
BR240E
1254A
94
BR340E
1254B
95
1254 VE
96
!
Eckhard Kamp
phone: +49 (0)5207 / 8903-1058
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2058
Jörg Buschkamp
phone: +49 (0)5207 / 8903-1048
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2048
Ute Vorderbrüggen
phone: +49 (0)5207 / 8903-1054
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2054
Helene Weiss
phone: +49 (0)5207 / 8903-1047
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2047
Marina Strohbücker
phone: +49 (0)5207 / 8903-1793
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2793
B15 | 01.03.2015 | EUR
73
1251
Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb
Bestellschlüssel .
&5(%$
Typ
!
n
Hubantrieb PA-N
/"/#
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1251A
125
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Federbereich bis
0!!
Ausstattung
!
16
250
60
VE
1941D
2,4
AE
1251A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE
1941D + 2,4 + AE
1251A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE + 1941D + 2,4 + AE
74
B15 | 01.03.2015 | EUR
Grauguss GG-25
Anschlussart
Baulänge
nach EN 558-1 Grundreihe 1
Leckrate
nach EN 1349 – Sitz-Leckage IV L 1
Einsatzbereich
-10°C...+300°C
Gehäuse
Grauguss
Kegel / Spindel
Spindelabdichtung
EPDM, max. 180°C
Stellantriebe
Luftanschluss PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4
Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2
Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbar
Stelldruck max. 6 bar
GG-2
Pneumatische Stellantriebe
DN 125 - 300
PN 16
0...+180°C (-10...+300°C)
Flanschanschluss
EN-JL1040
Product information
Connection type
23#%)O((!(%
11(,
2
#,,6%%
"
F
#%I*O<J.F% Md)3)%H
N
'#%(,I))
"#%$
/!!
J!)333B%6)D>
!%)D>
EE
%)D333BI))D
&
11(, #QF%)*)
"@
#0%3*),S@+%3*%((
0
"'+>E3%6)D
/
!I))D
!
/
/!I(#
/"/#%$)"/#I))?#"%@*
/"/#,*)?#"%@(
/"/#%)6)"/#(%$)?#"I@*
2?E>
=!!$
)333B%6)DM%)333BI))DN
2
2!
y=!
y/
y9@
y2!
y9!@!
y0!!
Produktübersicht )
Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb Produktinformationen "
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
1251A
76
1251B
77
!
1251 VE
78
1251 AE
79
B15 | 01.03.2015 | EUR
75
1251
1251A
Durchgangsventil /
BR216
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
m3/h
q
mm
r
1251A
125
150
200
250
300
1000
800
6302)
5002)
1250
1000
800
630
16
250
2001)
160
1251)2)
400
3151)
250
2001)2)
630
5001)
400
3151)2)
60
80
2.537,- 3.441,- 6.930,- 9.134,- 12.641,VE
!! S6
s
BR216 PA-N1080
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941D
16 kN
t
1,5 - 2,4
800
600
1,5 - 2,7
300
220
150
6.314,- 7.218,- 10.707,- 12.911,- 16.418,-
s
BR216 PA-N2160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941E
32 kN
t
1,5 - 2,4
1600
1100
1,5 - 2,7
600
400
300
10.368,- 11.272,- 14.761,- 16.965,- 20.472,Antriebsausstattungen Seite /!! SO
AE
* Voreinstellung
1)
2)
76
B15 | 01.03.2015 | EUR
P"
%N
0!
>!!S6
(N
/
!!>!!S6
Dreiwegeventil /
BR316
DN
mm
PN
kvs
Hub 0
n
o
p
1251B
200
250
300
16
m3/h
q
630
500
4001)
3151)
mm
r
60
1000
800
630
500
1250
1000
800
630
80
8.660,- 11.417,- 15.804,VE
!! S6
s
BR316 PA-N1080
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941D
16 kN
t
1,5 - 2,4
300
1,5 - 2,7
220
150
12.437,- 15.194,- 19.581,-
s
BR316 PA-N2160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941E
32 kN
t
1,5 - 2,4
600
1,5 - 2,7
400
300
16.491,- 19.248,- 23.635,AE
1)
Antriebsausstattungen Seite /!! SO
%N
0!
>!!S6
B15 | 01.03.2015 | EUR
77
1251B
1251 VE
VE | Industrieregelventile aus Grauguss Beschreibung
'!
DN
Form
2
125
150
200
250
300
262,-
367,-
472,-
630,-
290,-
346,-
Ventileigenschaften
.
262,-
VE05.1
Korrosionsschutz !E
>E36)D !
VE03.1
205,Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC
233,-
261,-
P max. 200 VA 0(*./>,)@$)9(*.' "E3())./
VE12.1
401,-
401,-
401,-
478,-
478,-
509,-
509,-
509,-
761,-
761,-
VE10.1
03#%I*O
Sitz eingeschliffen
Klasse IV-S1 L 1
(0,0005 % vom kvs Wert) 0 J.0%F% M)>))),H
N
469,-
VE07.1
717,-
VE07.2
Klasse VI G 1
1.065,-
1.410,-
1.930,-
1.523,-
2.019,-
2.766,-
1.170,-
2.630,-
4.084,-
1.987,-
4.471,-
6.943,-
VE07.3
462,-
647,-
VE07.4
Sitzeigenschaften
0
VE06.1
863,-
1.172,-
1.580,-
2.525,-

