1.e - Oventrop

0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.37
1.d Ventily
Šroubení „Combi E“
Sady šroubení se svěrným kroužkem
T-díly, sady pro připojení na stěnu
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Konstrukce jako u šroubení „Combi 4“,
viz str.1.65.
Šroubení „Combi E“
Rohové DN 15
antracitové
tryskané a niklované
chromované
s bílým povlakem
zlacené
z nerezové oceli
Charakteristika
116 60 32
116 60 42
116 60 52
116 60 62
116 60 72
116 60 82
013
013
013
013
013
013
116 70 32
116 70 42
116 70 52
116 70 62
116 70 72
116 70 82
013
013
013
013
013
013
Nástroj na napouštění a vypouštění
výr. č. 109 05 51, viz str. 1.65.
Přímé DN 15
antracitové
tryskané a niklované
chromované
s bílým povlakem
zlacené
z nerezové oceli
Sady šroubení se svěrným kroužkem (1dílné)
pro měděné potrubí dle normy DIN EN 1057
složení: svěrný kroužek, tlakový šroub, ochranná krytka
G 1/2 AG x 12 mm tryskané a niklované 116 93 92
G 1/2 AG x 15 mm tryskané a niklované 116 93 93
G 1/2 AG x 16 mm tryskané a niklované 116 93 94
013
013
013
G 1/2 AG x 12 mm chromované
G 1/2 AG x 15 mm chromované
G 1/2 AG x 16 mm chromované
116 90 92
116 90 93
116 90 94
013
013
013
G 1/2 AG x 12 mm s bílým povlakem 116 91 92
G 1/2 AG x 15 mm s bílým povlakem 116 91 93
G 1/2 AG x 16 mm s bílým povlakem 116 91 94
013
013
013
G 1/2 AG x 12 mm zlacené
G 1/2 AG x 15 mm zlacené
G 1/2 AG x 16 mm zlacené
116 92 92
116 92 93
116 92 94
013
013
013
G 1/2 AG x 12 mm antracitové
G 1/2 AG x 15 mm antracitové
116 94 92
116 94 93
013
013
G 1/2 AG x 12 mm z nerezové oceli
G 1/2 AG x 15 mm z nerezové oceli
116 95 92
116 95 93
013
013
Pozor: Při použití měděných trubek
s tloušťkou stěny ≤ 1 mm je nutné pro
stabilizaci potrubí použít opěrné objímky.
Při tloušťce stěn ≥ 1 mm doporučujeme
konzultaci s výrobcem potrubí. Pro
tloušťku stěny = 1 mm viz opěrné
objímky na str. 1.76.
Výjimka:
V případě šroubení se svěrným
kroužkem s měkkým těsněním nejsou
zapotřebí žádné opěrné objímky.
Upozornění: V případě měkkého těsnění
šroubení nedrží, musí být dodatečně
zafixováno. Pokud se týká roztahování
konců trubek (tzv. „rozšiřování trnem“) je
třeba dodržovat příslušné podmínky
výrobce potrubí.
Další informace v „Datovém listě“.
AG = vnější závit
Pro zabudování topných vložek do
koupelnových otopných těles.
T-kusy
Rp 1/2
chromovaný
s bílým povlakem
116 75 52
116 75 62
013
013
G 1/2
vnější závit R 1/2 x vnitřní závit Rp 1/2,
připojení topné vložky vnitřní závit G 1/2
Výrobek č. 116 75 52 / 62
Souprava pro připojení na stěnu (1dílná)
chromovaná
DN 15
116 95 53
013
116 95 63
013
bílá
DN 15
2011/1
Pro instalaci exkluzivních armatur pro
otopná tělesa do stěny.
Složení: trubka průměr 15 mm bílá resp.
chromovaná, délka 150 mm, připojení
s vnějším závitem R 1/2 dle normy EN 10226
pro instalaci na stěnu a šroubení se
svěrným kroužkem pro exkluzivní armatury
pro otopná tělesa.
1.37
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.38
1
1.d Ventily
Připojovací sady „konstrukční řady E“
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Exkluzivní armatury pro otopná tělesa
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy PN 10
s nuceným oběhem,
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C)
připojovací sady
chromované DN 15
Rohové připojení
složení:
rohový ventil, šroubení,
termostatická hlavice „Uni SH“
116 40 52
Charakteristika
013
Ventily a šroubení pro otopná tělesa
Oventrop exkluzivní „konstrukční řady E“
a „Combi E“ jsou armatury pro moderní
vybavení interiérů.
Konstrukce ventilů a jmenovité průtoky viz
„konstrukční řada AV 6“ str. 1.29.
Pozor: Napouštění a vypouštění soustavy
provádějte před seřízením ventilů
a před osazením termostatickou hlavicí.
Přímé připojení
složení:
přímý ventil, šroubení,
temostatická hlavice „Uni SH“
116 41 52
013
U všech ventilů lze vyměňovat ventilové
vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc“ viz
str. 1.38.
Všechny ventily a šroubení jsou vhodné pro
instalaci na měděné potrubí.
Úhlové rohové připojení
levé
složení:
úhlový rohový ventil (levý),
šroubení (rohové),
termostatická hlavice „Uni SH“
116 43 52
013
116 44 52
013
Úhlové rohové připojení
pravé
složení:
úhlový rohový ventil (pravý),
šroubení (rohové),
termostatická hlavice „Uni SH“
1.38
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.39
1.d Ventily
„Bypass-Combi Duo“ s uzavíráním pro dvoutrubkové soustavy
Připojovací díly „Duo“
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Ventily pro dvoutrubkové vytápěcí soustavy
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
Charakteristika
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy PN 10
s nuceným oběhem,
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C).
„Bypass-Combi Duo“
pro dvoutrubkovou soustavu s uzavíráním
složení:
axiální ventil do přívodu „konstrukční řady A“
DN 15
0,50
0,95
1,35 (25)
118 02 04
012
118 03 04
012
118 40 04
012
nebo
přímý ventil s ohybem DN 15
„konstrukční řady A“
0,50 0,95 1,35 (25)
„konstrukční řady AV 6“
0,32 0,65 0,90 (25)
OV 2
+ -
OV 2
nebo
úhlový rohový ventil „konstrukční řady A“
DN 15
levý
0,50
0,95
1,35 (25)
118 04 92
012
DN 15
pravý
0,50 0,95
1,35 (25)
118 04 93
012
101 69 51
101 69 53
101 69 54
016
016
016
Spojovací trubka
z oceli, chromovaná
délka 15 x 560 mm
délka 15 x 1120 mm
délka 15 x 2000 mm
Vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838 na připojovacích dílech „Duo“ pro dvoutrubkové
soustavy umožňuje pomocí odpovídajícího
šroubení viz str. 1.80 připojení na měděné,
přesné ocelové a vícevrstvé potrubí
Oventrop „Copipe HS“.
Osová rozteč potrubí 50 mm.
Šroubení se svěrnými kroužky „Ofix CEP“
dvojité, pro spojovací trubku, těsnění kov na kov
vnější závit G 1/2 x 15 mm
(50)
101 68 53
017
Připojovací díl „Duo“ s uzavíráním pro dvoutrubkovou soustavu
OV 2
DN 15 G 3/4 AG
(25)
101 33 61
016
G 1/2 AG x G 3/4 AG x G 3/4 AG (10)
102 87 50
016
102 88 51
016
Osová rozteč potrubí 50 mm.
Připojovací díly
niklované
h-kus
s převlečnou maticí
G 3/4 IG x G 3/4 AG x G 3/4 AG (10)
H-kus 1/2" x 3/4" x 3/4" je vhodný při použití
všech termostatických ventilů Oventrop
a šroubení otopných těles jmenovitého
průměru 1/2" pro připojení potrubí z plastu,
měkké oceli, měděného a vícevrstvého
potrubí Oventrop „Copipe“, osová rozteč
potrubí 50 mm.
AG = vnější závit
IG = vnitřní závit
2
3
oventrop
4
Ventily s vnitřními a vnějšími závity viz str. 1.29.
2011/1
Krycí rozeta z plastu viz str. 1.64.
Výrobek č. 102 88 51 pro připojení na
armatury s vnějším závitem G 3/4.
Spojovací šroubení pro připojení
potrubních rozvodů viz str. 1.76.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
1.39
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.40
1.d Ventily
Připojovací díl „Duo“pro dvoutrubkovou soustavu
Ventily s ponornou trubicí
Úhlové šroubení
1
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Připojovací díl „Duo“
pro dvoutrubkovou soustavu bez uzavírání
resp. s uzavíráním a plynulým přednastavením
s mosazným šroubením
DN 15 M 24 x vnější závit 1,5
OV2
OV2
bez uzavírání
118 25 51
016
s uzavíráním
a plynulým přednastavením
118 26 51
016
Charakteristika
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy PN 10
s nuceným oběhem,
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C).
Osová rozteč potrubí: 35 mm.
Šroubení se svěrným kroužkem M 24 x 1,5 viz str. 1.39.
Ventil s ponornou trubicí s uzavíráním
se svislým vývodem
DN 15 vnější závit G 3/4
–
0,90 –
Ponorná trubice je dlouhá 150 mm, průměr
11 mm,
osová rozteč potrubí 50 mm.
118 35 81
016
164 35 61
016
s postranním vývodem
DN 15 vnější závit G 3/4
–
0,90 –
Analogové ventily systému „TKM“
Ventil pro dvoutrubkové soustavy
DN 15 vnější závit G 3/4
–
0,90
– (20)
118 36 61
016
Ventily se používají pro připojení otopných
těles s tímto způsobem připojení.
Ventil pro dvoutrubkovou vytápěcí
soustavu má antracitové ochranné víčko.
Pro připojení na vnější závit G 3/4 dle
normy DIN V 3838 (Eurokonus).
Úhlové šroubení
převlečná matice G 3/4 x vnější závit G 3/4
118 93 61
Připojovací technika pro připojení
potrubních rozvodů viz str. 1.76.
1.40
014
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.41
1.d Ventily
Připojovací sady „Multiblock T“
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Připojovací sady pro koupelnová otopná tělesa
(otopná tělesa s vnitřním závitem Rp 1/2)
Složení:
Sada 1 přímé provedení
v bílé barvě
118 41 83
016
Skládá se z armatur:
Sada 1
„Multiblock T“ pro použití na otopných
tělesech v přívodu nebo ve zpátečce.
Osová rozteč potrubí 50 mm.
Označení na tělese „OV 2“.
„Multiblock T“,
připojovací armatura s přednastavením pro dvoutrubkovou soustavu
přímé provedení
118 40 83
designová krytka: bílá
přímé provedení
118 40 95
termostatická hlavice „Uni SH“
s kapalinovým čidlem se závitovým připojením M 30 x 1,5
barva: bílá
101 20 65
krytka „SH -Cap“ bílá
101 20 82
Využití:
ve dvoutrubkových vytápěcích soustavách
jako termostatický ventil, uzavírací šroubení,
pro vypouštění a napouštění.
Sada 2 rohové provedení
v bílé barvě
„Multiblock T“ je k dostání také jako armatura pro jednotrubkové/dvoutrubkové
vytápěcí soustavy (přepojovací). Viz str.
1.42.
Označení na tělese „OV 1+2“
118 41 84
016
Skládá se z armatur:
Sada 2
Charakteristika
„Multiblock T“,
připojovací armatura s přednastavením pro dvoutrubkovou soustavu
rohové provedení
118 40 84
designová krytka: bílá
118 40 96
termostatická hlavice „Uni SH“ jako v bodě 1
101 20 65
krytka „SH -Cap“ bílá
101 20 82
Sada 3 přímé provedení
118 42 83
v chromovaném provedení
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7–28 °C
0 ! 1-5
016
Skládá se z armatur:
„Multiblock T“, jako u sady 1
designová krytka: chromovaná
přímé provedení
„Uni SH“, jako u sady 1
„SH-Cap“ chromovaná
Sada 3
Sada 4
Sada 4 rohové provedení
v chromovaném provedení
Složení:
„Multiblock T“, jako u sady 2
designová krytka: chromovaná
rohové provedení
„Uni SH“, jako u sady 1
„SH-Cap“ chromovaná
118 40 83
118 40 97
101 20 65
101 20 81
118 42 84
016
118 40 84
118 40 98
101 20 65
101 20 81
Sada 5 přímé provedení
118 43 83
v designu z ušlechtilé oceli
016
Složení:
„Multiblock T“, jako u sady 1
118 40 83
designová krytka: z ušlechtilé oceli
přímé provedení
118 40 90
„Uni SH“ v designu z ušlechtilé oceli
termostatická hlavice s kapalinovým čidlem,
závitové připojení M 30 x 1,5,
s namotovanou krytkou „SH-Cap“
v designu: z ušlechtilé oceli
101 20 85
Sada 5
Sada 6 rohové provedení
118 43 84
v designu z ušlechtilé oceli
Složení:
„Multiblock T“, jako u sady 2
designová krytka: z ušlechtilé oceli
rohové provedení
„Uni SH“v designu z ušlechtilé oceli
jako u sady 5
Ocenění:
„Multiblock T“ v kombinací s termostatickou
hlavicí „Uni SH“ v designu z ušlechtilé oceli:
Design Zentrum Essen
reddot design award
Cena za design
Spolkové republiky Německo
nominace 2009
016
118 40 84
118 40 91
101 20 85
Sada 6
2011/1
1.41
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.42
1
1.d Ventily
„Multiblock T“
Designové krytky
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
„Multiblock T“ pro použití na otopných
tělesech v přívodu nebo ve zpátečce
Osová rozteč potrubí 50 mm.
„Multiblock T“
Připojovací armatura s přednastavením
pro dvoutrubkové vytápěcí soustavy
s uzavíráním a vypouštěním, z mosazi,
s měkkým těsněním, niklovaná.
Instalace možná do přívodu i do zpátečky
Označení na tělese „OV 2“.
Pro připojení na otopná tělesa s vnějším závitem G /
dle normy DIN V 3838
34
přímé provedení
0,28 0,52
rohové provedení
0,28 0,52
0,75 (5)
0,75 (5)
Charakteristika
118 40 13
118 40 14
016
016
Pro připojení na otopná tělesa s vnitřním závitem Rp 1/2
přímé provedení
0,28 0,52
0,75 (5)
118 40 83
016
rohové provedení
0,28 0,52
0,75 (5)
118 40 84
016
Možné použití:
– ve dvoutrubkovém vytápěcím provozu
– jako termostatický ventil
– jako uzavírací šroubení
– pro vypouštění soustavy
– pro napouštění soustavy
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy PN 10
s nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C) nezávisle na
způsobu vytápění.
