www.philips.com/welcome

Transkript

Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách
www.philips.com/welcome
BDP9500
CZ Návod k použití
Philips BDP9500_DFU CZ.indd 1
9.11.2009 11:19:09
LASER
POZOR:
POUŽITÍOVLÁDACÍCHPRVKŮNEBO
NASTAVENÍNEBOPROVÁDĚNÍPOSTUPŮ
JINÝMZPŮSOBEM,NEŽJAKJEUVEDENO
VTÉTOPŘÍRUČCE,MŮŽEMÍTZANÁSLEDEK
VYSTAVENÍNEBEZPEČNÉMUZÁŘENÍ
NEBOVZNIKJINÝCHPOTENCIÁLNĚ
NEBEZPEČNÝCHSITUACÍ.
POZOR:
PŘIOTEVŘENÍKRYTUHROZÍOZÁŘENÍ
VIDITELNÝMINEVIDITELNÝMSVĚTLEM
LASERU.NEHLEĎTEDOPAPRSKU.
UMÍSTĚNÍ:
UVNITŘVBLÍZKOSTIMECHANIKY.
9.11.2009 11:19:09
1
Důležité
4
Bezpečnostníupozorněníadůležitéinformace 4
Poznámkykochrannýmznámkám
4
2
Výrobek
Přehledfunkcí
Použitelnámédia
Popispřístroje
3
Připojení
Připojenívideo/audiokabelů
Převedenízvukudodalšíchzařízení
PřipojenízařízeníUSB
Síťovépřipojení
Připojeníknapájení
8
8
9
11
11
11
4
Začínáme
Přípravadálkovéhoovladače
Nalezenísprávnéhovstupu
Použitíhlavnínabídky
Pohybvnabídkách
Volbajazykanabídky
Nastavenísítě
PoužitíPhilipsEasyLink
11
11
1
1
1
1
1
1
5
Přehrávání
Přehrávánídisku
PřehrávánízezařízeníUSB
Přehrávánívidea
Přehráváníhudby
Přehrávánífotografií
1
1
1
14
16
17
6
Nastavení
Videosetup(Nastaveníobrazu)
AudioSetup(Nastavenízvuku)
PreferenceSetup(Nastavenívoleb)
EasyLinkSetup(NastaveníEasyLink)
AdvancedSetup(Pokročilánastavení)
17
17
19
0
1
1
7
Další informace
Aktualizacefirmware
Péče
Technickéúdaje
8
Řešení potíží
9
Slovníček
4
Tento výrobek vyhovuje směrnici EEE.
Open Source Software
Česky
Obsah
5
5
6
6
7
CZ Philips BDP9500_DFU CZ.indd 3
9.11.2009 11:19:10
1
Důležité
Bezpečnostní upozornění
a důležité informace
Varování
• Nebezpečípřehřátí!Výrobeknikdyneumisťujtedo
uzavřenýchprostor.Vždyponechteokolopřístroje
nejméně10cmvolnéhoprostoruprovětrání.Zajistěte,
abycizípředměty,jakonapř.závěsy,nezakrývalyvětrací
otvorypřístroje.
• Přístrojaniovladaččibaterienevystavujtenikdy
otevřenémuohnianizdrojůmteplavčetněpřímého
slunce.
• Výrobekjeurčenpouzepropoužitívinteriéru.
Nevystavujtepřístrojvodě,vlhkostianinestavtedo
blízkostinádobyskapalinami.
• Přístrojnestavtenajináelektrickázařízení.
• Nepřibližujtesekpřístrojizabouřky.
• Ksíťovézásuvce,příp.kodpojovačisítěpronapájení
přístroje,musíbýtzachovánvolnýpřístup.
• Přiotevřeníkrytuhrozíozářeníviditelnýmčineviditelným
světlemlaseru.Nevystavujteseozáření.
Tentovýrobekvyhovujepožadavkůmna
vysokofrekvenčníodrušenívEvropské
unii.Tentovýrobekvyhovujepožadavkům
následujícíchsměrnicapředpisů:
2004/108/EC,2006/95/EC.
Likvidace starého výrobku a baterií
Výrobekbylnavrženavyrobenzvysoce
kvalitníchmateriálůadílů,kteréjemožné
recyklovataznovuvyužít.
Označenívýrobkutímtosymbolem
přeškrtnutépopelniceznamená,ževýrobek
odpovídáEvropskénormě2002/96/EC.
Informujteseprosímnavášmístnísystém
sběrutříděnéhoodpaduazpůsoblikvidace
elektronickýchvýrobků.
Jednejteprosímvsouladusmístněplatnýmizákony
anevyhazujtevysloužilývýrobekdoběžného
komunálníhoodpadu.
Správnálikvidacestaréhovýrobkuomezínebezpečí
negativníchnásledkůnaživotníprostředíalidské
zdraví.
Výrobekobsahujebaterie,jichžsetýká
evropskásměrnice2006/66/EC;baterie
nesmějíbýtlikvidoványsběžnýmsměsným
odpademzdomácnosti.
Informujteseosprávnémpostupupřiodděleném
sběrualikvidacipoužitýchbaterií;omezítetak
nebezpečínegativníchnásledkůnaživotníprostředí
alidskézdraví.
Ochrana autorských práv
Tentovýrobek
Buďte zodpovědní
používátechnologii
Respektujte autorská práva
ochranyautorských
práv,kterájepředmětemUSpatentůadalších
právkintelektuálnímuvlastnictví,jejichžvlastníky
jsouspolečnostMacrovisionCorporationadalší
oprávněnívlastníci.Použitítétoochrannétechnologie
musíbýtautorizovánospolečnostíMacrovision
Corporationajeurčenopouzeprodomácí
adalšíomezenépoužití,pokudnebylospolečností
MacrovisionCorporationstanovenojinak.Zpětné
zkoumáníarozebíráníjezakázáno.
Open source software
TentopřehrávačBDobsahujeopensourcesoftware.
Philipsprotonabízídodáníneboposkytnutí,na
vyžádáníazacenunepřevyšujícínákladynafyzické
zajištěnídistribuce,úplnoustrojověčitelnoukopii
příslušnýchzdrojovýchkódůnamédiuběžně
používanémprovýměnuprogramů.Tatonabídka
platípodobu3letoddataprodejetohotovýrobku.
Žádostiozdrojovékódyadresujtena
ProgramManager–HomeVideo–AVM
620A,Lorong1,
InnovationSiteSingapore
TaoPayohSingapore-319762
Poznámky k ochranným známkám
HDMI,logoHDMIaHigh-Definition
MultimediaInterfacejsouobchodnímiznámkami
neboregistrovanýmiobchodnímiznámkamiHDMI
licencovanýmiLLC.
WindowsMediaalogoWindows
jsouobchodnímiznámkamineboregistrovanými
obchodnímiznámkamiMicrosoftCorporationve
Spojenýchstátechadalšíchzemích.
„DVDVideo“jeochrannouznámkou
DVDFormat/LogoLicensingCorporation.
„Blu-rayDisc“alogo„Blu-rayDisc“
jsouobchodníznámky.
4 CZ
9.11.2009 11:19:11
2
VyrobenovlicencikrytéUSpatenty:
5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;
6,487,535;7,392,195;7,272,567;7,333,929;7,212,872
adalšímiU.S.asvětovýmipatentyvydanými
ivpřípravě.DTSjeregistrovanouobchodní
známkoualogaDTS,symbol,DTS-HDaHTS-HD
MasterAudio|Essentialjsouobchodnímiznámkami
DTS,Inc.©1996–2008DTS,Inc.Všechnapráva
vyhrazena.
DivX,DivXUltra
Certifiedasouvisejícílogajsouobchodnímiznámkami
DivX,Inc.ajsoupoužitavlicenci.
OficiálnívýrobekDivX®UltraCertified.
PřehrávávšechnyverzevideaDivX®(včetně
DivX®6)sezlepšenýmpřehrávánímsouborů
DivX®mediaaDivX®MediaFormat.
PřehráváDivX®videosnabídkami,titulky
azvukovýmistopami.
JavaalogoJavajsouobchodnímiznámkami
neboregistrovanýmiobchodnímiznámkamiSun
Microsystems,Inc.veSpojenýchstátechadalších
zemích.
BONUSVIEW™
„BDLIVE“a„BONUSVIEW“jsouobchodními
známkamiBlu-rayDiscAssociation.
„AVCHD“alogo„AVCHD“jsou
obchodnímiznámkamiMatsushitaElectricIndustrial
Co.,LtdaSonyCorporation.
„Qdeo“a„QuiteVideo“jsou
obchodníznámkyMarvellnebojehododavatelů.
LogaUSB-IFjsouobchodní
známkouUniversalSerialBusImplementersForum,
Inc.
Česky
CLASS 1
LASER PRODUCT
VyrobenovlicenciDolby
Laboratories.DolbyasymboldvojitéhoDjsou
obchodníznámkyDolbyLaboratories.
Výrobek
Gratulujemevámkzakoupenítohotovýrobku
avítámevásuspolečnostiPhilips!Všechnyvýhody
podporyPhilipsmůžetevyužívatporegistraci
výrobkunawww.philips.com/welcome.
Přehled funkcí
Philips EasyLink
PřístrojpodporujePhilipsEasyLinkvyužívající
protokolHDMICEC(ConsumerElectronics
Control).ZařízeníkompatibilnísEasyLinksespojují
zásuvkamiHDMIamohoubýtpakovládánajedním
ovladačem.
Poznámka
• Philipsnezaručuje100%spoluprácivšechzařízeníHDMI
CEC.
Zábava ve vysokém rozlišení
Diskysobsahemvevysokémrozlišenísledujte
naHDTV(HighDefinitionTelevision).Připojte
jejvysokorychlostnímkabelemHDMI(1.3nebo
kategorie2).Pakmůžetesledovatskvělýobraz
vrozlišeníaž1080psesnímkovýmkmitočtem
24snímkůzasekundupřineprokládanémzobrazení.
Hi-Fi prostorový zvuk v 7.1 kanálech
TentopřístrojBlu-raypodporujezvukvevysokém
rozlišení,jakojeDolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD
aDTS-HDMasterAudio.
BD-Live
Připojenímtohotopřístrojekinternetovýmstránkám
filmovéhostudiapřesLANportzískátepřístup
kaktuálnímuobsahu(např.novýmupoutávkám
aexkluzivnímfunkcím).Můžeterovněžvyužívat
možnostínovégenerace,jakojsoustaženízvonění/
plochydomobilu,peer-to-peerinterakce,přímé
přenosyaherníaktivity.
Zpracování obrazu Qdeo pro sledování filmů
v nejčistší podobě
ZpracováníQdeoposkytujeobrazspotlačeným
šumem,zlepšenímpodánímbarev,zlepšeným
kontrastem,jemnýmidetailyavětšímdojmem
hloubky;výsledkemjeklidný,příjemnýahluboký
zážitekzesledování.
CZ 5
9.11.2009 11:19:13
Použitelná média
Tentovýrobekumožňujepřehrávání:
• BD-Video,BD-R/RE2.0
• DVD,DVD-Video,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW,
DVD+R/-RDL(DualLayer)
• VideoCD/SVCD
• AudioCD,CD-R/CD-RW,MP3-CD,
WMA-CD
• DivX(Ultra)-CD,PictureCD
• USBflashpaměti
Regionální kódování
Můžetepřehrávatdiskystěmitoregionálnímikódy.
Regionální kód
DVD
Země
BD
B
Evropa,
Velká
Británie
Popis přístroje
Hlavní jednotka
A 1
• Zapnepřehrávačnebojejvypnedorežimu
stand-by.
• PokudjepovolenoEasyLink,stiskem
apřidrženímtlačítkanadobunejméně
3sekundvypnetevšechnapřipojenázařízení
HDMICECdostand-by.
B Displej
f B
• Spustíneboobnovípřehrávání.
g X
• Přerušujepřehrávání.
h
zásuvka z posuvnými dvířky
• PropřipojenípamětiUSBflashodsuňte
dvířka.
c Přijímač IR
• Přijímásignályzdálkovéhoovladače.Miřte
ovladačemnatentosnímač.
d Prostor disku
e /
• Otevíránebouzavíráprostordisku.
6 CZ
9.11.2009 11:19:13
FASTFWD
FASTBWD
SLOWFWD
SETTINGS
HOME
CHAPTER
DOLBY D
DOLBY HD
UPGRADE
Popis
Vkládánídisku.
Disknenípodporován.
BylrozpoznánBlu-raydisk.
RozlišeníHDMIvideanení
podporovánoTV.
Režimrychlevpřed.
Režimrychlevzad.
Režimpomaluvpřed.
Zobrazísenabídkanastavení.
Zobrazísezákladnínabídka.
Aktuálníkapitolasepřehrává
vrežimuopakováníkapitoly.
PřehráváseDolbyDigitalaudio.
PřehráváseDolbyHDaudio.
Probíháaktualizacefirmware.
Dálkový ovladač
Česky
Displej
LOADING
UNSUPP
BD
HDMI ERR
A 1
• Zapnepřehrávačnebojejvypnedorežimu
stand-by.