1.211,-
1.641,-
2.242,-
3.634,-
5.026,-
170,-
170,-
187,-
–
–
2.472,-
3.375,-
4.840,-
9.046,-
11.285,-
694,-
840,-
1.157,-
2.351,-
3.102,-
129,-
142,-
156,-
–
–
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
129,-
142,-
156,-
–
–
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
1.689,-
1.689,-
2.388,-
6.068,-
6.068,-
VE06.2
Kegeleigenschaften
"
Sonder kvs Wert 0!
VE11.1
VE09.1
VE08.1
Spindelabdichtungen
0
VE04.1
Reingraphit Packung, max. 300°C 1!!>E3I))D
VE04.2
VE04.3
VE04.4
VE04.5
78
B15 | 01.03.2015 | EUR
* * Ausstattungen 0
Beschreibung
'!
Typ
!
PA-N160
1941A
PA-N300
1941B
PA-N540
1941C
PA-N1080
1941D
PA-N2160
1941E
977,-
1.009,-
1.820,-
2.603,-
3.409,-
2.642,-
2.642,-
2.642,-
Handverstellung
+!
AE08.1
Stellungsregler elektro-pneumatisch mit Eingangssignal Y 4...20 mA
"!!K*T()/
Mit Manometer 4
AE09.1
SIPART-PS 2
2.642,-
2.642,-
Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA 4>=!7*T()/
AE09.2
SIPART-PS 2
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
2.890,-
2.890,-
2.890,-
Mit Manometer, EEx ib 4>E
AE09.3
SIPART-PS 2
2.890,-
2.890,-
Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib 4>=!7*T()/>E
AE09.4
SIPART-PS 2
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
1.955,-
1.955,-
1.955,-
1.093,-
1.093,-
1.093,-
171,-
171,-
171,-
287,-
287,-
287,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
1.269,-
1.269,-
1.269,-
376,-
376,-
Ohne Manometer 4
AE09.5
RE01
1.955,-
1.955,-
Stellungsregler pneumatisch
"!
Mit Manometer 4
AE09.6
IP5000
1.093,-
1.093,-
Luftfilter-Reduzierstation
/
G1/4 mit Manometer 1%@*
AE10.1
AW30
171,-
171,-
G1/2 mit Manometer 1%@(
AE10.2
AW40
287,-
287,-
Magnetventil, 3/2 Wege
0
>I@(
G1/4, 230 V AC, 50 Hz 1%@*>(I)./>,)9
AE11.1
84660
281,G1/4, 24 V DC 1%@*>(*.'
AE11.2
84660
281,-
G1/2, 230 V AC, 50 Hz 1%@(>(I)./>,)9
AE11.3
98017
1.269,-
1.269,-
Endschalter
Limit switches
2 Stück Mechanisch mit Rollenhebel (!
AE12.1
3 SE 5112-OCE01
376,-
376,-
376,-
2 Stück Induktiv mit Kabel 2 m, EEX ib (!
(>7
AE12.2
NCB2-12GM35-NO
365,-
365,-
365,-
365,-
365,-
453,-
453,-
453,-
Anbauteile
/!
G1/4 Verblockventil 1%@*&
AE13.1
EIL 201 F02
453,-
453,-
Luftmengenverstärker &
AE14.1
G1/4, EIL 100 F02
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
AE14.2
G3/8, EIL 100 F03
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
G1/2 Schnellentlüftungsventil 1%@(
AE15.1
4050306
49,-
49,-
49,-
49,-
49,-
Einlassdrossel AE16.1
G1/4, 106123
106,-
106,-
106,-
106,-
106,-
AE16.2
G1/2, 106124
181,-
181,-
181,-
181,-
181,-
386,-
386,-
Klemmkasten aus Kunststoff, EEx i E!>E
AE17.1
8118/212-0
386,-
386,-
386,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
79
1251 AE
1252
Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb
* 2' * Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
&5((,
Typ
!
n
Hubantrieb PA-N
/"/#
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1252A
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Federbereich bis
0!!
Ausstattung
!
16 - 40
2,5
20
VE
1941A
3,0
AE
1252A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE
1941A + 3,0 + AE
1252A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE
80
B15 | 01.03.2015 | EUR
* 2' * Produktinformationen
Anschlussart
Sphäroguss GGG-40.3
Baulänge
Pneumatische Antriebe
Leckrate
EN 1349 – Sitz-Leckage IV L 1
Einsatzbereich
-10°C...+350°C
Gehäuse
Sphäroguss
Kegel / Spindel
Spindelabdichtung
EPDM, max. 180°C
Stellantriebe
GGG-40.3
DN 15 - 250
PN 16 / 25 / 40
0...+180°C (-10...+350°C)
Flanschanschluss
EN-JS1024
Product information
Connection type
23#%)O((!(%
0!!111*)3I
2
#,,6%%
"
F
#%I*O<J.F% Md)3)%H
N
'#%,(,)
"#%$@(,@*)
/!!
J!)333B%6)D>
!%)D>
EE
%)D333BI,)D
&
01 0!! 111*)3I #Q0%)(*
"@
#0%3*),S@+%3*%((
0
"'+>E3%6)D
/
!I,)D
!
/
/!I(#
/"/#%$)"/#I))?#"%@*
/"/#,*)?#"%@(
/"/#%)6)"/#(%$)?#"I@*
2?E>
=!!$
)333B%6)DM%)333BI,)DN
2
2!
y=!
y/
y9@
y2!
y9!@!
y0!!
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
1252A
82
1252B
83
!
1252 VE
84
1252 AE
85
B15 | 01.03.2015 | EUR
81
1252
* 2' * 1252A
Durchgangsventil /
BR225
DN
mm
n
o
1252A
15
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
3
m /h
q
mm
r
40
50
65
2,5
1,6
1,25
1
0,63
0,4
0,25
0,16
2)
4
6,32)
51)2)
42)
2,51)2)
10
81)2)
6,32)
51)2)
16
12,51)
102)
81)2)
25
201)
162)
12,51)2)
40
31,51)
252)
201)2)
20
563,-
620,-
80
63
501)
402)
31,51)2)
689,-
716,-
125
16
25 - 40
100
801)
632)
501)2)
30
659,-
100
16
16 - 40
25 - 40
16-40
646,VE
32
160
1251)
100
801)2)
250
2001)
160
1251)2)
50
150
200
16 / 25
16
400
3151)
250
2001)2)
630
5001)
400
3151)2)
60
740,- 1.240,- 1.552,- 2.019,- 2.780,- 3.758,- 7.270,-
!! 6*
s
BR225 PA-N160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941A
2,8 kN
t
1,8 - 3,0
4000
4000
4000
3500
2200
1400
1.390,- 1.307,- 1.364,- 1.403,- 1.433,- 1.460,-
s
BR225 PA-N300
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941B
4,8 kN
t
1,6 - 2,4
4000
4000
4000
4000
1,6 - 2,8
3600
2800
1700
1100
1.621,- 1.539,- 1.595,- 1.635,- 1.664,- 1.691,- 1.716,- 2.215,-
s
BR225 PA-N540
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941C
9 kN
t
1,7 - 2,7
3650
1800
1,7 - 3,3
1250
750
3.349,- 3.848,- 4.161,- 4.628,-
s
BR225 PA-N1080
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941D
16 kN
t
1,5 - 2,4
800
600
300
6.558,- 7.535,- 11.047,-
s
BR225 PA-N2160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941E
32 kN
t
1,5 - 2,4
1600
1100
600
10.611,- 11.589,- 15.101,Antriebsausstattungen Seite /!! 6,
AE
1)
2)
82
B15 | 01.03.2015 | EUR
%N
0!
>!!6*
/
!!>!!6*
(N
* 2' * Bestellinformationen .+
Dreiwegeventil /
BR325
DN
mm
Hub 0
1252B
15
20
25
p
PN
kvs
n
o
m3/h
q
mm
r
40
50
65
4
2,5
6,3
5
41)
2,51)
10
8
6,31)
51)
16
12,5
101)
81)
25
20
161)
12,51)
40
31,5
251)
201)
20
778,-
824,-
80
100
16
16 - 40
25 - 40
16-40
706,VE
32
63
50
401)
31,51)
100
80
631)
501)
30
864,-
898,-
125
16
25 - 40
160
125
1001)
801)
250
200
1601)
1251)
50
150
200
16 / 25
16
400
315
2501)
2001)
630
500
4001)
3151)
60
926,- 1.315,- 1.652,- 2.313,- 3.475,- 4.696,- 9.086,-
!! 6*
s
BR325 PA-N160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941A
2,8 kN
t
1,8 - 3,0
4000
4000
3500
2200
1400
1.450,- 1.522,- 1.568,- 1.608,- 1.642,-
s
BR325 PA-N300
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941B
4,8 kN
t
1,6 - 2,4
4000
4000
4000
1,6 - 2,8
3600
2800
1700
1100
1.682,- 1.754,- 1.799,- 1.839,- 1.873,- 1.902,- 2.290,-
s
BR325 PA-N540
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941C
9 kN
t
1,7 - 3,3
1250
1,7 - 3,7
750
400
300
4.261,- 4.922,- 6.084,- 7.305,-
s
BR325 PA-N1080
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941D
16 kN
t
1,5-2,4
300
12.863,-
s
BR325 PA-N2160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941E
32 kN
t
1,5-2,4
600
16.916,-
AE
1)
Antriebsausstattungen Seite /!! 6,
%N
0!
>!!6*
B15 | 01.03.2015 | EUR
83
1252B
1252 VE
* 2' * Ventilausstattungen &
VE | Industrieregelventile aus Sphäroguss 2'
Beschreibung
'!
DN
Form
2
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
262,-
367,-
Ventileigenschaften
.
184,-
VE05.1
184,-
184,-
184,-
VE03.1
85,-
85,-
85,-
85,-
184,-
184,-
325,-
325,-
325,-
325,-
184,-
184,-
262,-
Korrosionsschutz !E
>E36)D !
106,-
106,-
VE12.1
184,-
325,-
123,-
152,-
181,-
205,-
233,-
261,-
P max. 200 VA 0(*./>,)@$)9(*.' "E3())./
325,-
325,-
325,-
325,-
401,-
401,-
401,-
340,-
509,-
509,-
509,-
VE10.1
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
03#%I*O
Sitz eingeschliffen
Klasse IV-S1 L 1
(0,0005 % vom kvs Wert) 0 J.0%F% M)>))),H
N
VE07.1
161,-
161,-
161,-
181,-
198,-
226,-
281,-
317,-
356,-
469,-
717,-
1.065,-
VE07.2
265,-
265,-
265,-
288,-
308,-
350,-
427,-
490,-
573,-
767,-
1.126,-
1.523,-
Klasse VI G 1
VE07.3
163,-
163,-
163,-
210,-
210,-
230,-
255,-
309,-
370,-
462,-
647,-
1.170,-
VE07.4
271,-
271,-
271,-
323,-
348,-
385,-
432,-
525,-
626,-
785,-
1.101,-
1.987,-
609,-
863,-
1.172,-
1.580,-
Sitzeigenschaften
0
210,-
VE06.1
210,-
210,-
230,-
230,-
255,-
348,-
436,-
VE06.2
278,-
278,-
278,-
323,-
323,-
374,-
505,-
616,-
872,-
1.211,-
1.641,-
2.242,-
115,-
123,-
140,-
153,-
153,-
170,-
170,-
187,-
1.163,-
1.689,-
2.058,-
2.472,-
3.375,-
4.840,-
525,-
694,-
840,-
1.157,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
1.689,-
1.689,-
2.388,-
Kegeleigenschaften
"
Sonder kvs Wert 0!
VE11.1
–
101,-
101,-
108,-
VE09.1
–
–
–
525,-
686,-
847,-
VE08.1
115,-
115,-
115,-
133,-
133,-
148,-
287,-
348,-
Spindelabdichtungen
0
VE04.1
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
Reingraphit Packung, max. 350°C 1!!>E3I,)D
VE04.2
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.3
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.4
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.5
84
980,-
980,-
980,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
980,-
980,-
1.065,-
1.065,-
1.235,-
1.235,-
* 2' * Ausstattungen 0
Beschreibung
'!
Typ
!
PA-N160
1941A
PA-N300
1941B
PA-N540
1941C
PA-N1080
1941D
PA-N2160
1941E
977,-
1.009,-
1.820,-
2.603,-
3.409,-
2.642,-
2.642,-
2.642,-
Handverstellung
+!
AE08.1
"!!K*T()/
Mit Manometer 4
AE09.1
SIPART-PS 2
2.642,-
2.642,-
AE09.2
SIPART-PS 2
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
2.890,-
2.890,-
2.890,-
AE09.3
SIPART-PS 2
2.890,-
2.890,-
AE09.4
SIPART-PS 2
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
1.955,-
1.955,-
1.955,-
1.093,-
1.093,-
1.093,-
171,-
171,-
171,-
287,-
287,-
287,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
1.269,-
1.269,-
1.269,-
376,-
376,-
Ohne Manometer 4
AE09.5
RE01
1.955,-
1.955,-
"!
Mit Manometer 4
AE09.6
IP5000
1.093,-
1.093,-
/
AE10.1
AW30
171,-
171,-
AE10.2
AW40
287,-
287,-
0
>I@(
G1/4, 230 V AC, 50 Hz 1%@*>(I)./>,)9
AE11.1
84660
281,G1/4, 24 V DC 1%@*>(*.'
AE11.2
84660
281,-
G1/2, 230 V AC, 50 Hz 1%@(>(I)./>,)9
AE11.3
98017
1.269,-
1.269,-
Endschalter
Limit switches
AE12.1
3 SE 5112-OCE01
376,-
376,-
376,-
(>7
AE12.2
NCB2-12GM35-NO
365,-
365,-
365,-
365,-
365,-
453,-
453,-
453,-
Anbauteile
/!
AE13.1
EIL 201 F02
453,-
453,-
AE14.1
G1/4, EIL 100 F02
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
AE14.2
G3/8, EIL 100 F03
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
AE15.1
4050306
49,-
49,-
49,-
49,-
49,-
G1/4, 106123
106,-
106,-
106,-
106,-
106,-
AE16.2
G1/2, 106124
181,-
181,-
181,-
181,-
181,-
386,-
386,-
AE17.1
8118/212-0
386,-
386,-
386,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
85
1252 AE
1253
Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb
Bestellschlüssel .
Durchgangsventil BR240S
&5(*)0
Typ
!
n
Hubantrieb PA-N
/"/#
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1253A
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Federbereich bis
0!!
Ausstattung
!
16 - 40
2,5
20
VE
1941A
3,0
AE
1253A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE
1941A + 3,0 + AE
1253A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE
86
B15 | 01.03.2015 | EUR
Anschlussart
Stahlguss 1.0619+N
Baulänge
Leckrate
Einsatzbereich
-30°C...+400°C
Gehäuse
Stahlguss
Kegel / Spindel
Spindelabdichtung
EPDM, max. 180°C
Stellantriebe
GS-C25N
DN 15 - 300
PN 16 / 25 / 40
0...+180°C (-30...+400°C)
Flanschanschluss
1.0619+N
Product information
Connection type
23#%)O(%!(%
%3)$%OB#
2
#,,6%%
"
F
#%I*O<J.F% Md )3)%H
N
'#%,I))
"#%$@(,@*)
/!!
J!)333B%6)D>
!I)D>
EE
I)D333B*))D
&
10(,# %3)$%OB#
"@
#0%3*),S@+%3*%((
0
"'+>E3%6)D
/
!*))D
!
/
/!I(#
/"/#%$)"/#I))?#"%@*
/"/#,*)?#"%@(
/"/#%)6)"/#(%$)?#"I@*
2?E>
=!!$
)333B%6)DMI)333B*))DN
2
2!
y=!
y/
y9@
y2!
y9!@!
y0!!
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
Durchgangsventile BR240S
1253A
88
Dreiwegeventile BR340S
1253B
89
!
1253 VE
90
1253 AE
91
B15 | 01.03.2015 | EUR
87
1253
* * 1253A
Durchgangsventil /
BR240S
DN
mm
n
o
1253A
15
15
20
25
p
PN
kvs
Hub 0
3
m /h
q
mm
r
40
50
65
80
2,5
1,6
1,25
1
0,63
0,4
0,25
0,16
2)
4
6,32)
51)2)
42)
2,51)2)
10
81)2)
6,32)
51)2)
16
12,51)
102)
81)2)
25
201)
162)
12,51)2)
40
31,51)
252)
201)2)
20
605,-
672,-
63
501)
402)
31,51)2)
100
801)
632)
501)2)
30
733,-
100
125
150
200
16
25 - 40
16 - 40
686,VE
32
914,-
160
1251)
1002)
801)2)
250
300
16 / 25 / 40
250
2001)
160
1251)2)
50
400
3151)
250
2001)2)
630
5001)
400
3151)2)
1000
800
6302)
5002)
60
1250
1000
800
6302)
80
993,- 1.072,- 1.579,- 2.093,- 2.838,- 3.924,- 5.454,- 9.361,- 14.926,- 19.188,-
!! O)
s
BR240S PA-N160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941A
2,8 kN
t
1,8 - 3,0
4000
4000
4000
3500
2200
1400
1.430,- 1.348,- 1.416,- 1.477,- 1.658,- 1.737,-
s
BR240S PA-N300
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941B
4,8 kN
t
1,6 - 2,4
4000
4000
4000
4000
1,6 - 2,8
3600
2800
1700
1100
1.661,- 1.580,- 1.648,- 1.709,- 1.889,- 1.969,- 2.048,- 2.555,-
s
BR240S PA-N540
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941C
9 kN
t
1,7 - 2,7
3650
1800
1,7 - 3,3
1250
750
3.681,- 4.188,- 4.702,- 5.446,-
s
BR240S PA-N1080
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941D
16 kN
t
1,5 - 2,4
800
600
1,5 - 2,7
300
220
150
7.702,- 9.232,- 13.139,- 18.704,- 22.965,-
s
BR240S PA-N2160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941E
32 kN
t
1,5 - 2,4
1600
1100
1,5 - 2,7
600
400
300
11.755,- 13.285,- 17.192,- 22.757,- 27.019,Antriebsausstattungen Seite /!! O%
AE
1)
2)
88
B15 | 01.03.2015 | EUR
%N
0!
>!!O)
/
!!>!!O)
(N
Dreiwegeventil /
BR340S
DN
mm
Hub 0
1253B
15
20
p
PN
kvs
n
o
m3/h
q
mm
r
32
40
50
65
80
4
2,5
6,3
5
41)
2,51)
10
8
6,31)
51)
16
12,5
101)
81)
25
20
161)
12,51)
40
31,5
251)
201)
20
874,-
100
125
150
200
16
25 - 40
16 - 40
784,VE
25
63
50
401)
31,51)
100
80
631)
501)
30
160
125
1001)
801)
250
300
16 / 25 / 40
250
200
1601)
1251)
50
400
315
2501)
2001)
630
500
4001)
3151)
1000
800
630
500
60
1250
1000
800
630
80
954,- 1.192,- 1.292,- 1.394,- 2.053,- 2.718,- 3.687,- 5.104,- 7.088,- 12.168,- 19.403,- 24.946,-
!! O)
s
BR340S PA-N160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941A
2,8 kN
t
1,8 - 3,0
4000
4000
3500
2200
1400
1.528,- 1.618,- 1.698,- 1.936,- 2.036,-
s
BR340S PA-N300
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941B
4,8 kN
t
1,6 - 2,4
4000
4000
4000
1,6 - 2,8
3600
2800
1700
1100
1.760,- 1.849,- 1.930,- 2.167,- 2.268,- 2.370,- 3.028,-
s
BR340S PA-N540
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941C
9 kN
t
1,7 - 2,7
3650
1800
1,7 - 3,3
1250
750
4.003,- 4.662,- 5.327,- 6.295,-
s
BR340S PA-N1080
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941D
16 kN
t
1,5 - 2,4
800
600
1,5 - 2,7
300
220
150
8.881,- 10.865,- 15.945,- 23.180,- 28.723,-
s
BR340S PA-N2160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941E
32 kN
t
1,5-2,4
600
1,5 - 2,7
400
300
19.999,- 27.234,- 32.776,AE
1)
Antriebsausstattungen Seite /!! O%
%N
0!
>!!O)
B15 | 01.03.2015 | EUR
89
1253B
1253 VE
VE | Industrieregelventile aus Stahlguss Beschreibung
'!
DN
Form
2
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
262,-
367,-
472,-
630,-
290,-
346,-
Ventileigenschaften
.
184,-
VE05.1
184,-
184,-
184,-
VE03.1
85,-
85,-
85,-
85,-
184,-
184,-
325,-
325,-
325,-
325,-
184,-
184,-
262,-
Korrosionsschutz !E
>E36)D !
106,-
106,-
VE12.1
184,-
325,-
123,-
152,-
181,-
205,-
233,-
261,-
P max. 200 VA 0(*./>,)@$)9(*.' "E3())./
325,-
325,-
325,-
325,-
401,-
401,-
401,-
478,-
478,-
340,-
509,-
509,-
509,-
761,-
761,-
VE10.1
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
VE14.1
–
–
102,-
108,-
113,-
122,-
126,-
144,-
150,-
163,-
208,-
239,-
270,-
316,-
VE14.2
–
–
152,-
163,-
170,-
182,-
191,-
215,-
225,-
244,-
310,-
357,-
403,-
476,-
03#%I*O
Sitz eingeschliffen
Klasse IV-S1 L 1
(0,0005 % vom kvs Wert) 0 J.0%F% M)>))),H
N
VE07.1
161,-
161,-
161,-
181,-
198,-
226,-
281,-
317,-
356,-
469,-
717,-
1.065,-
1.410,-
1.930,-
VE07.2
265,-
265,-
265,-
288,-
308,-
350,-
427,-
490,-
573,-
767,-
1.126,-
1.523,-
2.019,-
2.766,-
Klasse VI G 1
VE07.3
163,-
163,-
163,-
210,-
210,-
230,-
255,-
309,-
370,-
462,-
647,-
1.170,-
2.630,-
4.084,-
VE07.4
271,-
271,-
271,-
323,-
348,-
385,-
432,-
525,-
626,-
785,-
1.101,-
1.987,-
4.471,-
6.943,-
609,-
862,-
1.172,-
1.580,-
2.525,-