Pro připojení na potrubí měděné, přesné
ocelové, z ušlechtilé oceli, plastové a
vícevrstrvé potrubí Oventrop „Copipe HS“
se používají šroubení se svěrným kroužkem
Oventrop viz str. 1.75.
Alternativně je možno použít šroubení se
svěrným kroužkem jiných výrobců, které je
dimenzováno pro připojení na vnější závit
G 3/4 dle normy DIN V 3838 (Eurokonus).
„Multiblock T“
Připojovací armatura s přednastavením
pro jednotrubkové i dvoutrubkové vytápěcí soustavy,
přepojovací, s uzavíráním, z mosazi,
s měkkým těsněním, niklovaná.
Instalace možná do přívodu i do zpátečky
„Multiblock T“ pro použití na otopných
tělesech v přívodu nebo ve zpátečce.
Osová rozteč potrubí 50 mm.
Dodává se v provedení pro dvoutrubkovou
vytápěcí soustavu. Přepojení na
jednotrubkový provoz viz montážní návod.
Pro připojení na otopná tělesa s vnějším závitem G 3/4
dle normy DIN V 3838
přímé provedení
0,28 0,52
rohové provedení
0,28 0,52
0,75 (5)
0,75 (5)
118 40 23
118 40 24
Označení na tělese „OV 1+2“
016
016
Pro připojení na otopná tělesa s vnitřním závitem Rp 1/2
přímé provedení
0,28 0,52
0,75 (5)
118 40 33
016
rohové provedení
0,28 0,52
0,75 (5)
118 40 34
016
přímé provedení
(5)
(5)
(5)
(5)
118 40 95
118 40 97
118 40 90
118 40 88
999
999
999
999
(5)
(5)
(5)
(5)
118 40 96
118 40 98
118 40 91
118 40 89
999
999
999
999
118 70 77
999
rohové provedení
bílá
chromovaná
z ušlechtilé oceli
anthracitová
Speciální ventilová vložka
1.42
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy PN 10
s nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C) nezávisle na
způsobu vytápění.
Pro připojení na potrubí měděné, přesné
ocelové, z ušlechtilé oceli, plastové a
vícevrstrvé potrubí Oventrop „Copipe HS“
se používají šroubení se svěrným kroužkem
Oventrop, viz str. 1.75.
Alternativně je možno použít šroubení se
svěrným kroužkem jiných výrobců, které je
dimenzováno pro připojení na vnější závit
G 3/4 dle normy DIN V 3838 (Eurokonus).
Designové krytky
pro „Multiblock T“
bílá
chromovaná
z ušlechtilé oceli
antracitová
Možné použití
– v jedno- nebo dvoutrubkových soustavách
– jako termostatický ventil
– jako uzavírací šroubení
Ocenění:
„Multiblock T“ v kombinaci s hlavicí
„Uni SH“ v designu z nerezové oceli:
Centrum designu Essen
reddot design award
Cena za design
Spolkové republiky Německo
nominace za r. 2009
Jako náhrada.
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.43
1.d Ventily
„Multiblock TF“
Připojovací sady „Multiblock TF“
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
„Multiblock TF“
připojovací armatura s přednastavením,
pro jednotrubkové a dvoutrubkové vytápěcí soustavy
s možností přepojení, otočná instalace v přívodu nebo ve zpátečce,
s uzavíráním a vypouštěním, z mosazi,
s měkkým těsněním, niklovaná.
Instalace možná do přívodu nebo do zpátečky
Pro připojení na otopná tělesa s vnějším závitem G 3/4 dle DIN V 3838
(5)
118 40 25
016
Pro připojení na otopná tělesa s vnitřním závitem Rp 1/2
(5)
118 40 35
016
Designová krytka
pro „Multiblock TF“
bílá
chromovaná
118 40 92
118 40 93
999
999
Charakteristika
„Multiblock TF“ pro použití na otopná tělesa
pro připojení na přívod nebo na zpátečku.
Osová rozteč potrubí 50 mm.
Využití:
– v jednotrubkové/dvoutrubkové soustavě
– jako termostatický ventil
– jako uzavírací šroubení
– pro vypouštění
– pro napouštění
– rohové nebo přímé provedení (otočné)
tím je zajištěna možnost montáže termostatické hlavice vlevo nebo vpravo dle volby.
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy PN 10
s nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C (krátkodobě
do 130 °C) nezávisle na způsobu vytápění.
Pro připojení na potrubí měděné, přesné
ocelové, z ušlechtilé oceli, plastové a
vícevrstrvé potrubí Oventrop „Copipe“ se
používají šroubení se svěrným kroužkem
Oventrop viz str. 1.75.
Alternativně je možno použít šroubení se
svěrným kroužkem jiných výrobců, které je
dimenzováno pro připojení na vnější závit
G 3/4 dle normy DIN V 3838 (Eurokonus).
Připojovací sady pro koupelnová otopná tělesa (otopná tělesa s
vnitřním závitovým připojením Rp 1/2)
Složení:
Sada 7 pro otočné připojení na
přívod/zpátečku
provedení: bílá
Skládá se z armatur:
Sada 7
118 41 35
016
„Multiblock TF“, připojovací armatura
s přednastavením, pro jednotrubkové/
dvoutrubkové soustavy
118 40 35
designová krytka: bílá
118 40 92
termostatická hlavice „Uni SH“ s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
101 20 65
designová krytka:
„SH-Cap“ bílá
101 20 82
Sada 8 pro otočné připojení na
přívod/zpátečku
v chromovaném provedení
Skládá se z armatur:
„Multiblock TF“, jako u sady 7
designová krytka: chromovaná
hlavice „Uni SH“jako u sady 1
designová krytka:
„SH-Cap“ chromovaná
118 42 35
S nastavením nulové polohy,
rozsah regulace
označení stupnice
7–28 °C
0 ! 1-5
016
118 40 35
118 40 93
101 20 65
101 20 81
Sada 8
2011/1
1.43
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.44
1
1.d Ventily
„Bypass-Combi Uno“ pro jednotrubkové soustavy
Připojovací díly„Uno“ pro jednotrubkové soustavy
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Ventily pro jednotrubkové soustavy
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
Charakteristika
Rozsah použití:
Jednotrubkové vytápěcí soustavy
s nuceným oběhem,
s výkonem okruhu do 8.000 Watt.
Max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C)
„Bypass-Combi Uno“ pro jednotrubkové soustavy
s plynule přednastavitelným obtokem a uzavíráním
skládá se z následujících dílů:
„Konstrukční řada A“
axiální ventil do přívodu
DN 15
0,50
0,95
1,35 (25)
118 02 04
012
118 03 04
012
nebo
přímý ventil s ohybem DN 15
0,50
0,95
1,35 (25)
OV 1
+ -
nebo
úhlový rohový ventil
DN 15
levý
0,50
0,95
1,35 (25)
118 04 92
012
DN 15
pravý
0,50 0,95
1,35 (25)
118 04 93
012
101 69 51
101 69 53
101 69 54
016
016
016
OV 1
Vnější závity G 3/4 dle normy DIN V 3838
připojovacích dílů „Uno“ pro jednotrubkové
soustavy umožňují s příslušným šroubením,
viz str. 1.80, připojení na potrubí měděné,
přesné ocelové, plastové a vícevrstvé
potrubí Oventrop „Copipe HS“.
Osová rozteč potrubí 50 mm.
Spojovací trubka
z oceli, chromovaná
délka 15 x 560 mm
délka 15 x 1120 mm
délka 15 x 2000 mm
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix CEP“
dvojité, pro spojovací trubku, těsnění kov na kov
vnější závit G 1/2 x 15 mm
(50)
101 68 53
017
Připojovací díl „Uno“ pro jednotrubkové soustavy
s plynule přednastavitelným obtokem a uzavíráním
s izolačním šroubením pro otopná tělesa
OV 1
DN 15 vnější závit G 3/4
(25)
101 31 61
016
(25)
101 31 62
016
nebo
s mosazným šroubením
DN 15 vnější závit G 3/4
pro zaměněný přívod a zpátečku
s izolačním šroubením pro otopná tělesa
(25)
101 31 64
Spojovací součásti pro připojení potrubí
viz str. 1.76.
1.44
016
Speciální izolační šroubení na rozdělovač
- výrobek č. 101 31 61 zabraňuje
u maloobjemových otopných těles
nežádoucímu ohřevu vlivem vlastní
konvence.
Podíl průtoku otopným tělesem: 35 %.
(nastavení z výroby), možnost nastavení
20 – 50 %.
S opačným směrem proudění (na straně
zpátečky otopného tělesa) než u výrobků
č. 101 31 61 a 101 31 62.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.45
1.d Ventily
Šroubení se svěrným kroužkem
Připojovací díly „Uno“pro jednotrubkové
Ventily s ponornou trubicí
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek č.
kv
kv
1K
2K
kvs Jednotka Výrobek č.
balení
odch.P odch.P
Cenová
skupina
Připojovací díly „Uno“ pro jednotrubkové soustavy
s plynule přednastavitelným obtokem a uzavíráním
nebo s pevným obtokem bez uzavírání
s mosazným šroubením
DN 15 M 24 x vnější závit 1,5
OV1
bez uzavírání
118 20 51
016
s uzavíráním
118 21 51
016
Charkateristika
Rozsah použití:
Jednotrubkové vytápěcí soustavy
s nuceným oběhem.
Max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C)
Osová rozteč potrubí 35 mm.
Podíl průtoku otopným tělesem: 50 %.
OV1
Šroubení se svěrnými kroužky „Ofix“ M 24 x 1,5
z mosazi, převlečná matice niklovaná
„Ofix K“ dvojité, pro plastové potrubí,
těsnění kov na kov plus O-kroužek
14 x 2 mm
16 x 2 mm
(10)
(10)
101 68 23
101 68 24
017
017
„Ofix CEP“ dvojité, pro měděné potrubí dle DIN EN 1057
těsnění kov na kov
15 mm
(50)
101 68 13
017
Šroubení se svěrným kroužkem „Cofit S“ M 24 x 1,5
univerzálně použitelné pro vícevrstvé potrubí
a při stejném způsobu zpracování pro plastové potrubí
(PE-X), dvojité, těsnění kov na kov plus O-kroužek
z mosazi, převlečná matice niklovaná
14 x 2 mm
16 x 2 mm
(10)
(10)
150 78 54
150 78 55
141
141
101 66 84
999
Pozor: Při použití měděných trubek
s tloušťkou stěny ≤ 1 mm je nutné pro
stabilizaci potrubí použít opěrné objímky.
Při tloušťce stěn ≥ 1 mm doporučujeme
konzultaci s výrobcem potrubí. Pro
tloušťku stěny = 1 mm viz opěrné
objímky na str. 1.76.
Výjimka:
V případě šroubení se svěrným
kroužkem s měkkým těsněním nejsou
zapotřebí žádné opěrné objímky.
Upozornění: V případě měkkého těsnění
šroubení nedrží, musí být dodatečně
zafixováno. Pokud se týká roztahování
konců trubek (tzv. „rozšiřování trnem“) je
třeba dodržovat příslušné podmínky
výrobce potrubí.
Krycí rozeta plastová
plochá, osová rozteč potrubí 35 mm
14 – 16 mm
Ventily s ponornou trubicí s pevným obtokem a uzavíráním
s postranním výstupem
DN 15 vnější závit G 3/4
1,50 1,80 2,60
118 35 61
016
118 35 71
016
se svislým výstupem
DN 15 vnější závit G 3/4
1,50 1,80 2,20
Analogové ventily systému „TKM“
ventil pro jednotrubkové soustavy
DN 15 vnější závit G 3/4
1,22 1,50 1,83 (20)
118 36 71
016
Úhlové šroubení
převlečná matice G 3/4 x vnější závit G 3/4
118 93 61
Spojovací součásti pro připojení potrubí
viz str. 1.76.
2011/1
014
Ventil s ponornou trubicí s pevným obtokem
je nastaven na podíl průtoku otopným
tělesem 35 % při odchylce P 2 K. Ponorná
trubice je 150 mm dlouhá o průměru 11 mm,
osová rozteč potrubí 50 mm.
Ventil s ponornou trubicí se svislým
výstupem se používá zejména pro
koupelnová otopná tělesa (ohřívače ručníků).
(Je zapotřebí dodržovat technické pokyny
výrobce otopného tělesa.)
Podíl průtoku otopným tělesem je 50 %.
Ventily se používají pro připojení otopných
těles s tímto způsobem připojení.
Ventil pro jednotrubkové soustavy má
oranžové ochranné víčko.
Pro připojení na vnější závit G 3/4 dle
DIN V 3838 (Eurokonus).
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
1.45
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.46
1
1.d Ventily
Ventily do zpátečky
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P. odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Ventily do zpátečky
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
Zvláště vhodné pro instalaci při zaměněném
přívodu a zpátečce a u vysoko umístěných
otopných těles.
Pozor: výkon snížen o cca 20 – 30 %.
„Konstrukční řada AV 6“
s přednastavením
Ventily do zpátečky mají bílé ochranné
víčko.
Axiální ventil do zpátečky
DN 10
DN 15
0,32
0,32
0,65
0,65
0,90 (25)
0,90 (25)
Charakteristika
118 37 91
118 37 92
015
015
Šroubení se svěrným kroužkem viz str. 3.35,
opěrné objímky viz str. 1.76
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
Přímý ventil do zpátečky
DN 10
DN 15
1.46
0,32
0,32
0,65
0,65
0,90 (25)
0,90 (25)
118 38 91
118 38 92
015
015
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.47
1.d Ventily
Ruční regulační ventily
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
kvs
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Ruční regulační ventily
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
„Konstrukční řada HA“
skládá se z ventilu „konstrukční řady A“
a ruční regulační hlavice v bílé barvě
Rohový ventil
DN 10
1,35
(25)
119 00 03 °
DN 15
1,35
(25)
119 00 04 °
DN 20
1,35
(25)
119 00 06 °
DN 25
1,35
(10)
119 00 08 °
016
016
016
016
Přímý ventil
DN 10
1,35
DN 15
1,35
DN 20
1,35
DN 25
1,35
(25)
(25)
(25)
(10)
119 01 03 °
119 01 04 °
119 01 06 °
119 01 08 °
016
016
016
016
Axiální ventil do přívodu
DN 10
1,35
DN 15
1,35
DN 20
1,35
(25)
(25)
(25)
119 02 03 °
119 02 04 °
119 02 06 °
016
016
016
016
016
016
Zkrácená konstrukční délka odpovídá „konstrukční řadě RF“
DN 10
3,2
(25)
119 45 03
DN 15
3,2
(25)
119 45 04 °°
DN 20
3,2
(25)
119 45 06
016
016
016
Přímý ventil
DN 10
1,7
DN 15
1,7
DN 20
2,3
016
016
016
119 16 03
119 16 04
119 16 06
Zkrácená konstrukční délka odpovídá „konstrukční řadě RF“
DN 10
1,7
(25)
119 46 03
DN 15
1,7
(25)
119 46 04 °°
DN 20
2,3
(25)
119 46 06
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy PN 10
s nuceným oběhem nebo samotížné
vytápěcí soustavy.