• PokudjepovolenoEasyLink,stiskem
apřidrženímtlačítkanadobunejméně
3sekundvypnetevšechnapřipojenázařízení
HDMICECdostand-by.
B BONUSVIEW
• Zapnenebovypnezobrazenísekundárního
videavmalémokněběhempřehrávání
(pracujepouzeudiskůBD-video
spodporouBONUSVIEWnebo
Picture-In-Picture).
CZ 7
9.11.2009 11:19:14
• Zobrazujeaktuálnístavstrojenebo
informaceodisku.
c TOP MENU
• BD:Zobrazínabídkudisku.
• DVD:Zobrazínabídkutitulu.
v OPTIONS
• Otevírámožnostíaktuálníaktivitynebo
volby.
d
• Otevřehlavnínabídkupřístroje.
e DISC MENU / POP-UP MENU
• BD:Otevřeneboopustíkontextovou
nabídku.
• DVD:Otevřeneboopustínabídkudisku.
f OK
• Potvrzujezadánínebovolbu.
w Barevná tlačítka
• BD:Volíúlohunebomožnost.
x HDMI
• VolírozlišeníHDMIvýstupu.
y REPEAT
• Náhodnéneboopakovanépřehrávání.
g vVbB
• Pohybvnabídkách.
h
BACK
• Vracídopředchozíobrazovkynabídky.
i l b/Bl
• Přeskočínapředchozínebodalšítitul,
kapitoluneboskladbu.
j m/M
• Vyhledávánívzadnebovpřed.
k
• UmlčeníTVzvuku(pracujepouze
sněkterýmiTVPhilips).
l TV VOL +/• NastaveníhlasitostiTV(pracujepouze
m SUBTITLE
• Volíjazyktitulkůnadisku.
n AUDIO
• Volíjazykzvukovéhodoprovodunebokanál
zdisku.
o Alfanumerická tlačítka
• Volípřímopřehrávanoupoložku.
• Zadáníčísla.
3
Připojení
Předpoužitímpřístrojeproveďtetatopropojení.
Základní připojení:
• Video
• Zvuk
• Napájení
Volitelná připojení:
• Převedenízvukudodalšíchzařízení
• AVpřijímač/zesilovačkompatibilnísHDMI
• VícekanálovýAVzesilovač/přijímač
• DigitálníAVzesilovač/přijímač
• Analogovýstereofonnísystém
• ZařízeníUSB
• LAN(síť)
Poznámka
• Údajeotypupřístrojeanapájecímnapětínaleznete
naštítkunazadnínebospodnístraněpřístroje.Před
propojovánímnebozměnouzapojeníseujistěte,žejsou
všechnazařízeníodpojenaodelektrickésítě.Kpřipojení
TVmůžetepoužítrůznézpůsobyatypykonektorů,
záležínamožnostechTVavašichpotřebách.Stručný
interaktivníprůvodcepřipojenímvýrobkůjedostupnýna
stránkáchwww.connectivityguide.philips.com.
p /
• Otevíránebouzavíráprostordisku.
q TV CH +/• ZměnapředvolbyTV(pracujepouze
r x
• Zastavujepřehrávání.
s X
• Přerušujepřehrávání.
• Posunezastavenýobrazosnímekvpřed.
t B
• Spustíneboobnovípřehrávání.
u
Připojení video/audio kabelů
PřipojenítohotopřístrojekTVpropřehrávánídisků
Vybertenejlepšízpůsobvideopřipojení,kterýTV
podporuje.
• Možnost 1:PřipojenídozásuvkyHDMI(proTV
spodporouHDMI,DVIneboHDCP).
• Možnost 2:Připojenídozásuvky
komponentníhovidea(standardníTVneboTV
sfunkcíProgressiveScan).
• Možnost 3:Připojenídozásuvkykompozitního
videa(standardníTV).
INFO
8 CZ
9.11.2009 11:19:14
• PřístrojjenutnépřipojitpřímodoTV.
Možnost 1: Připojení do zásuvky HDMI
2
• zásuvekY Pb/Cb Pr/Crnapřístroji.
• vstupníchzásuvekCOMPONENTVIDEO
naTV.
Připojtezvukovékabelydo:
• zásuvekAUDIO L/R-LINE OUTnapřístroji.
• vstupníchzásuvekAUDIOnaTV.
Česky
1 Připojtekomponentníkabel(nenípřiložen)do:
Poznámka
Tip
• ZásuvkakomponentníhovideovstupunaTVmůžebýt
označenaiYPbPrneboYUV.
• Tentotyppřipojeníposkytujedobroukvalituobrazu.
DM
H
I IN
Možnost 3: Připojení do zásuvky
kompozitního videa
1 PřipojtekabelHDMI(nenípřiložen)do:
• zásuvkyHDMInapřístroji.
• zásuvkyHDMInaTV.
AUDIO IN
Tip
V
IDE
O IN
• PokudjezobrazovačvybavenpouzevstupemDVI,
připojtejejpřesadaptérHDMI/DVI.Zvukpřipojte
samostatnýmzvukovýmkabelem.
• Výstupobrazumůžeteoptimalizovat.Opakovanýmtisknutím
HDMIzvoltenejlepšírozlišenípodlepoužitéhoTV.
• PokudjepřístrojpřipojenkTVkompatibilnísrežimy
1080pnebo1080p/24Hz,PhilipsdoporučujekabelHDMI
kategorie2,rovněžoznačovanýHighSpeedHDMI,pro
optimálnípřenoszvukuiobrazu.
• PropřehráváníobsahudiskůBD-videoneboDVD-video
spojenímHDMIjenutné,abyobězařízení,přehrávač
izobrazovač(neboAVpřijímač/zesilovač),podporovala
systémochranyautorskýchprávHDCP(high-bandwidth
digitalcontentprotectionsystem).
• Tentotyppřipojeníposkytujenejvyššíkvalituobrazu.
1 Připojtekabelkompozitníhovideado:
2
Možnost 2: Připojení do zásuvky
komponentního videa
• zásuvkyVIDEOnapřístroji.
• vstupnízásuvkyVIDEOnaTV.
Připojtezvukovékabelydo:
• vstupníchzásuvekAUDIOnaTV.
Tip
Y
Pb
Pr
AUDIO IN
• ZásuvkavideovstupunaTVmůžebýtoznačenaiA/VIN,
VIDEOIN,COMPOSITEneboBASEBAND.
• Tentotyppřipojeníposkytujestandardníkvalituobrazu.
Převedení zvuku do dalších
zařízení
Přehrávanýzvukmůžetepřipojitdojinýchzařízení.
CZ 9
9.11.2009 11:19:15
Připojení k AV receiveru/zesilovači
s podporou HDMI.
Tip
• Připoužití5.1kanálovéhoAVpřijímače/zesilovače
nezapojujtevýstupySURROUND L/R.
• Nastaveníreproduktorůmůžeteoptimalizovat(viz
„Nastavení“>[Audio Setup]>[Speaker Setup]).
Připojení k digitálnímu AV přijímači/
zesilovači
Připojení koaxiální zásuvkou
1 PřipojtekabelHDMI(nenípřiložen)do:
• zásuvkyHDMInapřístroji.
• vstupnízásuvkyHDMInazařízení.
COAXIAL
COAXIAL
Tip
• HDMIpřipojeníposkytujenejlepšíkvalituobrazu.
Připojení k vícekanálovému AV přijímači/
zesilovači
1 Připojtekoaxiálníkabel(nenípřiložen)do:
• zásuvkyCOAXIALnapřístroji.
• vstupnízásuvkyCOAXIAL/DIGITALna
zesilovači.
Připojení optickou zásuvkou
OPTICAL
OPTICAL
7.1 CH AUDIO OUT
1 Připojte7.1kanálovýzvukovýkabel(není
přiložen)do:
• zásuvky7.1 CH AUDIO OUTnapřístroji.
• odpovídajícíchvstupníchzásuvekAUDIOna
zařízení.
1 Připojteoptickýkabel(nenípřiložen)do
• zásuvkyOPTICALnapřístroji.
• vstupnízásuvkyOPTICAL/DIGITALna
zařízení.
Tip
• Koaxiálnídigitálnípřipojenípodporujemax.5.1-kanálový
zvukovývýstup.
10 CZ
9.11.2009 11:19:17
AUDIO IN
Poznámka
• InternetovýpřístupkestránkámPhilipsproaktualizace
softwarenemusíbýtpovolen,záležínapoužitém
směrovačiaomezeníchvašehoposkytovatelepřipojení.
Dalšíinformacezískáteusvéhoposkytovatelepřipojení.
Česky
Připojení analogového stereofonního
systému
Připojení k napájení
Upozornění
1 Připojtezvukovékabelydo:
• vstupníchzásuvekAUDIOnazesilovači.
Poznámka
Připojení zařízení USB
1 USBzařízenípřipojtedozásuvky
• Nebezpečípoškozenívýrobku!Vždyseujistěte,žesíťové
napětíodpovídáúdajinaštítkupřístroje.
• Předpřipojenímsíťovéhonapájecíhokabeluseujistěte,
žejsteprovedlivšechnapřipojení.
(USB)na
přístroji.
Poznámka
• Tentosystémdomácíhokinapřehrávápouzesoubory
MP3,WMA/WMV9,DivX(Ultra)neboJPEGuloženéna
těchtopamětech.
• Stiskněte avyberteznabídky[USB],otevřeseobsah
amožnostpřehrávánísouborů
• USBzařízenípřipojtepouzedozásuvky
napřístroji.
• Philipsnezaručuje100%spoluprácisevšemizařízeními
USB.
Síťové připojení
Připojenímpřehrávačeksítizískátepřístup
kaktualizacímfirmwareaobsahuBD-Livebonusů.
• Typovýštítekjeumístěnnazadnístraněvýrobku.
• Přidotykuskovovýmpovrchemskříněvýrobkumůžete
pociťovatbrnění.Tentoefektjespolečnývšemvýrobkům
shliníkovouskříní.Jenaprostoneškodnýabezpečnost
výrobkutímnenínijaksnížena.
1 Připojtenapájecípřívoddo:
• tohotopřístroje.
• síťovézásuvky.
 Přístrojjenynípřipravenknastavenípřed
použitím.
4
Začínáme
Upozornění
• Použitíovládacíchprvkůnebonastaveníneboprovádění
postupůjinýmzpůsobem,nežjakjeuvedenovtéto
příručce,můžemítzanásledekvystavenínebezpečnému
zářenínebovznikjinýchpotenciálněnebezpečných
situací.
Instrukceztétokapitolyprovádějtevždypostupně.
Příprava dálkového ovladače
Upozornění
1 Připojtesíťovýkabel(nenípřiložen)do:
• zásuvkyLANnapřístroji.
• zásuvkyLANnaširokopásmovémmodemu
nebosměrovači.
• Nebezpečívýbuchu!Baterienevystavujtehorku,
přímémusluncianiotevřenémuohni.Použitébaterie
nevhazujtedoohně.
CZ 11
9.11.2009 11:19:18
Tlačítko
Akce
Zadáníčísla.
1 Otevřetekrytbateriovéhoprostoru.
2 Vložte2AAAbaterievesprávnévyznačené
3
polaritě(+/-).
Uzavřetekrytbateriovéhoprostoru.
Poznámka
• Pokudovladačdelšídobunepoužíváte,vyjmětezněj
baterie.
• Nepoužívejtesoučasněstaréanovébaterieanirůzné
typybaterií.
• Baterieobsahujíchemickélátky,likvidujtejevsouladu
smístnímipředpisy.
Nalezení správného vstupu
1 Stiskem1zapnětepřístroj.
2 ZapněteTVapřepnětejejnasprávnývstup
(postupujtepřitompodlenávodukTV).
Volba jazyka nabídky
Poznámka
• PokudjepřehrávačpřipojenkTVkompatibilnísHDMI
CEC,přeskočtetotonastavení.Přístrojautomaticky
přepnejazyknabídekOSDpodlenastaveníTV(pokud
jazykTVpodporuje).
1 Vhlavnínabídcevyberte[Settings]astiskněte
2
3
OK.
Vyberte[Preference Setup]astiskněteB.
Vyberte[Menu Language]astiskněteB.
Video Setup
Audio Setup
1 Stiskněte .
• Přehrávánídiskuspustítevolbou[Play Disc].
• ObsahUSBpamětizobrazítevolbou[USB].
• Nabídkunastaveníotevřetevolbou
[Settings].
tlačítkyovladače.
Tlačítko
Akce
v V
Pohybnahorunebodolů.
bB
Pohybdolevanebodoprava.
OK
Potvrzenívýběru.
Screen Saver
Display Panel
Auto Standby
VCD PBC
Advanced Setup
4
• Jazykovémožnostisevrůznýchoblastech
liší.
PomocívVvybertejazykastiskněteOK.
Nastavení sítě
Síťovépřipojenísloužíkaktualizacímřídícího
softwarepřístrojeazískáváníobsahubonusůBD-Live
některýchdiskůBlu-ray.