872,-
1.211,-
1.641,-
2.242,-
3.634,-
5.026,-
Sitzeigenschaften
0
210,-
VE06.1
210,-
210,-
230,-
230,-
255,-
348,-
436,-
VE06.2
278,-
278,-
278,-
323,-
323,-
374,-
505,-
616,-
VE13.1
492,-
492,-
492,-
539,-
539,-
567,-
698,-
966,-
1.148,-
1.392,-
1.846,-
3.379,-
6.999,-
9.021,-
115,-
123,-
140,-
153,-
153,-
170,-
170,-
187,-
–
–
1.163,-
1.689,-
2.058,-
2.472,-
3.375,-
4.840,-
9.046,-
11.285,-
525,-
694,-
840,-
1.157,-
2.351,-
3.102,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
–
–
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
–
–
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
1.689,-
1.689,-
2.388,-
6.068,-
6.068,-
Kegeleigenschaften
"
Sonder kvs Wert 0!
VE11.1
–
101,-
101,-
108,-
VE09.1
–
–
–
525,-
686,-
847,-
VE08.1
115,-
115,-
115,-
133,-
133,-
148,-
287,-
348,-
Spindelabdichtungen
0
VE04.1
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.2
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.3
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.4
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.5
90
980,-
980,-
980,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
980,-
980,-
1.065,-
1.065,-
1.235,-
1.235,-
* * Ausstattungen 0
Beschreibung
'!
Typ
!
PA-N160
1941A
PA-N300
1941B
PA-N540
1941C
PA-N1080
1941D
PA-N2160
1941E
977,-
1.009,-
1.820,-
2.603,-
3.409,-
2.642,-
2.642,-
2.642,-
Handverstellung
+!
AE08.1
"!!K*T()/
Mit Manometer 4
AE09.1
SIPART-PS 2
2.642,-
2.642,-
AE09.2
SIPART-PS 2
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
2.890,-
2.890,-
2.890,-
AE09.3
SIPART-PS 2
2.890,-
2.890,-
AE09.4
SIPART-PS 2
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
1.955,-
1.955,-
1.955,-
1.093,-
1.093,-
1.093,-
171,-
171,-
171,-
287,-
287,-
287,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
1.269,-
1.269,-
1.269,-
376,-
376,-
Ohne Manometer 4
AE09.5
RE01
1.955,-
1.955,-
"!
Mit Manometer 4
AE09.6
IP5000
1.093,-
1.093,-
/
AE10.1
AW30
171,-
171,-
AE10.2
AW40
287,-
287,-
0
>I@(
G1/4, 230 V AC, 50 Hz 1%@*>(I)./>,)9
AE11.1
84660
281,G1/4, 24 V DC 1%@*>(*.'
AE11.2
84660
281,-
G1/2, 230 V AC, 50 Hz 1%@(>(I)./>,)9
AE11.3
98017
1.269,-
1.269,-
Endschalter
Limit switches
AE12.1
3 SE 5112-OCE01
376,-
376,-
376,-
(>7
AE12.2
NCB2-12GM35-NO
365,-
365,-
365,-
365,-
365,-
453,-
453,-
453,-
Anbauteile
/!
AE13.1
EIL 201 F02
453,-
453,-
AE14.1
G1/4, EIL 100 F02
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
AE14.2
G3/8, EIL 100 F03
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
AE15.1
4050306
49,-
49,-
49,-
49,-
49,-
G1/4, 106123
106,-
106,-
106,-
106,-
106,-
AE16.2
G1/2, 106124
181,-
181,-
181,-
181,-
181,-
386,-
386,-
AE17.1
8118/212-0
386,-
386,-
386,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
91
1253 AE
1254
Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb
Bestellschlüssel .
Durchgangsventil BR240E
&5(*)
Typ
!
n
Hubantrieb PA-N
/"/#
Eigenschaften
"!
o
Ventil
.
DN
1254A
15
p
Optionen
=!
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
q
r
s
t
PN
kvs
Hub
0
Ausstattung
!
Antrieb
/
Federbereich bis
0!!
Ausstattung
!
16 - 40
2,5
20
VE
1941A
3,0
AE
1254A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE
1941A + 3,0 + AE
1254A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE
92
B15 | 01.03.2015 | EUR
Anschlussart
Baulänge
Leckrate
Einsatzbereich
-30°C...+400°C
Gehäuse
Kegel / Spindel
CrNi-Stahl 1.4571
Spindelabdichtung
EPDM, max. 180°C
Stellantriebe
DN 15 - 300
PN 16 / 25 / 40
0...+180°C (-30...+400°C)
Flanschanschluss
Product information
Connection type
23#%)O(%!(%
0%3**)6
2
#,,6%%
"
F
#%I*O<J.F% Md)3)%H
N
'#%,I))
"#%$@(,@*)
/!!
J!)333B%6)D>
!I)D>
EE
I)D333B*))D
&
0 %3**)6
"@
#0%3*,S%
0
"'+>E3%6)D
/
!*))D
!
/
/!I(#
/"/#%$)"/#I))?#"%@*
/"/#,*)?#"%@(
/"/#%)6)"/#(%$)?#"I@*
2?E>
=!!$
)333B%6)DMI)333B*))DN
2
2!
y=!
y/
y9@
y2!
y9!@!
y0!!
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
Durchgangsventile BR240E
1254A
94
Dreiwegeventile BR340E
1254B
95
!
1254 VE
96
1254 AE
97
B15 | 01.03.2015 | EUR
93
1254
* * 1254A
Durchgangsventil /
BR240E
DN
mm
n
o
1254A
15
15
20
p
PN
kvs
Hub 0
3
m /h
q
mm
r
25
32
40
50
65
80
2)
4
6,32)
51)2)
42)
2,51)2)
10
81)2)
6,32)
51)2)
125
150
200
16
25 - 40
16 - 40
2,5
1,6
1,25
1
0,63
0,4
0,25
0,16
100
16
12,51)
102)
81)2)
25
201)
162)
12,51)2)
40
31,51)
252)
201)2)
20
63
501)
402)
31,51)2)
100
801)
632)
501)2)
30
160
1251)
1002)
801)2)
250
300
16 / 25 / 40
250
2001)
160
1251)2)
50
400
3151)
250
2001)2)
630
5001)
400
3151)2)
1000
800
6302)
5002)
60
1250
1000
800
6302)
80
1.264,- 1.183,- 1.315,- 1.446,- 1.753,- 1.849,- 2.036,- 3.011,- 4.303,- 6.218,- 8.611,- 11.952,- 23.771,- 38.342,- 49.934,VE
!! O$
s
BR240E PA-N160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941A
2,8 kN
t
1,8 - 3,0
4000
4000
4000
3500
2200
1400
2.008,- 1.927,- 2.059,- 2.190,- 2.497,- 2.593,-
s
BR240E PA-N300
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941B
4,8 kN
t
1,6 - 2,4
4000
4000
4000
4000
1,6 - 2,8
3600
2800
1700
1100
2.239,- 2.159,- 2.290,- 2.421,- 2.728,- 2.824,- 3.011,- 3.987,-
s
BR240E PA-N540
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941C
9 kN
t
1,7 - 2,7
3650
1800
1,7 - 3,3
1250
750
4.644,- 5.620,- 6.911,- 8.827,-
s
BR240E PA-N1080
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941D
16 kN
t
1,5 - 2,4
800
600
1,5 - 2,7
300
220
150
12.388,- 15.729,- 27.549,- 42.120,- 53.712,-
s
BR240E PA-N2160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941E
32 kN
t
1,5 - 2,4
1600
1100
1,5 - 2,7
600
400
300
16.441,- 19.783,- 31.602,- 46.173,- 57.765,Antriebsausstattungen Seite /!! OS
AE
1)
2)
94
B15 | 01.03.2015 | EUR
%N
0!
>!!O$
/
!!>!!O$
(N
Dreiwegeventil /
BR340E
DN
mm
Hub 0
1254B
15
20
p
PN
kvs
n
o
m3/h
q
mm
r
25
32
40
50
65
80
6,3
5
41)
2,51)
10
8
6,31)
51)
16
12,5
101)
81)
125
150
200
16
25 - 40
16 - 40
4
2,5
100
25
20
161)
12,51)
40
31,5
251)
201)
20
63
50
401)
31,51)
100
80
631)
501)
30
160
125
1001)
801)
250
300
16 / 25 / 40
250
200
1601)
1251)
50
400
315
2501)
2001)
630
500
4001)
3151)
1000
800
630
500
60
1250
1000
800
630
80
1.541,- 1.710,- 1.878,- 2.277,- 2.402,- 2.644,- 3.913,- 5.594,- 8.088,- 11.191,- 15.540,- 30.905,- 49.844,- 64.917,VE
!! O$
s
BR340E PA-N160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941A
2,8 kN
t
1,8 - 3,0
4000
4000
3500
2200
1400
2.285,- 2.454,- 2.622,- 3.021,- 3.146,-
s
BR340E PA-N300
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941B
4,8 kN
t
1,6 - 2,4
4000
4000
4000
1,6 - 2,8
3600
2800
1700
1100
2.517,- 2.685,- 2.854,- 3.253,- 3.377,- 3.620,- 4.889,-
s
BR340E PA-N540
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941C
9 kN
t
1,7 - 2,7
3650
1800
1,7 - 3,3
1250
750
5.253,- 6.522,- 8.203,- 10.697,-
s
BR340E PA-N1080
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941D
16 kN
t
1,5 - 2,4
800
600
1,5 - 2,7
300
220
150
14.969,- 19.318,- 34.682,- 53.621,- 68.695,-
s
BR340E PA-N2160
Federbereich
0!
bar
ps
kPa
1941E
32 kN
t
1,5-2,4
600
1,5 - 2,7
400
300
38.735,- 57.675,- 72.748,AE
1)
Antriebsausstattungen Seite /!! OS
%N
0!
>!!O$
B15 | 01.03.2015 | EUR
95
1254B
1254 VE
VE | Industrieregelventile aus austenitischem Stahlguss Beschreibung
'!
DN
Form
2
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
262,-
367,-
472,-
630,-
Ventileigenschaften
.
184,-
VE05.1
184,-
184,-
184,-
184,-
184,-
VE12.1
325,-
325,-
325,-
325,-
325,-
184,-
184,-
184,-
262,-
P max. 200 VA 0(*./>,)@$)9(*.' "E3())./
325,-
325,-
325,-
325,-
401,-
401,-
401,-
478,-
478,-
340,-
509,-
509,-
509,-
761,-
761,-
VE10.1
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
340,-
VE14.1
–
–
102,-
108,-
113,-
122,-
126,-
144,-
150,-
163,-
208,-
239,-
270,-
316,-
VE14.2
–
–
152,-
163,-
170,-
182,-
191,-
215,-
225,-
244,-
310,-
357,-
403,-
476,-
03#%I*O
Sitz eingeschliffen
Klasse IV-S1 L 1
(0,0005 % vom kvs Wert) 0 J.0%F% M)>))),H
N
VE07.1
161,-
161,-
161,-
181,-
198,-
226,-
281,-
317,-
356,-
469,-
717,-
1.065,-
1.410,-
1.930,-
VE07.2
265,-
265,-
265,-
288,-
308,-
350,-
427,-
490,-
573,-
767,-
1.126,-
1.523,-
2.019,-
2.766,-
Klasse VI G 1
VE07.3
163,-
163,-
163,-
210,-
210,-
230,-
255,-
309,-
370,-
462,-
647,-
1.170,-
2.630,-
4.084,-
VE07.4
271,-
271,-
271,-
323,-
348,-
385,-
432,-
525,-
626,-
785,-
1.101,-
1.987,-
4.471,-
6.943,-
609,-
862,-
1.172,-
1.580,-
2.525,-