Max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C) nezávisle na způsobu
vytápění, vhodné i pro páru 0,5 bar, 110 °C .
Konstrukční délky dle DIN EN 215.
Ruční regulační hlavice může být později
vyměněna za termostatickou hlavici „Uni
XH“, „Uni LH“, „Uni LHZ“, „Uni CH“, „Uni SH“,
„vindo TH“ a „Uni DH“ bez vypouštění
soustavy.
Všechny ventily DN 10 až DN 20 jsou
vhodné také pro instalaci na měděné potrubí.
Šroubení se svěrnými kroužky viz str. 1.74,
opěrné objímky viz str. 1.76.
° Výroba končí.
Ruční hlavice je chráněna proti poškození
ochrannou krytkou (takto je dodávána).
Ruční regulační ventil lze dodatečně
termostatizovat výměnou vrchní části.
„Konstrukční rada HRV“
přednastavení pomocí vřetena
skládá se z ventilu
a ruční regulační hlavice v bílé barvě
Rohový ventil
DN 10
3,2
(25)
119 15 03
DN 15
3,2
(25)
119 15 04
DN 20
3,2
(25)
119 15 06
(25)
(25)
(25)
Charkateristika
Ventily jsou vhodné také pro instalaci
s měděným potrubím.
Šroubení se svěrným kroužkem viz str. 1.74
°° Šroubení se svěrným kroužkem str. 3.35.
Nelze použít ve spojením se šroubením
„Cofit S“ se svěrným kroužkem
s vnitřním závitem.
Opěrné objímky viz str. 1.76.
016
016
016
Není možné termostatizovat, bez
přednastavení.
„Konstrukční řada HR“
bílá ruční hlavice
Rohový ventil
DN 10
1,45
DN 15
1,45
DN 20
1,45
(25)
(25)
(25)
119 05 03
119 05 04
119 05 06
016
016
016
Přímý ventil
DN 10
1,2
DN 15
1,2
DN 20
1,2
(25)
(25)
(25)
119 06 03
119 06 04
119 06 06
016
016
016
Rohový ventil
DN 10
1,45
DN 15
1,45
DN 20
1,45
(25)
(25)
(25)
119 05 53 °
119 05 54
119 05 56 °
016
016
016
Přímý ventil
DN 10
1,2
DN 15
1,2
DN 20
1,2
(25)
(25)
(25)
119 06 53 °
119 06 54
119 06 56 °
016
016
016
Konstrukční délky dle DIN 3842.
Ruční hlavice je před poškozením chráněna
ochrannou krytkou (takto je dodávána).
Ventily jsou vhodné také pro instalaci na
měděné potrubí.
Šroubení se svěrnými kroužky viz str. 1.74,
opěrné objímky viz str. 1.76.
° Výroba končí
Ruční regulační hlavice viz str. 1.15.
2011/1
1.47
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.48
1
1.d Ventily
Trojcestné přestavbové ventily
Příslušenství
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Trojcestné přestavbové ventily Oventrop mají
stejné konstrukční rozměry jako ruční
regulační ventily dle normy TGL 43191
(konstrukční provedení A, B, C, D).
Trojcestné přestavbové ventily a příslušenství
pro přestavbu/termostatizaci
svislých jednotrubkových vytápěcích systémů
v nových spolkových zemích Německa
+
-
Trojcestné přestavbové ventily
závitové připojení M 30 x 1,5
bronz/mosaz, niklované
s přednastavením
DN 15 levý
DN 15 pravý
(25)
(25)
118 05 84
118 05 85
016
016
DN 20 levý
DN 20 pravý
(25)
(25)
118 05 86
118 05 87
016
016
Klíč pro přednastavení
s pouzdrem, pro trojcestné přestavbové ventily
s přednastavením
101 05 99
999
Šroubení s plochým těsněním
– pro otopné těleso
DN 15 (R 1/2 AG / ÜM G 3/4 IG) (25)
DN 20 (R 1/2 AG / ÜM G 1 IG) (25)
101 93 94
101 93 96
016
016
– pro obtokové vedení
DN 15 (G 1/2 IG / ÜM G 7/8 IG) (25)
DN 20 (G 3/4 IG / ÜM G 11/8 IG) (25)
Charakteristika
101 93 84
101 93 86
016
016
DN 15
(přivař.nástavec/ ÜM G 3/4 IG) (25)
101 93 74
016
DN 20
(přivař.nástavec/ ÜM G 1 IG)
101 93 76
016
Uzavírací šroubení s plochým těsněním
45 mm
DN 15 (G 3/4 AG / ÜM G 3/4 IG) (25) 101 61 94
DN 20 (G 1 AG / ÜM G 1 IG) (25) 101 61 96
016
016
Rozsah použití:
Jednotrubkové vytápěcí soustavy PN 16
s nuceným oběhem.
Max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C při 120 °C
(krátkodobě do 130 °C)
Jednotrubkové vytápěcí soustavy s horním a spodním připojením na otopná
tělesa se mohou v závislosti na velikosti
otopného tělesa, způsobu zabudování a
vstupní teplotě média zahřívat i při
uzavřeném ventilu. Tento ohřev je
systémově podmíněn a zůstává nezměněn i po zabudování termostatických
ventilů. Izolační šroubení k omezení
tohoto zahřívání viz str. 1.49.
Další informace v „Datovém listě“ a v systémové informaci „Termostatizace jednotrubkových vytápěcích soustav“.
Všechny trojcestné přestavbové ventily mají
žluté ochranné víčko, šroub těsnění je od
konce 1993 označen žlutě.
– pro potrubní vedení
(25)
Vyrovnávací šroubení s plochým těsněním
79 mm
DN 15 (G 1/2 AG / ÜM G 3/4 IG) (25) 101 91 94 °
79 mm
DN 20 (G 1/2 AG / ÜM G 1 IG) (25) 101 91 96 °
45 mm
DN 15 (G 3/4 AG / ÜM G 3/4 IG) (25) 101 63 94
999
999
999
° Výroba končí.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
Poznámka: AG = vnější závit
IG = vnitřní závit
ÜM = převlečná matice
Připojovací sady
Přestavbová sada s krátkými nástavci obsahuje vyměnitelnou
sadu armatur pro připojení otopného tělesa. Tyto komponenty
jsou zapotřebí k doplnění trojcestných přestavbových ventilů
a izolačního šroubení.
DN 15 rozteč otvorů 552 mm
101 05 58
DN 20 rozteč otvorů 552 mm
101 05 59
DN 15 rozteč otvorů 992 mm
101 05 68
DN 20 rozteč otvorů 992 mm
101 05 69
Ventilová vložka s přednastavením
vhodná pro trojcestné přestavbové ventily
se závitovým připojením M 30 x 1,0 101 70 56
1.48
Provedení DN 15 nebo DN 20,
připojení zleva nebo zprava.
016
016
016
016
Staré provedení.
999
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.49
1.d Ventily
Izolační šroubení
S-připojovací šroubení
Sady koncovek
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
+
Izolační šroubení
k redukci předávání tepla mezi armaturou/T-dílem
a otopným tělesem u svislých jednotrubkových soustav.
Izolační šroubení se dodávají jako sada,
pro horní a spodní připojení na otopné těleso
Charakteristika
-
Izolační záhyb (sada)
DN 15 (G 3/4 ÜM x G 3/4 AG) (25)
DN 20 (G 1 ÜM x G 1 AG) (25)
101 62 94
101 62 96
016
016
101 62 84
101 62 86
016
016
Izolační záhyb a uzavírací sada
+
DN 15 (G 3/4 ÜM x G 3/4 AG) (25)
DN 20 (G 1 ÜM x G 1 AG) (25)
-
Izolační záhyb a uzavírací sada se používají
pro otopná tělesa s přivařeným šroubením.
Izolační koncovky (sada)
(krátká konstrukční délka – koncovka a převlečná matice)
DN 15 (G 3/4 ÜM x G 1/2 AG) (25)
DN 20 (G 1 ÜM x G 1/2 AG) (25)
101 62 95
101 62 97
016
016
DN 15 (G 3/4 ÜM x G 1/2 AG) (25)
DN 20 (G 1 ÜM x G 1/2 AG) (25)
101 62 54
101 62 56
+
Izolační vyrovnávací šroubení a uzavírací sada
-
016
016
Montáž dle návodu.
S-připojovací šroubení
včetně koncovek pro otopné těleso (G 3/4 ÜM x R 1/2 AG)
101 94 97
101 94 98
999
999
32
DN 15 (G 3/4 AG x G 3/4 ÜM) (10)
DN 20 (G 3/4 AG x G 1 ÜM) (10)
S-připojovací šroubení se používá při
výměně radiátorů za hotová otopná tělesa
s roztečí otvorů do max. 2 x 32 mm = 64 mm
S-připojovací šroubení s plochým těsněním
DN 15 (G 1/2 AG x G 3/4 ÜM) (10)
DN 20 (G 1/2 AG x G 1 ÜM) (10)
101 94 95 °
101 94 96 °
999
999
° Výroba končí.
Sady koncovek
(po dvou kusech)
Koncovky s vnějším závitem (sada)
DN 15 R 1/2 AG
DN 20 R 3/4 AG
(10)
(10)
106 14 92
106 14 93
999
999
101 93 64
101 93 66
999
999
Koncovky s vnitřním závitem (sada)
DN 15 G 3/4 ÜM x Rp 1/2 IG
DN 20 G 1 ÜM x Rp 3/4 IG
(10)
(10)
Další informace v „Datovém listě“.
Přivařovací koncovky (sada)
DN 15
DN 20
Termostatizace zařízení a instalace všech
uvedených armatur vyžaduje řádné
zpracování projektu a odbornou montáž.
(10)
(10)
106 05 92
106 05 93
999
999
Poznámka: AG = vnější závit
ÜM = převlečná matice
2011/1
1.49
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.50
1
1.d Ventily
Omezení teploty ve zpátečce
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
kvs
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Rozsah použití:
Omezovače teploty ve zpátečce,
ventily pro termostatické hlavice „Uni RTLH“
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
Vytápěcí soustavy PN 10,
kombinované soustavy radiátory/plošné
vytápění
Max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
Axiální ventil do zpátečky
niklovaný
DN 10
DN 15
0,3
0,3
(25)
(25)
102 43 63
102 43 64
021
021
Přímý ventil do zpátečky
niklovaný
DN 10
DN 15
0,3
0,3
(25)
(25)
102 44 63
102 44 64
021
021
(25)
(25)
102 71 65
102 71 72
021
021
Termostatická hlavice „Uni RTL“
závitové připojení M 30 x 1,0
Provedení: bílá
102 71 00
021
Ventilová vložka
102 69 81
pro výše uvedené ventily do zpátečky
999
Prodloužení
délka = 20 mm
pro ventily RTLH
Ventilová vložka s dvojitou kuželkou.
Zabraňuje nepředvídanému přehřátí,
s funkcí ochrany proti zamrznutí.
Šroubení se svěrným kroužkem viz str. 3.35
Termostatická hlavice „Uni RTLH“
závitové připojení M 30 x 1,5
Provedení: bílá
Provedení: chromovaná
Charakteristika
(25)
(10)
Opěrné objímky viz str. 1.76
S nastavením nulové polohy,
možnost omezení nebo blokování.
Rozsah nastavení:
z výroby nastaveno 10 °C – 40 °C (teplota
ve zpátečce), omezení z výroby (40 °C) je
možno zvýšit na 50 °C.
S nastavením nulové polohy,
možnost omezení nebo blokování.
Ventily RTL se závitovým připojením
M 30 x 1,0 už se nevyrábějí.
Ventilová vložka s dvojitou kuželkou.
Zabraňuje nepředvídanému přehřátí,
s funkcí ochrany proti zamrznutí.
102 26 99
999
102 69 86
999
Šroub těsnění
pro všechny ventily RTLH
sada = 5 kusů
Cena za sadu.
Sada pro omezení teploty ve zpátečce
Axiální připojení
se skládá z armatur:
axiální ventil do zpátečky a
termostatická hlavice „Uni RTLH“
DN 15
0,3
102 83 64
021
Jsou baleny jako celek.
Ventil a regulátor RTLH.
Rozsah nastavení:
Z výroby nastaveno 10 °C – 40 °C (teplota
ve zpátečce), omezení z výroby (40 °C) je
možno zvýšit na 50 °C.
.
Přímé připojení
se skládá z armatur:
přímý ventil do zpátečky a
temostatická hlavice „Uni RTLH“
DN 15
1.50
0,3
102 84 64
021
Další informace v „Datovém listě“.
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.51
1.d Ventily
Ventilové vložky
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Ventilové vložky
pro ventily se závitovým připojením M 30 x 1,5
„konstrukční řada AV 6“, „konstrukční řada RFV 6“ a
„konstrukční řada E“
0,65
118 70 57 °
999
„konstrukční řada A“ (DN 10 – DN 15) a „konstrukční řada RF“
0,95
118 70 69 °
999
„konstrukční řada A“ (DN 20 – DN 32) a „konstrukční řada AZ“
1,1
118 70 60 °
999
„konstrukční řada F“
0,32
118 73 52 °
999
„konstrukční řada ADV 6“
0,65
118 60 01 °
999
„konstrukční řada P“
kvs = 0,45
118 60 52 °
999
kvs = 0,80
118 60 53 °
999
118 62 00 °
999
s nerezovým sedlem
(zvláště pro parní soustavy)
Ventilová vložka pro trojcestné přestavbové ventily
s přednastavením
118 70 56
999
„Combi LR“ s uzavíratelnou krytkou
999
118 70 71
Speciální ventilové vložky pro zaměněný přívod a zpátečku
vhodné pro „konstrukční řady A, AV 6, ADV 6, AZ, E, F, RF, RFV 6“
bez přednastavení
0,45
118 70 70 °
999
vhodné pro tělesa armatur
„Unibox T“, „Unibox plus“, „Unibox vario“
se 6 hodnotami přednastavení
0,52
118 70 77
Šroub těsnění pro všechny ventily
(s výjimkou: AV 6, RFV 6, ADV 6, GH a GD)
SW 14
sada = 5 ks
101 75 01
2011/1
° Tyto ventilové vložky jsou kompatibilní
s ventilovými tělesy všech jmenovitých šíří
konstrukčních řad A, AV 6, ADV 6, AZ, E, F,
RF, RFV 6.
