Nutrition Scales

Transkript

Nutrition Scales

Nutrition Scales
4B
KH809
Nutrition Scales
Operating instructions
Dietní kuchyňská váha
Návod k obsluze
Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál
Návod na obsluhu
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5
KH809
1
2
9
3
4
5
6
8
7
Index
GB
Introduction . . . . . . . . . . . . . .2
Operation . . . . . . . . . . . . . . . .9
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating
instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . 4
Interaction with batteries . . . . . . . . . 5
Items supplied /
Transport inspection . . . . . . . . . . . . . 6
Disposal of the packaging . . . . . . . . 6
Weighing items . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Weighing additional items (tare) . . . 9
Display nutrient and energy values . 9
Switching the scale off . . . . . . . . . . 10
Saving a measurement . . . . . . . . . . 10
Display added measurement
values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Delete saved measurement values . 11
Operating Elements . . . . . . . .7
Technical data . . . . . . . . . . . .14
Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disposal of the appliance. . . . . . . . 14
Disposing of the batteries . . . . . . . . 14
Cleaning and Care . . . . . . . .12
Troubleshooting . . . . . . . . . .13
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 13
Malfunction causes and remedies . 13
Warranty and Service . . . . .15
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Foodstuff Codes . . . . . . . . . .16
Nutrition Scales KH 809
1
Introduction
Introduction
GB
Preface
Dear customer,
With the purchase of this appliance you have chosen a quality product from
SilverCrest which, in regard to technology and functionality, corresponds to the
most modern development standards.
Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself
with your appliance and thus make full use of its functions.
We wish you a great deal of enjoyable use.
Information for these operating instructions
This manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter referred to as "the appliance") and provides important notices about its intended use,
safety as well as the operation of the appliance.
The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance.
It is to be read and utilised by every person who is entrusted with the operation
of the appliance.
Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any
future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected.
All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution
by means of particular methods (for example data processing, data carriers and
data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes
are reserved.
2
Introduction
Limited liability
GB
All technical information, data and directions for operation contained in these
operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to
the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences
and awarenesses.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.
Warnings
In the existing operation instructions the following warnings are used:
WARNING
A warning of this danger level signifies a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
► The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning of this danger level signifies possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
► The directives in this warning are there to avoid property damage.
NOTICE
► A notice signifies additional information that assists in the handling of the
appliance.
3
Introduction
Intended use
GB
This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring.
It is intended for domestic use only.
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/
or other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears liability.
Safety
In this chapter you receive important safety information regarding handling of the
appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can,
however, lead to personal injury and property damage.
Basic Safety Instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
WARNING - RISK OF INJURY!
■ Before use check the appliance for visible external damage. Do not take into
use an appliance that is damaged or has fallen down.
■ Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable
of operating the appliance safely may only use the appliance under supervision
or direction from a responsible person.
■ Only permit children to use the appliance under supervision.
■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by
the customer service department. Incorrect repairs can result in significant
dangers for the user. In addition warranty claims become void.
WARNING - PROPERTY DAMAGE
■ Defective components may only be replaced with original replacement parts.
Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety
requirements are complied with.
4
Introduction
■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration.
GB
■ Do not place anything on the scale if it is not in use.
■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of temperature and being too close to sources of heat (ovens, radiators).
■ Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects.
■ Do not expose the appliance to high temperatures or strong electromagnetic
fields (eg mobile phones).
NOTICE
► A repair to the appliance during the warranty period may only be carried
out by a cutomer service department authorized by the manufacturer
otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent
damages.
Interaction with batteries
WARNING
Danger from improper use!
For safe handling of batteries observe the following safety instructions:
► Do not throw the batteries into a fire.
► Do not short circuit the batteries.
► Do not attempt to recharge the batteries.
► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can
cause permanent damage to the appliance. When handling a damaged
or leaking battery special care should be taken. Danger from acid burns!
Wear protective gloves.
► Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swallowed seek
immediate medical attention.
► If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the
batteries.
5
Introduction
Items supplied / Transport inspection
GB
WARNING
Risk of suffocation!
► Packaging material should not be used as a play thing.
There is a risk of suffocation!
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Nutrition Scales
▯ 2 x Button cells, 3V, CR2032
▯ Operating instructions
NOTICE
► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
► If the contents are not complete or are damaged due to defective
packaging or transportation, contact the Service Hotline.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The return of packaging to the material circulation saves raw materials and
reduces waste volumes. Dispose of packaging material that is no longer needed
according to the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the
warranty period so that in the case of a warranty claim you can package
the appliance properly for return.
6
Operating Elements
Operating Elements
GB
1 Weighing plate
2 Unit switch
For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb)
3 Display
4 M+
To save the measured value
5 MR
To display added measurement values
6 MC
To delete saved/added measurement values or the entered foodstuff codes
7 Number buttons
to enter in the foodstuff codes
8 Function buttons:
Switch on and off / Tara function (Nil setting)
Bread units
shows the carbohydrate content in grammes (g)
shows the fat content in grammes (g)
shows the protein content in grammes (g)
shows the cholesterol content in milligrammes (mg)
shows the weight in grammes / kilogrammes (g)
Switch between the units kcal and kJ
9
Battery compartment
7
Initial use
Initial use
GB
■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective
foil from the display 3.
■ Open the battery compartment 9 on the underside of the scales and remove the
small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts.
Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compartment cover audibly engages.
■ The scale can display weights in grams (g) or oz (ounce). You can set the
unit on the rear of the appliance. Slide the units switch 2 to the desired unit.
In these operating instructions, g (grams) is always the unit shown as an
example .
Setup
Place the scales on a level and heat-resistent surface. A firm standing is the prerequisite for correct measurement.
NOTICE
► This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As furniture surfaces
may be made of a variety of materials and are treated with many different
types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some substances contain ingredients which may corrode the rubber rests and soften
them. If possible place an anti-slip material under the feet of the appliance.
8
Operation
Operation
GB
Weighing items
1) Press the button ON/OFF TARE
to switch the scales on.
The start display appears briefly, then "0 g" appears automatically.
IMPORTANT
Overloading or improper loading lead to irreparable damage
to the appliance.
► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1.
► Do not place objects or foodstuffs on the display 3 or on the buttons.
If you wish to weigh without the bowl/container, lay the item to be
weighed on the weighing plate 1. The weight will be indicated.
If you wish to weigh the item in a bowl / in a container, first place the empty bowl / the empty container onto the weighing plate 1. Press the button
ON/OFF TARE
. The display 3 indicates 0 g. Place the items to be
weighed in the bowl/container. The weight of the items is shown.
Weighing additional items (tare)
To weigh in further amounts (e.g. flour and water for dough), you can set the
scales back at "0 g".
■ If you wish to return the scales back to "0 g" after the first measurement so
as to measure the next ingredient, press the button ON/OFF TARE
.
The display 3 once again indicates "0 g" and "T" appears in the display
3.
Display nutrient and energy values
1) Place the items to be weighed on the scales.
2) Find the appropriate code for the food to be weighed from the food list.
3) Enter in the 3-figure code with the number buttons 7, e.g. 024. The display 3
then indicates the code and the weight.