Pohyb v nabídkách
1 Pozobrazenínabídkysevnichpohybujte
Parental Control
Change Password
Preference Setup
EasyLink Setup
Použití hlavní nabídky
Menu Language
Poznámka
• Ujistětese,žejesíťovýkabelsprávněpřipojenasměrovač
jezapnutý.
1 Připojtepřístrojkširokopásmovémumodemu
2
3
nebosměrovači.
Vhlavnínabídcevyberte[Settings]astiskněte
OK.
Vyberte[Advanced Setup]astiskněteB.
1 CZ
9.11.2009 11:19:18
 Přístrojzačnevyhledávatsíťovépřipojení.
 Pokudtestpřipojeníselže,vyberte[Retry]
astiskemOKspusťtenovépřipojeníksíti.
6 PopřipojeníjeIPadresazískánaautomaticky.
7
• Pokudneníadresapřiřazena,vyberte
[Retry]astiskemOKspusťtenové
nastaveníIPadresy.
Vyberteznabídky[Finish]astiskněteOK.
Poznámka
• Tentopřístrojnepodporujeautomatickérozpoznání
kříženéhosíťovéhokabelu.
• StaženíobsahuBD-Livezinternetumůžetrvatdelší
dobu,záležínavelikostisouboruanarychlostipřipojení.
Použití Philips EasyLink
ovladačem.
Poznámka
• ProvozHDMICECjenutnépovolitvTVavevšech
zařízeníchpřipojenýchkTVpředpoužitímřízeníEasyLink.
PodrobnostivnávodechkTV/zařízením.
Přehrávání jedním tlačítkem
1 StiskemtlačítkaSTANDBY1zapnětepřístroj.
 TV(pokudpodporujePřehráváníjedním
tlačítkem)seautomatickyzapneapřepnena
příslušnývstup.
 Pokudjevpřístrojivložendisk,přehrávání
seautomatickyspustí.
Stand-by jedním tlačítkem
1 StiskněteapřidržtetlačítkoSTANDBY1na
dobudelší3sekund.
 Všechnapřipojenázařízení(pokudpodporují
Stand-byjednímtlačítkem)seautomaticky
vypnou.
Poznámka
• Philipsnezaručuje100%spoluprácivšechzařízeníHDMI
CEC.
5
Česky
4 Vyberte[Network]astiskněteOK.
5 Vyberteznabídky[Next]astiskněteOK.
Přehrávání
Přehrávání disku
Upozornění
• Dopodavačediskůnikdynepokládejtežádnépředměty
kromědisku.
• Nikdysenedotýkejtečočkylaseruvprostorudisku.
1 Stiskem/otevřetepodavačdisku.
2 Vložtediskstranouspopisemnahoru.
3 Stiskem/uzavřeteprostordiskuaspusťte
přehrávání.
• ProsledovánídiskunaTVpřepnětesprávný
vstup,kněmužjepřehrávačpřipojen.
• Přehrávánídiskuzastavtestiskemx .
Poznámka
• Ověřtepodporovanéformátydisků/souborů(viz
„Výrobek“>„Použitelnámédia“).
• Pokudsezobrazínabídkaprozadáníhesla,vložteheslo
propřehráváníuzamknutýchnebozakázanýchdisků(viz
„Nastavení“>„PreferenceSetup“>[Parental Control]).
• Popřerušenínebozastavenípřehrávánídiskusepo
10minutáchbezobsluhyzobrazíspořičobrazovky.Spořič
vypnetestiskemkteréhokolitlačítka.
• Pokudzastavítenebopřerušítepřehrávánídisku
anestisknetežádnétlačítkopodobu30minut,přístrojse
automatickyvypnedorežimustand-by.
Přehrávání ze zařízení USB
Tentopřístrojpřehrává/zobrazujesouboryMP3,
WMA/WMV,DivX(Ultra)neboJPEG,uloženéna
těchtoUSBpamětech:
• pamětiflash
• čtečkypaměťovýchkaret
• HDD(jenutnéexternínapájení)
CZ 1
9.11.2009 11:19:19
Změna přehrávání videa
1 Přehrávejtetitul.
2 Zovladačemůžetepřehrávánířídit.
1 USBzařízenípřipojtedozásuvky (USB).
2 Stiskněte ,vyberte[USB]astiskněteOK.
Tlačítko
Akce
AUDIO
Volípřímojazykzvukového
doprovodunebokanálzdisku.
Volíjazyktitulkůnadisku.
Volínebovypínárežimy
opakováníanáhodného
přehrávání.
• Možnostiopakováníseliší
podletypudisku.
• UdiskůVCDjeopakování
možnépouzepřivypnutém
režimuPBC.
Zpřístupníuvedenéakcenebo
dalšímožnosti.
Zobrazujeaktuálnístavstroje
neboinformaceodisku.
Zapnenebovypnezobrazení
sekundárníhovideavmalémokně
běhempřehrávání(pracuje pouze
u disků BD-video s podporou
BONUSVIEW nebo Picture-InPicture).
SUBTITLE
REPEAT
 Zobrazísenabídkaobsahu.
3 VybertepožadovanýsouborastiskněteOK.
 Přehrávánísespustí(viz„Přehráváníhudby“,
„Přehrávánísnímků“,„Přehrávánívidea“).
• Přehrávánízastavítestiskemxnebo
odpojenímUSBmédia.
Poznámka
• NenípodporovánformátNTFS(NewTechnologyFile
System).
• Philipsnezaručuje100%spoluprácisevšemizařízeními
USB.
OPTIONS
INFO
BONUSVIEW
Přehrávání videa
Řízení přehrávání videa
1 Přehrávejtetitul.
Tlačítko
Akce
X
Přerušujepřehrávání.
B
Spustíneboobnovípřehrávání.
x
Zastavujepřehrávání.
l b /Bl
Přeskočínapředchozí/dalšítitul
nebokapitolu.
Rychlévyhledávánívzadnebo
vpřed.Opakovanýmtisknutím
měňterychlostvyhledávání.
• Vrežimupauzypomalé
přehrávánívzadnebovpřed.
m /M
Poznámka
• UdiskůBDsJavaaplikaceminenífunkcepokračování
přehrávánídostupná.
Poznámka
• Některéoperacenemusípracovatsurčitýmidisky.
Podrobnostivnávodukpříslušnémudisku.
Zobrazení nabídek
Disk BD-video
• TOP MENUpřehrávánívideasezastaví
azobrazísenabídkadisku.Tatofunkceje
určovánadiskem.
• POP-UP MENUotevíránabídkudiskuBD-video
bezpřerušenípřehrávání.
Disk DVD-video
• TOP MENUzobrazísezákladnínabídkadisku.
• DISC MENUzobrazíinformaciodisku
aprovedevásdostupnýmifunkcemidisku.
14 CZ
9.11.2009 11:19:20
Tip
• PřivypnutémPBCjenabídkadiskuVCD/SVCD
přeskočenaaspustísepřehráváníodprvníhotitulu.Pro
zobrazenínabídkydiskupředpřehrávánímzapnětePBC
(vizkap.„Nastavení“>[Preference Setup]>[VCD
PBC]).
Poznámka
• Označeníopakovanéčástijemožnépouzevrámcijedné
skladby/titulu.
Česky
Disk VCD/SVCD/DivX:
• DISC MENUzobrazíobsahdisku.
Zobrazení videa z různých úhlů pohledu
(kamer)
1 Běhempřehrávánístiskněte OPTIONS.
 Zobrazísenabídkamožnostípřehrávání.
Volba titulu/kapitoly
2 Vyberteznabídky[Title]nebo[Chapter]
3
astiskněteOK.
VybertečíslotitulunebokapitolyastiskněteOK.
Rychlé přeskočení na určitý čas
2 Znabídkyvyberte[Time Search]astiskněte
3
OK.
Tisknutímnavigačních tlačítek(vV)zadejte
hracídobu,nanížchcetepřeskočit,pak
stiskněteOK.
Zvětšení/zmenšení
2 Vyberteznabídky[Zoom]astiskněteOK.
3 Tisknutímnavigačních tlačítek(bB)vyberte
4
požadovanézvětšeníastiskněteOK.
Pomocínavigačníchtlačíteksepohybujteve
zvětšenémobraze.
• Proopuštěnírežimuzměnyzvětšenístiskem
BACKneboOKzobraztelištuzvětšení
aopakovanýmtisknutímnavigačních tlačítek
(bB)zvoltezvětšení[×1].
Opakované přehrávání určité části
2 Znabídkyvyberte[Repeat A-B]astiskemOK
3
nastavtepočátečníbod.
Přehrávejtevideoavpožadovanémmístě
stiskemOKnastavtekonečnýbod.
 Opakovanépřehráváníúsekusespustí.
• Režimopakovánízrušítepostisknutí
OPTIONS,volbě[Repeat A-B]
stisknutímOK.
2 Vyberteznabídky[Angle List]astiskněteB.
3 VyberteúhelpohleduastiskněteOK.
 Přehrávánísepřepnenazvolenoukameru.
Poznámka
• Funkcejepoužitelnápouzeudiskůsrůznýmipohledy.
Posunutí polohy titulků
Tatofunkcejedostupnápouzepřinastavení[TV
Display]na[Cinema 21:9](viz„Nastavení“>„Video
Setup“).
2 Znabídkyvyberte[Shift Subtitle]astiskněteB.
3 Pomocínavigačních tlačítek(vV)posuňte
titulky,pakstiskněteOK.
Tip
• FunkciShiftSubtitlemůžeteotevřítistiskemSUBTITLE
naovladači.
• FunkceSubtitleShiftnenípodporovánauDivX
sexternímititulky.
• NastaveníSubtitleShiftnenízachovánopovyjmutídisku.
Přehrávání BD videa
VideodiskBlu-raymávětšíkapacituapodporuje
funkcejakovideovevysokémrozlišení,vícekanálový
prostorovýzvuk,interaktivnínabídkyadalší.
1 VložteBD-videodisk.
2 Pomocí vyberte[Play Disc]astiskněteOK.
3 Přehrávánísespustíautomatickynebovyberte
znabídkymožnostpřehráváníastiskemOKje
spusťte.
• BěhempřehrávánímůžetestiskemTOP
MENUzobrazitdalšíinformace,funkcenebo
obsahuloženýnadisku.
• BěhempřehrávánímůžetestiskemPOP-UP
MENUzobrazitnabídkudiskubezpřerušení
přehrávání.
CZ 15
9.11.2009 11:19:20
Použití BONUSVIEW
(Platípouzeudiskůkompatibilníchsfunkcí
BONUSVIEWneboPicture-In-Picture)Můžete
okamžitězobrazitpřídavnýobsah(jakonapř.
komentáře)vmalémokněobrazovky.
Tlačítko
Akce
AUDIO
Volíjazykzvukovéhodoprovodu
nebokanál.
Vybráníjazykatitulků.
SUBTITLE
x
Poznámka
• MůžetepřehrávatpouzetavideaDivX,kterábyla
zapůjčenanebozakoupenasregistračnímkódemDivX
tohotopřístroje(viz„Nastavení“>[Advanced Setup]>
[DivX® VOD Code]).
• VideaDivXmůžetepřehrávatdovelikostisouboru4GB.
• Tentosystémzobrazujetitulkydodélky45znaků.
A Primárnívideo
B Sekundárnívideo
1 StiskemBONUSVIEWzapneteokno
2
sekundárníhovidea.
Stiskněte OPTIONS.
3 Vyberteznabídky[2nd Audio Language]nebo
4
[2nd Subtitle Language],pakstiskněteB.
VybertejazykpropřehráváníastiskněteOK.
Použití BD-Live
(PoužitíjemožnépouzeudiskůsobsahemBDLive
bonus.)
Přídavnýobsah(jakofilmovéupoutávky,titulky
apod.)můžetestahovatdopamětipřehrávačenebo
napřipojenouUSBpaměť.Speciálnívideodatase
mohoupřehrávatběhemstahování.
Je-lipřehrávándiskspodporouBD-Live,IDdisku
nebopřehrávačesemůžepřesinternetodeslat
poskytovateliobsahu.Službyafunkceselišípodle
disku.
Přehrávání videa DivX®
DivXvideojeformátdigitálníchmédiísvysokou
kvalitouobrazupřivelkékomprimaciobrazu.
1 VložtediskneboUSBpaměťsvideemvDivX.
2 Pomocí vyberte[Play Disc]nebo[USB]
astiskněteOK.
3 VybertesložkuvideaastiskněteOK.
4 VybertepožadovanýtitulastiskněteOK.
Přehrávání hudby
Ovládání skladby
1 Přehrávejteskladbu.
Tlačítko
Akce
X
Přerušujepřehrávání.
B
Spustíneboobnovípřehrávání.
x
l b /Bl
Přeskočínapředchozí/další
skladbu.
Volípřímopřehrávanoupoložku.
m /M
Rychlévyhledávánívzadnebo
vpřed.Opakovanýmtisknutím
měňterychlostvyhledávání.
Volínebovypínárežimy
opakováníanáhodného
přehrávání.
REPEAT
Přehrávání hudby MP3/WMA
MP3/WMAjeformátsvysocekomprimovaným
zvukem(souboryspříponou.mp3nebo.wma).