872,-
1.211,-
1.641,-
2.242,-
3.634,-
5.026,-
Sitzeigenschaften
0
VE06.1
210,-
210,-
210,-
230,-
230,-
255,-
348,-
436,-
VE06.2
278,-
278,-
278,-
323,-
323,-
374,-
505,-
616,-
VE13.1
492,-
492,-
492,-
539,-
539,-
567,-
698,-
966,-
1.148,-
1.392,-
1.846,-
3.379,-
6.999,-
9.021,-
115,-
123,-
140,-
153,-
153,-
170,-
170,-
187,-
–
–
1.163,-
1.689,-
2.058,-
2.472,-
3.375,-
4.840,-
9.046,-
11.285,-
525,-
694,-
840,-
1.157,-
2.351,-
3.102,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
–
–
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
–
–
82,-
103,-
117,-
129,-
142,-
156,-
172,-
189,-
2.670,-
2.670,-
4.459,-
Kegeleigenschaften
"
Sonder kvs Wert 0!
VE11.1
–
101,-
101,-
108,-
VE09.1
–
–
–
525,-
686,-
847,-
VE08.1
115,-
115,-
115,-
133,-
133,-
148,-
287,-
348,-
Spindelabdichtungen
0
VE04.1
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.2
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
82,-
VE04.3
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.4
36,-
38,-
40,-
43,-
48,-
65,-
VE04.5
96
1.696,-
1.696,-
1.696,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
1.696,-
1.696,-
1.890,-
1.890,-
2.443,-
2.443,-
11.418,- 11.418,-
* * Ausstattungen 0
Beschreibung
'!
Typ
!
PA-N160
1941A
PA-N300
1941B
PA-N540
1941C
PA-N1080
1941D
PA-N2160
1941E
977,-
1.009,-
1.820,-
2.603,-
3.409,-
2.642,-
2.642,-
2.642,-
Handverstellung
+!
AE08.1
"!!K*T()/
Mit Manometer 4
AE09.1
SIPART-PS 2
2.642,-
2.642,-
AE09.2
SIPART-PS 2
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
2.890,-
2.890,-
2.890,-
AE09.3
SIPART-PS 2
2.890,-
2.890,-
AE09.4
SIPART-PS 2
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
1.955,-
1.955,-
1.955,-
1.093,-
1.093,-
1.093,-
171,-
171,-
171,-
287,-
287,-
287,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
1.269,-
1.269,-
1.269,-
376,-
376,-
Ohne Manometer 4
AE09.5
RE01
1.955,-
1.955,-
"!
Mit Manometer 4
AE09.6
IP5000
1.093,-
1.093,-
/
AE10.1
AW30
171,-
171,-
AE10.2
AW40
287,-
287,-
0
>I@(
G1/4, 230 V AC, 50 Hz 1%@*>(I)./>,)9
AE11.1
84660
281,G1/4, 24 V DC 1%@*>(*.'
AE11.2
84660
281,-
G1/2, 230 V AC, 50 Hz 1%@(>(I)./>,)9
AE11.3
98017
1.269,-
1.269,-
Endschalter
Limit switches
AE12.1
3 SE 5112-OCE01
376,-
376,-
376,-
(>7
AE12.2
NCB2-12GM35-NO
365,-
365,-
365,-
365,-
365,-
453,-
453,-
453,-
Anbauteile
/!
AE13.1
EIL 201 F02
453,-
453,-
AE14.1
G1/4, EIL 100 F02
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
AE14.2
G3/8, EIL 100 F03
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
AE15.1
4050306
49,-
49,-
49,-
49,-
49,-
G1/4, 106123
106,-
106,-
106,-
106,-
106,-
AE16.2
G1/2, 106124
181,-
181,-
181,-
181,-
181,-
386,-
386,-
AE17.1
8118/212-0
386,-
386,-
386,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
97
1254 AE
Produktübersicht | Industrieregelventile | für spezielle Anwendungen
)
* * Referenzprojekte Regelventile für Gasanwendungen
Sichere Gasversorgung während des gesamten Jahres
Um im Herbst und Winter die Versorgung von Haushalten und Industrie mit Erdgas zu sichern, werden in unterirdischen Gasspeichern riesige
Gasvorräte gelagert. Der Lagerdruck beträgt bis zu 245 bar. HORAStellventile regeln die Ein- und Ausspeisung des Erdgases zwischen
Speichern und Ferngasleitungen.
+
0!!
!
>
!!3
!(*,39=5/E!!
!!3
Besondere Anwendungen
Besondere Anforderungen erfordern spezielle Lösungen
Im Anlagen- und Maschinenbau werden besondere Anforderungen
an eine sichere und effiziente Regelung von Flüssigkeiten und Gasen
gestellt. HORA Flow Control liefert individuelle Lösungen: Mehrstufige
Ventile für hohe Druckdifferenzen, mit Schweißenden oder Flanschen
gemäß DIN EN oder ANSI. Und dazu eine breite Anzahl unterschiedlichster Antriebe.
2
0!!
J!!!
39=5/2
!
!
'J##/#0J3J>!
actuators
98
B15 | 01.03.2015 | EUR
Produktübersicht | Industrieregelventile | für spezielle Anwendungen
)
Industrieregelventile für spezielle Anwendungen Produkt
"
Regelventile und
Stellventile mit
elektrischem und
pneumatischem
Antrieb
Control valves and
=#=22
with
electric and
pneumatic
actuator
Anschluss
Connection
Medium
+
DIN Flansch
ANSI Flansch
Schweissende
Flüssige und
gasförmige Medien
y Wasser
y Kondensat
y Wasser/Glykol
y Kältemittel
y Öl
y Dampf
y Erdgas
y Technische Gase
°C
Material
+
Stahlguss
Austenitischer Stahlguss
Sonderwerkstoffe
-60...+400
'J#2
/#0J2
4
Liquid and
y 4
y Condensate
y 4@1
y y =
y 0
y #
y Cast steel
0
0!
PN
class
DN
#"0
PN 16 - 320
class 150 - 2500
DN 15 - 600
NPS 1 - 24
Form
2
Seite
"
Eckhard Kamp
phone: +49 (0)5207 / 8903-1058
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2058
Thomas Hermey
phone: +49 (0)5207 / 8903-1301
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2301
B15 | 01.03.2015 | EUR
99
Produktübersicht | Stellantriebe
)
* "
Referenzprojekte HORA-Antriebe in der Lebensmittelindustrie
Heißer Dampf. Damit das kühle Bier so schmeckt wie es soll
Dampf als Prozessmedium spielt in der Lebensmittelindustrie eine
bedeutende Rolle. HORA Antriebe mit Sicherheitsfunktion regeln den
Durchfluss. Im Notfall schließen sie das Ventil schnell und zuverlässig.
Zwei Sekunden Schließzeit vermeiden Druckstöße in der Anlage.
;.""
9
0!!!
39=5/3J
3/
!
3
HORA-Antriebe in Gewächshäusern
Effizienz in der Landwirtschaft. HORA ist mit dabei
Auch Gewächshäuser benötigen eine zuverlässige Regelung der Temperatur. HORA Drehantriebe verrichten hier zuverlässig ihren Dienst
auf speziellen Kunststoffklappen. Tag für Tag, für viele Jahre, überall
auf der Welt.
;.""'
39=5/!
1!32
9=5/
!
service reliably with special plastic butterfly valves non-stop all over the
3
100
B15 | 01.03.2015 | EUR
Produktübersicht | Stellantriebe
)
* "
Produkteigenschaften )
Hubantriebe und Drehantriebe Produkt
"
Versorgung
0!!
Eingangssignal
Input
Anwendung
/!!
Sicherheitsfunktion
2
function
kN
Nm
Form
2
Typ
!
0...10 V DC
2...10 V DC
0...20 mA
4...20 mA
3-P
Gebäudetechnik
&
–
Industrie
Industry