NOTICE
► If you make an error when putting in the codes, briefly press the button MC
6. The code will be deleted. Enter the code in once again.
9
Operation
4) To recall the nutritive and energy values, press the desired function button 8. The required detail appears in the display 3.
If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display
changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you
GB
wish to switch straight into the weighing mode, press the button
The appliance indicates the weight.
.
NOTICE
► Should you press a function button 8 (except
,
), although a
code has not yet been entered, „Code“ blinks in the display 3 3 times. In
this case, enter in the desired code.
NOTICE
► Due to natural fluctuations in the energy and nutritional values, only
approximate are possible.
Switching the scale off
To switch the scales off, press the button ON/OFF TARE
The scales switches itself off.
for about 3 seconds.
or
Wait for about 60 seconds after the last usage. The scales switches itself off
automatically.
Saving a measurement
You can save all indicated values of a foodstuff. The scales automatically adds
together the values each saved measurement. . Thus, for example, you can save
your entire food values eaten in one day and recall them at the end of the day.
The saved values are retained, even when you switch the scales off or change the
batteries.
You have previously made a measurement and entered the code.
1) Press the save button M+ 4 to save the measurement. In the display 3 appears "M", the save location (e.g. 01) and the weight. M01 (or the last occupied
space) is shown permanently on the display 3.
NOTICE
► If you press the save button M+ 4 without having previously entered in a
code, "Code" blinks 3 times in the display 3. Then enter in the required
code.
10
Operation
2) When you want to carry out and save the next measurement, press the save
button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02)
appears.
GB
3) To make further measurements, repeat the previously described steps.
NOTICE
► You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is
full, it no longer permits measurements to be saved. In this case, delete the
saved data: press the button MC 6 continuously until the indication M99
(or the number of the last occupied memory space) extinguishes.
► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, „M“ blinks
in the display 3 and no further measurements can be added.
Display added measurement values
You can retrieve the added measurement values at any time, for example, daily.
1) Press the button MR 5.
In the display 3 appears the sum sign, the number of occupied save locations
and the added-up measurement values.
2) Using the function buttons 8 (except ON/OFF TARE
the nutrient and energy value.
) switch between
NOTICE
► When the sum of the saved energy values exceeds 199999 kJ, or another
nutritive or energy value is exceeded, the display 3 indicates E- - - - .
After about 8 seconds, if no other buttons are pressed, the scales switches back
to the weighing mode.
NOTICE
► If you press the button MR 5 although no measured values have been
saved, the indicator "NULL" appears in the display 3.
Delete saved measurement values
When you wish to delete the saved measurement values, press the button MC 6
continuously until the number of the last occupied memory space extinguishes.
11
Cleaning and Care
Cleaning and Care
GB
IMPORTANT
Ensure that no fluids can enter the scale!
This could irreparably damage the appliance.
Do not use abrasive or solvent cleaners.
These could damage the surfaces.
■ Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds.
■ Clean the display 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry
with a lint-free towel.
■ Carefully remove the weighing plate 1 for cleaning. Clean it in a mild soapy
solution. Dry the weighing plate 1 well before placing it back onto the scales
and pressing it down.
12
Troubleshooting
Troubleshooting
GB
In this chapter you will receive important information for malfunction localization
and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
Safety instructions
WARNING
Observe the following safety information to avoid danger and property
damage:
► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists
who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the
consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect
repairs.
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:
Display
Possible cause
Solution
In the display 3
"L0" is indicated and
the battery symbol
appears
The batteries are very
weak.
Replace the batteries.
No indicators in the
display 3.
The batteries are exhausted.
The plastic strip in the
battery compartment
has not been removed.
Replace the batteries.
Remove the plastic strip from the
battery compartment.
In the display 3
"0 - Ld" appears
The permitted maximum
weight of 5 kg/ 11lb is
being exceeded.
Remove some weight from the scales.
In the display 3
"NULL" appears
when one tries to
retrieve the saved
values.
No values have been
saved. The memory is
empty.
First save some measured values.
13
Technical data
NOTICE
GB
► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact
Customer Support.
Technical data
Power supply
2x Button batteries CR2032
2x3V
Lithium batteries
max. Loading
5 kg
11 lb : 0.4 oz
min. Loading
2g
0.1 oz
Indicator in 1 g - / 0,05 oz - steps
Disposal
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please
contact your waste disposal centre.
Disposing of the batteries
Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste.
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his
community / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to
ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of
batteries/cells when they are fully discharged.
14
Warranty and Service
Warranty and Service