1 VložtediskneboUSBpaměťshudbouvMP3/
WMA.
astiskněteOK.
3 VybertesložkuvideaastiskněteOK.
4 VybertepožadovanýtitulastiskněteOK.
• Donabídkysevrátítestiskem
BACK.
16 CZ
9.11.2009 11:19:21
Poznámka
• Udiskůnahranýchvmultiplesessionssezobrazujepouze
prvnísession.
• SouboryWMAsochranouDigitalRightsManagement
(DRM)nenímožnévtomtostrojipřehrávat.
• TentopřístrojnepodporujezvukovýformátMP3PRO.
• PokudsevnázvuskladbyMP3(ID3)nebonázvualba
vyskytujízvláštníznaky,nemusísezobrazitsprávně;
přístrojtytoznakynepodporuje.
• Složky/soubory,kterépřekračujíomezenítohoto
přístroje,nenímožnézobrazitanipřehrát.
• Některéoperacenemusípracovatsurčitýmidiskynebo
soubory.
Nastavení intervalu a animací prezentace
2 Vyberteznabídky[Duration per slide]
Přehrávání fotografií
3
4
Přehrávání prezentace
5
MůžetepřehrávatsnímkyJPEG(souboryspříponami
.jpegnebo.jpg).
1 VložtediskneboUSBpaměťsfotografiemi
JPEG.
astiskněteOK.
3 VybertesložkufotografiíastiskněteOK.
4
• Snímekvyberetenavigačními tlačítky.
• Zvolenýsnímekzvětšíteaprezentaci
spustítestiskemOK.
StiskemOKspustíteprezentaci.
Řízení přehrávání fotografií
1 Přehrávejteprezentacisnímků.
Tlačítko
Akce
b /B
Otočísnímekdoleva/doprava.
v /V
Překlopísnímekvodorovně/svisle.
REPEAT
Opakováníprezentace.
x
astiskněteOK.
ZvoltedobuzobrazeníastiskněteOK.
Znabídkyvyberte[Slide Animation]astiskněte
OK.
Vybertetypanimovanéhoefektuastiskněte
OK.
Přehrávání hudebních prezentací
Můžetevytvořitprezentacidoprovázenouhudbou
současnýmpřehrávánímsouborůMP3/WMAaJPEG.
Poznámka
Předvytvořenímhudebníprezentacejenutnéuložitsoubory
MP3/WMAaJPEGnastejnýdiskneboUSBzařízení.
1 PřehrávejtehudbuMP3/WMA.
2 Stiskem BACKsevraťtedohlavnínabídky.
3 VybertesložkufotografiíastiskemOKspusťte
prezentaci.
 Prezentacesespustíapokračujedokonce
složkysesnímky.
 Zvuksepřehrávádokoncedisku.
• Přehráváníprezentacezastavítestiskemx .
• Přehráváníprezentacezastavítedalším
stiskemx .
Poznámka
• ZobrazeníobsahudiskunaTVmůžetrvatdelšídobu,
záležínapočtusnímků/zvukovýchsouborůastruktuře
disku.
• Tentopřístrojjeschopenzobrazitpouzesnímkyve
formátuJPEG-EXIF,kterýtypickypoužívávětšina
digitálníchfotoaparátů.NenímožnézobrazovatMotion
JPEGanisnímkyvjinýchformátechnežJPEGanizvukové
záznamypřipojenéusnímků.
• Složky/soubory,kterépřekračujíomezenítohoto
přístroje,nenímožnézobrazitanipřehrát.
Česky
Poznámka
6
Nastavení
Poznámka
• Pokudjeněkterápoložkanabídkyšedáanedásevybrat,
nenímožnévsoučasnémstavututopoložkuměnit.
Video setup (Nastavení obrazu)
1 Stiskněte .
2 Vyberte[Settings]astiskněteOK.
3 Vyberte[Video Setup]astiskněteB.
CZ 17
9.11.2009 11:19:21
•
•
[16:9]–proTVsobrazovkou16:9:zobrazí
obrazveformátu4:3zdiskůspoměrem4:3
sčernýmipruhypostranáchobrazovky.
[Cinema 21:9]–proširokoúhléTVspoměrem
stranobrazu21:9odstraníčernépruhyve
spodníahorníčástiobrazu.
Poznámka
4 VybertepoložkuastiskněteOK.
5 VybertenastaveníastiskněteOK.
• Dopředchozínabídkysevrátítestiskem
BACK.
• Nabídkuopustítestiskem .
[Audio]
Volíjazykzvukovéhodoprovodudisku.
[Subtitle]
Volíjazyktitulkůdisku.
[Disc Menu]
Volíjazyknabídkydisku.
Poznámka
• Pokudnenízvolenýjazyknadisku,použijesevýchozí
jazykdisku.
• Uněkterýchdiskůjemožnézměnitjazyktitulků/zvuku
pouzeznabídkydisku.
[TV Display]
Volbaformátuzobrazení:
• Pokuddiskzvolenýformát[4:3 Panscan]nepodporuje,
použijeseformát[4:3 Letterbox].
• Helptextsezobrazujevevšechrežimechkromě
[Cinema 21:9].
• FunkceSubtitleShiftjepovolenapouzevrežimu[Cinema
21:9].
• ProoptimálnísledovánínaPhilipsCinema21:9TV
postupujtepodlenávodukTV.
[HDMI Video]
VolbarozlišeníHDMIvideapodlemožnostíTV.
• [Auto]–Nejlepšípodporovanérozlišenívideaje
rozpoznánoautomaticky.
• [Native]–Nastavenípůvodníhorozlišení
obrazu.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz]–Volbanejlepšího
rozlišení,kterépodporujeTV.Podrobnosti
vnávodukTV.
Poznámka
• PokudnenínastaveníkompatibilnísTV,objevíseprázdná
obrazovka.Vyčkejte10sekundnaautomatickéobnovení
neboopakovanětiskněteHDMI,ažseobjevíobraz.
[HDMI Deep Color]
TatofunkcejedostupnápouzepoHDMIpřipojení
zobrazovačespodporoufunkcedeepcolor.
• [Auto]–Užijtesiživýobrazsvícenežmiliardou
barevnaTVspodporouDeepColor.
• [Off]–Výstupvestandardní8bitbarvě.
•
•
•
[4:3 Letter Box]–proTVsobrazovkou4:3,
„širokoúhlý“obrazsčernýmipruhynadolním
ahornímokraji.
[4:3 Panscan]–proTVsobrazovkou4:3:obraz
vplnévýšceschybějícímiokrajipostranách.
[16:9 Widescreen]–proširokoúhléTV:
zobrazeníveformátu16:9.
[Component Video]
Volbarozlišeníkomponentníhovideapodlemožností
TV.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i]
–Volbanejlepšíhorozlišení,kterépodporuje
TV.PodrobnostivnávodukTV.
18 CZ
9.11.2009 11:19:23
• PokudnenínastaveníkompatibilnísTV,objevíseprázdná
obrazovka.Vyčkejte10sekundnaautomatickéobnovení
nastavení.DiskyDVDsochranouautorskýchprávjemožné
přehrávatpouzevrozlišeních480p/576pnebo480i/576i.
[Picture Settings]
Volbapřednastavenésadybarevnýchnastaveníobrazu.
• [Optimal]–NejlepšívolbaprovětšinuTV
ifilmů.
• [Documentary]–Ideálnípropříroduascenérie.
• [Animation]–Ideálníproanimaceakreslené
filmy.
• [Internet video]–Ideálníprovideozískané
zInternetu.
• [No optimisation]–Vypnevšechnavylepšení.
Audio Setup (Nastavení zvuku)
1 Stiskněte .
3 Vyberte[Audio Setup]astiskněteB.
Off
Video Setup
Auto
Auto
Audio Setup
On
Preference Setup
Speaker Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
BACK.
[Night Mode]
Zvýšíhlasitostslabýchzvuků,jakojsoudialogy,aby
bylylépeslyšetpřinízkýchhlasitostech;současně
potlačízvukyhlasité.
• [Auto]–Rozpoznáazvolínejlepšíúroveňzvuku
přinízkýchhlasitostech.Tatonastaveníjsou
možnápouzesezvukemDolbyTrueHD.
• [On]–Protichésledovánívnoci.
• [Off]–Prostorovýzvuksplnýmdynamickým
rozsahem.
Poznámka
• PoužitelnépouzeuDolbyzvukudiskůDVD-videonebo
BD-video.
[HDMI Audio]
VolbazvukuHDMIpopropojenípřístrojesTV/jiným
zařízenímkabelemHDMI.
• [Bitstream]–Volínejlepšípodáníoriginálního
HDzvuku(pouzesHDaudiokompatibilními
přijímači).
• [Auto]–Automatickyrozpoznáazvolínejlepší
podporovanýzvukovýformát.
Česky
Poznámka
[Digital Audio]
Volízvukovýformátvýstupníhozvukuvzásuvce
DIGITALOUT(koaxiální/optické).
• [Auto]–Automatickyrozpoznáazvolínejlepší
podporovanýzvukovýformát.
• [PCM]–Připojenézvukovézařízení
nepodporujevícekanálovýzvuk.Zvukjezpětně
mixovánnadvoukanálový.
• [Bitstream]–VolíoriginálnízvukDolbynebo
DTSaudio(zvláštnízvukovéefektyBD-video
jsoupotlačeny).
Poznámka
• Ujistětese,žezvolenýzvukovýformátpodporujedisk
ipřipojenézařízení(zesilovač/přijímač).
• Přivolbě[Bitstream]jeinteraktivníaudiojakozvukové
tlačítkoumlčeno.
[PCM Downsampling]
VolívzorkovacíkmitočetvýstupníhozvukuPCM
vzásuvceDIGITALOUT(koaxiální/optické).
• [On]–PCMaudiojepřevzorkovánona48kHz.
• [Off]–UdiskůBDneboDVDvLPCM
bezochranyprotikopírovánívystupuje
dvoukanálovýzvukdo96kHzjakoLPCMbez
převodu.
[Speaker Setup]
Optimalizujevýstupprostorovéhozvukupro
připojenýreproduktorovýsystém.
• [Speaker Setup]–Spouštízkušebnísignálpro
reproduktoryasubwoofer.
• [Speaker Distance]–Pokudjsousubwoofer
areproduktoryumístěnyblížekposluchači,
můžetenastavitjejíchzpožděnítak,aby
zvukdopadaldomístaposlechuzevšech
reproduktorůvestejnoudobu.
• [Speaker Volume]–Nastaveníhlasitosti
každéhoreproduktoruasubwooferuproideální
vyváženízvuku.
• [Speaker Size]
• Nastavenívelikostireproduktorů
asubwooferu.
• Velikost[Large]zvolteproreproduktory,
kterépřenesousignálskmitočtemnižším
než120Hz.
CZ 19
9.11.2009 11:19:24
• Pokudnejsoupřipojenyreproduktory,
vyberte[No Speaker].
• Pokudjsoupředníreproduktorynastaveny
na[Small],nastavenísubwooferuje[On]
anedásezměnit.
• Pokudjesubwoofernastavenna[Off],
nastavenípředníchreproduktorůje[Large]
anedásezměnit.
Tip
• Zreproduktorůsepřinastavováníhlasitostiozývá
zkušebnísignál.
• Počítejte1msnakaždýchcca30cmvzdálenosti
reproduktoruodmístaposlechu.
Preference Setup
(Nastavení voleb)
1 Stiskněte .
3 Vyberte[Preference Setup]astiskněteB.
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Menu Language
English
Parental Control
Off
Screen Saver
Off
Change Password
Display Panel
Normal
Auto Standby
On
VCD PBC
On
Advanced Setup
BACK.
[Menu Language]
Zadáníjazykanabídkynaobrazovce.
Poznámka
• PokudjepřístrojpřipojenkTVkompatibilnímusHDMI
CECkabelemHDMI,přepneseautomatickynastejný
jazykjakoTV(pokudpřístrojpodporujesadujazykůTV).
Poznámka
• Označenédiskysúrovnívyšší,nežjstezadaliv[Parental
Control],vyžadujípropřehráváníheslo.
• Hodnocenízávisínazemi.Přehrávánívšechdiskůpovolíte
volbou„8“proDVD-videoaBD-Video.
• Některédiskymajíhodnoceníuvedenénaobalu,ale
nejsoujímoznačenyvzáznamu.Utakovýchdiskůfunkce
nepracuje.
[Screen Saver]
Zapneavypnespořičobrazovky.Chráníobrazovku
TVpředpoškozenímdlouhodobýmzobrazením
statickéhoobrazu.
• [On]–Spořičobrazovkysezobrazípo10
minutáchbezčinnostisystému(např.vrežimu
pauzynebopozastavenípřehrávání).
• [Off]–Vypnutírežimuspořiče.
[Change Password]
Nastavenínebozměnahesla.
1)Číselnýmitlačítkyzadejtenovénebosvéposlední
heslo.Pokudheslozapomenete,zadejte„0000“
astiskněteOK.
2)Zadejtenovéheslo.
3)Zadejteznovustejnéheslo.
4)Přesuňtesena[Confirm]astiskněteOK.