Elektrisch
Hubantrieb
Drehantrieb
Quarter-turn
actuator
MC15 - MC160
1921
104
2,5 - 10
–
MC250 - MC1000
1921
105
1-5
–
MC103 - MC503
1922
106
10 - 25
–
MC1003 - MH2503
1922
107
1 - 2,5
–
MC103SE - MC253SE
1923
108
1920 R
1920 AE
110 | 111
1930
112 | 113
109
0,6 - 5
–
MC55DL - MC500DL
1931
114
0,8 - 5
–
MC83DL - MC503DL
1932
115
–
Industrie
Industry
"
102 | 103
–
3-P
Pneumatisch
1920
0,15 - 1,6
Gebäudetechnik
&
Linear actuator
Seite
"
0...20 mA
4...20 mA
3-P
Elektrisch
1930 AE
1940
118 | 119
1941
120
Industrie
Industry
2,8 - 32
–
PA-N160 - PA-N2160
1940 AE
1910
122 | 123
1911
124
1910 AE
125
1921K
Gebäudetechnik
&
3-P

116
–
–
6 - 80
M106 - M180
121
126 | 127
Raumtemperaturregelung
Elektrisch
room temperture control
EnOcean
Jens Lang
phone: +49 (0)5207 / 8903-1148
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2148
Ines Keilbar
phone: +49 (0)5207 / 8903-1168
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2168
B15 | 01.03.2015 | EUR
101
1920
Elektrische Hubantriebe
0
Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
Elektrischer Hubantrieb 0
Hubantrieb MC
F+
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
n
o
p
q
r
Antrieb
/
Stellzeit
/
Eingangssignal
J!
Hub
0
Spannung
"!!
Ausstattung
!
1921A
20
0...10
9
24
AE
1921A + 20 + 0...10 + 9 + 24 + AE
102
B15 | 01.03.2015 | EUR
0
Bauart
Hubantrieb mit moderner Mikroprozessortechnik, variabel einstellbar, universell einsetzbar mit automatischem Selbstabgleich bei Inbetriebnahme
Hubanzeige
Mechanische Stellungsanzeige
Handverstellung
Manuell mit Rückmeldesignal,
bei Handbetätigung erfolgt die Unterbrechung der Versorgungsspannung
Schutzisolierung
Höhere Schutzklasse durch Schutzisolierung,
bei 230 V AC kein Schutzleiter erforderlich
Wegmesssystem
Verschleißfrei mittels Hallsensor, Endlagenabschaltung erfolgt lastabhängig
MC15 zusätzlich wegabhängig
Elektrischer Anschluss
24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit Klemmleiste
MC15 mit Anschlusskabel
Eingangssignal
Y 0(2)...10 V DC / 0(4)...20 mA oder
Ansteuerung 3-Punkt (3-P)
Ausgangssignal
X 0...10 V DC
Wirkungsweise
Sicherheitsfunktion
Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung fährt die Antriebsspindel aus
Mit Microcontroller
Sicherheitsfunktion bis 2,5 kN
Automatischer Selbstabgleich
Verschleißfreies Wegmesssystem
230 V AC / 24 V AC / 24 V DC
yAusgangssignal Y = 0 (4)...20 mA
ySonderspannungen
yAdaptionen für Ventile
yHöhere Schutzart
Product information
!
F!>
:>
!
0
+!
+:
+>
:!!!!
"
J!
!>
(I)./!
+
49>!!
+%,!!
"!!(*./(I)./>,)$)9>
+%,
J!
K)M(N333%).'@)M*N333()/
I"MI"N
=!
7)333%).'
=!
fail-safe function
'!!
E
4+
20!(3,#
/
4!
/!(,#
(I)./@(*./@(*.'
2!
y0!
y"
y=!KW)M*N333()/
y5
y9!
Produktübersicht )
Hubantriebe und Drehantriebe Produktinformationen "
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
Für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN 2 !%3$#
MC15 - MC160
1921
104
Für die Gebäudetechnik | bis 10 kN 2 !%)#
MC250 - MC1000
1921
105
Für die Industrie | bis 5 kN 2 !,#
MC103 - MC503
1922
106
Für die Industrie | bis 25 kN 2 !(,#
MC1003 - MH2503
1922
107
Mit Sicherheitsfunktion 4
MC103SE - MC253SE
1923
108
1920 R
1920 AE
B15 | 01.03.2015 | EUR
109
110 | 111
103
1920
Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN
0 * + * 4<3(1
1921
Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik 0+
Typ
!
n
Stellkraft
/
MC15
1921A
MC55Y
1921C
MC55TP
1921J
MC100
1921D
MC160
1921E
0,15
0,6
0,6
1
1,6
20
9
5*
9
5*
12
9*
4
1,9
6
4*
kN
Stellzeit
/
s/mm
Eingangssignal Y
J!K
o
V DC
0...10*
–
0...10*
–
0...10*
V DC
2...10
–
2...10
–
2...10
–
–
0...20
–
0...20
–
–
4...20
–
mA
p
mA
4)
3-P
3-P
Ausgangssignal X
=!7
V DC
Hub
0
mm
Bauhöhe
'
mm
Frequenz
2
q
3-P
d9
d 14
d 20
230
Hz
d 14
d 20
230 V AC
d 20
230
d 20
d 30
325
390
50 - 60
IP40
24 V AC
3-P4)
0...10
85
r
IP54
186,-
–
288,-
288,-
537,-
679,-
–
221,-
–
310,-
572,-
716,-
Antriebsausstattungen Seite /!! %%)
AE
P"
*N
I!
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
104
–
4...20
4)
–
Schutzart
!
Spannung
"!!
4)
B15 | 01.03.2015 | EUR
Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 10 kN
0 * + * 47(1
Typ
!
Stellkraft
/
Stellzeit
/
Eingangssignal Y
J!K
n
kN
s/mm
o
MC250
1921F
MC400
1921G
MC500
1921H
MC1000
1921I
2,5
4
5
10
5
2,5*
0,6
0,4*
5
2,5*
1
V DC
0...10*
V DC
2...10
mA
p
0...20
mA
4...20
3-P4)
Ausgangssignal X
=!7
V DC
Hub
0
mm
Bauhöhe
'
mm
Frequenz
2
0...10
q
d 30
d 50
d 30
d 50
d 30
d 50
d 50
535
645
585
695
535
645
745
Hz
50 - 60
Schutzart
!
Spannung
"!!
AE
IP54
24 V AC
230 V AC
r
1.214,-
1.234,-
1.255,-
2.056,-
1.283,-
1.304,-
1.325,-
2.165,-
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
P"
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
105
1921
Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | bis 5 kN
0 * * :(1
1922
Elektrischer Hubantrieb für die Industrie 0
Typ
!
n
Stellkraft
/
kN
Stellzeit
/
s/mm
Eingangssignal Y
J!K
o
MC103
1922A
MC163
1922B
MC253
1922C
MC403
1922D
MC503
1922E
1
1,6
2,5
4
5
12
9
4*
1,9
6
4*
5
2,5*
0,6
0,4*
5
2,5*
V DC
0...10*
V DC
2...10
mA
p
0...20
mA
4...20
3-P4)
Ausgangssignal X
=!7
V DC
Hub
0
mm
Bauhöhe
'
mm
Frequenz
2
0...10
q
d 20
d 30
d 30
d 60
d 30
d 60
d 30
d 60
405
445
585
645
635
695
585
645
Hz
50 - 60
Schutzart
!
Spannung
"!!
IP54
24 V AC
230 V AC
r
703,-
1.194,-
1.224,-
1.236,-
595,-
739,-
1.256,-
1.294,-
1.298,-
AE
P"
*N
I!
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
106
560,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | bis 25 kN
0 * * 6:(1
Typ
!
Stellkraft
/
Stellzeit
/
Eingangssignal Y
J!K
n
MC1003
1922F
MC1503
1922G
MH2503
1922L
10
15
25
1
2
0,5
kN
s/mm
o
V DC
0...10*
V DC
2...10
mA
p
0...20
mA
4...20
3-P4)
Ausgangssignal X
=!7
V DC
Hub
0
mm
Bauhöhe
'
mm
Frequenz
2
0...10
q
d 60
d 80
d 60
d 80
d 100
745
800
745
800
760
Hz
50 - 60
Schutzart
!
Spannung
"!!
AE
IP54
24 V AC
230 V AC
r
IP65
2.056,-
2.099,-
–
2.169,-
2.208,-
3.490,-
* Voreinstellung
3-Punkt
4)
P"
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
107
1922
1923
Elektrische Hubantriebe | mit Sicherheitsfunktion
0 * Bestellinformationen .+
Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion 0
Typ
!
n
Stellkraft
/
kN
Stellzeit
/
s/mm
Rückstellzeit
2
s/mm
o
MC253SE
1923F
1
2,5
6
4*
5
2,5*
~ 0,1
0
2
Eingangssignal Y
J!K
MC103SE
1923A
Antriebsspindel ausgefahren
/E
V DC
0...10*
V DC
2...10
mA
p
0...20
mA
4...20
3-P4)
Ausgangssignal X
=!7
V DC
Hub
0
mm
Bauhöhe
'
mm
Frequenz
2
0...10
q
d 20
d 40
505
730
Hz
50 - 60
Schutzart
!
Spannung
"!!
IP54
24 V AC
230 V AC
r
1.953,-
1.167,-
2.016,-
Antriebsausstattungen Seite /!! %%%
AE
P"
*N
I!
* Voreinstellung
4)
3-Punkt
108
1.131,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
0
Ausstattungen 0
Adaptionen für Ventile Hersteller
+
Typ
!
Ventiltyp
.
!
MC55Y MC100 MC160 MC250 MC400 MC500 MC103 MC163 MC253 MC403 MC503 MC1003 MC1503
1921C 1921D 1921E 1921F 1921G 1921H 1922A 1922B 1922C 1922D 1922E 1922G 1922H
DN
ARI
15 - 50
A70.1
65 - 100
A70.2
VF3 / VRG3 / VRB3
15 - 50
A72.1
VF3 / VL3
65 - 100
A72.2
15 - 32
A21.1
217,-
217,-
217,-
40 - 50
A21.2
250,-
250,-
250,-
65 - 100
A21.3
305,-
305,-
305,-
377,-
125 - 150
A21.4
359,-
359,-
359,-
402,-
435,-
435,-
435,-
435,-
435,-
435,-
435,-
435,-
485 / 486
9,-
9,9,-
9,-
9,-
9,-
Danfoss
217,-
217,-
184,326,-
Honeywell
Serie 2000
V5015A / V5016A
V5049A / V5050A
15 - 80
A64
100 - 150
A65
163,-
435,-
Regin / Osby
GTVS / GTRS
2SAS / 2SBS
32 - 40
A56.1
50 - 150
A56.2
54,-
65,-
435,-
15
A56.3
54,-
65,-
20 - 100
A56.4
65,-
435,-
435,-
435,-
305,-
305,-
305,-
54,-
65,-
Satchwell
VZF / MZF
32 - 100
A10.1
125 - 150
A10.2
15 - 50
A68.1
65 - 150
A68.2
250,-
Sauter
VUG / BUG
B4F / V4F
15 - 32
A67.1
40 - 50
A67.2
65 - 150
A67.3
V6F / B6R
15 - 50
A66.1
V6F / B6F
65 - 150
A66.2
6FL2204
15 - 100
A0.1
6FL2205
15 - 200
A0.2
2V / 3V
65 - 150
A20
2H / 3H
15 - 100
A20
25 - 80
A19
86,283,-
283,-
283,-
141,-
141,-
141,-
141,-
141,-
141,-
392,-
392,-
392,-
632,-
632,-
632,-
414,-
414,-
414,-
414,-
414,-
414,-
414,-
414,-
414,-
632,-
632,-
9,-
9,-
Siemens
VXF21 / VVF21
VXF31 / VVF31
VXF40 / VVF40
VXF41 / VVF41
100
A44
25 - 80
A19
100 - 150
A44
15 - 80
A19
100 - 150
A44
15 - 50
A19
9,-
9,-
9,-
9,-
9,-
9,9,-
9,-
54,-
54,-
54,-
54,-
54,-
54,-
54,-
54,-
54,-
54,-
65 - 150
A44
VXG41 / VVG41
15 - 50
A19
VVF45
65 - 150
A44
VPF52
15 - 40
A19
54,-
54,-
VVF52
15 - 40
A19
54,-
54,-
15 - 50
A19
54,-
54,-
65 - 150
A44
VXF61 / VVF61
9,-
9,-
9,-
108,-
108,-
108,-
108,-
108,-
108,-
86,-
86,-
86,-
108,-
86,-
86,-
86,-
108,-
86,-
86,-
86,-
108,-
86,-
86,-
86,-
108,-
86,-
86,-
86,-
108,-
86,-
86,-
86,-
108,-
435,-
435,-
435,-
435,-
TAC / Schneider Electric
V392
20 - 32
A69.1
40 - 50
A69.2
108,-
54,54,-
JCI
VG8
100 - 150
A71
B15 | 01.03.2015 | EUR
435,-
109
1920 R
1920 AE
0
Antriebsausstattungen "
AE | Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik 0+
Beschreibung
'!
Typ
!
MC15
1921A
MC55Y
1921C
MC55TP
1921J
MC100
1921D
MC160
1921E
MC250
1921F
MC400
1921G
MC500
1921H
MC1000
1921I
74,-
74,-
74,-
74,-
74,-
74,-
–
62,-
62,-
30,-
30,-
30,-
30,-
–
–
–