GB
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty
claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this
way can a post-free despatch for your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but not
for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components,
e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for
commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty. This
applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the
latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the
warranty period are subject to payment.
DES Ltd
Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute)
e-mail: [email protected]
Irish Connection
Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
15
Foodstuff Codes
GB
Foodstuff Codes
Eggs & Egg Dishes
028
Sauce, Marinara, for Nudeln
000
Custard, Egg, dry mixture
029
Sauce, Plums
001
Custard, Egg
030
Sauce, Tabasco
002
Egg, whole raw
031
Sauce, Teriyaki
003
Egg, egg white, raw
032
Sauce, Worcestershire
004
Egg, yolk, raw
033
Soup, Beef, chunky
005
Egg, fried
034
Soup, Beef broth
006
Egg, hard-boiled
035
007
Egg, omelette
Soup, Beef noodle soup, readyto-eat
008
Egg, poached
036
009
Egg, scrambled
Soup, Beef noodle soup, dry
mixture
010
Duck egg
037
Soup, Cream of chicken soup,
ready-to-eat
011
Quail egg
038
Soup, Chicken, chunky
012
Egg substitute, liquid
039
013
Egg substitute, powder
Soup, Clear chicken soup,
ready-to-eat
040
Soup, Clear chicken soup,
dry mixture
041
Soup, Chicken and Vegetable,
chunky
042
Soup, Chicken noodle soup,
ready-to-eat
Code
Soups Sauces & Gravies
014
Gravy, Beef, dry mixture
015
Gravy, Brown, dry mixture
016
Gravy, chicken, dry-mixture
017
Gravy, pork, dry-mixture
043
Soup, Chicken noodles, chunky
018
Gravy, Turkey, dry mixture
044
Soup, Mussel, chunky
019
Paste, Tomato, unsalted
045
Soup, Minestrone, ready-to-eat
020
Paste, Tomato, salted
046
Soup, Minestrone, chunky
021
Tomato, strained, unsalted
047
022
Tomato, strained, salted
Soup, Minestrone,
dry mixture
023
Sauce, Apple, unsweetened
048
024
Sauce, Apple, sweetened
Soup, Cream of mushroom
soup, ready-to-eat
025
Sauce, Barbecue
049
Soup, Mushroom, dry mixture
050
Soup, Onion, ready-to-eat
026
Sauce, Cheese
051
Soup, Onion, dry mixture
027
Sauce, Hollandaise
052
Soup, Oxtail, dry mixture
16
Foodstuff Codes
053
Soup, Pea, ready-to-eat
084
Pastry filling, Blueberry, tinned
054
Soup, Potato, ready-to-eat
085
Pastry filling, Cherries, tinned
055
Soup, Tomato, ready-to-eat
056
Soup, Vegetable, dry mixture
086
Bagel, Egg
057
Soup, Vegetable, ready-to-eat
087
Bagel, plain
058
Syrup, Chocolate, light
088
Bagel, toasted
059
Syrup, Chocolate/Caramel
089
Bread, Banana
060
Syrup, Maize, dark
090
Bread, Ciabatta
061
Syrup, Maize, light
091
Bread, Maize
062
Syrup, Pancake
092
Bread, Wheat germ
063
Vinegar, Cider
093
Bread, Egg
064
Vinegar, Spirit
094
Bread, French
Miscellaneous
095
Bread, Garlic
065
Chocolate, Syrup
096
Bread, Indian, roasted
066
Chocolate, Raisins
097
Bread, Italian
067
Chocolate, Peanuts
098
Bread, Mived grain
068
Chocolate, with almonds
099
Bread, Naan
069
Chocolate bar, white
100
Bread, Oat bran
070
Chocolate bar, whole-milk
101
Bread, Oatmeal
071
Chocolate bar, milk
102
Bread, Pumpernickel
072
Chocolate bar, plain
103
Bread, Roll, plain
073
Dessert-Topping, with whole
milk
104
Bread, Bread roll, Dinner
074
Ice cream, Chocolate
075
Ice cream, Strawberry
076
Bread & Cakes
105
Bread, Roll, French
106
Bread, Roll,
Wholewheat
Ice cream, Sundae, Caramel
107
Bread, Soda, Irish
077
Ice cream, Sundae, hot sauce
108
Bread, Wheat
078
Ice cream, Sundae, Strawberry
109
Bread, White, toasted
079
Ice cream, Vanilla
110
Bread, White, reduced calorie
080
Marmelade
111
Bread, Wholewheat
081
Marzipan, Almond paste
112
Croissant, Puff pastry
082
NOUGAT
113
Rusk
083
Pastry filling, Apple, tinned
114
Cake, Carrot
GB
17
Foodstuff Codes
GB
115
Cake, Chocolate
148
Muffins, Blueberry
116
Cake, Fruit
149
Muffins, Maize
117
Cake, Gingerbread
150
Muffins, English, plain
118
Cake, Pineapple
151
Oat bran
119
Cake, Sponge, Cream-filling
152
Muffins, Bran and raisins
120
Cake, Sponge
153
121
Cake, Sponge-roll
Pancakes, ready-made dry
mixture
122
Cheesecake, baked
154
Pancake, plain
123
Cheesecake, unbaked
155
Pancake, Blueberry
124
Biscuits, Fortune cookies
156
Pie, Apple
125
Hot Dog in Maize pastry
157
Pie, Banana
126
Cracker, Cheese
158
Pie, Blueberry
159
Pie, Cherry
160
Pie, Egg custard
161
Tart (with Fish and Potato
topping)
162
Pie, Lemon meringue
163
Pie, Mince
164
Pie, Peach
165
Pie, Pumpkin
166
Onion cake
167
Pizza, Magherita
168
Pizza, Peperoni, frozen
169
Pizza, Peperoni
170
Pizza, Meat and Vegetable
171
Pop Tarts, deep-frozen, reduced
fat
127
Cracker, Cream
128
Cracker, Matzen, Egg
129
Cracker, Matzen, plain
130
Cracker, Matzen, Wholewheat
131
Cracker, Ricecake
132
Cracker, Saltine
133
Cracker, Cheese filling
134
Cracker, plain
135
Cracker, Wheat
136
Cracker, Wholewheat
137
Finger biscuits
138
Doughnuts, Cream filling
139
Doughnuts, plain
140
Doughnuts, with sugar glaze
141
Hamburger, one patty
172
Pop Tarts, Fruit
142
Hamburger, two patties
173
143
Hot Dog, plain
Bretzel, hard with Chocolate
coating
144
Hot Dog, with chili
174
Bretzel, hart, salted
145
Melba Toast, plain
175
Bretzel, soft
146
Melba Toast, Rye
176
Sandwich, Roast beef, plain
147
Melba Toast, Wholewheat
18
Foodstuff Codes
177
Sandwich, "Submarine" in
Baguette with cold cuts
178
Strudel, Apple
179
Tortilla, Chips, Nacho
180
Tortilla, Chips, low-fat fried
181
Tortilla Chips, plain
182
Tortilla, Chips, red, Nacho,
thick
183
Tortilla, made of flour
184
Tortilla, made of cornflour
185
Waffels, plain toasted
186
Waffel, plain
Vegetables
187
Alfalfa, Sprouts, fresh
188
Amaranth
189
Aniseed, seeds
190
Arrowroot, raw
191
Arrowroot, flour
192
Artichokes, cooked
193
Artichokes, raw
194
Asparagus, cooked
195
Asparagus, raw