Dvojitá funkce vložky pro ventily „konstrukční
řady ADV 6“ zajistí při demontáži nebo poruše
termostatické hlavice (v důsledku
vandalizmu) automatické uzavření
ventilu na zbytkový průtok 5 % jmenovitého
výkonu (ochrana proti zamrznutí).
Přednastavení s provádí jako u „konstrukční
řady AV 6“.
Rozlišovací znaky ventilů:
řada
ochranné
víčko
A
AV 6
ADV 6
AZ
RF
RFV 6
F
šroub
těsnění
(od konce 1993)
černé
mosaz odlitek
bílé
weiß
olivově šedé
oliv
oranžové mosaz odlitek, „Z“
modré
mosaz odlitek
sv. zelené
weiß
červené
červený
Pro trojcestné přestavbové ventily
výrobky č. 118 05 84 / 85 / 86 / 87.
Jako náhrada za armatury Oventrop:
„Multiblock T/TF“, „Unibox E plus“,
„Unibox ET“, „Unibox E BV“,
„Unibox E vario“.
Pozor: výkon se může snížit.
Vhodné pro připojení M 30 x 1,5 a M 30 x 1,0.
999
101 70 60 °°
999
101 70 69 °°
999
„konstrukční řada AV 6“ a „konstrukční řada RFV 6“
0,65
101 70 57 °°
999
„konstrukční řada F“
0,32
999
101 73 51
Všechny ventilové vložky lze vyměnit pomocí
nástroje „Demo-Bloc“ bez vypouštění
soustavy.
Ventilové vložky pro otopná tělesa se
zabudovanou ventilovou soupravou viz str.
1.54.
999
pro ventily se závitovým připojením M 30 x 1,0 (do r. výroby 1998)
„konstrukční řada AZ, E, RF“
1,1
„konstrukční řada A“
0,95
Charakteristika
Vhodné také pro ventily Ista.
Rozlišovací znaky viz str. 1.84.
°° Tyto ventilové vložky jsou kompatibilní
se všemi tělesy ventilů se závitovým
připojením M 30 x 1,0 všech jmenovitých
světlostí a konstrukčních řad A, AV 6,
ADV 6, AZ, E, RF a RFV 6.
1.51
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.52
1
1.d Ventily
„Demo-Bloc“
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Nástroj „Demo-Bloc“ se dodává včetně
pouzdra.
„Demo-Bloc“
speciální nástroj na výměnu ventilových vložek
bez vypouštění soustavy
Základní vybavení pro všechny termostatické hlavice Oventrop
se závitovým připojením M 30 x 1,5 118 80 51
999
a závitovým připojením M 30 x 1,0
Čistící hlava pro všechny ventily
1.52
Charakteristika
118 84 00
999
Sada spojek pro výměnu horního dílu
„konstrukční řady HRV“
118 80 92
999
Měřicí šroub pro měření diferenčního tlaku
118 80 93
999
Pomocí nástroje „Demo-Bloc“ a čistící hlavy
je možné vyčistit ventilové sedlo.
Pomocí nástroje „Demo-Bloc“ a měřicího
šroubu diferenčního tlaku je možno změřit
v sedle ventilu stávající diferenční tlak.
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.53
Armatury pro otopná tělesa
1.e Ventilové vložky pro otopná tělesa
s integrovanými ventilovými soupravami
Strana
1.e Ventilové vložky pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
Obsah
Ventilové vložky pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
2011/1
1.54
1.53
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.54
1
1.e Ventilové vložky pro otopná tělesa
s integrovanými ventilovými soupravami
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Charakteristika
016
Teplota přívodu topného média do 120 °C.
Ventilové vložky jsou určeny k montáži do
těles ventilových souprav vevařených do
otopných těles (např. desková otopná
tělesa).
Ventilové vložky
GH
0,35 0,70 1,05 (25)
101 80 80
se 6 hodnotami přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a připojením na termostat M 30 x 1,5
s utěsněním sedla na čelní straně
ochranné víčko: bílé
Ventilové vložky jsou přednastavitelné pro
nastavení požadovaných hydraulických
parametrů vytápěcí soustavy.
Dodržujte montážní pokyny výrobce!
GHF
0,20 0,32 0,37 (25)
101 80 90
s jemným přednastavením
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a připojením na termostat M 30 x 1,5
s utěsněním sedla na čelní straně
ochranné víčko: červené
016
GH
0,35 0,63 1,0
164 80 77
speciální ventilová vložka se 6 hodnotami přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a připojením na termostat M 30 x 1,5
s utěsněním sedla na čelní straně
ochranné víčko: bílé
016
GH
0,35 0,70 1,05
101 80 82
se 6 hodnotami přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a připojením na termostat M 30 x 1,5
s vnějším O-kroužkem
pro průměr sedla 16 H 11
ochranné víčko: bílé
016
GHF
0,20 0,32 0,37
101 80 97
s jemným přednastavením
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a připojením na termostat M 30 x 1,5
pro průměr sedla 16 H 11
ochranné víčko: červené
016
GH
0,35 0,70 1,05
101 80 83
se 6 hodnotami přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a připojením na termostat M 30 x 1,5
s trubkovým sedlem
ochranné víčko: bílé
016
Ventilové vložky výrobky č. 101 80 80,
101 80 90 a 164 80 77 jsou vhodné pro
otopná tělesa např. těchto výrobců:
– Arbonia
(bis 2002)
– bremo
– DEF
– Demrad
– DiaNorm
– Dia-therm
– HM-Heizkörper
– Hoval
– Manaut
– Purmo
– Radson
– Rettig
– Runtal
– Vasco
Instaluje se při zaměněném přívodu a
zpátečce. Pozor: tepelný výkon otopného
tělesa se může snížit.
Ventilové vložky výrobky č. 101 80 82 a
101 80 97 lze použít pro otopná tělesa
např. těchto výrobců:
– Baufa
– Brugman
– De Longhi
– Ribe
– Thor
– VEHA
Ventilové vložky výrobky č. 101 80 83 a
101 80 98 lze použít pro otopná tělesa
např. těchto výrobců:
– Caradon
– DURA
– Ferroli/IMA
– Henrad
– Korado
– Schäfer
– Superia
(Technické změny výrobců otopných těles
vyhrazeny.)
GHF
0,20 0,32 0,37
101 80 98
s jemným přednastavením
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a připojením na termostat M 30 x 1,5
s trubkovým sedlem
ochranné víčko: červené
1.54
016
Hydraulické hodnoty ventilových vložek GH
odpovídají hodnotám vložek firmy Heimeier.
Na ventilové vložky, která mají v označení
písmeno „H“, jsou vhodné termostatické
hlavice konstrukčních řad „Uni XH“,
„Uni XHM“, „Uni XHT“, „Uni LH“, „Uni LHB“,
„Uni LHZ“, „Uni SH“, „Uni CH“, „Uni DH“ a
„vindo TH“
(viz str. 1.06 –1.09).
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.55
1.e Ventilové vložky pro otopná tělesa
s integrovanými ventilovými soupravami
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Klíč pro přednastavení
V6
pro změnu přednastavení
hydraulických hodnot
na ventilových vložkách GH(10)
118 39 61
999
Charakteristika
Klíč pro přednastavení lze nasadit pouze
v jedné poloze. Pomocí označení na šestihranu
ventilové vložky, může být nastavena příslušná
hodnota přednastavení.
123
2
1
6
3
5
118 07 91
Ventilová vložka
s vnějším závitem pro našroubování M 20 x 1,0
a připojením na termostat M 30 x 1,5.
Náhrada za výr. č. 187 98 00 (M 30 x 1,0)
např. Buderus/Brötje 1982–1986
187 98 50
Další ventilové vložky pro jiné typy otopných těles
jsou ve vývoji, popř. na vyžádání.
2011/1
999
4
pro změnu přednastavení
hydraulických hodnot
na ventilových vložkách GHF
SW 13
Přednastavení u ventilových vložek GH
může být také provedeno alternativně
klíčem SW 13.
Rozlišovací znaky ventilových vložek
016
řada
ochranné víčko
GH
GHF
bílé
červené
Pozor: Napouštění a vypouštění soustavy
provádějte před nastavením ventilů a před
instalací termostatické hlavice.
1.55
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.56
1
1.e Ventilové vložky pro otopná tělesa
s integrovanými ventilovými soupravami
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Charakteristika
Ventilové vložky
GD
s 8 hodnotami přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a svěrným připojením
s utěsněním sedla na čelní straně
ochranné víčko: bílé
0,32 0,63 1,05
101 80 99
GD
s 8 hodnotami přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a svěrným připojením
s vnějším O-kroužkem
pro sedlo průměru 16 H 11
ochranné víčko: bílé
0,32 0,63 1,05
101 80 86
GDF
s 8 hodnotami jemného přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a svěrným připojením
s vnějším O-kroužkem
pro sedlo průměru 16 H 11
ochranné víčko: červené
0,14 0,24 0,47
101 80 96
GD
s 8 hodnotami jemného přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a svěrným připojením
s trubkovým sedlem
ochranné víčko: bílé
0,32 0,63 1,05
101 80 84
GDF
s 8 hodnotami jemného přednastavení
s vnějším závitem G 1/2 pro našroubování
a svěrným připojením
s trubkovým sedlem
ochranné víčko: červené
0,14 0,24 0,47
101 80 94
Vstupní teplota přívodu topného média do
120 °C.
Ventilové vložky jsou určeny k montáži do
těles ventilových souprav vevařených do
otopných těles (např. desková otopná
tělesa).
016
Ventilové vložky jsou nastavitelné pro
nastavení požadovaných hydraulických
parametrů otopné soustavy
Dodržujte montážní pokyny výrobce!
Ventilové vložky výrobek č. 101 80 99 lze
použít pro otopná tělesa např. výrobců:
016
– Arbonia
(bis 2002)
– bremo
– DEF
– Demrad
– DiaNorm
– Dia-therm
– HM-Heizkörper
– Hoval
– Manaut
– Purmo
– Radson
– Rettig
– Runtal
– Vasco
Ventilové vložky výrobky č. 101 80 86 a
101 80 96 lze použít pro otopná tělesa
např. těchto výrobců:
– Baufa
– Brugman
– De Longhi
– Ribe
– Thor
– VEHA
016
Ventilové vložky výrobky č. 101 80 84 a
101 80 94 lze použít pro otopná tělesa
např. těchto výrobců:
– Brötje
– Caradon
– DURA
016
– Ferroli/IMA
– Henrad
– Korado
– Schäfer
– Superia
(Technické změny výrobců otopných
těles vyhrazeny.)
Hydraulické hodnoty ventilových vložek GD
odpovídají hodnotám vložek konkurence.
Na ventilové vložky lze instalovat termostatické
hlavice „Uni XD“, „Uni LD“, „vindo TD“ (viz
strany 1.10 –1.11).
016
Přednastavení ventilových vložek GD a GDF se
provádí ručně..
Rozlišovací znaky ventilových vložek:
1.56
řada
ochranné víčko
GD
GDF
bílé
červené
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.57
1
Armatury pro otopná tělesa
1.f Pomůcky pro montáž a přestavbu
Strana
1.f Pomůcky pro montáž a přestavbu
Obsah
2011/1
Pomůcky pro montáž a přestavbu
1.58
Filtrační sítka
1.58
1.57
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.58
1
1.f Pomůcky pro montáž a přestavbu
Filtrační sítka
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Charakteristika
S-připojovací šroubení
(vnější závit G 3/4 x převlečná matice G 3/4)
(10)
101 92 04
S-připojovací šroubení
(vnější závit G 1/2 x převlečná matice G 3/4)
(10)
101 94 04 °
Vyrovnávací šroubení pro otopná tělesa
(připojení na otopné těleso se závitem G 11/4 ),
s ucpávkovým těsněním
DN 15 pravý závit
(10)
101 95 52 °
DN 15 levý závit
(10)
101 95 56 °
32
Pomůcky pro montáž a přestavbu
z mosazi, niklované, s kónickým těsněním
pro termostatické a ruční regulační hlavice
999
999
° Výroba končí
999
999
Vyrovnávací spojka (krátká)
(25)
DN 10 vnější závit G 3/8
(25)
DN 15 vnější závit G 1/2
(25)
DN 20 vnější závit G 3/4
101 90 03
101 90 04
101 90 06
999
999
999
Vyrovnávací spojka (střední)
(25)
DN 15 vnější závit R 1/2
101 90 52
999
L
vyrovnávací délka L
velikost
DN 15
101 91 03
101 91 04
101 91 06
999
999
999
min.
max.
28
61
L
L
L1
L1
(10)
(10)
(10)
(10)
Redukční šroubení
DN 10 (ÜM G 5/8 x R 1/2 AG)
101 92 51
101 92 52
101 92 53
101 92 54
999
999
999
999
101 93 51
999
D
L
G 3/8
G 1/2
G 3/4
9 21
10 23
11 25
L1
D
L
L1
R 1/2
DIN EN 13.2 43
10 226-1
D
Redukce
G1 IG x G 1/2 AG
G 1 IG x G 3/4 AG
G 1 1/4 IG x G 1/2 AG
G 1 1/4 IG x G 3/4 AG
Pro přestavbu na radiátory dle DIN.
D
Vyrovnávací spojka (dlouhá)
(20)
DN 10 vnější závit G 3/8
(20)
DN 15 vnější závit G 1/2
(10)
DN 20 vnější závit G 3/4
S-připojovací šroubení (chráněný
průmyslový vzor) je vhodné při
výměně radiátorů za nová tělesa
s odlišnou připojovací roztečí
do max. 2 x 32 mm = 64 mm
(není nutné další těsnění).