[Display Panel]
Volbajasudisplejepřístroje.
• [Normal]–Normálníjas.
• [Dim]–Tlumenýjas.
[Auto Standby]
Zapneavypneautomatickévypnutídostand-by.
Funkcešetříelektrickouenergii.
• [On]–Přístrojsevypnedostand-bypo
30minutáchbezčinnosti(např.vrežimupauzy
nebopozastavenípřehrávání).
• [Off]–Potlačeníautomatickéhovypnutí.
[VCD PBC]
UdiskůVCD/SVCDsfunkcíPBC(playbackcontrol)
zapínánebovypínánabídkuobsahudisku.
• [On]–Povloženídiskusezobrazínabídkadisku.
• [Off]–Nabídkajepřeskočenaadiskzačnehrát
odprvníhotitulu.
[Parental Control]
Omezenípřístupukdiskům,kterénejsouvhodné
proděti.Tytodiskymusejíobsahovatinformaci
ohodnocení.Spustítejepozadánísvéhoheslanebo
„0000“.
0 CZ
9.11.2009 11:19:24
Advanced Setup
(Pokročilá nastavení)
1 Stiskněte .
3 Vyberte[EasyLink Setup]astiskněteB.
1 Stiskněte .
3 Vyberte[Advanced Setup]astiskněteB.
Video Setup
Audio Setup
EasyLink
On
One Touch Play
On
One Touch Standby
On
Česky
EasyLink Setup
(Nastavení EasyLink)
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
[EasyLink]
ovladačem.
• [On]–ZapnefunkceEasyLink.
• [Off]–PotlačenífunkcíEasyLink.
[BD-Live Security]
Můžetezakázatinternetovýpřístupproobsah
BD-Livebonusů,kterýjedostupnýproněkteré
Blu-raydisky.
• [On]–PřístupkInternetuproveškerýBD-Live
obsahjezakázán.
• [Off]–PřístupkInternetuproveškerýBD-Live
obsahjepovolen.
[One Touch Play]
PozapnutípřehrávačestiskemtlačítkaSTANDBY1
seTV(pokudpodporujePřehráváníjedním
tlačítkem)automatickyzapneapřepnenapříslušný
vstup.Pokudjevpřístrojidisk,přehrávánísespustí.
• [On]–ZapnefunkciPřehráváníjedním
tlačítkem.
• [Off]–VypnefunkciPřehráváníjedním
tlačítkem.
[Network]
Nastavenípřipojeníkinternetuprostahování
firmwareapřístupkobsahuBD-Livebonus.Provede
váspostupeminstalacesítěkrokzakrokem.
[One Touch Standby]
StisknutímapřidrženímtlačítkaSTANDBY1 sevšechnapřipojenázařízeníHDMICEC(která
podporujíStand-byjednímtlačítkem)vypnou
současnědorežimustand-by.
• [On]–ZapnefunkciStand-byjednímtlačítkem.
• [Off]–VypnefunkciStand-byjednímtlačítkem.
[Software Download]
Aktualizacísoftwarepřehrávače(pokudjenová
verzedostupnánastránkáchPhilips)rozšíříte
možnostipřístroje.
• [USB]–StaženísoftwarezUSBzařízení
připojenéhokpřístroji.
• [Network]–Staženísoftwareposíti.
BACK.
Poznámka
• ProvozHDMICECjenutnépovolitvevšechTV/zařízení
předpoužitímřízeníEasyLink.Podrobnostivnávodech
kTV/zařízením.Philipsnezaručuje100%spoluprácivšech
zařízeníHDMICEC.
BACK.
Poznámka
Podrobnénastavenínaleznetev„Začínáme“>„Nastavení
sítě“.
Poznámka
• Podrobnostikaktualizacisoftwarenaleznetev„Další
informace“>‘„Aktualizacesoftware“.
CZ 1
9.11.2009 11:19:25
[Clear Local Storage]
Pokudkapacitavnitřnípamětipřístrojenestačíke
staženísouborůkBDdisku,smažteveškerýobsah
pamětijejímformátováním.
Stažení software po síti
1 Nastavtepřipojeníksíti(viz„Začínáme“>
2
Poznámka
• PosmazánívnitřnípamětinebudestaženýobsahBD-Live
nadáledostupný.
• ProuloženídalšíchsouborůmůžetepoužítexterníUSB
paměť.
• Vnitřnípaměťjepaktvořenasložkou(BUDA)na
připojenémUSBzařízení.
[DivX® VOD Code]
ZobrazíregistračníkódDivX®.
Tip
• RegistračníkódDivXtohotopřístrojepoužijtepřinákupu
nebozapůjčenívideazwww.divx.com/vod.VideaDivX
zakoupenánebozapůjčenáslužbouDivX®VOD(Video
OnDemand)jemožnépřehrávatpouzenazařízení,pro
něžbylaregistrována.
[Version Info.]
ZobrazíverzifirmwareaMACadresupřístroje.
Tip
• Tutoinformacipotřebujeteprovyhledánínovějšíverze
softwarenastránkáchPhilips;tutonovouverzimůžete
stáhnoutanainstalovatdopřístroje.
[Restore Factory Settings]
Resetujenatovárníhodnotyvšechnanastavení
přístrojekromě[Parental Control].
7
„Nastavenísítě“).
Vhlavnínabídcevyberte[Settings]>
[Advanced Setup]>[Software Download]>
[Network].
 Porozpoznánímédiasaktualizacíjste
vyzvánikespuštěníprocesu.
3 PodlepokynůnaobrazovceTVpotvrďte
aktualizaci.
 Podokončeníaktualizacesepřístrojvypne
automatickydorežimustand-by.
4 Odpojtenaněkoliksekundsíťovýnapájecí
přívodaopětjejpřipojte,přístrojsezapne.
Stažení software z USB
1 Nastráncewww.philips.com/support
2
3
4
5
zkontrolujteposledníverzisoftwareprotento
přístroj.
StáhnětetentosoftwareavUSBpamětijej
umístětedokořenovésložky.
PřipojteUSBflashpaměťdozásuvky
(USB)
natomtosystému.
Vhlavnínabídcevyberte[Settings]>
[Advanced Setup]>[Software Download]>
[USB].
PodlepokynůnaobrazovceTVpotvrďte
aktualizaci.
 Podokončeníaktualizacesepřístrojvypne
automatickydorežimustand-by.
6 Odpojtenaněkoliksekundsíťovýnapájecí
přívodaopětjejpřipojte,přístrojsezapne.
Další informace
Aktualizace firmware
PřihledáníaktualizacínastránkáchPhilipsporovnejte
aktuálníverzifirmwarepřístrojesverzídostupnou
(pokudjekdispozici)nastránce.
1 Stiskněte .
3 Vyberte[Advanced Setup]>[Version Info.]
astiskněteOK.
Poznámka
• NeodpojujtenapájeníaniUSBpaměťběhemprocesu
aktualizacesoftware,takovéjednánívedekpoškození
přístroje.
Péče
Upozornění
• Nikdynepoužívejtekčistěnírozpouštědla,jakojsou
benzín,ředidla,prodávanéčistícíprostředkynebo
antistatickésprejenagramofonovédesky.
Čistění disků
Diskyčistěteutěrkouzmikrovláknapřímoodstředu
kokrajům.
CZ
9.11.2009 11:19:25
Poznámka
• Výrobcesivyhrazujeprávonazměnyparametrů
avzhledubezpředchozíhoupozornění.
Video
• Systém:PAL/NTSC
• Kompozitnívýstupvideo:1Vš-š(75ohmů)
• Komponentnívýstupvideo:480/576i,480/576p,
720p,1080i
• Y:1Vš-š(75ohmů)
• Pb:0,7Vš-š(75ohmů)
• Pr:0,7Vš-š(75ohmů)
• VýstupHDMI:480p,576p,720p,1080i,1080p,
1080p24
Audio
• 2kanálovýanalogovývýstup
• AudioFrontL+R:2Vef(>1kohm)
• Odstupsignálšum:>120dB
• Dynamickýrozsah(1kHz):>100dB
• Celkovéharmonickézkreslení:<90dB
• 7.1kanálovýanalogovývýstup
• AudioFrontL+R:2Vef(>1kohm)
• ZvukzadníL+R:2Vef(>1kohm)
• Zvukcentrální:2Vef(>1kohm)
• Zvuksubwoofer:1,15Vef(>1kohm)
• ZvukzadníL+R:2Vef(>1kohm)
• Digitálnívýstup:0,5Vš-š(75ohmů)
• Optický,koaxiální
• HDMI
Údaje laseru
• Typlaseru:
• BDLaserovádioda:InGaN/AIGaN
• DVDLaserovádioda:InGaAlP
• CDLaserovádioda:AIGaAs
• Vlnovádélka:
• BD:405+5nm/-5nm
• DVD:650+13nm/-10nm
• CD:790+15nm/-15nm
• Výstupnívýkon:
• BD:Max.:20mW
• DVD:Max.:7mW
• CD:Max.:7mW
8
Česky
Technické údaje
Řešení potíží
Varování
• Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem.Nikdy
nesnímejtekrytpřístroje.
Nikdysenepokoušejtevýrobeksamiopravit,došlo
bykeztrátězáruky.
Pokudsepřipoužitípřístrojevyskytnoupotíže,
zkontrolujtenásledujícíbodyapakseobraťtena
servis.Pokudproblémnevyřešíte,zaregistrujte
výrobekahledejtepodporunawww.philips.com/
welcome.
PokudseobracítenaPhilips,budetepotřebovat
modelavýrobníčíslotohotovýrobku.Označení
modeluavýrobníčíslojsouuvedenynazadnímčele
přístroje.Číslasizapištesem:
Model__________________________________
USB
• Kompatibilita:Hi-SpeedUSB(2.0)
• Podporatříd:UMS(USBMassStorageClass)
Výrobníčíslo_____________________________
Hlavní jednotka
• Napájení
• Evropa:220–240Vst,50Hz
• Příkon:25W
• Příkonvrežimustand-by:<0,25W
• Rozměry(šxvxh):437x91x268(mm)
• Čistáhmotnost:4,2kg
Nereaguje na dálkový ovladač.
• Připojtesíťovýnapájecípřívoddozásuvky.
• MiřteovladačemnasnímačIRnapředním
panelupřístroje.
• Vložtesprávněbaterie.
• Vložtedoovladačenovébaterie.
Přiložené příslušenství
• Dálkovýovladačsbateriemi
• Kabelaudio/video
• Napájecíkabel
• Průvodcerychlýmstartem
• Návodkpoužití
• CD-ROMsnávodyvevícejazycích
(pouzevkontinentálníEvropě)
Hlavní jednotka
Obraz
Není obraz.
• Podlenávoduktelevizoruzvoltesprávnývstup
TV.Přepínejtevstupyaprogramy,ažuvidíte
obrazovkuPhilips.
Po propojení HDMI není obraz.
• PokudjepřístrojpřipojenkabelemHDMI
kneautorizovanémuzobrazovači,nemusíse
audio/videosignálypřenášet.
CZ Philips BDP9500_DFU CZ.indd 23
9.11.2009 11:19:25
•
•
ZkontrolujteHDMIkabel.VyměňteHDMIkabel
zajiný.
Pokudktomudojdepozměněnastavení
[HDMI Video],tiskněteopakovaně[HDMI
Video]naovladačitakdlouho,ažseobjeví
obraz.
Na TV není obraz ve vysokém rozlišení.
• Ujistětese,žediskobsahujevideovevysokém
rozlišení.
• Ujistětese,žeTVpodporujevideovevysokém
rozlišení.
Zvuk
Není zvuk z TV.
• Ujistětese,žejezvukovývstupTVpřipojen
kpřístroji.
• PřiřaďtepříslušnývstupzvukuTV
odpovídajícímuvstupuvideo.Podrobnosti
vnávodukTV.
Není zvuk z reproduktorů připojeného zvukového
zařízení (systému domácího kina/zesilovače/
přijímače).
• Ujistětese,žejezvukovývstupzařízenípřipojen
kabelykpřístroji.
• Zapnětezvukovézařízeníapřepnětejena
správnývstup.
Není prostorový zvuk 7.1 z reproduktorů
zvukového zařízení.
• Ujistětese,žediskobsahujezvuk7.1.
• Ujistětese,žezvukovézařízenípodporujezvuk
s7.1kanály.
• Ujistětese,žezvolenýzvukovýformát
podporujediskipřipojenézařízení(zesilovač/
přijímač).
Po propojení HDMI není zvuk.
• HDMInepřenášízvuk,pokudnenípřipojené
zařízeníkompatibilnísHDCPnebomápouze
DVIvstup.
Není sekundární zvukový výstup pro funkci
Picture-in-Picture.
• Je-lizvoleno[Bitstream]vnabídce[HDMI
Audio]nebo[Digital Audio],interaktivnízvuk,
jakojesekundárnízvukobrazuvobraze,je
umlčen.Odstraňtevolbu[Bitstream].
Přehrávání
Nelze přehrávat disk.
• Zkontrolujte,zdabyldisksprávněvložen.