196
Baked beans, in tomato sauce
197
Baked beans, unsalted
198
Baked beans, with Chipolatas
207
Beans, Princessbeans, dried
208
Beans, Kidney beans, tinned
209
Beans, Kidney beans, cooked
210
Beans, Kidney beans, dried
211
Beans, White beans, sprouted
212
Beans, White beans, sprouted,
cooked
213
Beans, Kidney beans, canned
214
Beans, Kidney beans, cooked
215
Beans, Pinto beans, dried
216
Beans, French beans, cooked
217
Beans, French beans, fresh
218
Beansprouts, Mungo beans,
cooked
219
Beansprouts, Mung beans,
fresh
220
Beansprouts, Mung beans,
roasted
221
Broccoli, raw
222
Broccoli, cooked, from frozen
223
Broccoli, cooked
224
Brussels sprouts, cooked
225
Brussels sprouts, raw
226
Brussels sprouts, cooked, from
frozen
227
Cabbage, Chinese cabbage,
cooked
199
Bamboo shoots, in the can
200
Bamboo shoots, raw
228
Cabbage, Pak Choi, raw
201
Runner beans, fresh
229
Cabbage, Savoy, raw
202
Beans, black, cooked
230
203
Beans, black, dried
Cabbage, White cabbage,
cooked
204
Beans, Cranberry Beans, tinned
231
Cabbage, White cabbage,
raw
205
Beans, Cranberry Beans,
cooked
232
Red cabbage, raw
206
Beans, Cranberry Beans, dried
233
Carob
GB
19
Foodstuff Codes
GB
234
Baby carrots
266
Kale, raw
235
Carrots, cooked
267
Leek, cooked
236
Carrots, cooked, from frozen
268
Leek, raw
237
Carrots, tinned
269
238
Carrots, raw
Lemon grass, Citronella,
cooked
239
Radishes, fresh
270
Lemon grass, Citronella, fresh
240
Cauliflower, cooked
271
Lentils, cooked with salt
272
Lentils, dried
273
Lettuce, Butterhead, raw
274
Lettuce, Green leaf, raw
241
Cauliflower, raw
242
Cauliflower, cooked, from
frozen
243
Celeriac, raw
275
Iceberg lettuce, raw
244
Celery, raw
276
Mushrooms, Oyster, raw
245
Chickpeas, tinned
277
Mushrooms, Straw, tinned
246
Chickpeas, cooked
278
Mushrooms, Shitake, cooked
247
Chickpeas, dried
279
Mushrooms, Shitake, dried
248
Chives
280
Mushrooms, raw
249
Feverfew, raw
281
Mushrooms, dried
250
Coleslaw, retail package
282
Mushrooms, tinned
251
Cabbage, raw
283
Mustard, green, cooked
252
Coriander, fresh
284
Mustard, green, raw
253
Red beet, fresh
285
Mustard, yellow seeds
254
Cucumber, raw
286
Porcino, fresh
255
Endive, Chicory, raw
287
Chanterelles, fresh
256
Fennel, raw
288
Onions, powder
257
Fennel, seeds
289
Onions, cooked
258
Fenugreek, seeds
290
Onions, chopped
259
Garlic, raw
291
Onions, raw
260
Garlic, powder
292
Parsley, dried
261
Ginger, Ginger Ale
293
Parsley, fresh
262
Ginger, Ginger root, fresh
294
Parsley, cooked
263
Ginger, ground
295
Parsnip, raw
264
Hearts of palm, fresh
296
Peas, green, tinned
265
Hearts of palm, tinned
297
Peas, green, frozen
20
Foodstuff Codes
298
Peas, green, raw
327
Potato, Sweet potato, raw
299
Peas, green, cooked
328
Potato, Sweet potato, canned
300
Peas, Podded peas, cooked
329
Potato, Sweet potato, baked
301
Peas, Podded peas, raw
330
Potato, white, raw, with skin
302
Peas, soft, canned
331
Potato, white, raw, without skin
303
Peas, fine peas, canned in
brine
332
Potato dumpling, from cooked
potatoes
304
Peas and carrots, canned
333
305
Peas and carrots, frozen
Potato dumpling, half/half,
from raw and cooked potatoes
306
Pimento (Mini/paprika), tinned
334
Potato croquettes, ready to eat
307
Cooking banana, raw
335
Pumpkin, raw
308
Cooking banana, cooked
336
Pumpkin, cooked
309
Potato, baked, without skin
337
Pumpkin, in slices
310
Potato, baked, with skin
338
Radish, raw
311
Potato, baked, only skin
339
Rhubarb, fresh
312
Potato, baked, with Cheese
340
Rhubarb, frozen
Potato, baked, with Ham and
Cheese
341
Rhubarb, cooked, with Sugar
342
Rosemary, dried
314
Potato, baked, with Cheese
and Chili
343
Rosemary, fresh
344
Shalotts, raw
315
Potato, cooked, without skin
345
Soyabeans, green, cooked
316
Potato flour
346
Soyabeans, cooked
317
Potato, Mashed, from dry
mixture
347
Soyabeans, dried, raw
318
Potato, Mashed, with Milk and
Margarine
348
Green mint, fresh
349
Spinach, cooked
313
319
Potato, Mashed, with Milk
350
Spinach, tinned
320
Potato, Mashed, with Milk and
Butter
351
Spinach, raw cooked
352
Pumpkin, acorn, raw
321
Potato, Grated, homemade
353
Pumpkin, Butternut, raw
322
Potato, red, raw
354
Pumpkin, Spaghetti, raw
323
Potato, red, baked
355
Swede, Rutabaga, cooked
324
Potato, Salat
356
Swede, Rutabaga, raw
325
Potato, topped, with Butter
357
Tapioca, Pearl, dry mixture
326
Potato, topped with Margarine
21
GB
Foodstuff Codes
GB
358
Kale, fresh
389
Oil, Soya oil
359
Paprika, red, tinned, drained
390
Oil, Sunflower oil
391
Suet, Beef, raw
360
Zucchini, fresh
361
Aubergine, fresh
362
Tarragon, dried
363
Thyme, dried
364
Thyme, fresh
365
Tofu, Soya-bean curd, firm
366
Tofu, Soya-bean curd, roasted
367
Tofu, Soya-bean curd, soft
368
Tomato, peeled, tinned
369
Tomato, sun-dried, in oil
370
Tomato, sun-dried
371
Tomato, whole, tinned
372
Tomato, steamed, tinned
373
Tomato, fresh, green
374
Tomato, fresh, red
375
Tomato, steamed
376
Kohlrabi, cooked
377
Kohlrabi, raw
378
Watercress, raw
Fats & Oils
379
Fat, from beef, with greaves
380
Lard
381
Oil, Almond oil
382
Oil, Rapeseed oil
383
Oil, Coconut oil
384
Oil, Maize oil
385
Oil, Olive oil
386
Oil, Palm oil
387
Oil, Peanut oil
388
Oil, Sesame oil
22
Fish & Seafood
392
Mussels, raw
393
Mussels, in oil, tinned
394
Shrimps, raw
395
Shrimps, in oil, tinned
396
Shrimp-Chips
397
Cuttlefish, raw
398
Eel, raw
399
Fish, Anchovies, raw
400
Fish, Anschovies, in oil tinned
401
Fish, Bass, raw
402
Fish, Butterfish, raw
403
Fish, Carp, raw
404
Fish, Catfish, raw
405
Fish, Cod, raw
406
Fish, Cod, baked
407
Fish, Cod, pickled
408
Fish, Langouste, raw
409
Fish, Flounder, Plaice, Butt
410
Fish, Shellfish, raw
411
Fish, Shellfish, baked
412
Fish, Shellfish, smoked
413
Fish, Halibut, raw
414
Fish, Herring, raw
415
Fish, Herring, pickled
416
Fish, Mackerel, raw
417
Fish, Monkfish, raw
418
Fish, Mullet, raw
419
Fish, Pike, raw
420
Fish, Pollack, raw
Foodstuff Codes
421