–
–
222,-
222,-
222,-
222,-
/
AE01.1
–
–
–
AE02.1
–
–
Antriebsheizung /
AE05.1
–
–
AE06.1
–
–
–
Spannung
"!!
AE03.1
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
–
51,-
–
–
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-

–

–
–
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
–
–
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
MC503
1922E
MC1003
1922F
MC1503
1922G
MH2503
1922L
74,-
74,-
74,-
74,-
148,-
30,-
30,-
30,-
30,-

222,-
222,-
222,-
222,-
–
115 V AC
AE03.2
51,-
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC

AE18.1
0…20 mA
AE18.2
–
4…20 mA
AE18.3
–

AE18.4
Ausgangssignal X
=!7
X 0…20 mA
AE04.1
–
X 4…20 mA
AE04.2
–
AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie 0
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103
1922A
MC163
1922B
MC253
1922C
MC403
1922D
/
AE01.1
74,-
74,-
74,-
AE02.1
62,-
62,-
30,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–
–

AE06.1
–
–
222,-
Spannung
"!!
AE03.1
51,-
51,-
51,-
–
51,-
–
–
–
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
51,-
–
115 V AC
AE03.2
110
51,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
0
Antriebsausstattungen "
AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie 0
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103
1922A
MC163
1922B
MC253
1922C
MC403
1922D
MC503
1922E
MC1003
1922F
MC1503
1922G
MH2503
1922L

44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
44,-
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC

AE18.1
0…20 mA

AE18.2
4…20 mA

AE18.3

AE18.4
Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
44,4…20 mA
AE04.2
44,-
AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion 0
Beschreibung
'!
Typ
!
MC103SE
1923A
MC253SE
1923F
/
AE01.1
74,-
74,-
AE02.1
62,-
30,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–

AE06.1
–
222,-
-
-
51,-
51,-

Spannung
"!!
24 V DC
AE03.1
115 V AC
AE03.2
Eingangssignal Y
J!K
2…10 V DC
AE18.1
0…20 mA
AE18.2
4…20 mA
AE18.3
AE18.4

44,-
44,-
44,-
44,-
Ausgangssignal X
=!7
0…20 mA
AE04.1
4…20 mA
AE04.2
B15 | 01.03.2015 | EUR
111
1920 AE
1930
Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter
0 * Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
Elektrischer Hubantrieb als Dreileiter 0
Hubantrieb MC...DL
/+333'F
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
n
o
p
q
r
Antrieb
/
Stellzeit
/
Eingangssignal
J!
Hub
0
Spannung
"!!
Ausstattung
!
1931A
9
3-P
20
24
AE
1931A + 9 + 3-P + 20 + 24 + AE
112
B15 | 01.03.2015 | EUR
0 * Produktinformationen
Bauart
Hubantrieb für Dreileiter-Anschluss mit moderner Mikroprozessortechnik,
variabel einstellbar, universell einsetzbar
Hubanzeige
Mechanische Stellungsanzeige
Handverstellung
Manuell,
bei Handbetätigung erfolgt die Unterbrechung der Versorgungsspannung
Schutzisolierung
Höhere Schutzklasse durch Schutzisolierung,
bei 230 V AC kein Schutzleiter erforderlich
Für Dreileiter-Anschluss
Mit Microcontroller
Verschleißfreies Wegmesssystem
Stellkraft bis 5 kN
230 V AC / 24 V AC
Wegmesssystem
Verschleißfrei mittels Hallsensor, Endlagenabschaltung erfolgt lastabhängig
Eingangssignal
3-Punkt (3-P)
ySonderspannungen
yHöhere Schutzart
yAdaption für Ventile
Product information
!
Linear actuator with three-wire-connection and modern microprocessor
>
:
0
+!
+:
+>
:!!!!
"
J!
!>
(I)./!
+
49>!!
(*./(I)./>,)$)9>
J!
I"MI"N
three-wire-connection
4+
4!
/!,#
(I)./@(*./
2!
y0!
y9!
y"
y5
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
Seite
"
Für die Gebäudetechnik 2
MC55DL - MC500DL
1931
114
MC83DL - MC503DL
1932
115
1930 AE
116
B15 | 01.03.2015 | EUR
113
1930
1931
Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | für Dreileiter
0 * + * Bestellinformationen .+
Typ
!
n
Stellkraft
/
MC55DL
1931A
MC80DL
1931B
MC250DL
1931C
MC500DL
1931D
0,6
0,8
2,5
5
9
5*
4*
2
5
2,5*
5
2,5*
kN
Stellzeit
/
s/mm
Eingangssignal Y
J!K
o
p
3-P4)
Ausgangssignal X
=!7
–
Hub
0
mm
Bauhöhe
'
mm
Frequenz
2
q
d 14
d 20
230
d 20
d 30
d 50
d 30
d 50
325
535
645
535
645
Hz
50 - 60
Schutzart
!
Spannung
"!!
IP54
24 V AC
230 V AC
r
601,-
1.307,-
1.352,-
347,-
641,-
1.382,-
1.427,-
Antriebsausstattungen Seite /!! %%$
AE
* Voreinstellung
4)
3-Punkt
114
323,-
P"
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | für Dreileiter
0 * * Bestellinformationen .+
Typ
!
Stellkraft
/
Stellzeit
/
n
kN
s/mm
Eingangssignal Y
J!K
o
MC83DL
1932A
MC253DL
1932B
MC503DL
1932C
0,8
2,5
5
4*
2
5
2,5*
5
2,5*
p
3-P4)
Ausgangssignal X
=!7
–
Hub
0
mm
Bauhöhe
'
mm
Frequenz
2
q
d 20
d 30
d 60
d 30
d 60
405
585
645
585
645
Hz
50 - 60
Schutzart
!
Spannung
"!!
AE
IP54
24 V AC
230 V AC
r
627,-
1.286,-
1.331,-
666,-
1.353,-
1.398,-
Antriebsausstattungen Seite /!! %%$
* Voreinstellung
4)
3-Punkt
P"
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
115
1932
1930 AE
0 * Antriebsausstattungen "
Beschreibung
'!
Typ
!
MC55DL
1931A
MC80DL
1931B
MC250DL
1931C
MC500DL
1931D
MC83DL
1932A
MC253DL
1932B
MC503DL
1932C
74,-
74,-
74,-
74,-
74,-
30,-
30,-
30,-
30,-
30,-
–