D
Výrobek
L
Redukční koncovka
DN 20 (vnější závit G 1/2)
DN 25 (vnější závit G 1/2)
(25)
(25)
101 93 52
101 93 53
999
999
Šroubení
DN 10 (G 5/8 x R 3/8 AG)
DN 15 (G 3/4 ÜM x R 1/2 AG)
DN 20 (G 1 ÜM x R 3/4 AG)
DN 25 (G 11/4 ÜM x R 1 AG)
(50)
(50)
(50)
(50)
101 93 03
101 93 04
101 93 06
101 93 08
999
999
999
999
L1
D
L
L1
G 3/8
G 1/2
G 3/4
55
55
50
75
75
70
t
SW
L
t1
D
samotěsnící se závitovým těsnícím kroužkem
101 93 62
DN 15 (G 3/4 ÜM x G 1/2 AG) (50)
samotěsnící s O-kroužkem
101 93 72
DN 15 (G 3/4 ÜM x G 1/2 AG) (25)
999
Šroubení s ohybem
DN 15 (G 1/2 AG x G 3/4 ÜM) (25)
999
Vyrovnávací šroubení
pro spodní připojení
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 93 65
101 94 51
999
999
D
D1
L
t
t1
klíč
1" x 1/2"
1" x 3/4"
11/4" x 1/2"
11/4" x 3/4"
G1
G1
G 11/4
G 11/4
G 1/2
G 3/4
G 1/2
G 3/4
26
27
28
29
9
10
9
10
11
11
13
13
38
38
46
46
Vhodné zejména pro „Bypass-Combi“ viz str.
1.26 a 1.27 jakož i 1.31 a 1.32, má-li být
místo rohového ventilu použit přímý ventil.
Osová rozteč 11,5 mm, výška = 43 mm,
oboustranné kuželové těsnění.
Poznámka: IG = vnitřní závit, AG = vnější závit,
ÜM = převlečná matice
1.58
D1
Velikost
Filtrační sítka
plastová
DN 10 (3/8")
DN 15 (1/2")
DN 20 (3/4")
DN 25 ( 1")
(50)
(50)
(25)
(25)
101 99 03
101 99 04
101 99 06
101 99 08
999
999
999
999
Uzavírací krytka
G 5/8 IG
G 3/4 IG
G 1 IG
G 11/4 IG
(10)
(50)
(25)
(25)
101 09 99
103 40 52
103 40 53
103 40 54
999
999
999
999
Výhodné při rekonstrukci starších
soustav pro zabránění zanesení
nových soustav nečistotami
(usazeninami).
pro ventily DN 10.
pro ventily DN 15.
pro ventily DN 20.
pro ventily DN 25.
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.59
1
Armatury pro otopná tělesa
1.g Šroubení
Strana
1.g Šroubení
2011/1
Obsah
1.59
Šroubení „Multiflex F“
1.60
Šroubení „Multiflex V“
1.62
Připojení otopných těles „Multimodul“
1.64
Usměrňovače
1.64
Připojovací díly
1.64
Krycí rozety
1.64
Šroubení „Combi 4“
1.65
Šroubení „Combi 3“
1.66
Šroubení „Combi 2“
1.67
Šroubení „Combi LR“
1.67
1.59
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.60
1
1.g Šroubení
Šroubení „Multiflex“
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
„Multiflex F“
Připojovací armatura z mosazi, s měkkým, plochým těsněním,
niklovaná, pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
vnitřní závit G1/2
Kombinace
rozteč potrubí 50 mm
CE-šroubení
pro jednotrubkové soustavy
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
101 58 80
014
ZB-uzavírací šroubení
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
101 58 83 °°
014
ZB-uzavírací úhlové šroubení
(10)
G 1/2 AG x G 3/4 AG
101 58 84 °°
014
Designová krytka bílá pro
ZB-uzavírací šroubení v přímém a úhlovém provedení
pro výrobky č. 101 58 13/14/83/84
101 58 96
014
ZB-uzavírací šroubení otočné
(10)
G 1/2 AG x G 3/4 AG
014
101 57 81
Charakteristika
Připojení armatury k otopnému tělesu je
samotěsnící. (Samotěsnící vsuvky jsou
připojeny ke každému šroubení.)
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění PN 10
s nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě až 130 °C) nezávisle na druhu
vytápění.
Protikus (závitové upevnění na ventilové
soupravě) musí mít dosedací plochu bez
hrotu, aby se nepoškodil těsnící teflonový
kroužek. Měkké těsnění mezi připojovací
armaturou a šroubovacím hrdlem.
Připojovací armatury s vnitřním závitem 1/2"
jsou vhodné na integrované ventilové
soupravy těchto výrobců otopných těles:
Agis, Alarko, Arbonia, Baykan, Bemm, Biasi,
Borer, Bremo, Caradon-Stelrad, Celikpan,
Concept, Cöskünöz, DEF, Delta, Demrad,
DiaNorm, Dia-therm, Dunaferr, DURA,
Ferroli, HM-Galant, Henrad, Hoval, Hudevad,
IMAS, Itemar, Korado, Manaut, Quinn,
Purmo, Radson, Runtal, Schäfer, Starpan,
Stelrad, Superia, TermoTeknik, Thor, USSteel, Vasco, VEHA, Zehnder, Zenith.
(Změny vyhrazeny).
ZB-šroubení (dvoutrubkový blok) se používá
na otopná tělesa s dvoutrubkovými
ventilovými soupravami.
°° Uzavření na doraz.
ZBU-uzavírací šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
101 59 93
014
ZBU-uzavírací úhlové šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
(10)
101 59 94
G 1/2 AG x G 3/4 AG
014
CEW-uzavírací šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
101 59 33
014
CEW-uzavírací úhlové šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
(10)
101 59 34
G 1/2 AG x G 3/4 AG
014
101 61 75
101 61 77
014
014
Uzavírací úhlové šroubení „Combi 3“
G 1/2 AG x Rp 1/2 IG
(25)
101 65 75
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(25)
101 65 77
014
014
Poznámka:
CEW-šroubení múže být instalováno
v jednotrubkovém provozu (jako ZBUšroubení, ale přednastavené na
jednotrubkový provoz, s podílem průtoku
otopným tělesem 35 %) nebo ve
dvoutrubkovém provozu.
Je nutné použít šroubení Oventrop se
svěrným kroužkem viz str. 1.51.
Alternativně je možno použít také šroubení
se svěrným kroužkem jiných výrobců, která
byla dimenzována pro vnější závitové
připojení G 3/4 dle DIN V 3838 (Eurokonus).
Další informace v „Datovém listě“.
„Combi 3“; pro přednastavení, uzavírání,
vypouštění/napouštění.
Nástroj pro vypouštění a napouštění viz
výrobek č. 109 05 51, str. 1.65.
Jednotlivá šroubení
Uzavírací šroubení „Combi 3“
G 1/2 AG x Rp 1/2 IG
(25)
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(25)
ZBU-šroubení (dvoutrubkový blok,
přestavitelný) může být použito dle volby ve
dvoutrubkové soustavě (takto se dodává)
nebo v jednotrubkové soustavě.
Při použití v jednotrubkové soustavě je
třeba seřídit vřeteno obtoku dle přiloženého
montážního návodu.
AG = vnější závit
IG = vnitřní závit
Spojovací součásti pro připojení potrubí viz str. 1.73.
1.60
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.61
1.g Šroubení
Šroubení „Multiflex“
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
„Multiflex F“
Připojovací armatura z mosazi, s měkkým, plochým těsněním,
niklovaná, pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838 (Eurokonus)
Kombinace
osová rozteč potrubí 50 mm
Charakteristika
Připojení armatur k otopnému tělesu
s měkkým těsněním.
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění PN 10
s nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě až 130 °C) nezávisle na druhu
vytápění.
Připojovací armatury pro vnější závit G 3/4
na integrované ventilové soupravy otopných
těles následujících výrobců:
CE-šroubení
nastavené na jednotrubkový provoz
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 58 10
014
ZB-uzavírací šroubení
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 58 13 °°
014
Baufa, Brötje, Brugman, Buderus,
De ’Longhi, Kermi, Radel, Ribe, Vogel + Noot.
(Změny vyhrazeny.)
ZB-uzavírací úhlové šroubení
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 58 14 °°
014
ZB-šroubení (dvoutrubkový blok)
se používá na otopná tělesa s ventilovými
soupravami pro dvoutrubkový provoz.
Designová krytka bílá pro
ZB-uzavírací šroubení v přímém a úhlovém provedení
výrobky č. 101 58 13/14/83/84
101 58 96
014
ZB-uzavírací šroubení otočné
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 57 11
014
ZBU-uzavírací šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 59 43
014
ZBU-uzavírací úhlové šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 59 44
014
CEW-uzavírací šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 59 23 °
014
CEW-uzavírací úhlové šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
(10)
101 59 24 °
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
014
°° Uzavření na doraz.
Jednotlivá šroubení
Uzavírací šroubení „Combi 3“
(25)
G 3/4 ÜM x Rp 1/2 IG
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(25)
101 61 66
101 61 68
014
014
° Výroba končí.
ZBU-šroubení (dvoutrubkový blok
přestavitelný) může být dle volby instalováno
v soustavách dvoutrubkového vytápění
(takto se dodává) nebo v jednotrubkovém
provozu.
Při použití v jednotrubkovém provozu je
třeba seřídit vřeteno obtoku dle přiloženého
montážního návodu.
° Výroba končí.
CEW-šroubení múže být instalováno
v jednotrubkovém provozu (jako ZBUšroubení, ale přednastavené na
jednotrubkový provoz, s podílem průtoku
otopným tělesem 35 %) nebo ve
dvoutrubkovém provozu.
Je nutné použít šroubení Oventrop se
svěrným kroužkem viz str. 1.51.
Alternativně je možno použít také šroubení se
svěrným kroužkem jiných výrobců, která byla
dimenzována pro vnější závitové připojení
G 3/4 dle DIN V 3838 (Eurokonus).
Přednastavení šroubení se provádí
inbusovým klíčem SW 4.
Uzavírací úhlové šroubení „Combi 3“
G 3/4 ÜM x Rp 1/2 IG
(25)
101 65 67
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(25)
101 65 69
014
014
Nástroj pro vypouštění a napouštění 109 05 51
999
Poznámka:
Další informace v „Datovém listě“.
„Combi 3“; pro přednastavení, uzavírání,
napouštění a vypouštění.
AG = vnější závit
IG = vnitřní závit
ÜM = převlečná matice
Spojovací součásti pro připojení potrubí viz str. 1.73.
2011/1
1.61
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.62
1
1.g Šroubení
Šroubení „Multiflex“
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
„Multiflex V“
Připojovací armatura z mosazi, s kónickým těsněním kov na kov
niklovaná, pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
vnitřní závit G 1/2
Kombinace
rozteč potrubí 50 mm
ZB-uzavírací šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
101 62 91
014
ZB-uzavírací úhlové šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
101 62 92
014
CE-uzavírací šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
101 63 91
014
CE-uzavírací úhlové šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 1/2 AG x G 3/4 AG
Poznámka:
(10)
101 63 92
AG = vnější závit
IG = vnitřní závit
014
Charakteristika
Připojení armatury k otopnému tělesu je
samotěsnící. (Samotěsnící vsuvky jsou
připojeny ke každému šroubení.)
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění PN 10
s nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě až 130 °C) nezávisle na druhu
vytápění.
Protikus (závitové upevnění na ventilové
soupravě) musí mít dosedací plochu bez hrotu,
aby se nepoškodil těsnící teflonový kroužek.
Připojovací armatury s vnitřním závitem G 1/2
jsou vhodné na integrované ventilové
soupravy těchto výrobců otopných těles:
Agis, Alarko, Arbonia, Baykan, Bemm, Biasi,
Borer, Bremo, Caradon-Stelrad, Celikpan,
Concept, Cöskünöz, DEF, Delta, Demrad,
DiaNorm, Dia-therm, Dunaferr, DURA, Ferroli,
HM-Galant, Henrad, Hoval, Hudevad, IMAS,
Itemar, Korado, Manaut, Quinn, Purmo,
Radson, Runtal, Schäfer, Starpan, Stelrad,
Superia, TermoTeknik, Thor, US-Steel, Vasco,
VEHA, Zehnder, Zenith.
(Změny vyhrazeny).
ZB-šroubení (dvoutrubkový blok) se používá
na otopná tělesa s dvoutrubkovými
ventilovými soupravami.
CE-šroubení (kombi jednotrubkové),
s blokováním vratného tepla se používají
pro otopná tělesa s dvoutrubkovými
ventilovými soupravami, chceme-li je použít
v jednotrubkové soustavě.
Vyrovnání tolerance rozteče připojení výstupů
otopného tělesa se provádí prostřednictvím
patentové spojky utěsněné dvojitým
O-kroužkem.
Podíl průtoku otopným tělesem je z výroby
přednastaven na 35 %.
Další informace v „Datovém listě“.
Spojovací součásti pro připojení potrubí viz str. 1.73.
1.62
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.63
1.g Šroubení
Šroubení „Multiflex“
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
„Multiflex V“
Připojovací armatura z mosazi, s kónickým těsněním kov na kov,
niklovaná, pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838 (Eurokonus)
Kombinace
rozteč potrubí 50 mm
ZB-uzavírací šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 62 41
014
ZB-uzavírací úhlové šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 62 42
014
(10)
101 63 41
G / ÜM x G / AG
34
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění PN 10
s nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě až 130 °C) nezávisle na druhu
vytápění.
Připojovací armatury pro vnější závit G 3/4
jsou vhodné pro integrované ventilové
soupravy otopných těles následujících
výrobců:
Baufa, Brötje, Brugman, Buderus,
De ’Longhi, Kermi, Radel, Ribe, Vogel + Noot.
(Změny vyhrazeny.).
ZB-šroubení (dvoutrubkový blok)
se používá na otopná tělesa s ventilovými
soupravami pro dvoutrubkový provoz.
014
CE-uzavírací úhlové šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
34
Připojení armatur k otopnému tělesu
s těsněním kov na kov.
CE-šroubení (kombi jednotrubkové),
s blokováním vratného tepla se používá
pro otopná tělesa s dvoutrubkovými
ventilovými soupravami, chceme-li je použít
v jednotrubkové soustavě.
CE-uzavírací šroubení
pro vypouštění, napouštění a s přednastavením
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
Charakteristika
(10)
101 63 42
014
(25)
101 63 04
014
Jednotlivá šroubení
Vyrovnání tolerance rozteče připojení výstupů
otopného tělesa se provádí prostřednictvím
patentové spojky utěsněné dvojitým
O-kroužkem.