Fish, Rainbow plaice, raw
451
Apple, with peel
422
Fish, Salmon, raw
452
Apple, without skin
423
Fish, Salmon, smoked
453
Apple sauce, unsweetened
424
Fish, Salmon, pink, tinned
454
Apricots, fresh
425
Fish, Salmon, baked
455
Apricots, tinned, in own juice
426
Fish, Salmon, raw, farmed
salmon
456
Apricots, tinned, in syrup
457
Apricots, dried
427
Fish, Sardines, in oil tinned
458
Banana, fresh
428
Fish, Sardinen, tinned, with
Tomaton
459
Banana, dried
429
Fish, young herring, fresh
460
Blackberry, fresh
430
Fish, Rollmops, fresh
461
Blackberry, frozen
431
Fish, Sturgeon, raw
462
Blueberry, fresh
432
Fish, Swordfish, raw
433
Fish, Trout, raw
434
Fish, Tuna, raw
435
Fish, Tuna, in oil, tinned
436
Fish, Tuna, in brine, tinned
437
Lobster, raw
438
Fish, Plaice, frisch
439
Octopus, raw
440
Oyster, raw
441
Oyster, breaded, roasted
442
Oyster, in batter, fried
443
Scallops, raw
444
Scallops, breaded, fried
445
Calamares, raw
446
Calamares, fried
447
Broth, Fish
448
Tuna, Salat
449
Whelk, raw
Fruit
450
Apple, dried
GB
463
Blueberry, frozen
464
Cherries, tinned, in light syrup
465
Cherries, tinned, in heavy syrup
466
Cherries, sour
467
Cherries, sweet
468
Coconut, Cream, raw
469
Coconut, Cream, tinned
470
Coconut, desiccated, sweetened
471
Coconut, desiccated
472
Coconut, Milk, tinned
473
Coconut, liquid
474
Coconut, raw pulp
475
Redcurrants
476
Dates, fresh
477
Figs, dried
478
Figs, fresh
479
Fruit salad, tinned, in juice
480
Fruit salad, tinned, in light syrup
481
Fruit salad, tinned, in heavy
syrup
23
Foodstuff Codes
GB
482
Gooseberries, fresh
515
Pears, tinned, in juice
483
Grapefruit, tinned, in own juice
516
Pears, tinned, in syrup
484
Grapefruit, fresh
517
Persimmons, Sharon fruit, fresh
485
Grapes, fresh
518
Pineapple, tinned, in water
486
Cape gooseberries, fresh
519
Pineapple, tinned, in juice
487
Guava, fresh
520
Pineapple, tinned, in light syrup
488
Lychees, fresh
521
489
Kumquats, fresh
Pineapple, tinned, in heavy
syrup
490
Lemons, fresh
522
Pineapple, fresh
491
Lemons, fresh, with peel
523
Plums, fresh
492
Lemons, only peel
524
Plums, tinned, in water
493
Loganberries, frozen
525
Plums, tinned, in juice
526
Plums, tinned, in heavy syrup
527
Pomegranate, fresh
528
Grapefruit, fresh
529
Raisins, Sultanas, seedless
530
Raspberries, tinned, in heavy
syrup
531
Raspberries, frozen
532
Raspberries, fresh
533
Star fruit, Carambole, fresh
534
Strawberries, tinned, in heavy
syrup
Strawberries, fresh
494
Loganberries, fresh
495
Mango, fresh
496
Melon, Cantaloupe, fresh
497
Melon, Honey melon, fresh
498
Nectarines, fresh
499
Olives, tinned
500
Olives, preserved in oil, tinned
501
Orange, fresh
502
Orange, fresh, with peel
503
Orange, only peel
504
Papaya, Paw Paw, fresh
535
505
Passion fruit, fresh
536
Strawberries, frozen
506
Peach, fresh
537
Sweetsop, Suuar apples, fresh
507
Peach, tinned, in water
538
Watermelon
508
Peach, tinned, in juice
509
Peach, tinned, in light syrup
539
Bacon, streaky
510
Peach, tinned, in heavy syrup
540
Diced Bacon, fatty Bacon
511
Peach, dried
541
Beef, Brisket, raw
512
Pear, fresh
542
Beef, Brisket, lean, raw
513
Pear, dried
543
Beef, Chuck, lean, raw
514
Pears, tinned, in water
544
Beef, Corned Beef, tinned
24
Meat & Meat Products
Foodstuff Codes
545
Beef, Fat, raw
573
Goat, raw
546
Beef, Fat, cooked
574
Goulasch, frozen
547
Beef, Pemmican
575
Ham, Honey, roasted, smoked
548
Beef, Roast, in Aspic
576
Ham, Parma
549
Beef, Pastrami
577
550
Beef, Rib, lean, raw
Ham, smoked, lean and lowsalt
551
Beef, Rib, raw
552
Beef, Rib, roasted
553
Beef, Sirloin, lean, raw
554
Beef, Sirloin, lean, roasted in
the pan
578
Ham, chopped, tinned
579
Ham, cooked, in slices
580
Knackwurst, Pork and Beef
581
Lamb, Filet, raw
582
Lamb, Fat, raw
GB
555
Beef, T-Bone-Steak, raw
583
Lamb, Chops, raw
556
Beef, Tenderloin, lean, roasted
584
Lamb, Kidneys, raw
557
Beef, Tenderloin, lean, raw
585
Lamb, Rib, raw
558
Beef, lean, raw
586
Lamb, Leg, lean, roasted
559
Beef, lean, cooked
587
Lamb, Leg, roasted
560
Beef, raw
588
Lamb, Ribpiece, raw
561
Beef, cooked
589
Lamb, Ribpiece, roasted
562
Beef stew, tinned
590
Lamb, Rib, lean, raw
563
Berliner, Sausage, Pork and
Beef
591
Lamb, Rib, raw
592
Lamb, Rib, roasted
564
Bison, Buffalo, raw
593
Lamb, Shoulder, lean, raw
565
Wild boar, raw
594
Lamb, Shoulder, raw
566
Bockwurst, Sausage, Pork and
Veal, raw
595
Lamb, Shoulder, roasted
567
Mortadella, Sausage, Pork and
Beef
596
Lamb, braised, lean
597
Lamb, Steak, raw
Mortadella, Turkey
598
Lamb, Tongue, raw
569
Bratwurst, Sausage, Pork
cooked
599
Liver, Sausage, Pork
600
Cooked meat, Pork and Beef
570
Chorizo, Spanish sausage, Pork
and Beef
601
Meatballs, with noodles, frozen
571
Frankfurter sausage, Chicken
602
Pastrami, Turkey
572
Frankfurter sausage, Pork and
Beef
603
Pate, Chicken liver, tinned
604
Pate, Liver, Sausage, Pork
568
25
Foodstuff Codes
GB
605
Peperoni-Salami, Pork and Beef
635
Escargot, raw
606
Polony, Sausage, Pork
636
Broth, Beef
607
Pork, Backrib, cooked
637
608
Pork, Hock, raw
Sweetbread, Veal sweetbread,
raw
609
Pork, Trotter, raw
638
Turkey-ham, cooked in slices
610
Pork, Kidney, raw
639
Veal, Brain, raw
611
Pork, Loin chop, raw
612
Pork, Loin chop, braised
613
Pork, lean, raw
614
Pork, raw
615
Pork, Salt, cured
616
Pork, Spare rib, braised
640
Veal, Cutlet, raw
641
Veal, Cutlet, roasted
642
Veal, Heart, raw
643
Veal, Kidneys, raw
644
Veal, Liver, raw
645
Veal, Liver, roasted in the pan
646
Veal, raw
647
Veal, cooked
648
Veal, lean, raw
617
Pork, Steak, braised
618
Pork, Steak, raw
619
Pork, Tongue, raw
620
Pork, cured, bacon,
Canadian style
649
Bloody Mary, Tomato cocktail
621
Pork, cured, bacon, cooked
650
Club, Soda
622
Pork, cured, bacon, raw
651
Coffee, Espresso, prepared
623
Pork, cured, Trotters, pickled
652
Coffee, ground, prepared
624
Pork, cured, Ham, cooked
653
Coffee, Instant, coffein-free
powder
654