• Zkontrolujtetypypodporovanýchdisků.Viz
„Technickéúdaje“.
• ZkontrolujteregionálníkóddiskůDVDaBD.
•
•
UDVD±RWneboDVD±Rseujistěte,zdabyl
diskuzavřen.
Očistětedisk.
Nelze přehrávat datové disky (JPEG, MP3, WMA).
• Ujistětese,žebyladatauloženaveformátu
UDF,ISO9660neboJOLIET.
• Ujistětese,žezvolenáskupina(složka)
neobsahujevícenež9999souborůuDVD
a999souborůuCD.
• Zkontrolujte,zdajepříponaJPEGsouborů.jpg,
.JPG,.jpegnebo.JPEG.
• Zkontrolujte,zdajsoupříponyMP3/WMA
souborů.mp3nebo.MP3a.wmanebo.WMA
usouborůWindowsMedia™Audio.
Není možné přehrávat DivX soubory.
• Zkontrolujte,zdabylstaženkompletnísoubor
DivX.
• Zkontrolujte,zdajesprávnápříponasouboru.
Není možné přečíst obsah USB paměti.
• FormátUSBpamětiflashneníkompatibilní
stímtopřístrojem.
• Paměťbylazformátovánavjinémsouborovém
systému,nežtentopřístrojpodporuje(např.
NTFS).
• MaximálnívelikostUSBpamětije160GB.
Na TV se zobrazuje „No entry“.
• Operacenenímožná.
Nepracuje funkce EasyLink.
• Ujistětese,žejepřehrávačpřipojenkTVPhilips
spodporouEasyLinkažejepoložka[EasyLink]
vnabídcenastavenana[On].
Není přístup k funkci BD-Live.
• Zkontrolujtesíťovépřipojeníaujistětese,žesíť
jesprávněnastavena.
• Smažtemístnípaměť,internípaměť(pokudje)
neboUSB.
• Zkontrolujte,zdaBDdiskpodporujefunkciBD
Live.
9
Slovníček
A
AVCHD
AVCHDjenovýformát(standard)prokamery
svysokýmrozlišením;můžebýtpoužitprozáznam
apřehráváníHDobrazu.
4 CZ
9.11.2009 11:19:25
H
Blu-ray Disc (BD)
Blu-rayDiscpředstavujedalšígeneracioptických
diskůprozáznamobrazu;jehokapacitajepětkrát
větší,nežuběžnéhoDVD.Velkákapacitadisku
umožňujefunkcejakovideovevysokémrozlišení,
vícekanálovýprostorovýzvuk,interaktivnínabídky
adalší.
HDCP
High-bandwidthDigitalContentProtection.
Specifikacezajišťujícíbezpečnýpřenosdigitálního
obsahumezirůznýmipřístroji(prozabránění
neautorizovanémukopírování).
BONUSVIEW
BD-Video(FinalStandardProfileneboProfile1.1),
kterépodporujeinteraktivníobsahzakódovanýna
disku,jakojeobrazvobraze.Toznamená,žemůžete
současněpřehrávatprimárníisekundárnívideo.
D
Digital Audio
DigitalAudio(digitálnízvuk)jezvukovýsignál
převedenýdočíselnépodoby.Digitálnízvukmůže
býtpřenášenvícekanály.Analogovýzvukmůžebýt
přenášenpouzedvěmakanály.
DivX Video-On-Demand
TentopřístrojscertifikacíDivXCertified®musí
býtpropřehráváníobsahuDivXVideo-on-Demand
(VOD)registrováno.Provygenerováníregistračního
kóduotevřetepoložkuDivXVODnabídky
nastavenípřístroje.Registračníprocesstímtokódem
dokončetenastránkáchvod.divx.com,kdesedozvíte
idalšípodrobnostioobsahuDivXvideo.
Dolby Digital
SystémprostorovéhozvukuvyvinutýDolby
Laboratories,obsahujeaž6nezávislýchdigitálních
zvukovýchkanálů(přednílevýapravý,zadnílevý
apravý,centrálníasubwoofer).
DTS
DigitalTheatreSystems.Systémprostorového
zvukus5.1oddělenýmikanálydigitálníhozvuku
vevýrobcíchspotřebníelektronikyasoftwarovém
obsahu.NebylvyvinutspolečnostíDolbyDigital.
Česky
B
HDMI
High-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)je
vysokorychlostnídigitálnírozhraní,kterépřenáší
nekomprimovanévideovevysokémrozlišení
adigitálnívícekanálovýzvuk.Poskytujeperfektní
kvalituobrazuazvukubezjakéhokolišumu.HDMI
jeplnězpětněkompatibilnísDVI.Podlepožadavků
normyHDMIpřipojeníkvýrobkůmsHDMInebo
DVIbezHDCP(High-bandwidthDigitalContent
Protection)vedekpotlačenípřenosuobrazuazvuku.
J
JPEG
Rozšířenýformátdigitálnífotografie.Systém
kompresedatstatickéhoobrazu,vyvinutýJoint
PhotographicExpertGroup.Dosahujemalého
sníženíkvalityobrazupřivelkéredukcidat.Soubory
jsouoznačenypříponami„.jpg“nebo„.jpeg“.
L
LAN (Local Area Network)
Skupinapropojenýchzařízenívefirmě,školeči
domácnosti.Tatozařízenítvořímístnísíť.
Vnitřní paměť (Local storage)
TatopaměťsloužíkukládánípřídavnéhoobsahuBDVideozBD-Live.
M
MP3
Formátsouborůsezvukovýmkompresním
systémem.„MP3“jezkratkaMotionPictureExperts
Group1(neboMPEG-1)AudioLayer3.Připoužití
formátuMP3můžejednoCD-RneboCD-RW
obsahovataždesetkrátvícedatoprotiběžnémuCD.
CZ 5
9.11.2009 11:19:26
P
W
PBC
PlaybackControl.Způsobnavigacevobsahudisku
VideoCD/SuperVCDpomocínabídkynaobrazovce.
Umožňujeinteraktivnípřehráváníivyhledávání.
WMA
WindowsMedia™Audio.Technologiekomprimace
zvuku,vyvinutáspolečnostíMicrosoftCorporation.
WMAdatamohoubýtdekódovánapřehrávačem
WindowsMediaplayer9neboWindowsMedia
playerproWindowsXP.Souboryjsouoznačeny
příponou„.wma“.
PCM
PulseCodeModulation.Systémkódovánídigitálního
zvuku.
Poměr stran
PoměrvodorovnéhoasvisléhorozměruTVobrazu.
PoměrstranobrazovkystandardníhoTVje4:3,
uširokoúhlýchaHDtelevizorůjeto16:9.Letter
boxvámumožníspatřitobrazvširšímformátuina
obrazovce4:3.
R
Regionální kód
Systémochranydisků,kterýumožňujejejich
přehrávánípouzevurčenýchoblastech.Tento
přístrojpřehrávápouzediskyskompatibilním
regionálnímkódem.Regionálníkódpřístroje
naleznetenaštítkuvýrobku.Některédiskymohou
býtkompatibilnísvíceregiony(nebosevšemiALL).
6 CZ
9.11.2009 11:19:26
Open Source Software
1.
Česky
Tentovýrobekobsahujenásledujícíbalíkyopensourcesoftware,kteréjsoupředmětempříslušnýchlicencí.
Komprimační knihovna Zlib pro všeobecné použití
Vizhttp://www.zlib.net/azejménahttp://www.zlib.net/zlib_license.html.
/*zlib.h--rozhraníkomprimačníknihovnyprovšeobecnépoužití„zlib“verze1.2.3,18.července2005
Copyright(C)1995-2005Jean-loupGaillyaMarkAdler
Tentosoftwaresedodává„jakje“,bezjakékolivyjádřenéaniimplicitnízáruky.Autořivžádnémpřípadě
nezodpovídajízajakékolipřípadnéškody,knimždojdevsouvislostispoužitímsoftware.
Komukoliseudělujesouhlasspoužitímtohotosoftwarekjakémukoliúčeluvčetněkomerčníchaplikací,ke
změnámavolnéredistribuci,přidodrženínásledujícíchomezení:
1. Původsoftwarenesmíbýtzkreslen;nikdonesmívydávatoriginálnísoftwarezasvůj.Pokudjesoftware
použitvevýrobku,informaceotombymělabýtuvedenavdokumentaci,nenívšakpovinná.
2. Pozměněnéverzezdrojovéhokódumusíbýtjasněoznačenyjakotakové,nesmíbýtvydáványzaoriginální
software.
3. Totoupozorněnínesmíbýtodstraněnozežádnézdrojovédistribuce.
[email protected]
[email protected]
2.
Freetype, volný, vysoce kvalitní a přenosný Font Engine
SoftwarejezaložennačástipracískupinyFreeTypeTeam.
Vizhttp://freetype.sourceforge.net/azčástiihttp://freetype.sourceforge.net/FTL.TXT
Částipříslušnýchlicenčníchpodmínekjsouuvedenydále.
FreeTypeProjectLICENCE 27.1.2006
Copyright1996-2002,2006DavidTurner,RobertWilhelmaWernerLemberg
1. Žádná záruka
PROJECTFREETYPESEPOSKYTUJE„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIDRUHU,VYJÁDŘENÉANI
IMPLICITNÍ,VČETNĚABEZOMEZENÍNAZÁRUKUPRODEJNOSTIAPOUŽITELNOSTIKURČITÉMU
ÚČELU.ŽÁDNÝZAUTORŮANIDRŽITELŮAUTORSKÝCHPRÁVZAŽÁDNÝCHOKOLNOSTÍ
NEZODPOVÍDÁZAŽÁDNÉŠKODYVZNIKLÉVSOUVISLOSTISPOUŽITÍMNEBONEMOŽNOSTÍ
POUŽÍTFREETYPEPROJECT.
2. Redistribuce
Tatolicencezaručujecelosvětové,nezpoplatněné,trvaléaneodvolatelnéprávoalicencikpoužití,spouštění,
provádění,kompilaci,zobrazování,kopírování,vytvářeníodvozenýchprací,distribuciadalšímulicencování
FreeTypeProject(veformězdrojovéhoiobjektovéhokódu)apoužitívodvozenýchpracíchkjakémukoli
účelu,kautorizovánídalšíchosobkužíváníněkterýchnebovšechzdezaručenýchprávpřidodržení
následujícíchpodmínek:
• Redistribucevbinárníforměmusíobsahovatzřeknutíseprávsupozorněním,žesoftwarejezaloženna
částipráceFreeTypeTeamvdistribučnídokumentaci.Doporučujemerovněžvložitdodokumentace
odkaznaURLstránekFreeType,nenítovšakpovinné.
3.
IJG: softwarový dekodér JPEG
SoftwarejezaložennačástipracískupinyIndependentJPEGGroup.Vizhttp://www.ijg.org/azejména
http://picasa.google.com/about/ijg.txt.Částipříslušnýchlicenčníchpodmínekjsouuvedenydále.
CZ 7
9.11.2009 11:19:26
AutořineposkytujíŽÁDNOUZÁRUKUaniujištění,vyjádřenéaniimplicitní,týkajícísetohotosoftware,
jehokvality,přesnosti,prodejnostianivhodnostiprourčitýúčel.Tentosoftwareseposkytuje„JAKJE“ajeho
uživatelpřijímácelérizikoplynoucízjehokvalityapřesnosti.
Tentosoftwarenesecopyright(C)1991–1998,ThomasG.Lane.
Všechnaprávavyhrazenasvýjimkoudáleuvedeného.
Tímtoseposkytujesvoleníkpoužití,kopírování,úpravámadistribucitohotosoftware(nebojehočástí)
kjakémukoliúčelu,bezpoplatků,zanásledujícíchpodmínek:
(2)Pokudjedálešířenpouzespustitelnýkód,musíbýtvpřiloženédokumentaciuvedeno,že„tentosoftware
jezaložennačástipracískupinyIndependentJPEGGroup“.
(3)Svoleníkpoužitítohotosoftwareseposkytujepouzezapodmínky,žeuživatelpřijímáplnouzodpovědnost
zajakékolinechtěnénásledky;autořinepřijímajíŽÁDNOUODPOVĚDNOSTzaškodyjakéhokolidruhu.
4.
OpenSSL
OpenSSLjeOpenSourcetoolkitimplementujícíprotokolySecureSocketsLayer(SSLv2/v3)aTransport
LayerSecurity(TLSv1)spolusplnohodnotnoukryptografickouknihovnouprovšeobecnépoužití.
Vizhttp://www.openssl.org/azejménahttp://www.openssl.org/source/license.html.
Licenčnípodmínkyjsouokopíroványdále.
OpenSSLtoolkitpodléháduálnílicenci,tedysenanějvztahujípodmínkyOpenSSLLicenseaoriginálníSSLeay
licence.
Platnýtextlicencenaleznetedále.ObělicencejsouvlastněstyluBSD
LicenceOpenSource.VpřípadějakékolipotřebytýkajícíselicenceOpenSSLse,prosíme,obracejtena
[email protected].
Licence OpenSSL
Copyright(c)1998–2008TheOpenSSLProject.Všechnaprávavyhrazena.