–

–
51,-
51,-
–
51,-
51,-
/
Endschalter (2 Schalter) !M(N
AE01.2
–
74,-
AE02.1
–
62,-
Antriebsheizung /
AE05.1
–
Spannung
"!!
115 V AC
AE03.2
116
51,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
0 * Referenzprojekte Dämmung von Gebäuden
Optimierte Dämmung von Gebäuden – auch dank HORA
Eine Optimierung der Wärmedämmung von Gebäuden ist von überragender Bedeutung, wenn es um die Senkung von Energieverbrauch
und CO2 Ausstoß geht. Bei G+H Isover regelt man die Luftmengenzufuhr in der Herstellung von Dämmmatten mit schnelllaufenden MCAntrieben von HORA.
/+
=!<9=5/
/!!
!!
E3/1B9J
!
+
9=5/3
N24 – Der Nachrichtenkanal
Immer auf Sendung beim Nachrichtenkanal N24
Ständig aktuelle Nachrichten präsentiert N24 – kompakt, klar und verständlich. Geräuschlos, intelligent und energieeffizient sorgen HORA
Kleinstellantriebe und Zonenventile dabei für ein angenehmes Raumklima im Studio.
168=/
/#(*
#(*<!>3
09=5/
!!!3
B15 | 01.03.2015 | EUR
117
1940
Pneumatische Hubantriebe
Pneumatic linear actuators
Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
Pneumatischer Hubantrieb )
Hubantrieb PA-N
/"/#
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
n
o
p
Antrieb
/
Hub
0
Federbereich bis
0!!
Ausstattung
!
1941A
20
3,0
AE
1941A + 20 + 3,0 + AE
118
B15 | 01.03.2015 | EUR
Anwendung
Pneumatische Hubantriebe werden zur Betätigung von Regelventilen in
Industrieanlagen eingesetzt. Sie erreichen hohe Stellkräfte bei kurzen
Stellzeiten.
Arbeitsweise
Die notwendige Rückstellkraft wird durch die auf den Membranteller
befindlichen Druckfedern erzeugt. Bei Steuermediumausfall wird der
Antrieb durch die Federkraft in die Ausgangslage zurückgestellt.
Wirkungsweise Feder
Der Antrieb kann wahlweise so geliefert werden, dass die Federkraft die
Antriebsspindel ausfährt oder einfährt
Technik
Höchste Lebensdauer und Zuverlässigkeit durch den Einsatz von
Rollmembranen, speziellen Dichtung-Abstreifer-Kombieelementen
und wartungsfreien Trockengleitlagern
Umgebungstemperatur
-40°C...+80°C
Stellkraft
bis 32 kN
Luftanschluss
PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4
PA-N540: NPT 1/2
PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4
Wirkungsweise
Ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbar
Stelldruck
Max. 6 bar
ATEX Zulassung
Richtlinie 94/9/EG, Gerätegruppe II, Kategorie 2G, Zone 1
Stellkräfte bis 32 kN
Schnelle Stellzeiten
Für mehr als 2 Millionen Hübe geeignet
Umgebungstemperatur -40°C...+80°C
ATEX Zulassung
yStellungsregler
yEndlagenschalter
yHandverstellung
yMagnetventile
Product information
/!I(#
/!!
"!
!3
!3
+!
!!
!3J>
!!3
=!!
!
!!
!3
+E!>
!
/!
*)D333B6)D
/
X!I(#
/
"/#%$)"/#I))?#"%@*
"/#,*)?#"%@(
"/#%)6)"/#(%$)?#"I@*
2
4E>5
=!!
$
/7
3O*@O@1>!!JJ>(1>%
2!
2(
/!*)D333B6)D
/7
2!
y"
yLimit switches
y+!
y0
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Form
2
Typ
!
PA-N160 - PA-N2160
Seite
"
1941
120
1940 AE
121
B15 | 01.03.2015 | EUR
119
1940
Pneumatische Hubantriebe | für die Industrie
) * 1941
Pneumatischer Hubantrieb )
Typ
!
n
Stellkraft
/
kN
PA-N160
1941A
PA-N300
1941B
PA-N540
1941C
PA-N1080
1941D
PA-N2160
1941E
2,8
4,8
9
16
32
Hub
0
mm
Bauhöhe
'
mm
291
345
620
720
1075
Federbereich von
0!
bar
1,8
1,6
1,7
1,5
1,5
Federbereich bis
0!!
bar
o
p
20
3,0
Wirkungsweise
=!
20
30
2,4
2,8
30
2,7
50
3,3
60
3,7
60
2,4
80
100
2,7
3,0
60
2,4
80
2,7
bar
Luftanschluss
/
NPT
1/4
1/4
1/2
3/4
3/4
Membranfläche
"
cm²
160
300
540
1080
2160
Hubvolumen, max.
0
>E3
dm³
0,3
0,8
3,8
10,8
21,6
701,-
932,-
2.460,-
3.530,-
7.409,-
6
Antriebsausstattungen Seite /!! %(%
AE
Wirkungsweise umkehrbar
120
3,0
Feder schließt / Luft öffnet | Antriebsspindel ausgefahren
0!@! | /E
Stelldruck, max.
=!!>E3
5)
100
B15 | 01.03.2015 | EUR
5)
Operating reversible
Ausstattungen 0
Beschreibung
'!
Typ
!
PA-N160
1941A
PA-N300
1941B
PA-N540
1941C
PA-N1080
1941D
PA-N2160
1941E
977,-
1.009,-
1.820,-
2.603,-
3.409,-
2.642,-
2.642,-
2.642,-
Handverstellung
+!
AE08.1
"!!K*T()/
Mit Manometer 4
AE09.1
SIPART-PS 2
2.642,-
2.642,-
AE09.2
SIPART-PS 2
AE09.3
SIPART-PS 2
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
3.117,-
2.890,-
2.890,-
2.890,-
2.890,-
2.890,-
AE09.4
SIPART-PS 2
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
3.365,-
1.955,-
1.955,-
1.955,-
1.093,-
1.093,-
1.093,-
171,-
171,-
171,-
287,-
287,-
287,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
281,-
1.269,-
1.269,-
1.269,-
376,-
376,-
Ohne Manometer 4
AE09.5
RE01
1.955,-
1.955,-
"!
Mit Manometer 4
AE09.6
IP300
1.093,-
1.093,-
/
AE10.1
AW30
171,-
171,-
AE10.2
AW40
287,-
287,-
0
>I@(
G1/4, 230 V AC, 50 Hz 1%@*>(I)./>,)9
AE11.1
84660
281,G1/4, 24 V DC 1%@*>(*.'
AE11.2
84660
281,-
G1/2, 230 V AC, 50 Hz 1%@(>(I)./>,)9
AE11.3
98017
1.269,-
1.269,-
Endschalter
Limit switches
AE12.1
3 SE 5112-OCE01
376,-
376,-
376,-
(>7
AE12.2
NCB2-12GM35-NO
365,-
365,-
365,-
365,-
365,-
453,-
453,-
453,-
Anbauteile
/!
AE13.1
EIL 201 F02
453,-
453,-
AE14.1
G1/4, EIL 100 F02
AE14.2
G3/8, EIL 100 F03
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
402,-
AE15.1
4050306
49,-
49,-
49,-
49,-
49,-
106,-
106,-
106,-
106,-
106,-
181,-
181,-
181,-
181,-
181,-
386,-
386,-
G1/4, 106123
AE16.2
G1/2, 106124
AE17.1
8118/212-0
386,-
386,-
386,-
B15 | 01.03.2015 | EUR
121
1940 AE
1910
Elektrische Drehantriebe
0
Produktbeispiele )-
Bestellschlüssel .
Elektrischer Drehantrieb 0
Drehantrieb M
R+
Typ
!
Eigenschaften
"!
Optionen
=!
n
o
p
q
Antrieb
/
Stellzeit
/
Eingangssignal
J!
Spannung
"!!
Ausstattung
!
1911G
130
3-P
24
AE
1911G + 130 + 3-P + 24 + AE
122
B15 | 01.03.2015 | EUR
0
Bauart
Kompakte Drehantriebe, variabel einsetzbar
M140 Stellzeit 10 s/90°
Stellungsanzeige
Mechanische Drehrichtungsanzeige
Drehmoment bis 80 Nm
Handverstellung
Manuell, mit Zwischenadapter
230 V AC oder 24 V AC
Eingangssignal
3-Punkt (3-P), M106 mit 0(2)...10 VDC Signal
ySonderspannungen
yHöhere Schutzart
yPotentiometer
Product information
!
!>E
+%*)%)@O)D
"
+!
#!6)#
+:
+>!
(I)./(*./
J!
I!MI"N>+%)$)M(N333%).'
(*./(I)./>,)$)9>
2!
y0!
y9!
y"
y"
Produktübersicht )
Beschreibung
'!
Für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm 2 !6)#
Form
2
Typ
!
M106 - M180
Seite
"
1911
124
1910 AE
125
B15 | 01.03.2015 | EUR
123
1910
1911
Elektrische Drehantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm
0 * + * >71
Elektrischer Drehantrieb 0
Typ
!
n
Drehmoment
#
s/90°
o
V DC
Eingangssignal Y
J!K
V DC
Ausgangssignal X
=!7
Bauhöhe
'
M140
1911D
M180
1911E
6
35
50
80
130
10
130
p
V DC
150
80*
130
0...10*
–
–
2...10
–
–
–
3-P4)
3-P4)
2...10
–
–
mm
Frequenz
2
90
90
Hz
IP43
24 V AC
230 V AC
200
160
50 - 60
Schutzart
!
q
IP54
255,-
–
370,-
900,-
968,-
–
172,-
320,-
800,-
865,-
Antriebsausstattungen Seite /!! %(,
AE
* Voreinstellung
4)
3-Punkt
124
M130
1911G
Nm
Stellzeit bei 50 Hz
/,)9
Spannung
"!!
M106
1911A
P"
*N
I!
B15 | 01.03.2015 | EUR
0
Ausstattungen 0
Beschreibung
'!
Typ
!
M130
1911G
M140
1911D
M180
1911E
/
AE01.1
80,-
80,-
80,-
AE02.1
–
67,-
67,-
–
70,-
144,-
90,-
101,-
101,-
90,-
101,-
101,-
90,-
101,-
101,-
Antriebsheizung /
AE05.1
Potentiometer mit Anbausatz
"
200 Ohm
AE07.1
1 kOhm
AE07.2
10 kOhm
AE07.3
B15 | 01.03.2015 | EUR
125
1910 AE
1921K
effiziente Raumtemperaturregelung | SmartDrive MX
* 25
$?
SmartDrive MX
Die intelligentere Art zu Heizen
Innovativer systemunabhängiger Heizkörper-Stellantrieb mit EnOceanFunktechnologie
Der SmartDrive MX löst den herkömmlichen Thermostatkopf ab. Seine
bidirektionale Kommunikation mittels eines EnOcean Standard-Funkprotokolls sichert die einfache Einbindung in handelsübliche Gateways,
komplexe Lösungen der Gebäudeautomation, sowie in Server für
SmartHome-Anwendungen. Funktionen, wie die Erfassung der Vorlauftemperatur, die exakte Hubwerteerkennung aller handelsüblichen
Ventile und die Rückmeldung der aktuellen Ventilöffnung liefern die
entscheidenden Daten zur Optimierung und effizienten Regelung von
Heizungssystemen.
/+
J
!
=
0'
+7!3J
=
E
>!E
!!3
!>!>
!
E
!>
!3
Energieersparnis ohne Komfortverlust
Energie clever nutzen
Der SmartDrive MX lässt sich ganz einfach in bestehenden Heizungsanlagen nachrüsten: kabellos, ohne viel Aufwand. Er steigert die
Energieeffizienz der Gebäudeheizung und amortisiert sich bereits nach
wenigen Jahren, Heizkosten senken wird zum Kinderspiel.
Wird die Raumtemperatur nur um 1 °C abgesenkt, spart das bis zu 6
Prozent Heizenergie. Ein weiterer wichtiger Aspekt: Jeder Liter Öl,
jeder Kubikmeter Erdgas, den wir nicht für die Erzeugung von Raumwärme verbrauchen, schont die Ressourcen und unsere Umwelt. Energieersparnis und Komfort – mit SmartDrive MX kein Widerspruch.
010',09901,"/;';.$9./
X
0'
+7?>
3J
!:>
Y!3F!:%
!$H32>!
>
!
3
:0'
+73
126
B15 | 01.03.2015 | EUR
effiziente Raumtemperaturregelung | SmartDrive MX
* 25
$?
Anschlussart
Innengewinde M30 x 1,5 / Adapter auf Anfrage
Zulässige
Vorlauftemperatur
+15...+90°C
Stellkraft
100 N
Hub
5,5 mm
Regelbereich
+10...+30°C
Funkschnittstelle
Frequenz
Protokoll
Telegrammaufbau
868,3 Mhz
EnOcean, Smart Acknowledge
Bidirektional EnOcean Ausstattungs Profil A5.20.04
Energieversorgung
Batterien 2 x 1,5 V, Typ AA / Batterielaufzeit bis zu 4 Jahre
Leistungsaufnahme
Bereitschaft
Maximal
2 μW
450 mW
Displaygröße
1,68 “ / 33 x 27 mm
Sensoren und Regler
Raumtemperatursensor
Vorlauftemperatursensor
PI-Regler
Intuitive Bedienung
Großes, gut lesbares Display
Minimale Geräuschentwicklung
Kabelloses Retrofit
Systemunabhängig
Raumtemperatursensor integriert
Vorlauftemperatursensor integriert
Exakte Hubwerterkennung
Präzise Rückmeldung der Ventilöffnung
Product information
Connection type
J+I)E%3,@/!
"
temperature
B%,333BO)D
/
%))#
0
,3,
5
B%)333BI)D
5
Channel
"
6$6>I+
=>0/
&=!"/,3()3)*
0!!
&(E%3,.>!//@&!*
"!
0
E
(Z4
*,)4
'!
%3$6[@IIE(S
0
5!
2!
"J
Intuitive operation
F>!
E
J
0!
5!
2!
E
2!
!
Ulrike Krüger
phone: +49 (0)5207 / 8903-1792
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2792
Sebastian Anger
phone: +49 (0)5207 / 8903-1040
fax:
+49 (0)5207 / 8903-2040
B15 | 01.03.2015 | EUR
127
1921K
Anhang
Appendix
Abkürzungen und Begriffe 2
Formelzeichen
0
Größe
Einheit
Unit
Beschreibung
'!
DN
Nennweite
'#
mm
Angenäherter mittlerer Innendurchmesser einer Armatur.
/!!E
3
PN
Nenndruck
"#
bar
Der Nenndruck ist eine dimensionslose ganze Zahl, die den Auslegungsdruck in bar bei
Raumtemperatur (20 °C) als Referenzgröße angibt.
!!!
!M()DN3
TS
Maximale Temperatur
+E!
°C
Maximal zulässige Temperatur der Armatur.
+E!
3
ps
Schließdruck
!
kPa
Maximal zulässiger Druck, bei dem der Stellantrieb zuverlässig das Ventil schließt und
öffnet.
+E!!
3
'p
Differenzdruck
'!
kPa
Differenz der Drücke des strömenden Mediums vor und nach dem Regelventil.
"+
3
kvs Wert
Nenndurchfluss
#
m³/h
Der kvs Wert entspricht dem kv Wert bei Hub 100%.
The kvs value is the kv value at 100% stroke.
kv Wert
Durchflusskoeffizient
m³/h
Durchfluss von Wasser bei +5...+40 °C bei einem festgelegten Hub und einer Druckdifferenz von 1 bar.
2B,TB*)D!!%
t
Stellzeit
/
s/mm
Zeit, in der ein mm Hub verfahren wird.
3
t
Stellzeit
/
s/Hub
@
Zeit, die vergeht, um den gesamten Hub zu verfahren.
!3
–
Ausstattung nicht verfügbar.
!
3