Coffee, Instant, coffein-free
prepared
655
Coffee, Instant, powder
656
Coffee, Instant, prepared
657
Cola, coffein-free
658
Cola, normal
659
Drink, malted
660
Energy drink,
with added coffein
661
Gin 40%
662
Juice, Apple
663
Juice, Carrot
625
Rabbit, Stew
626
Rabbit, raw
627
Salami, Pork and Beef
628
Salami, Pork and Beef dry
629
Sausage, Pork and Beef
630
Sausage, Italian, Pork
631
Sausage, Pork, raw
632
Sausage, Pork, cooked
633
Sausage, Pork and Beef,
cooked
634
Vienna sausage, Pork and
Beef, tinned
26
Beverages
Foodstuff Codes
664
Juice, Cranberry
694
Tea, Instant, prepared
665
Juice, Grape
695
666
Juice, Grapefruit, concentrate
Tea, Lemon, prepared, saccharin
667
Juice, Grapefruit, Pink
696
Tea, Lemon, prepared, sweetened
668
Juice, Grapefruit, sweetened
697
Beer, alcohol-free
669
Juice, Grapefruit
698
Beer, Pils
670
Juice, Lemon, in bottles
699
Beer, Export
671
Juice, Lemon, fresh
700
Beer, Lager
672
Juice, Orange, concentrate
701
Vermouth, dry
673
Juice, Orange, canned
674
Juice, Passion fruit, purple
675
Juice, Passion fruit, yellow
676
Juice, Pineapple
677
Juice, Plum, tinned
678
Juice, Tomato, tinned
679
Juice drink, Grape, tinned
680
Juice drink, Orange
681
Lemonade, prepared from
concentrate
682
Lemonade, pink, prepared from
concentrate
711
Butter, salted
683
Liqueur, Coffee, 26,6 Vol.%
712
Butter, unsalted
684
Liqueur, Coffee-creme,
17 Vol.%
713
Butter caramell/Butter bonbon
714
685
Maraschino, Cherries, tinned
Cream Soda
(Softdrink with vanilla flavour)
686
Martini
715
Cream, sour, low-fat
687
Pina Colada, tinned
716
Cream, soured, normal
688
Root Beer
717
689
Rum, 40 Vol. %
Cream, Whipped cream,
Spray cream
690
Tea, black, brewed, coffein-free
718
Cream substitue, powder
691
Tea, black, brewed
719
Creme Fraîche, 18%
692
Tea, Camomile
720
Creme Fraîche, 38%
693
Tea, Herb tea, brewed
721
Milk, Buttermilk, dried
722
Milk, Buttermilk, low-fat
702
Vermouth, sweet
703
Vodka, 40 Vol. %
704
Whisky, 40. Vol %
705
Wine, alcohol-free
706
Wine, red
707
Wine, rosé
708
Wine, sweet dessert wine
709
Wine, white
710
Wine, Champagne
GB
Dairy Products
27
Foodstuff Codes
GB
723
Milk, Cocoa, low-fat
748
Cheese, Fresh-cheese
724
Milk, Cocoa, whole-milk
749
Cheese, Edam
725
Milk, Condensed milk,
sweetened
750
Cheese, Feta
751
Cheese, Fontina
752
Cheese, Gjetost
753
Cheese, Gouda
754
Cheese, Gruyere
Milk, Goats milk
755
Cheese, Limburg
729
Milk, Powdered, skimmed,
fat-free
756
Cheese Monterey
757
730
Milk Shake, dry mixture,
fruit-flavoured
Cheese, Mozzarella,
whole-milk
758
731
Chocolate bar, Candy-Creme
Cheese, Mozzarella,
part-skimmed Milk
732
Margarine, hardened
759
Cheese, Munster
733
Margarine, spread, 20% Fat
760
Cheese, Neufchatel
734
761
Cheese, Parmesan
735
762
Cheese, Port de Salut
736
Margarine, 80 % Fat
763
Cheese, Provolone
737
Margarine, spread, fat-free
764
Cheese, Ricotta, whole-milk
765
Cheese, Ricotta,
part-skimmed milk
766
Cheese, Romano
767
Cheese, Swiss
768
Cheese, Tilsiter
769
Cheese, American, spreading
cheese
770
Cheese, Swiss, spreading
cheese
771
Cheese, Goat, hard
772
Cheese, Goat, soft
773
Cheese, Fondue
774
Cheese, Cheddar, low-fat
775
Cheese, Roquefort
776
Cheese, Fresh-cheese, low-fat
726
Milk, Condensed milk,
skimmed fat-free
727
Milk, Condensed
(min. 7.5 % Fat)
728
Cheese
738
Cheese, Blue mould
739
Cheese, Brie
740
Cheese, Camembert
741
Cheese, Caraway
742
Cheese, Cheddar
743
Cheese, Cheshire
744
Cheese, Colby
745
Cheese, Cottage cheese,
Normal
746
low-fat 2%
747
low-fat 1%
28
Foodstuff Codes
777
Cheese, Burger, double-slice
806
Pepper, Jalapeno, tinned
778
Cheese, for Burger, large
807
Pepper, Jalapeno, raw
779
Cheese, for Burger, single slices
808
Pepper, sweet, green, raw
780
with fruit
809
Pepper, sweet, red, raw
810
Pepper, sweet, yellow, raw
781
Cheese, Emmental, 45% Fat in
dry measure, grated
811
Salt, table ready
782
Cheese, Gorgonzola, low-fat
812
Sugar, brown
783
Cheese, for Macaroni, tinned
813
Sugar, Granulate
814
Sugar, Maple
815
Turmeric, milled
816
Vanilla Extract
817
Yeast, dry yeast
818
Yeast, fresh
819
Yeast extract, Marmite
Herbs & Spices
784
Pimento, milled
785
Chili Powder
786
Cinnamon, milled
787
Graham cinnamon, Cereals
788
Cloves, milled
789
Cocoa butter
790
Cocoa powder
791
Curry Powder
792
Pepper, ground
793
Honey
794
795
796
Nutmeg, milled
797
Mint
798
Paprika
GB
Legumes, Nuts & Seeds
820
Almonds, sugared
821
Coffee beans, coated with
plain chocolate
822
Coffeebeans, coated with milk
chocolate
Horseradish, prepared
823
Peanuts, chocolate coated
Horseradish, raw
824
Nuts, Almonds, blanched
(without skin)
825
Nuts, Almonds, roasted, salted
826
Nuts, Almonds
827
Nuts, Brazil, unblanched
(with skin)
828
Nuts, Cashew, dry-roasted,
salted
Nuts, Cashew, roasted in Oil,
salted
799
Pepper, black
800
Pepper, white
801
Pepper, Cayenne
802
Peppermint, fresh
829
803
Pepper, Chili, sharp, green,
fresh
830
Nuts, Cashew, raw
804
Pepper, Chili, sharp, red, fresh
831
Nuts, Chestnuts, raw
805
Pepper, Chili, sharp, red,
without core
832
Nuts, Chestnuts, roasted
833
Nuts, Hazelnuts, raw
29
Foodstuff Codes
GB
834
Nuts, Macadamia, raw or
cooked
862
Gelatine, dry mixture, fruit
flavour
835
Nuts, mixed, dry-roasted salted
863
836
Nuts, mixed, roasted in oil,
salted
Gelatine, preparation with
water
864
Jellybeans
837
Nuts, Pecan, roasted, salted
865
838
Nuts, Pecan
Onion rings, baked, from
frozen
839
Nuts, Pine nuts, dried
866
Onion ring, baked in batter
840
Nuts, Pistachio, roasted, salted
841
Nuts, Walnuts
842
Peanut butter, with pieces
843
Peanut butter, creamy
844
Peanuts, dry, roasted,
without salt
867
Popcorn, Popcorn cake
868
Popcorn, air-popped
869
Popcorn, caramel
870
Popcorn, Caramel - Peanut
871
Popcorn, oilpopped
872
Popcorn, sweet, airpopped
845
Peanuts, dry, roasted, salted
873
Pudding, Rice pudding
846
Peanuts, roasted in oil,
without salt
874
Taco, Salat
875
Taco, Tortilla chips, baked
847