Podíl průtoku otopným tělesem je z výroby
přednastaven na 35 %.
Šroubení
G 3/4 ÜM x Rp 1/2 IG
Každý kus má své číslo výrobku a cenu.
Poznámka:
AG = vnější závit
IG = vnitřní závit
ÜM = převlečná matice
Šroubení s vnitřním závitovým připojením
Rp 1/2 nejsou vhodná pro svěrný kroužek
(lze používat jen pro závitové trubky).
Další informace v „Datovém listě“.
Spojovací součásti pro připojení potrubí viz str. 1.73.
2011/1
1.63
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.64
1.g Šroubení
Připojení otopných těles „Multimodul“
Křížové šroubení, Připojovací díly
Krycí rozety
1
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
„Multimodul“
připojení otopného tělesa
101 56 51
Cenová
skupina
014
Křížové šroubení
z mosazi,niklované
pro zaměněný přívod a zpátečku pro otopná tělesa
s integrovanými ventilovými soupravami
ve dvoutrubkovém vytápěcím provozu
s uzavíráním
rozteč potrubí 50 mm
G 1/2 AG x G 3/4 AG
101 63 63
014
v úhlovém provedení s uzavíráním
rozteč potrubí 50 mm
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
101 64 63
014
s uzavíráním
rozteč potrubí 50 mm
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
101 63 62
014
s uzavíráním
rozteč potrubí nahoře 50 mm,
rozteč potrubí dole 40 mm
101 63 72
014
v úhlovém provedení se zavíráním
rozteč potrubí 50 mm
G 3/4 ÜM x G 3/4 AG
(10)
101 64 62
014
Montážní můstek
rozteč potrubí 50 mm
(10)
(10)
(10)
101 64 52
014
(100)
168 16 50
Šroubové vsuvky, bez povrchové úprahy
G 3/8 AG x G 3/4 AG
(10)
102 80 51 °
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
102 80 52 °
Šroubové vsuvky, bez povrchové úpravy
1 strana: samotěsnící
G 1/2 AG x G 3/4 AG
sada = 10 ks
(10)
102 82 52
G 1/2 AG x G 3/4 AG
sada = 10 ks
(10)
102 82 53
Pro přemostění vedení přívodu a zpátečky
při pozdější montáži otopných těles.
999
Šroubení se svěrnými kroužky dvojité
viz str. 1.75.
999
999
Závit G 3/4 s kónickým těsněním dle normy
DIN V 3838.
Závit 3/4 s kónickým těsněním dle normy
DIN V 3838.
° Výroba končí.
999
999
Pro „Multiflex F“, „Multiblock T und TF“
závit 3/4 s plochým těsněním.
Pro „Multiflex V“, závit 3/4 s kónickým
těsněním dle normy DIN V 3838.
Vložka jako sada = 2 kusy
s kuželem
(50)
166 11 00
999
Pro šroubení „Multiflex F“, „Multiblock T a TF“.
Šroubová vsuvka, niklovaná
G 1/2 AG x G 3/4 AG
(10)
102 81 61
999
Dvojitá vsuvka, niklovaná
G 3/4 AG x G 3/4 AG
Závit 3/4 s kónickým těsněním dle normy
DIN V 3838.
Závit 1/2 samotěsnící.
102 82 63
999
(10)
Krycí rozeta plastová, bílá
plochá, rozteč otvorů 50 mm
průměr otvorů
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
1.64
Připojovací modul otopných těles „Multimodul“
umožňuje instalaci a zprovoznění vytápěcí
soustavy během stavby, bez konečného
osazení otopnými tělesy. Armatura je vhodná
pro jednotrubkové a dvoutrubkové vytápěcí
soustavy.
Funkce: uzavírání, vypouštění, napouštění
a přednastavení.
Dodávaná sada obsahují vlastní připojovací
modul včetně skříňky s bílým krytem
(RAL 9010), spojovací potrubí, šroubení
se svěrným kroužkem a ochranný kryt ze
styroporu.
Pro šroubení „Multiflex V“.
Užitková délka: 15,5 mm.
Připojovací díly
z mosazi
Distanční díl, niklovaný
sada = 2 ks
Charakteristika
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
101 66 71
101 66 72
101 66 73
101 66 74
101 66 75
999
999
999
999
999
pro rozměry potrubí 10, 12, 15, 16, 18, 20 mm,
rozteč otvorů 50 mm
(25)
101 66 62
999
Závit 3/4 s kónickým těsněním dle normy
DIN V 3838.
Pro rozdělovače „Bypass-Combi“,
ventil s ponornou trubicí a připojovací díl
pro dvoutrubkovou soustavu viz str. 1.39 až
1.40.
Poznámka: AG = vnější závit,
ÜM = převlečná matice
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.65
1.g Šroubení
„Combi 4“
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
kvs
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
„Combi 4“
Charakteristika
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění PN 10;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě až 130 °C).
reprodukovatelné přednastavení,
uzavírání, vypouštění/napouštění
Provedení bronz/mosaz, vnitřní závit dle EN 10226-1
rohové
niklované
DN 10
DN 15
DN 20
1,7
1,7
1,7
(25)
(25)
(10)
DN 15
1,7
(25)
vnější závit G 3/4 x vnější závit R 1/2
109 06 61
109 06 62
109 06 63
015
015
015
109 06 72
015
109 07 61
109 07 62
109 07 63
015
015
015
přímé
niklované
DN 10
DN 15
DN 20
1,7
1,7
1,7
(25)
(25)
(10)
Konstrukční délky dle normy DIN 3842.
Všechna šroubení DN 10 – DN 20 jsou
vhodná také pro instalaci měděného
potrubí.
Šroubení DN 15 lze připojit také na
vícevrstvé potrubí Oventrop „Copipe HS“.
Šroubení je samotěsnící.
Konstrukční délka dle normy DIN 3842.
Šroubení je samotěsnící.
DN 15
1,7
(25)
vnější závit G 3/4 x vnější závit R 1/2
109 07 72
015
Konstrukční délka: 51 mm,
přivařovací koncovky výrobek č. 106 05 92,
str. 1.33.
oboustranné ploché těsnění, s převlečnou maticí
DN 15
1,7
(50)
vnější závit G 3/4 x vnější závit G 3/4
109 07 55
015
Výroba končí.
Nástroj na vypouštění a napouštění
109 05 51
999
Přednastavení šroubení se provádí
inbusovým klíčem SW 4.
Výrobky č. 109 06 / 07 jsou vhodné pro instalaci na měděné potrubí
šroubení se svěrnými kroužky viz str. 1.74, opěrné objímky viz str.
1.76 a připojení pro plastové potrubí vnější závit G 3/4 viz str. 1.74.
Pozor: Při použití měděných trubek s tloušťkou stěny 0,8 – 1 mm
je třeba pro stabilizaci trubky použít opěrné objímky viz str. 1.76.
2011/1
1.65
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.66
1
1.g Šroubení
„Combi 3“
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
kvs
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
„Combi 3“
přednastavení, uzavírání, vypouštění/napouštění
Charakteristika
připojení na potrubí vnitřním závitem
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění PN 10;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C (krátkodobě až 130 °C).
Konstrukční délky dle normy DIN 3842.
.
rohové
niklované
Všechna šroubení DN 10 – DN 20 jsou
vhodná i pro instalaci na měděné trubky.
Provedení bronz/mosaz, vnitřní závit dle normy EN 10226-1
DN 10
DN 15
DN 20
1,7
1,7
1,7
(25)
(25)
(10)
109 03 61
109 03 62
109 03 63
015
015
015
1,7
1,7
1,7
(25)
(25)
(10)
109 04 61
109 04 62
109 04 63
015
015
015
Šroubení DN 15 je vhodné také pro
vícevrstvé potrubí Oventrop „Copipe HS“.
přímé
niklované
DN 10
DN 15
DN 20
S lisovacím připojením na měděné potrubí 15 mm
rohové
niklované
DN 15
Ø 15 mm
1,7
(25)
109 03 74
015
1,7
(25)
109 04 74
015
přímé
niklované
DN 15
Ø 15 mm
Se zasouvacím připojením pro měděné potrubí 15 mm
Při zpracování postupujte dle Návodu pro
zabudování.
Zasouvací připojení:
pro přímé připojení měděného potrubí dle
normy EN 1057.
rohové
niklované
DN 15
Ø 15 mm
Lisovací připojení:
pro přímé připojení na měděné potrubí dle
normy EN 1057 / DVGW GW 392, potrubí
z ušlechtilé oceli dle normy DIN EN
10088/DVGW GW 541 a tenkostěnné
ocelové potrubí dle DIN EN 10305..
Nezalisované lisovací spoje jsou netěsné.
K zalisování používejte jen originální
lisovací čelisti firem SANHA (SA), GerberitMapress (MM) nebo Viega (V) v odpovídajících velikostech.
1,7
(25)
109 03 84
015
1,7
(25)
109 04 84
015
Nástroj pro vypouštění a napouštění 109 05 51
999
přímé
niklované
DN 15
Ø 15 mm
Další informace v „Datovém listě“.
Pozor: Při použití měděných trubek s tloušťkou stěny 0,8 – 1 mm je
třeba pro stabilizaci trubky použít opěrné objímky viz str. 1.76.
1.66
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.67
1.g Šroubení
„Combi 2“
„Combi LR“
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
kvs
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
„Combi 2“
přednastavení, uzavírání
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění PN 10;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě až 130 °C).
Konstrukční délky dle DIN 3842.
Provedení z mosazi, vnitřní závit dle EN 10226-1
rohové
niklované
DN 10
DN 15
DN 20
1,7
1,7
1,7
(25)
(25)
(10)
DN 15
1,7
(25)
vnější závit G 3/4 x vnější závit G 1/2
Charakteristika
109 10 61
109 10 62
109 10 63
015
015
015
109 10 72
015
109 11 61
109 11 62
109 11 63
015
015
015
109 11 72
015
přímé
niklované
DN 10
DN 15
DN 20
1,7
1,7
1,7
(25)
(25)
(10)
DN 15
1,7
(25)
vnější závit G 3/4 x vnější závit G 1/2
Provedení bronz/mosaz, připojení pro pájení
Před pájením je nutno vyšroubovat
ventilovou vložku.
rohové
bez povrchové úpravy
R 3/8 x 12 mm
R 1/2 x 12 mm
R 1/2 x 15 mm
1,7
1,7
1,7
Samotěsnící šroubení.
(25)
(25)
(25)
109 12 51
109 12 52
109 12 53
015
015
015
(25)
(25)
(25)
109 13 51
109 13 52
109 13 53
015
015
015
přímé
bez povrchové úpravy
R 3/8 x 12 mm
R 1/2 x 12 mm
R 1/2 x 15 mm
1,7
1,7
1,7
Další informace v „Datovém listě“.
Se zvýšenou hodnotou kvs pro např.
jednotrubkové vytápěcí soustavy.
„Combi LR“
přednastavení, uzavírání
Provedení z mosazi, vnitřní závit dle normy EN 10226-1
rohové
niklované
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
3,5
4,5
4,5
4,5
(25)
(25)
(10)
(10)
102 75 62
102 75 64
102 75 66
102 75 68
015
015
015
015
1,8
1,8
2,4
3,2
(25)
(25)
(10)
(10)
102 76 62
102 76 64
102 76 66
102 76 68
015
015
015
015
Všechna šroubení DN 10 – DN 20 jsou
vhodná i pro instalaci na měděné potrubí.
Šroubení DN 15 je vhodné rovněž pro
připojení na vícevrstvé potrubí Oventrop
„Copipe HS“.
přímé
niklované
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
Pozor: Při použití měděných trubek s tloušťkou stěny 0,8 – 1 mm
je třeba pro stabilizaci trubky použít opěrné objímky viz str. 1.76.
2011/1
1.67
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.68
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.69
1
Armatury pro otopná tělesa
1.h Rozdělovače
Strana
1.h Rozdělovače
Obsah
2011/1
Rozdělovač „Multidis SH“ pro připojení otopných těles
1.70
Kulové kohouty
1.70
Vestavné skříně
1.70
Drážkovaný klíč
1.70
1.69
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.70
1
1.h Rozdělovače
Rozdělovač „Multidis SH“ pro připojení otopných těles
Kulové kohouty, vestavné skříně
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Rozdělovač z ušlechtilé oceli „Multidis SH“
pro připojení otopných těles
s plochým těsněním
pro 2 okruhy
pro 3 okruhy
pro 4 okruhy
pro 5 okruhů
pro 6 okruhů
pro 7 okruhů
pro 8 okruhů
pro 9 okruhů
pro 10 okruhů
pro 11 okruhů
pro 12 okruhů
140 70 52
140 70 53
140 70 54
140 70 55
140 70 56
140 70 57
140 70 58
140 70 59
140 70 60
140 70 61
140 70 62
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
140 63 83
140 63 84
020
020
Charakteristika
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění PN 10
s nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
max. provozní teplota ts: 100°C
Popis
Rozdělovač je ve smontovaném stavu.
Na koncovce přívodu i zpátečky je osazeno
odvzdušnění a koncová zátka. Výstupy na
otopné okruhy s vnějším závitem G 3/4 dle
DIN V 3838 (Eurokonus) pro šroubení se
svěrným kroužkem Oventrop. Upevnění
rozdělovače (volně přiložené ) má
protihlukovou izolaci dle normy DIN 4109.
Kulové kohouty
s plochým těsněním
DN 20 G 3/4 IG x G 1 AG
DN 25 G 1 IG x G 1 AG
s plochým těsněním, s teploměrem (0 – 80°C)
s červenou motýlkovou rukojetí
DN 20 G /4 IG x G 1 AG
DN 25 G 1 IG x G 1 AG
3
140 64 83
140 64 84
Výstupy
020
020
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
s plochým těsněním, s teploměrem (0 – 80°C)
s modrou motýlkovou rukojetí
DN 20 G 3/4 IG x G 1 AG
DN 25 G 1 IG x G 1 AG
140 65 83
140 65 84
020
020
s připojením na teplotní čidlo M 10 x 1,0
DN 25 G 1 IG x G 1 AG
140 67 08
Délka (L) Délka s kulovými
kohouty 140 63 84
140 mm
220 mm
190 mm
270 mm
240 mm
320 mm
290 mm
370 mm
340 mm
420 mm
390 mm
470 mm
440 mm
520 mm
490 mm
570 mm
540 mm
620 mm
590 mm
670 mm
640 mm
720 mm
020
Další informace v „Datovém listě“.