Redistribuceapoužitívezdrojovéibinárníformě,smodifikaceminebobeznich,jsoupovolenypřidodržení
1. Redistribucezdrojovýchkódůmusíobsahovatuvedenéupozorněníocopyrightu,tentoseznampodmínek
anásledujícízřeknutíseodpovědnosti.
2. Redistribucevbinárníforměmusíreprodukovatuvedenéupozorněníocopyrightu,tentoseznam
podmínekanásledujícízřeknutíseodpovědnostivdokumentacia/nebodalšíchmateriálechposkytnutých
sdistribucí.
3. Veškeréreklamnímateriályzmiňujícífunkcenebopoužitítohotosoftwaremusejíobsahovatnásledující
prohlášení:„TentovýrobekobsahujesoftwarevyvinutývprojektuOpenSSLProjectpropoužití
vOpenSSLToolkit.(http://www.openssl.org/)“.
4. Názvy„OpenSSLToolkit“a„OpenSSLProject“nesmějíbýtpoužity kpodpořeanipropagacivýrobků
odvozenýchodtohotosoftwarebezpředchozíhopísemnéhopovolení.Propísemnépovoleníselaskavě
[email protected].
5. Výrobkyodvozenéztohotosoftwarenesmějíbýtoznačeny„OpenSSL“anisenesmívýraz„OpenSSL“
objevitvjejichnázvechbezpředchozíhopísemnéhopovoleníOpenSSLProject.
6. Redistribucevjakékoliforměmusíobsahovatnásledujícíprohlášení:„Tentovýrobekobsahujesoftware
vyvinutývprojektuOpenSSLProjectpropoužitívOpenSSLToolkit(http://www.openssl.org/)“
TENTOSOFTWAREPOSKYTUJEPROJEKTOpenSSL„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIDRUHU,
VYJÁDŘENÉANIIMPLICITNÍ,VČETNĚABEZOMEZENÍNAPŘEDPOKLÁDANOUZÁRUKU
PRODEJNOSTIAPOUŽITELNOSTIKURČITÉMUÚČELU.VŽÁDNÉMPŘÍPADĚNEMOHOU
BÝTOpenSSLPROJECTANIJEHOPŘISPĚVATELÉODPOVĚDNÍZAŽÁDNÉPŘÍMÉ,NEPŘÍMÉ,
NÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍ,JMENOVITÉANINÁSLEDNÉŠKODY(VČETNĚABEZOMEZENÍNA
POSKYTNUTÍNÁHRADNÍHOZBOŽÍNEBOSLUŽBY,ZTRÁTZPOUŽITÍ,DATANIZISKU;ANI
PŘERUŠENÍČINNOSTI).BEZOHLEDUNAZPŮSOBVZNIKUŠKODYAPODLEJAKÉKOLITEORIE
ODPOVĚDNOSTI,SJEDNANÉ,PŘÍMÉANIPORUŠENÉ(VČETNĚNEDBALOSTIČIJINÝCHPŘÍČIN),
8 CZ
9.11.2009 11:19:26
KNÍŽDOJDEVSOUVISLOSTISPOUŽITÍMTOHOTOSOFTWARE,DOKONCEIVPŘÍPADĚ,ŽEBYLO
NEBEZPEČÍVZNIKUŠKODYPŘEDEMOZNÁMENO.
Česky
TentovýrobekobsahujekryptografickýsoftwarenapsanýEricemYoungem([email protected]).Tento
výrobekobsahujesoftwarenapsanýTimemHudsonem([email protected]).
Originální SSLeay Licence
Copyright(C)1995–1998EricYoung([email protected]).Všechnaprávavyhrazena.
TentovýrobekjeimplementacíSSLnapsanouEricemYoungem([email protected]).
Implementacebylanapsánatak,abyvyhovovalaNetscapesSSL.
Tatoknihovnajezdarmaprokomerčníinekomerčnípoužitízasplněnínásledujícíchpodmínek.Následující
podmínkysevztahujínavšechnykódyvtétodistribuci,aťjižRC4,RSA,lhash,DES,atd.,nikolipouzenaSSL
kód.DokumentaceSSLpřiloženáktétodistribucijekrytastejnýmcopyrightemstím,žemajitelemprávjeTim
Hudson([email protected]).
MajitelemcopyrightuzůstáváEricYoungaprotonesmíbýtodstraněnožádnéupozorněnínacopyrightzkódu.
Pokudjetentobalíkpoužitvevýrobku,EricYoungbymělbýtuvedenjakoautorčástipoužitéknihovny.
Tomůžemítformutextovézprávypřispuštěníprogramunebovdokumentaci(onlinenebotištěné)
dodávanésbalíkem.
Redistribuceapoužitívezdrojovéibinárníformě,smodifikaceminebobeznich,jsoupovolenypřidodržení
1. Redistribucezdrojovýchkódůmusíobsahovatuvedenéupozorněníocopyrightu,tentoseznampodmínek
anásledujícízřeknutíseodpovědnosti.
2. Redistribucevbinárníforměmusíreprodukovatuvedenéupozorněníocopyrightu,tentoseznam
podmínekanásledujícízřeknutíseodpovědnostivdokumentacia/nebodalšíchmateriálechposkytnutých
sdistribucí.
3. Veškeréreklamnímateriályzmiňujícífunkcenebopoužitítohotosoftwaremusejíobsahovat
následujícíprohlášení:TentovýrobekobsahujekryptografickýsoftwarenapsanýEricemYoungem
([email protected]).Slovo„kryptografický“můžebýtvypuštěnovpřípadech,kdyseknihovnanepoužívá
protytoúčely:-).
4. PokudpoužijeteněkterýspecifickýkódWindows(nebojehoodvození)zesložkyapps(aplikační
kódy),musíteuvéstprohlášení:„TentovýrobekobsahujesoftwarenapsanýTimemHudsonem
([email protected]).“
TENTOSOFTWAREPOSKYTUJEERICYOUNG„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIDRUHU,
VYJÁDŘENÉANIIMPLICITNÍ,VČETNĚABEZOMEZENÍNAPŘEDPOKLÁDANOUZÁRUKU
PRODEJNOSTIAPOUŽITELNOSTIKURČITÉMUÚČELU.VŽÁDNÉMPŘÍPADĚNEMOHOUBÝT
AUTORANIJEHOPŘISPĚVATELÉODPOVĚDNÍZAŽÁDNÉPŘÍMÉ,NEPŘÍMÉ,NÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍ,
JMENOVITÉANINÁSLEDNÉŠKODY(VČETNĚABEZOMEZENÍNAPOSKYTNUTÍNÁHRADNÍHO
ZBOŽÍNEBOSLUŽBY,ZTRÁTZPOUŽITÍ,DATANIZISKU;ANIPŘERUŠENÍČINNOSTI).BEZOHLEDU
NAZPŮSOBVZNIKUŠKODYAPODLEJAKÉKOLITEORIEODPOVĚDNOSTI,SJEDNANÉ,PŘÍMÉANI
PORUŠENÉ(VČETNĚNEDBALOSTIČIJINÝCHPŘÍČIN),KNÍŽDOJDEVSOUVISLOSTISPOUŽITÍM
TOHOTOSOFTWARE,DOKONCEIVPŘÍPADĚ,ŽEBYLONEBEZPEČÍVZNIKUŠKODYPŘEDEM
OZNÁMENO.
Licenčníadistribučnípodmínkyprokteroukoliveřejnědostupnouverzianiodvozenouformutohotokódu
nenímožnéměnit.tj.tentokódnelzejednodušezkopírovataposkytovatpodjinoudistribučnílicencí[včetně
GNUPublicLicence.]
CZ 9
9.11.2009 11:19:27
UPOZORNĚNÍ
LICENČNÍ SMLOUVA O SOFTWARE S KONCOVÝM UŽIVATELEM (EULA)
TATOLICENČNÍSMLOUVASKONCOVÝMUŽIVATELEM(„SMLOUVA“)JELEGÁLNÍAZÁVAZNÁ
SMLOUVAMEZIVÁMI(AŤJIŽJEDNOTLIVCEMNEBOORGANIZACÍ)APHILIPSCONSUMERELECTRONICS
B.V.,HOLANDSKOUSPOLEČNOSTÍSOMEZENÝMRUČENÍM(VLASTNÍKSPOLEČNOSTIMAGNAVOX)
SESÍDLEMVGLASLAAN2,5616LWEINDHOVEN,THENETHERLANDSAJEJÍMIDODAVATELSKÝMI
SPOLEČNOSTMI(JEDNOTLIVĚIKOLEKTIVNĚ„PHILIPS“).TATOSMLOUVAVÁSOPRAVŇUJEKPOUŽITÍ
URČITÉHOSOFTWARE(„SOFTWARE“)VČETNĚUŽIVATELSKÉDOKUMENTACEVELEKTRONICKÉ
PODOBĚ,KTERÝMŮŽEBÝTDODÁVÁNSAMOSTATNĚNEBOSPOLUSVÝROBKEMPHILIPS(„ZAŘÍZENÍ“)
NEBOSPC.STAŽENÍM,INSTALACÍNEBOJINÝMPOUŽITÍMSOFTWAREPŘIJÍMÁTEACÍTÍTESEVÁZÁNI
VŠEMIPODMÍNKAMIAUSTANOVENÍMITÉTOSMLOUVY;POKUDSNIMINESOUHLASÍTE,NESTAHUJTE,
NEINSTALUJTEANINIJAKNEPOUŽÍVEJTESOFTWARE.POKUDOBDRŽÍTESOFTWARENAFYZICKÉM
MÉDI,JAKOJENAPŘ.CDBEZMOŽNOSTIPOSOUZENÍPODMÍNEKTÉTOLICENCEANEPŘIJÍMÁTEJE,
OBDRŽÍTEZPĚTCELOUČÁSTKU,POKUDJSTEZASOFTWARENĚJAKOUZAPLATILI,POKUDVRÁTÍTE
NEPOUŽITÝSOFTWARESDOKLADEMOKOUPIDO30DNŮODEDNEKOUPĚ.
1.
Poskytnutí licence.TatoSmlouvavámposkytujenevýhradní,nepřevoditelnoulicenci,znížnenímožno
poskytovatdalšílicence,instalovatapoužívatnaZařízeníneboPC,podletoho,cojeplatné,jednu(1)kopii
určenéverzeSoftwareveforměobjektovéhokódupodleuživatelskédokumentacevýhradněprovlastní
osobnípotřebu.Softwaresepovažujeza„používaný“ponataženídodočasnénebotrvalépaměti(např.
RAM,pevnýdiskapod.)vPCnebovZařízení.
2.
Vlastnictví.Softwarejevámlicencován,nikoliprodán.TatoSmlouvavámudělujepouzeprávoSoftware
používat,nezískávátevšakžádnápráva,vyjádřenáaniimplicitní,kSoftwarekroměprávvýslovněvyjádřených
vtétoSmlouvě.Philipsajehoposkytovatelélicencísiponechávajívšechnapráva,nárokyazájmyspojenése
Softwarem,včetněvšechpatentů,copyrightů,obchodníchtajemstvíadalšíchprávkintelektuálnímuvlastnictví,
kteráobsahuje.Softwarejechráněnzákonemnaochranuautorskýchpráv,mezinárodnímiobchodními
dohodamiadalšímizákonyointelektuálnímvlastnictví.Proto,pokudzdenebudevyjádřenojinak,nesmíte
kopírovatSoftwarebezpředchozíhopísemnéhosouhlasuPhilips,kromějedné(1)kopieSoftwarepouzepro
zálohovacíúčely.JezakázánokopírovatjakékolitištěnémateriálydodanéseSoftwarem,tisknoutvícenež
jeden(1)výtiskkterékoliuživatelskédokumentaceposkytnutévelektronickéformě,kromějedné(1)kopie
takovéhomateriálupouzeprozálohovacíúčely.
3.
Omezení licence.Pokudzdeneníuvedenojinak,nesmítepronajímat,půjčovat,poskytovatlicence,prodávat,
převádět,zastavovatnebojinakšířitSoftware.Nesmítesami,anipovolovattřetístraně,provádětzpětnou
analýzu,dekompilovatanirozebíratSoftwaresvýjimkouzpůsobůvýslovněpovolenýchzákonem.Nesmíte
odstraňovatanipoškozovatidentifikacivýrobku,oznámeníocopyrightuanijinévlastnickéoznačeníaomezení
Software.Všechnynázvy,ochrannéznámkyacopyrightyaoznámeníoomezeníprávmusíbýtreprodukováno
iuzáložníkopieSoftware.NesmíteupravovatčipřizpůsobovatSoftware,sdíletSoftwaredojinéhoprogramu
anivytvářetodvozenéaplikacezaloženénaSoftware.
4.