Ausstattung in der Basisversion enthalten.
!
3
Symbole 2
Formelzeichen
0
DGRL
"'
product
128
Kurzzeichen
0
Beschreibung
Description
Durchgangsventil
Armatur mit zwei Rohrleitungsanschlüssen.
Valve with two pipe connections.
Dreiwegeventil
Armatur mit drei Rohrleitungsanschlüssen.
Valve with three pipe connections.
Elektrischer Hubantrieb
Linearantrieb mit Elektromotor zum Stellen eines Hubes.
/
3
Pneumatischer Hubantrieb
"
Linearantrieb der mit Druckluft den Hub stellen kann.
/!
3
Durchgangsventil mit elektrischem Hubantrieb
Motorbetriebenes Durchgangsventil.
+
3
Dreiwegeventil mit elektrischem Hubantrieb
Motorbetriebenes Dreiwegeventil.
+
3
Durchgangsventil mit pneumatischem Hubantrieb
!
Mit Druckluft betriebenes Durchgangsventil.
Compressed air operated two-way valve
Dreiwegeventil mit pneumatischem Hubantrieb
!
Mit Druckluft betriebenes Dreiwegeventil.
!!
3
Klappe
&
Armatur mit einer drehbaren Scheibe im Querschnitt.
&
3
Klappe mit Drehantrieb
&
Motor betriebene Armatur mit einer drehbaren Scheibe im Querschnitt
+!
3
Wechselstrom
/
AC
Elektrischer Strom der seine Polung in regelmäßiger Wiederholung
ändert
!!
Gleichstrom
'
DC
Elektrischer Strom mit konstanter Stärke und Richtung
CE Kennzeichen
CE
Die CE-Konformitätserklärung und die CE-Kennzeichnung ist die Vorraussetzung für das Inverkehrbringen von Gütern im Europäischen
Wirtschaftsraum.
!
!/
Druckgeräterichtlinie
"!'
DGRL
"'
Legt die Anforderungen an die Druckgeräte für das Inverkehrbringen
von Druckgeräten fest.
0!
!
DVGW
Technische Regelwerke, mit denen die Sicherheit und Zuverlässigkeit
der Gas- und Wasserversorgung gewährleistet wird.
supply
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.
10/1
4
B15 | 01.03.2015 | EUR
Anhang
Appendix
Werkstoffbezeichnungen $+
Gehäusewerkstoffe
&
Kurz Name (neu)
0MN
Kurzzeichen (alt)
0MN
Werkstoff Nr.
+3
Temperaturbereich
!
Rotguss
&
CuSn5Zn5Pb5-C
Rg-5
CC491K
-10...+260°C
Messing
&
CuZn36Pb2
Ms
CW602N
-10...+200°C
Grauguss
cast iron
EN-GJL-250
GG-25
EN-JL1040
-10...+230°C
EN-GJS-400-18-RT
GGG-40.3
EN-JS1024
-10...+350°C
GP240GH+N
GS-C25N
1.0619+N
-10...+450°C
GX5CrNiMo19-11-2
G-X5CrNiMo18 10
1.4408
-196...+400°C
Sphäroguss
01@0!!
Stahlguss
Cast steel
Austenitischer Stahlguss (Edelstahl)
0
Dichtungsmaterial 2+
Abdichtung
0
Werkstoff
+
Temperaturbereich
!
EPDM
Ethylen-Propylen-Dienkautschuk
FEPM (Fluoraztm)
Tetrafluorethylen- PropylenCapolymer- Kautschuk
Graphit
Graphit
-60...+450°C
Hohe Temperatur Beständigkeit, gute chemische Beständigkeit
9!>
FKM (Vitontm)
Fluorkautschuk
-15...+150°C
Sauerstoff-, Wasserstoff- und Erdgas-Anwendungen, Öl, Benzin
=E>!!>>!
PTFE
Polytetrafluoräthylen
-20...+200°C
Wasser, Dampf, Tier- und Pflanzenöle, Säuren und Basen
4>>
>
NBR
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
-15...+100°C
Wasser, Benzin, Tier- und Pflanzenöle
>!>
-40...+180°C
-5...+200°C
Beständigkeit
5
Wasser und Dampf, nicht mineralölbeständig
4>
Wasser, Dampf, Tier- und Pflanzenöle, Säuren und Basen
4>>
>
Bescheinigungen nach EN 10204 für Armaturen <0147678
Alle Armaturen werden nach den Forderungen der Druckgeräterichtlinie folgenden Prüfungen unterzogen:
Druckfestigkeit und Dichtheit des drucktragenden Gehäuses, Prüfung P10/P11-EN 12266-1 | Sitzleckage, EN 1349 | Funktionsprüfung, EN 1349 | Schlussprüfung
/
"!'
?
"!>"%)@"%%#%(($$%F>#%I*O2>#%I*O2
Prüfungen und Abnahmen
!
Netto Preis / Stück
#!@!
Werkszeugnis nach EN 10204-2.2
Angabe der Prüfungen und Ergebnisse
3#%)()*(3(
0!
63,-
Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1
Bestätigung der durchgeführten Prüfungen mit Prüfergebnissen ohne Nachweis der Güteeigenschaften der Werkstoffe
J!3#%)()*I3%
!>
190,-
Bestätigung der durchgeführten Prüfungen mit Prüfergebnissen mit Nachweis der Güteeigenschaften der Werkstoffe
J!3#%)()*I3%
Confirmation of the tests performed with test results and evidence of the quality characteristics of the materials
237,-
Nachweis der in der Bestellspezifikation geforderten Produkteigenschaften durch eine externe Abnahmegesellschaft (TÜV, GL, ...)
J!3#%)()*I3(
!!!EM].>1F>333N
nach Aufwand
!!
Dokumentation
Die Dokumentation ist auf das max. 2-fache begrenzt. Alle Preise auf Anfrage. Erweiterter Umfang sowie Fremdsprachen sind ebenfalls auf Anfrage
erhältlich
'
!!!MEN3"3E>
3
B15 | 01.03.2015 | EUR
129
Anhang
Appendix
Mindestbestellwert – Verpackung – Warenrücknahme $
=)(++=+
Diese Preisliste beinhaltet das Flow Control-Standardprogramm.
Wenn Sie Angebote und Unterlagen über Stellglieder wünschen, die Sie in
dieser Preisliste nicht finden, so wenden Sie sich bitte direkt an uns.
Bei Anfragen und Bestellungen bitten wir um die Angabe aller Betriebsdaten.
Der technische Fortschritt bringt ständig Änderungen und Verbesserungen
mit sich, die wir bei der Fertigung berücksichtigen.
Die Abbildungen in dieser Preisliste sind daher für die Ausführung unserer
Produkte nicht in jedem Einzelfall maßgebend.
Änderungen bzw. die Verwendung gleich- oder hochwertigerer Werkstoffe
behalten wir uns vor.
Für fachgerechten Einbau und sichere Bedienung ist unsere Einbau- und
Bedienungsanleitung maßgebend.
Wiederverkäufer sind verpflichtet, die Anweisungen weiterzuleiten.
Mindestbestellwert
Bitte beachten Sie einen Mindestbestellwert von EUR 150,- netto.
Preise
Gültig ab 01. März 2015 zuzüglich Fracht, Verpackung und gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
Verpackungskosten
Unsere Produkte erfordern als Schutz gegen äußere Gewalteinwirkung während des Transportes eine Verpackung. Kosten dafür werden zu Selbstkosten
berechnet. Nachstehend die Kosten für die einzelnen Verpackungen.
Pakete
über
über
bis 3 kg
3 bis 15 kg
15 bis 40 kg
Europaletten / Gitterboxen
Europaletten im Tauschverfahren
Gitterboxen im Tauschverfahren
Europalette
Gitterbox
!2
!3
If you should need offers or information about valves and actuators which
!>!3
2!!
3
!!
!
!!3
!!
!3
4
3
2!!!
!3
5!3
$
"!
X5%,)33
Prices
=!
%+()%,!>!./
M
EN3
)(++
!!E!
!!!3!
!3
EUR 7,EUR 9,EUR 11,-
netto
netto
netto
)(%)
!I
I!%,
%,!*)
X5 S>
X5 O>
X5 %%>
EUR 36,EUR 52,EUR 67,EUR 154,-
netto
netto
netto
netto
0%-
!@E
&E!@E
!
&E!
X5 I$>
X5 ,(>
X5 $S>
X5%,*>
Einwegpaletten
50 cm x 100 cm
EUR 27,netto
50 cm x 120 cm
EUR 27,netto
100 cm x 160 cm
EUR 72,netto
100 cm x 180 cm
EUR 82,netto
100 cm x 200 cm
EUR 98,netto
Bei empfindlichen Produkten behalten wir uns vor, die Ware aus Gründen der
Transportsicherheit auf eine Einwegpalette zu packen.
Warenrücknahme
Jede Warenrücknahme ist für uns mit erheblichen administrativen Kosten
verbunden. Aus diesem Grund ist vor jeder Rücksendung eine Kontaktaufnahme mit HORA erforderlich. Wir behalten uns vor, die Annahme der Ware, die
ohne vorherige Kontaktaufnahme eingesendet wurde, abzulehnen.
Waren aus einem ordnungsgemäß erfüllten Vertrag nehmen wir nicht zurück
oder nur nach vorheriger Rücksprache zu folgenden Bedingungen:
1. 25-30 % Abzug vom ursprünglichen Rechnungswert bei Anlieferung frei
unserem Werk Schloß Holte, wenn sich die Waren noch im ungebrauchten
Originalzustand befinden und ab Rechnungsdatum nicht älter als 6 Monate
sind.
2. Spezialausführungen bzw. Einzelanfertigungen können nur dann zurückgenommen werden, wenn sie durch geringfügige Änderungen in Standardausführungen umzubauen sind. In solchen Fällen werden neben dem
Abzug nach Ziffer 1 zusätzlich die Umbaukosten in Anrechnung gebracht.
3. Ausgesprochene Spezialausführungen, Fremdantriebe und Ausführungen,
die nicht mehr am Lager gehalten werden, sowie gebrauchte Artikel sind
von einer Rücknahme grundsätzlich ausgeschlossen.
.
,)E%))
X5 (S> ,)E%()
X5 (S> %))E%$)
X5 S(> %))E%6)
X5 6(> %))E())
X5 O6> 4
!
!
!3
+
32
>!9=5/34
:
>!3
4
3J!!
?
%3 (,I)H
0^9
$
3
(3 0!
!!!
it is possible for us to return them to standard versions with a minimum of
32
%3
I3 E!>!
!
!!
3
Technische Änderungen
Technische Änderungen vorbehalten.
Keine Gewährleistung für Druckfehler oder Irrtümer.
/
4
!3
#
!3
Preisgültigkeit
Mit dieser Preisliste verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit.
Price validity
!!
!
3
Allgemeine und Internationale Verkaufsbedingungen
Die Geschäfte mit unseren Kunden werden ausschließlich auf der Basis
unserer „allgemeinen Verkaufsbedingungen“ – bzw. für Kunden, deren
maßgebliche Niederlassung nicht in Deutschland liegt auf der Basis unserer
„internationalen Verkaufsbedingungen für nicht in Deutschland ansässige
Kunden „ – abgeschlossen, die in ihrer jeweils gültigen Fassung auf unserer
Internetseite www.hora.de eingesehen werden können und die Ihnen auf
Anforderung auch übersandt werden.
Ihre Bestellung bedarf in jedem Fall unserer schriftlichen Auftragsbestätigung. Ihre entgegenstehenden oder abweichenden Geschäftsbedingungen
verpflichten uns nicht.
'2'2
&E
[1
0_<[J0
51_!
1<
!
J33!
3
K3
4!!1&3
130
B15 | 01.03.2015 | EUR
HORA
Geschäftsbereich Flow Control
Helleforthstrasse 58 - 60
33758 Schloss Holte-Stukenbrock
Germany
phone: +49 (0) 52 07/89 03-0
www.hora.de