Poznámka: AG = vnější závit, IG = vnitřní závit
Hloubka zabudování:
Výška zabudování:
Vestavné skříně
z oceli, pozinkované, rámy a dveře bíle lakované
vyjímatelná krycí deska
Možno použít pro rozdělovač do velikosti:
E
vnitřní šířka: 560 mm
140 11 51
020
vnitřní šířka: 700 mm
140 11 52
020
vnitřní šířka: 900 mm
140 11 53
020
vnitřní šířka:1200 mm
140 11 54
020
Při použití měřiče tepla je třeba vzít v úvahu
vestavné délky a šířky rozdělovače.
Skříňky pod omítku viz str. 13.26
Drážkovaný klíč
SW 30/32
140 10 91
115 – 180 mm
760 – 885 mm
999
E+K
8 okruhů
7 okruhů
11 okruhů
10 okruhů
12 okruhů
12 okruhů
Rozdělovač pro připojení na otopná tělesa:
E
= z ušlechtilé oceli bez kulových
kohoutů
E+K
= z ušlechtilé oceli s kulovými
kohouty
Pro montáž šroubení se svěrnými kroužky.
Šroubení se svěrnými kroužky viz str. 1.74.
1.70
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.71
1
Armatury pro otopná tělesa
1.i Příslušenství pro otopná tělesa
Strana
1.i Příslušenství pro otopná tělesa
2011/1
Obsah
1.71
Příslušenství pro otopná tělesa
1.72
1.71
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.72
1
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
1.i Příslušenství pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Odvzdušňovací zátky
z mosazi, niklované
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
max. provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
pro plochá otopná tělesa
odvzdušňovací otvor šikmo vrtaný
samotěsnící
vnější závit G 1/2
Charakteristika
(50)
110 15 04
017
(50)
(50)
110 16 03
110 16 04
017
017
(100)
(10)
(50)
(50)
110 01 01
110 01 02
110 01 03
110 01 04
017
017
017
017
(50)
(50)
(25)
110 17 03
110 17 04
110 17 06
017
017
017
(50)
(50)
(10)
(10)
110 18 51
110 18 52
110 18 53
110 18 54
017
017
017
017
Klíč
vhodný pro výrobky č. 103 76 a 103 80
(čtyřhranný 6 mm)
pro všechny velikosti
(10)
110 30 51
999
vhodný pro výrobky č. 110 15 04 a 110 16 ...
(čtyřhranný 5 mm)
pro všechny velikosti
(10)
110 31 51
999
s otočnou výpustí
samotěsnící
vnější závit G 3/8
vnější závit G 1/2
Zaslepovací zátky
z mosazi
vnější závit G 1/8
vnější závit G 1/4
vnější závit G 3/8
vnější závit G 1/2
z mosazi, niklované
samotěsnící
vnější závit G 3/8
vnější závit G 1/2
vnější závit G 3/4
Redukce
z mosazi, niklované
samotěsnící
G 1/2 AG x G 1/8 IG
G 1/2 AG x G 3/8 IG
G 3/4 AG x G 3/8 IG
G 3/4 AG x G 1/2 IG
Odvzdušňovací šroub
z mosazi
vnější závit G 1/8
vnější závit G 1/4
vnější závit G 3/8
(25)
(25)
(25)
Vypouštěcí ventil
samotěsnící, s otočnou výpustí
z mosazi odolné proti odzinkování
sada = 10 ks
vnější závit G 1/4
vnější závit G 3/8
vnější závit G 1/2
1.72
110 90 01
110 90 02
110 90 03
110 20 02
110 20 03
110 20 04
017
017
017
017
017
017
Max. tlakové a teplotní zatížení:
10 bar, 100 °C, s připojovací koncovkou pro
hadici 3/8" . Pro vypouštění a odvzdušňování,
pro instalaci na otopná tělesa. (Je vhodný
také pro použití na armatury soustav plošného vytápění a instalace užitkové vody.)
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.73
1
Armatury pro otopná tělesa
1.j Spojovací součásti
Strana
1.j Spojovací součásti
2011/1
Obsah
1.73
Spojovací součásti pro termostatické ventily a šroubení „Combi 2/3/4“
1.74
Spojovací součásti šroubení „Multiblock T/TF“, „Multiflex“
1.75
Spojovací součásti pro „Bypass-Combi“ v jednotrubkové/dvoutrubkové soustavě
1.76
Přehled spojovacích součástí
1.77
Montážní příklady spojovacích součástí
1.78
Spojovací součásti pro normované potrubí a armatury Oventrop
1.79
Přehled
1.81
1.73
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.74
1
1.j Spojovací součásti
pro termostatické ventily
a šroubení „Combi 2/3/4“
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix“
z mosazi
Rozsah použití:
pro připojení armatur pro otopná tělesa
Oventrop na potrubí (ale ne jednotlivá
šroubení „Multiflex“ s vnitřním závitem
Rp 1/2").
pro vnitřní závit
„Ofix CEP“ pro měděné potrubí dle normy DIN EN 1057
přítlačný šroub niklovaný, těsnění kov na kov
vnější závit G 3/8 x 10 mm
vnější závit G 3/8 x 12 mm
(10)
(10)
102 71 51
102 71 52
017
017
vnější závit G 1/2 x 10 mm
vnější závit G 1/2 x 12 mm
vnější závit G 1/2 x 14 mm
vnější závit G 1/2 x 15 mm
vnější závit G 1/2 x 16 mm
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
102 81 52
102 81 53
102 81 54
102 81 55
102 81 56
017
017
017
017
017
vnější závit G 3/4 x 18 mm
vnější závit G 3/4 x 22 mm
(10)
(10)
102 71 57
102 71 58
017
017
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
102 74 72
102 74 73
102 74 74
102 74 75
102 74 76
102 74 77
017
017
017
017
017
017
„Ofix CEP“ – Knack & Klemm – pro potrubí měděné dle DIN EN 1057,
přesné ocelové dle DIN EN 10305-1/2 a z nerezové oceli,
převlečná matice niklovaná, zdvojený svěrný kroužek,
smontované, s měkkým těsněním (nejsou nutné opěrné objímky),
max. 95 °C
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
102 74 40
102 74 41
102 74 42
102 74 43
102 74 44
102 74 45
Šroubení se svěrnými kroužky pro ventily
„konstrukčních řad RF/RFV 6/RFZ”, ruční
regulační ventily „konstrukční řady HRV” se
zkrácenou délkou a ventily omezovačů
zpátečky viz str. 3.35
Pro připojení armatur pro otopná tělesa
s vnějším závitem G 3/4 dle DIN V 3838
(Eurokonus) na potrubí.
pro vnější závit G 3/4 dle normy DIN V 3838 (Eurokonus)
„Ofix CEP“ pro měděné potrubí dle normy DIN EN 1057
převlečná matice niklovaná, těsnění kov na kov, max. 120 °C
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
Charakteristika
017
017
017
017
017
017
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix CEP“
– Knack & Klemm – je vhodné pro použití i
na pozinkované ocelové potrubí
(DIN EN 10305-3):
– Geberit, Mapress z uhlíkové oceli (zvenku
pozinkované)
– Simplex, VSH z uhlíkové oceli (zvenku
pozinkované)
– Viega, Prestabo - ocelové potrubí (zvenku
pozinkované)
„Ofix K“ pro plastové potrubí dle normy DIN 4726, potrubí PE-X
dle DIN 16892/16893, PB dle DIN 16968, PP dle DIN 8078 A1,
převlečná matice niklovaná, těsnění kov na kov plus O-kroužek
12 x 1,1
12 x 2
14 x 2
16 x 1,5
16 x 2
17 x 2
18 x 2
20 x 2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
102 77 68
102 77 52
102 77 55
102 77 67
102 77 57
102 77 59
102 77 61
102 77 63
017
017
017
017
017
017
017
017
„Ofix K“ pro plastové potrubí dle DIN 4726, potrubí PE-X dle
DIN 16892/16893, PB dle DIN 16968, PP dle DIN 8078 A1, převlečná
matice bez povrchové úpravy, těsnění kov na kov plus O-kroužek
12 x 1,1
12 x 2
14 x 2
16 x 1,5
16 x 2
17 x 2
18 x 2
20 x 2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
102 77 88
102 77 72
102 77 75
102 77 87
102 77 77
102 77 79
102 77 81
102 77 83
017
017
017
017
017
017
017
017
Pozor: Při použití měděných trubek
s tloušťkou stěny ≤ 1 mm je nutné pro
stabilizaci potrubí použít opěrné objímky.
Při tloušťce stěn ≥ 1 mm doporučujeme
konzultaci s výrobcem potrubí. Pro
tloušťku stěny = 1 mm viz opěrné
objímky na str. 1.76.
Výjimka:
V případě šroubení se svěrným
kroužkem s měkkým těsněním nejsou
zapotřebí žádné opěrné objímky.
Upozornění: V případě měkkého těsnění
šroubení nedrží, musí být dodatečně
zafixováno. Pokud se týká roztahování
konců trubek (tzv. „rozšiřování trnem“) je
třeba dodržovat příslušné podmínky
výrobce potrubí.
Další rozměry na vyžádání.
1.74
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.75
1.j Spojovací součásti
pro šroubení „Multiblock T/TF“, „Multiflex“
Armatury pro otopná tělesa
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix“
z mosazi
Rozsah použití:
pro připojení armatur pro otopná tělesa
Oventrop na potrubí (ale ne jednotlivá
šroubení „Multiflex“ s vnitřním závitem
Rp 1/2").
pro vnitřní závit
„Ofix CEP“ pro měděné potrubí dle normy DIN EN 1057
přítlačný šroub niklovaný,
dvojité pro spojovací potrubí
těsnění kov na kov
vnější závit G 1/2 x 15 mm
(50)
101 68 53
017
Pro připojení šroubení „Multibock T/TF“,
„Multiflex“ a ventilů s ponornou trubicí na
potrubí.
pro vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838 (Eurokonus)
převlečná matice niklovaná
„Ofix CEP“ – Knack & Klemm – dvojité pro potrubí měděné
dle DIN EN 1057, přesné ocelové dle DIN EN 10305-1/2
a z nerezové oceli, zdvojený svěrný kroužek,
smontované, s měkkým těsněním
(nejsou zapotřebí opěrné objímky), max. 95 °C
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
101 68 40
101 68 41
101 68 42
101 68 43
101 68 44
101 68 45
Charakteristika
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix CEP“
– Knack & Klemm – je vhodné pro použití i
na pozinkované ocelové potrubí
(DIN EN 10305-3):
017
017
017
017
017
017
– Geberit, Mapress z uhlíkové oceli (zvenku
pozinkované)
– Simplex, VSH z uhlíkové oceli (zvenku
pozinkované)
– Viega, Prestabo - ocelové potrubí (zvenku
pozinkované)
„Ofix CEP“ dvojité pro měděné potrubí dle normy DIN EN 1057
těsnění kov na kov
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
101 68 60
101 68 61
101 68 62
101 68 63
101 68 64
101 68 65
017
017
017
017
017
017
„Ofix K“ dvojité pro potrubí plastové dle DIN 4726,
PE-X dle DIN 16892/16893, PB dle DIN 16968,
PP dle DIN 8078 A1, těsnění kov na kov plus O-kroužek
12 x 1,1
12 x 2
14 x 2
15 x 2,5
16 x 1,5
16 x 2
17 x 2
18 x 2
20 x 2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
101 68 83
101 68 70
101 68 73
101 68 85
101 68 82
101 68 74
101 68 76
101 68 77
101 68 79
017
017
017
017
017
017
017
017
017
Šroubení se svěrným kroužkem „Cofit S“
pro vnější závit G 3/4 dle normy DIN V 3838 (Eurokonus)
univerzálně použitelné pro vícevrstvé potrubí a při
stejném způsobu zpracování i pro plastové potrubí (PE-X)
dvojité, těsnění kov na kov plus O-kroužek,
koncovka z mosazi odolné proti odzinkování,
svěrný kroužek a převlečná matice z mosazi,
převlečná matice niklovaná
14 x 2,0 mm x G 3/4
16 x 2,0 mm x G 3/4
17 x 2,0 mm x G 3/4
18 x 2,0 mm x G 3/4
20 x 2,0 mm x G 3/4
20 x 2,5 mm x G 3/4
ÜM
ÜM
ÜM
ÜM
ÜM
ÜM
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
Poznámka: ÜM = převlečná matice
150 79 34
150 79 35
150 79 37
150 79 38
150 79 39
150 79 40
141
141
141
141
141
141
Pozor: Při použití měděných trubek
s tloušťkou stěny ≤ 1 mm je nutné pro
stabilizaci potrubí použít opěrné objímky.
Při tloušťce stěn ≥ 1 mm doporučujeme
konzultaci s výrobcem potrubí. Pro
tloušťku stěny = 1 mm viz opěrné
objímky na str. 1.76.
Výjimka:
V případě šroubení se svěrným
kroužkem s měkkým těsněním nejsou
zapotřebí žádné opěrné objímky.
Upozornění: V případě měkkého těsnění
šroubení nedrží, musí být dodatečně
zafixováno. Pokud se týká roztahování
konců trubek (tzv. „rozšiřování trnem“) je
třeba dodržovat příslušné podmínky
výrobce potrubí.
Jednotlivá šroubení viz str. 1.74
2011/1
1.75
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.76
1
Armatury pro otopná tělesa
1.j Spojovací součásti
pro „Bypass-Combi“ v jednotrubkové a dvoutrubkové soustavě
Mosazné opěrné objímky
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix“
z mosazi
Rozsah použití
Pro připojení připojovacích dílů „BypassCombi“ na potrubí.
pro vnější závit G 3/4 dle normy DIN V 3838 (Eurokonus)
převlečná matice a přítlačný šroub niklované.
„Ofix CEP“ dvojité, pro měděné potrubí dle DIN EN 1057
a dvojité pro spojovací potrubí,
těsnění kov na kov
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
(50)
(50)
(50)
(50)
(50)
101 67 61 °
101 67 62
101 67 63
101 67 64
101 67 65
017
017
017
017
017
„Ofix K“ dvojité pro potrubí plastové dle DIN 4726,
PE-X dle DIN 16892/16893, PB dle DIN 16968,
PP dle DIN 8078 A1,
těsnění kov na kov plus O-kroužek
a dvojité pro spojovací potrubí,
těsnění kov na kov
12 x 1,1 mm
12 x 2 mm
14 x 2 mm
16 x 1,5 mm
16 x 2 mm
17 x 2 mm
18 x 2 mm
20 x 2 mm
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
101 67 83
101 67 70
101 67 73
101 67 82
101 67 74
101 67 76
101 67 77
101 67 79 °
017
017
017
017
017
017
017
017
Opěrné objímky z mosazi
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
22 mm
(100)
(100)
(100)
(50)
(50)
(50)
(50)
102 96 51
102 96 52
102 96 53
102 96 54
102 96 55
102 96 56
102 96 57
Charakteristika
017
017
017
017
017
017
017
Pozor: Při použití měděných trubek
s tloušťkou stěny ≤ 1 mm je nutné pro
stabilizaci potrubí použít opěrné objímky.