Ukončení některých funkčností.Softwaremůžeobsahovatkomponentyurčitýchlicencovanýchprogramů
včetněsoftwarelicencovanéhoMicrosoftCorporation(„Microsoft“),jímžseimplementujetechnologie
digitálnísprávyprávMicrosoftWindowsMedia.Poskytovateléobsahupoužívajítechnologiisprávydigitálních
právproWindowsMedia(„WM-DRM“)kochraněintegritysvéhoobsahu(„Zabezpečenýobsah“),takže
jejichintelektuálnívlastnictví,včetněcopyrightu,nenívtakovýchpřípadechzneužito.TotoZařízenímůže
rovněžpoužívatWM-DRMsoftwarekpřenosunebopřehráváníZabezpečenéhoobsahu(„WMDRM
Software“).PokudjebezpečnosttakovéhoWM-DRMSoftwarenarušena,Microsoftmůžeodvolat(dle
vlastníhorozhodnutínebonažádostmajiteleprávkZabezpečenémuobsahu(„Majitelzabezpečeného
obsahu“))právaWM-DRMSoftwarekobdrženínovélicencekekopírování,ukládání,přenosu,zobrazení
a/nebopřehráváníZabezpečenéhoobsahu.OdvolánínezměnípoužitelnostWM-DRMSoftwarekpřehrávání
nechráněnéhoobsahu.SeznamodvolanýchWM-DRMSoftwareseposíládoPCa/nebodoZařízenípři
každémstaženílicenceproZabezpečenýobsah.Microsoftmůževsouhlasustakovoulicencírovněžstáhnout
seznamodvolánídoZařízenínažádostMajitelezabezpečenéhoobsahu;můžesetímzrušitschopnostZařízení
0 CZ
9.11.2009 11:19:27
5.
Open Source SoftwareVašelicenčníoprávněnínezahrnujeprávaanilicencikpoužívání,šířeníanivytváření
odvozenýchforemSoftwarežádnýmzpůsobem,kterýbyučinilSoftwarepředmětempodmínekOpen
Source.„PodmínkyOpenSource“znamenajípodmínkyjakékolilicence,kterápřímonebonepřímo(1)vytváří
nebozjevněsměřujekvytváření,závazkůproPhilipsvzhledemkSoftwareneboodvozenéformě;nebo(2)
zakládánebozjevněsměřujekzakládáníjakýchkoliprávneboimunitytřetístranykintelektuálnímuvlastnictví
PhilipsnebovlastnickýmprávůmkSoftwareneboodvozenýmformám.
6.
Ukončení.TatoSmlouvajeplatnáodinstalaceneboprvníhopoužitíSoftwareamůžebýtukončena(i)
rozhodnutímPhilipspoporušeníjakéhokoliustanovenítétoSmlouvyzvašístrany;nebo(ii)zničenímvšech
kopiíSoftwareapříslušejícíchmateriálů,kterévámPhilipsposkytl;právaPhilipsavašepovinnostimohoutrvat
dáleipoukončeníSmlouvy.
7.
Aktualizace.PhilipsmůženasvouvýhradnízodpovědnostposkytovataktualizaceSoftware,kteréjsou
dostupnénainternetovýchstránkáchnebojakýmkolijinýmzpůsobem.Takovéaktualizacemohoubýt
dostupnévsouladusustanovenímitétoSmlouvynebomůžebýtpoužitíaktualizacevázánonavášsouhlas
sjinousmlouvou.
8.
Podpora.Philipssenezavazujeposkytovattechnickouanijinoupodporu(„Podpora“)naSoftware.Pokud
PhilipsposkytujePodporu,budeposkytovánanazákladěsamostatnésmlouvymezivámiaPhilips.
9.
Omezená záruka na Software.PhilipsposkytujeSoftware„jakje“abezjakékolizárukykromětoho,že
SoftwarebudevpodstatěpracovatveshoděsdoprovodnoudokumentacíSoftwarepodobujednohoroku
odprvníhostažení,instalacenebopoužitíSoftware,podletoho,conastanedříve.VeškerýzávazekPhilips
avaševýhradnízadostiučiněnípřiporušenítétozárukymůžebýt,podlerozhodnutíPhilips,buď(i)vrácení
částky,kteroujstezaSoftwarezaplatili(pokudje);nebo(b)opravanebonáhradaSoftware,kterýnesplňuje
podmínkyzdeuvedenézárukyabylvrácenPhilipsskopiínabývacíhodokladu.Tatoomezenázárukaneplatí
vpřípadě,žechybaSoftwarevzniklanehodou,zneužitímnebonesprávnýmpoužitím.Zárukanajakkoli
vyměněnýSoftwaretrvávezbytkupůvodnízáručnídobynebotřicet(30)dnů,podletoho,cojedelší.Tato
omezenázárukasevásnetýkávpřípadě,ževámbylsoftwareposkytnutzdarmajakozkušební.
Česky
kopírovat,ukládat,zobrazovat,přenášeta/nebopřehrávatZabezpečenýobsah.Majitelézabezpečeného
obsahumohourovněžvyžadovataktualizacikomponentWM-DRMdistribuovanýchseSoftware(„Aktualizace
WM-DRM“)předzpřístupněnímsvéhoobsahu.PřipokusuopřehráníZabezpečenéhoobsahuvás
WM-DRMSoftwarevytvořenýspolečnostíMicrosoftupozorní,žesevyžadujeAktualizaceWM-DRMapřed
staženímAktualizaceWM-DRMváspožádáosouhlas.WM-DRMSoftwarevytvořenýspolečnostíPhilips
postupujestejně.Pokudaktualizaciodmítnete,nebudetemocipřistupovatkZabezpečenémuobsahu,který
vyžadujeAktualizaciWM-DRM;můžetevšakstálepřistupovatknechráněnémuobsahuaZabezpečenému
obsahu,kterýaktualizacinevyžaduje.FunkceWM-DRM,kterápřistupujekInternetuzaúčelemzískánílicencí
a/neboprovedeníAktualizacíWM-DRM,jemožnévypnout.Ipovypnutítétofunkcemůžetepřehrávat
Zabezpečenýobsah,pokudmáteplatnoulicenciprotentoobsahjižuloženouvZařízení.Nebudetevšak
mocivyužívaturčitéfunkceWM-DRMSoftware,kterévyžadujípřístupkInternetu,jakojestahováníobsahu,
kterývyžadujeAktualizaciWM-DRM.VšechnaoznačeníaintelektuálnívlastnictvívakZabezpečenému
obsahujsouvlastnictvímpříslušnéhoMajitelezabezpečenéhoobsahuajsouchráněnaplatnýmicopyrighty
adalšímizákonyasmlouvamioochraněintelektuálníhovlastnictví.TatoSmlouvavámnezaručujeprávona
používáníZabezpečenéhoobsahu.Shrnuto:jestližeSoftwareobsahujekomponentyMicrosoftWM-DRM
–Zabezpečenýobsah,kterýchcetestáhnout,kopírovat,uložit,zobrazit,přenésta/nebopřehrávatjechráněn
komponentamiMicrosoftWM-DRMtohotoSoftware.Microsoft,Majitelézabezpečenéhoobsahunebo
distributořiZabezpečenéhoobsahumohouodmítnoutneboomezitvášpřístupkZabezpečenémuobsahu
dokonceipojehozaplacenía/neboobdržení.NevyžadujesesouhlasvášanispolečnostiPhilipskomezení,
odepřenínebojinémuomezenívašehopřístupukZabezpečenémuobsahu.Philipsnezaručujevašimožnost
stahování,kopírování,ukládání,zobrazení,přenosua/nebopřehráváníZabezpečenéhoobsahu.
CZ 1
9.11.2009 11:19:27
10. ŽÁDNÁ DALŠÍ ZÁRUKA.KROMĚVÝŠEUVEDENÝCHUSTANOVENÍPHILIPSAJEHO
POSKYTOVATELÉLICENCÍNEZARUČUJÍ,ŽESOFTWAREBUDEPRACOVATBEZCHYBAPŘERUŠENÍ
NEBOBUDEVYHOVOVATVAŠIMPOŽADAVKŮM.PŘIJÍMÁTEVEŠKEROUZODPOVĚDNOSTZA
VOLBUSOFTWAREPROZAMÝŠLENÝÚČELAZAINSTALACI,POUŽITÍAVÝSLEDKYZÍSKANÉ
POUŽITÍMSOFTWARE.VMAXIMÁLNÍMÍŘEPOVOLENÉPLATNÝMIZÁKONYPHILIPSAJEHO
POSKYTOVATELÉLICENCÍODMÍTAJÍVEŠKEROUZÁRUKUAPODMÍNKY,AŤJIŽVYJÁDŘENÉ
NEBOIMPLICITNÍ,VČETNĚABEZOMEZENÍNAPŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKYNAPRODEJNOST,
VHODNOSTPRODANÝÚČELAPŘESNOSTNEBOÚPLNOSTVÝSLEDKŮ,TÝKAJÍCÍSESOFTWARE
ASOUVISEJÍCÍCHMATERIÁLŮ.ŽÁDNÁZÁRUKANAPŘERUŠENÍČINNOSTI.PHILIPSVÁM
NEZARUČUJE,ŽEBUDETESCHOPNISTAHOVAT,KOPÍROVAT,UKLÁDAT,ZOBRAZOVATČI
PŘENÁŠETA/NEBOPŘEHRÁVATZABEZPEČENÝOBSAH.
11. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.ZAŽÁDNÝCHKOLNOSTÍNEMOHOUBÝTPHILIPSANIJEHO
POSKYTOVATELÉLICENCÍČINĚNIODPOVĚDNÝMIZAJAKÉKOLÍNÁSLEDNÉ,ZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉ,
NÁHODNÉANITRESTNÉPOŠKOZENÍČEHOKOLI,VČETNĚABEZOMEZENÍNA,ŠKODYVZNIKLÉ
UŠLÝMZISKEM,PŘERUŠENÍMPROVOZU,ZTRÁTOUOBCHODNÍCHINFORMACÍ,ZTRÁTOU
DAT,ZTRÁTOUPOUŽITÍANIFINANČNÍZTRÁTOU,ANIVPŘÍPADĚ,ŽEBYLPHILIPSNEBOJEHO
POSKYTOVATELÉLICENCÍINFORMOVÁNIOMOŽNOSTIVZNIKUTAKOVÉŠKODY.VŽÁDNÉM
PŘÍPADĚNEPŘEVÝŠÍCELKOVÁNÁHRADAPHILIPSANIJEHOPOSKYTOVATELŮLICENCÍZAŠKODY
PLYNOUCÍZTÉTOSMLOUVYNEJVYŠŠÍSKUTEČNĚZAPLACENOUCENUZASOFTWARENEBO
PĚTLIBERSTERLINGŮ(5.00).
12. Ochranné známky.OznačenívýrobkuanázevPhilipspoužitévtétoSmlouvě,Softwareatištěnáuživatelská
dokumentacemohouobsahovatochrannéznámkyPhilips,jehododavatelůlicencíadalšíchtřetíchstran.
Nemáteautorizacipoužívattakovéochrannéznámky.
13. Ustanovení k exportu.Souhlasíte,žepřímoaninepřímonedovolíteanineprovedeteexportnebore-export
Softwaredožádnézezemí,proněžplatíUnitedStatesExportAdministrationActnebojinýpodobnýzákon
UnitedStatesneboproněžexistujeomezenívyžadujíexportnílicencinebojinéschváleníamerickévlády,
pokudnebylonejprvevydánopovolení.StaženímneboinstalacíSoftwaresouhlasítestímtoomezením
exportu.
14. Rozhodné právo.TatoSmlouvaseřídívašimimístnímizákonybezodkazunajejíkonfliktsprávnímiprincipy.
JakýkolispormezivámiaPhilipstýkajícísetétoSmlouvyjevnevýhradníjurisdikcimístněpříslušnéhosoudu.
15. Všeobecné.TatoSmlouvaobsahujecelousmlouvumezivámiaPhilipsanahrazujejakékolipředchozí
prezentace,očekávánínebojinoukomunikacičireklamnísdělenítýkajícíseSoftwareauživatelské
dokumentace.PokudsestaneněkteréustanoveníSmlouvyneplatným,zbytekSmlouvynadálezůstávávplné
platnosti.TatoSmlouvanestojínadzákonyaneporušujeprávažádnézestranzákazníka.
16. EULA se týká firmware, který je součástí přehrávače Blu-ray Disc.UvedenáEULAjepředmětemperiodické
nesouměrnézměnyspolečnostíPhilips;posledníverzinaleznetenaEULAodkazu:
http://www.p4c.philips.com/eula/eula_en_US.txt–USEnglish
http://www.p4c.philips.com/eula/eula_en_GB.txt–UKEnglish
http://www.p4c.philips.com/eula/eula_es_ES.txt–Spanish(European)
http://www.p4c.philips.com/eula/eula_fr_FR.txt–French
CZ
9.11.2009 11:19:28
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V
Všechna práva vyhrazena.
9.11.2009 11:19:28

www.philips.com/welcome

Transkript

Podobné dokumenty

Philips HTS3520 CZ

BD-HP21SB Operation-Manual CZ

21 Nohy z jilu

BDP-440 BDP-140 BDP-440 BDP-140

Technická zpráva - Rozvojový fond Pardubice a.s.

GAG 11-42x - CartoonART

Příručka pro uživatele

POV.HDTM Návod k obsluze - onboard