Peanuts, roasted in oil, salted
876
Taco
848
Peanuts, raw
877
849
Pumpkin seeds, roasted, salted
Tostadas, Beef,
beans and cheese
850
Seeds, Caraway
878
Turkey, patties, baked in pastry
851
Seeds, Cumin
852
Seeds, Poppy
879
All Bran, Cereals
853
Seeds, Sesame, dried
880
Baking powder, low sodium
854
Seeds, Sesame, roasted
881
Breadcrumbs
855
Seeds, Sunflower, dried
882
Wheat starch
856
Water chestnuts, tinned
883
Barley, flour
884
Barley
Sugar Preserves and Snacks
Cereals and Cereal Products
857
Apple, cooked with Sugar
885
Bran Flakes, Cereals
858
Apple, cooked
886
Buckwheat
859
Breadsticks, plain
887
Bulgur, cooked
860
Corn Pops, Cereals
888
Bulgur, dry
861
Chips, fried in vegetable oil
889
Cereal bar, Granola,
hard plain
30
Foodstuff Codes
890
Cereal bar, Granola, soft plain
919
Pasta, Spinach, fresh, raw
891
Maize, Cob, cooked
920
892
Cornflour, white
Pasta, Tortellini, with cheese
filling
893
Maize, Cereal,
cooked with water
921
Pasta, Wholewheat, dry,
cooked
894
Maize, Cereal, dry
922
Pasta, Wholewheat, dry, raw
895
Maize, Sweetcorn, cooked
923
Pasta, dry, cooked
896
Maize, Sweetcorn, cooked
from frozen
924
Pasta, dry, raw
925
Pasta, fresh, cooked
926
Pasta, fresh, raw
927
Pastry, Creampuff, baked
928
Pastry, Cream puff, frozen
929
Puffed rice, Cereals
930
Puffed wheat, Cereals
931
Ravioli, Meat and Tomato
sauce
932
Rice, brown, cooked
933
Rice, brown, raw
934
Rice, Ricecake, plain
935
Rice, Ricecake, with Sesame
936
Rice, fried Egg
937
Rice, Ricenoodles, cooked
938
Rice, Ricenoodles, dry
939
Rice, white, cooked with salt
940
Rice, Wildrice, cooked
941
Rice, Wildrice, raw
942
Rice, white, raw
943
Rice, half wild rice/half white
rice
944
Rice, "Crispy Rice“, Cereal
945
Semolina, raw
946
Spaghetti, Bolognese, frozen
947
Spring roll, fried
948
Wheat, Hard wheat
897
Maize, Sweetcorn, tinned in
brine
898
Maize, Sweetcorn, tinned in
Creamsauce
899
Maize, Sweetcorn,
yellow - white
900
Cornflakes, Cereals
901
Corn on the cob, with Butter
902
Cornmeal, full corn
903
Cornmeal, degermed
904
Couscous, cooked
905
Couscous, raw
906
Muesli with dried fruits
907
Flour, Bread flour, white
908
Flour, Rice flour, white
909
Flour, Whole grain
910
Lasagne, frozen
911
Mini wheats, Cereals, frosted
912
Noodles, Egg, dry
913
Noodles, Egg, cooked with salt
914
Noodles, Soba, dry
915
Noodles, Somen, dry
916
Oats
917
Pasta, Corn, dry
918
Pasta, Spinat, fresh, cooked
GB
31
Foodstuff Codes
GB
949
950
Wonton Wrap
976
Duck, Fat
Poultry & Game
977
Duck, only meat, raw
Chicken, for Burger, FilletSandwich
978
Duck, only roasted meat
979
Duck, roasted, with skin
980
Duck, raw, with skin
981
Goose, Fat
982
Goose, only roasted meat
983
Goose, roasted with skin
984
Goose liver, Pate, tinned
985
Pheasant, only meat, raw
951
Chicken, Fat
952
Chicken, Liver, fried in the pan
953
Chicken, Nuggets, breaded
954
Chicken, Pasty, frozen
955
Chicken, from the tin
956
Chicken, cooked and in slices
957
Chicken, dark meat, raw
986
Pheasant, with skin, raw
958
Chicken, dark meat, baked in
batter
987
Pigeon, Squab, meat and skin,
roasted
959
Chicken, dark meat baked,
breaded
988
Pigeon, Squab, meat and skin,
raw
960
Chicken, light meat, breaded
961
Chicken, only fried meat
962
Chicken, fried with skin
963
Chicken, light meat,
964
Chicken, light meat, baked in
batter
965
Chicken, Skin and Meat, raw
966
Chicken, only roasted meat
967
Chicken, roasted with skin
968
Chicken, roasted
969
Chicken, only skin, raw
970
Chicken, sauted, only meat
971
Chicken, sauted, with skin
972
Chicken, Leg, with skin, raw
973
Chickenbreast, only meat,
grilled
974
Chickenbreast, only meat,
roasted
975
Chickenbreast, only meat, raw
32
989
Broth, Chicken
990
Sweet-Sour, Chicken, tinned
991
Turkey, only meat, raw
992
Turkey, roasted, only meat
993
Turkey, roasted, with skin
994
Turkey, with gravy
995
Turkey, with skin, raw
996
Turkeybreast, only meat, raw
997
Turkeybreast, roasted, only
meat
998
Turkeybreast, roasted, with skin
999
Turkeybreast, with skin, raw
Obsah
CZ
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Informace k tomuto návodu k
obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Omezení ručení . . . . . . . . . . . . . . . 35
Výstražná upozornění. . . . . . . . . . . 35
Použití dle předpisů . . . . . . . . . . . . 36
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Základní bezpečnostní pokyny. . . . 36
Zacházení s bateriemi . . . . . . . . . . 37
Rozsah dodání /
dopravní inspekce . . . . . . . . . . . . . 38
Likvidace obalu. . . . . . . . . . . . . . . . 38
Odvážení potravin . . . . . . . . . . . . . 41
Dovážení potravin (Tara) . . . . . . . . 41
Zobrazení výživných a
energetických hodnot . . . . . . . . . . . 41
Vypnutí váhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uložení naměřených hodnot
do paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zobrazení sčítaných
naměřených hodnot . . . . . . . . . . . . 43
Vymazání uložených naměřených
hodnot do paměti . . . . . . . . . . . . . . 43
Ovládací prvky. . . . . . . . . . .39
Čištění a údržba . . . . . . . . . .44
Odstranění závad . . . . . . . .45
Uvedení do provozu. . . . . . .40
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . 45
Příčiny chyb a jejich odstranění . . . 45
Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Technické údaje . . . . . . . . . .46
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . .46
Likvidace přístroje . . . . . . . . . . . . . . 46
Likvidace baterií . . . . . . . . . . . . . . . 46
Záruka a servis. . . . . . . . . . .47
Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Potravinářské kódy . . . . . . .48
Dietní kuchyňská váha KH 809
33
Úvod
Úvod
CZ
Předmluva
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
koupí tohoto přístroje jste se rozhodl(a) pro kvalitní výrobek značky SilverCrest, který
odpovídá vzhledem na techniku a funkčnost nejmodernějšímu standardu vývoje.