Při tloušťce stěn ≥ 1 mm doporučujeme
konzultaci s výrobcem potrubí. Pro
tloušťku stěny = 1 mm viz opěrné
objímky na str. 1.76.
Výjimka:
V případě šroubení se svěrným
kroužkem s měkkým těsněním nejsou
zapotřebí žádné opěrné objímky.
Upozornění: V případě měkkého těsnění
šroubení nedrží, musí být dodatečně
zafixováno. Pokud se týká roztahování
konců trubek (tzv. „rozšiřování trnem“) je
třeba dodržovat příslušné podmínky
výrobce potrubí.
° Výroba končí.
Jsou zapotřebí při instalaci měkkého potrubí
s tloušťkou stěny 1 mm ,
(viz Pracovní list GW 2 DVGW).
Rozměry se vztahují na vnější průměr
potrubí.
Jednotlivá šroubení viz str. 1.74
Šroubení se svěrným kroužkem „Cofit S“ pro
vícevrstvé potrubí „Copipe“ Oventrop viz str. 14.23
1.76
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.77
1
Armatury pro otopná tělesa
1.j Spojovací součásti
Spojovací součásti pro potrubí, armatury, otopná tělesa, rozdělovače atd. pro vytápěcí soustavy, sanitární systémy a klimatizaci se
šroubením se svěrným kroužkem.
Šroubení se svěrným kroužkem
pro připojení vnitřním závitem Rp 1/2
Šroubení se svěrným kroužkem pro připojení
vnějším závitem G 3/4 dle DIN V 3838 (Eurokonus)
Přesné ocelové
Potrubí
Opěrné objímky
Vícevrstvé Plastové potrubí
Měděné
dle DIN 4726,
potrubí
z nerezové oceli
z mosazi
potrubí
potrubí dle
PE-X dle DIN DIN EN 1057 DIN EN 10305-1
Oventrop
16 892/16 893,
„Copipe“ a
(DIN 1786)
(DIN 2391)
PB dle
vícevrstvé
DIN EN 10305-2
DIN 16 968,
potrubí jiných
(DIN 2393)
PP dle DIN
výrobců
80 78 A1
Ø 10 – Ø 18
Ø 14 – Ø 20
Ø 10 – Ø 18
Ø 10 – Ø 18
Ø 12 – Ø 20
2011/1
„Cofit S“
koncovka
z mosazi odolné proti
odzinkování
svěrný kroužek
z mosazi
Ø 14 – Ø 20
str. 14.24
„Ofix K“
koncovka
a svěrný
kroužek
z mosazi
Ø 14 – Ø 20
str. 14.24
(jen potrubí
PE-X)
Ø 12 – Ø 20
strany
1.74 – 1.76
„Ofix CEP“
těsnění z měkké látky
Knack & Klemm
Ø 10 – Ø 18
strany
1.74 – 1.76
„Ofix CEP“
svěrný kroužek
z mosazi
Ø 10 – Ø 18
strany
1.74 – 1.76
Ø 10 – Ø 16
strany
1.74 – 1.76
„Ofix CEP“
svěrný kroužek
z mosazi
„Cofit S“
koncovka
z mosazi
odolné
proti
odzinkování
svěrný kroužek
Ø 10 – Ø 18
strany
1.74 – 1.76
Ø 10 – Ø 18
strany
1.74 – 1.76
pro potrubí
s tloušťkou
stěny = 1 mm
strana 1.76
Ø 14 + Ø 16
strana 14.24
1.77
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.78
1
1.j Spojovací součásti
Příklady montáže
Armatury pro otopná tělesa
nedotaženo
nedotaženo
dělicí místo
dotaženo
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix CEP“
pro měděné potrubí, těsnění kov na kov, vnější závitové
připojení
dotaženo
Šroubení „Ofix CEP“ Knack- & Klemm
pro měděné, přesné ocelové a nerezové potrubí, s měkkým
těsněnín, připojení vnějším závitem
nedotaženo
nedotaženo
dotaženo
dotaženo
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix K“
pro plastové potrubí, vnější závitové připojení
Šroubení se svěrným kroužkem „Cofit S,“ univerzálně použitelné
pro instalaci vícevrstvého potrubí „Copipe HS“ a při stejném
způsobu zpracování také plastového potrubí (PE-X), vnější
závitové připojení
nedotaženo
nedotaženo
dotaženo
dotaženo
Šroubení se svěrným kroužkem „Ofix CEP“
pro měděné potrubí, těsnění kov na kov, vnitřní závitové
připojení
1.78
Šroubení se svěrným kroužkem „Cofit S“
pro vícevrstvé potrubí, vnitřní závitové připojení
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.79
1.j Spojovací součásti „Ofix“
pro připojení potrubí k armaturám Oventrop
Armatury pro otopná tělesa
Potrubí
Způsob spojení
Připojení vnějším závitem
Spojovací součásti
Spojovací prvek
Přídavný prvek
převlečná matice, svěrný kroužek
a těsnící kroužek
potrubí měděné,
Armatury Oventrop
(příklady)
Armatury pro otopná tělesa
z nerezové oceli
šroubování
přesné ocelové
potrubí
pro vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838
(Eurokonus) s měkkým těsněním
výrobek č. 102 74 4 .
strana 1.74
1)
–
Armatury pro hydraulické vyvážení
převlečná matice a svěrný kroužek
přechodový díl
šroubování
pro vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838
(Eurokonus), těsnění kov na kov
výrobek č. 102 74 7 .
strana 1.74
měděné potrubí
1)
výrobek č. 106 10 . .
strana 3.35
výrobek č. 150 30 . .
strana 14.24
–
Armatury pro hydraulické vyvážení
pájení
Vodní armatury
potrubí
z ušlechtilé oceli
lisování
1)
výrobek č. 420 15 . .
strana 12.51
převlečná matice, svěrný kroužek
a koncovka
–
OV ..
DN QC
výrobek č. 420 20 . .
strana 12.50
–
Armatury pro hydraulické vyvážení
a vodní armatury
–
Armatury pro otopná tělesa
přechodový díl
šroubování
plastové potrubí
pro vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838
(Eurokonus)
výrobek č. 102 77 . .strana 1.74
výrobek č. 150 30 .
.strana 14.24
Armatury pro hydraulické vyvážení
a vodní armatury
výrobek č. 101 63 04
strana 1.63
výrobek č. 101 93 . .
strana 1.49
jen trojcestné
přestavbové ventily
–
Armatury pro otopná tělesa
–
Armatury pro hydraulické vyvážení
–
Vodní armatury
výrobek č. 101 93 . .
strana 1.48
jen pro trojcestné
přestavbové ventily
–
Armatury pro otopná tělesa
výrobek č. Nr. 106 05 . .
strana 3.35
–
Armatury pro hydraulické vyvážení
výrobek č. 420 05 . .
strana 12.50
–
Vodní armatury
výrobek č. 101 93 . .
výrobek č. 106 13 . .
strana 3.35
šroubování
ocelové potrubí
a
fitinky
výrobek č. 106 14 . .
strana 3.35
výrobek č. 420 13 . .
strana 12.50
výrobek č. 420 14 . .
strana 12.50
svařování
ostatní potrubí
Všechna ostatní potrubí – se svou speciální spojovací technikou – lze připojit pomocí koncovek s plochým těsněním
(s těsnícími kroužky a převlečnými maticemi) k armaturám Oventrop, které mají vnější závit a plochu pro ploché těsnění.
např. z ušlechtilé
oceli, silnostěnné
plastové potrubí
2011/1
1)
Při tloušťce stěny ≤ 1 mm je třeba použít opěrné objímky, toto ale není nutné při použití šroubení s měkkým těsněním
výrobky č. 102 74 4 . viz strana 1.76.
1.79
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.80
1
1.j Spojovací součásti „Ofix“
pro připojení potrubí k armaturám Oventrop
Armatury pro otopná tělesa
potrubí
Způsob spojení
Připojení vnitřním závitem
Spojovací materiál
Spojovací prvek
Přídavný
prvek
Armatury Oventrop
(Příklady)
přítlačný šroub a svěrný kroužek
armatury pro otopná tělesa
výrobek č. 102 81 . .
pro vnitřní závit Rp 1/2
strana 1.74
výjimka:
jednotlivá šroubení „Multiflex“
měděné potrubí
–
1)
přítlačný šroub a svěrný kroužek
výrobek č. 102 71 . .
pro vnitřní závit Rp 3/8 – Rp 3/4
strana 1.74
výjimka:
jednotlivá šroubení „Multiflex“
převlečná matice, svěrný kroužek a
těsnící kroužek
potrubí měděné,
z ušlechtilé oceli,
přesné ocelové
1)
2
4
0
6
0
šroubování
0
pro vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838
(Eurokonus) s měkkým těsněním
výrobek č. 102 74 4 .
strana 1.74
převlečná matice, svěrný kroužek a
koncovka
plastové potrubí,
tenkostěnné
plastové potrubí
armatury pro hydraulické vyvážení
2
4
6
šroubovací hrdlo
výrobek č. 150 31 . .
strana 14.24
pro vnější závit G 3/4 dle DIN V 3838
(Eurokonus)
výrobek č. 102 77 . .
strana 1.74
vodní armatury
OV ..
DN QC
ocelové potrubí
a
fitinky
ostatní potrubí
např. z ušlechtilé
oceli, silnostěnné
plastové potrubí
1)
utěsnit přímo
Všechna ostatní potrubí – se svou speciální spojovací technikou – lze pomocí šroubových hrdel
připojit vnitřními závity na armatury Oventrop.
Při tloušťce stěny ≤ 1 mm je třeba použít opěrné objímky, s výjimkou šroubení s měkkým těsněním výr. č. 102 74 4 . ! strana 1.76.
1.80
2011/1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.81
1.j Spojovací součásti
Přehled
Armatury pro otopná tělesa
Připojení potrubí a spojovací technika dodavatelů systémů na armatury Oventrop:
Potrubí
Armatury Oventrop jsou vhodné pro
systémy (potrubí a spojovací součásti) např. od:
Armatury Oventrop (příklady)
Armatury pro otopná tělesa
vnitřní závitové
připojení
měděné potrubí
– Hummel
– IBP
– Mair
– Mapress
– Woeste
– SANHA
– Viega
vícevrstvé potrubí
– Oventrop
– Adolf Würth
– aquatechnik
– aquatherm
– Brugman
– CO.E.S.
– EMMETI
– Fränkische Rohrwerke
– GEBERIT
– GIACOMINI
– Harreither
– Henco
– ISG
– JRG
potrubí z ušlechtilé oceli
– Esta-Rohr
– FILINOX
– Hage
– Mapress
– NiroSan
– Raccorderie Metalliche
– Viega
plastové potrubí PE-X
– Oventrop
– HUMMEL
– REHAU
– SANEPER
– VSH
– WAVIN
– Wirsbo-VELTA
celoplastové potrubí (PP, PVC)
– aquatherm
– BÄNNINGER
– FRIATEC
– Georg Fischer
– GIACOMINI
– POLYMELT
– Prandelli
2011/1
vnější závitové
připojení
(Eurokonus)
– JUPITER
– LAVAGRUND
– Mair
– Polytherm
– PURMO
– Rehau
– Roth
– SANEPER
– SST
– THERMTEC
– UPONOR
– WAVIN
– WEFA
– Wirsbo-VELTA
Tento seznam nemusí být úplný.
1.81
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.82
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.83
Armatury pro otopná tělesa
1.k Rozlišovací znaky termostatických ventilů podle
typu závitového připojení
Strana
1.k Rozlišovací znaky termostatických ventilů podle
typu závitového připojení
2011/1
Obsah
1.83
Rozlišovací znaky termostatických ventilů podle typu závitového připojení
1.84
1.83
1
0137_84_CZ_10 22.12.10 12:57 Seite 1.84
1
Armatury pro otopná tělesa
1.k Rozlišovací znaky termostatických ventilů podle
typu závitového připojení
Závitové připojení ventilů a termostatických hlavic Oventrop „Uni L / LH / XH“
Závitové připojení M 30 x1,0
Závitové připojení M 30 x1,5
staré
nové (od roku 1998)
Balení ventilů:
Jednotlivá balení nového provedení jsou
opatřena odpovídajícím označením
M 30 x1,5.
Na obalu jsou modré pruhy
(staré provedení: bez pruhů).
Sběrné balení:
nápisy v modré barvě
(staré provedení: černé nápisy).
Ochranná krytka:
Ochranné krytky nových ventilů mají
pravoúhlé vnější obrysy s potiskem M 30 x1,5
na čelní straně
(staré provedení: kuželový tvar).
rýhované
kolečko
hladké
kolečko
dvouhran
Ventil:
Nové provedení ventilu má na horní části
šestihran (staré provedení: dvouhran)
a má hladký nákružek tělesa
(staré provedení: rýhovaný).
šestihran
„Uni L“
Uni L
0
Termostatická hlavice „Uni L“
„Uni LH“
Uni LH
„Uni XH“
0
Termostatické hlavice „Uni LH / XH“
Termostatické hlavice:
Rozlišovacím znakem u termostatických
hlavic je označení na spodní části statoru
hlavice „Uni LH“
(staré provedení: „Uni L“).
Písmo na obalu: modré („Uni LH“) místo
černého („Uni L“).
(Termostatické hlavice „Uni XH“ jsou pouze
v „novém“ v provedení M 30 x1,5).
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni LD / XD“
staré = nové provedení
„Uni LD“
„Uni XD“
Termostatické hlavice:
Termostatické hlavice „Uni LD / XD“
s bezpečným svěrným spojením
pomocí převlečné matice, bez adaptéru,
mají označení „Uni LD“ nebo „Uni XD“
na spodní části statoru hlavice.
Písmo na obalu: červené.
Termostatické hlavice „Uni LD / XD“
se svěrným připojením
1.84
2011/1