Přečtěte si zde obsažené informace, aby jste se s Vaším přístrojem co nejrychleji
obeznámili a mohli jeho funkce využívat v plném rozsahu.
Přejeme Vám hodně radosti při jeho používání.
Informace k tomuto návodu k obsluze
Tento návod k obsluze je součástí dietní kuchyňské váhy KH 809 (následně označená
jako přístroj) a podá Vám důležité instrukce pro použití přístroje dle předpisů, pro
bezpečnost a obsluhu přístroje.
Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje. Musí si jej přečíst
a jej používat každá osoba, která přístroj obsluhuje.
Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s přístrojem.
Autorské právo
Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Všechna práva, a i fotomechanická reprodukce, rozmnožování a rozšiřování
prostřednictvím zvláštního procesu (například zpracování dat, nosiče dat a datové
sítě), i jenom částečně, jakož obsahové a technické změny, jsou vyhrazeny.
34
Úvod
Omezení ručení
CZ
Všechny technické informace, údaje a instrukce ohledně obsluhy, obsažené v tomto
návodě k obsluze, odpovídají při tištění poslednímu stavu techniky a uskuteční se
s ohledem na dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí.
Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky.
Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na
základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených
změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.
Výstražná upozornění
V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:
VÝSTRAHA
Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se
označuje možná nebezpečná situace.
Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.
► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro
zabránění zranění osob.
POZOR
Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se
označuje možná hmotná škoda.
Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným
škodám.
► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro
zabránění hmotných škod.
UPOZORNĚNÍ
► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci
s přístrojem.
35
Úvod
Použití dle předpisů
CZ
Tento přístroj je určen pouze por vážení potravin a pro kontrolu výživy.
Dietní kuchyňská váha je určená pro privátní použití.
Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů.
VÝSTRAHA
Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů!
Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití
jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí.
► Přístroj používat výlučně dle předpisů.
► Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze.
Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného
použití, jsou vyloučeny.
Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.
Bezpečnost
V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem.
Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením.
Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob.
Základní bezpečnostní pokyny
Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
■ Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo
na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.
■ Osoby, které z důvodu jejich tělesných, duševních nebo motorických schopností
nejsou schopné, přístroj bezpečně obsluhovat, smí přístroj používat pouze pod
dohledem nebo na základě instruktáže odpovědné osoby.
■ Dovolte dětem používat přístroj pouze pod dohledem.
■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky
nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit závažná
nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky.
36
Úvod
POZOR - HMOTNÉ ŠKODY
CZ
■ Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly.
Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.
■ Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin.
■ Nestavte na váhu předměty, jestli-že ji nepoužíváte.
■ Chraňte váhu před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy
teplot a před příliš blízkými tepelními zdroji (pece, topení).
■ Na tlačítka netlačte násilím a ani špicatými předměty.
■ Nevystavujte přístroj vysokým teplotám nebo silnému elektromagnetickému
poli (např. mobilní telefon).
UPOZORNĚNÍ
► Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození
nárok na záruku.
Zacházení s bateriemi
VÝSTRAHA
Nebezpečí z důvodu ne řádného použití!
Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní
pokyny:
► Baterie nevhazujte do ohně.
► Baterie nezkracujte.
► Nepokoušejte se baterie opět nabít.
► Baterie pravidelně překontrolujte. Vytečená kyselina z baterií může způsobit
trvalé poškození přístroje. Zacházejte opatrně s poškozenými nebo vytečenými
bateriemi. Nebezpečí poleptání! Nosit ochranné rukavice.
► Uschovávate baterie před dětmi. Při polknutí okamžitě konzultovat lékaře.
► Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z přístroje.
37
Úvod
Rozsah dodání / dopravní inspekce
CZ
VÝSTRAHA
Nebezpečí udušení!
► Obalový materiál není na hraní.
Hrozí nebezpečí udušením.
Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:
▯ Dietní kuchyňská váha
▯ 2 x knoflíkové akumulátory, 3V, CR2032
▯ Návod k obsluze
UPOZORNĚNÍ
► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození.
► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného
obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline.
Likvidace obalu
Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen
podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci
odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.
UPOZORNĚNÍ
► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje,
aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.
38
Ovládací prvky
Ovládací prvky
CZ
1 odvažovací destička
2 přepínač jednotek
K nastavení požadované jednotky (g/kg nebo oz/lb)
3 displej
4 M+
K ukládání naměřených hodnot do paměti
5 MR
K zobrazení přidaných naměřených hodnot
6 MC
K vymazání naměřených hodnot, které jsou uloženy v paměti, nebo vloženého
kódu potravin
7 číslicová tlačítka
K zadání potravinářského kódu
8 Funkční tlačítka:
zapnutí a vypnutí / funkce Tare (nulová poloha)
Chlebové jednotky
ukazuje podíl uhlohydrátů v gramech (g)
ukazuje podíl tuků v gramech (g)
ukazuje obsah bílkovin v gramech (g)
ukazuje obsah cholesterolu v miligramech (mg)
ukazuje hmotnost v gramech/kilogramech (g)/(kg)
Střídání jednotek kcal a kJ
9 přihrádka na baterie
39
Uvedení do provozu
Uvedení do provozu
CZ
■ Odstraňte veškerý obalový materiál z přístroje. Odstraňte z displeje ochrannou
fólii. 3.
■ Otevřte přihrádku na baterie 9 na spodní straně váhy a odstraňte malé plastové
pásky, které jsou nalepené mezi bateriemi a kontakty.Poté přihrádku na
baterie 9 opět zavřete tak, aby víko přihrádky slyšitelně zapadlo.
■ Váha může zobrazit hmotnost v g (gramy) nebo oz (unze). Jednotku můžete
nastavit na zadní straně přístroje. Posuňte přepínač jednotek 2 na požadovanou jednotku. V tomto návodu se jako příklad zobrazí vždy jednotka g
(gramy).
Umístění
Postavte váhu na rovný a pevný podklad. Stabilní plocha je předpokladem správného
měření.
UPOZORNĚNÍ
► Tento přístroj je vybaven protiskluzovými gumovými nožkami. Jelikož jsou
povrchy nábytku vyrobeny z různých materiálů a jsou ošetřovány různými
ošetřujícími přípravky, nelze vyloučit případy, kdy některé z těchto hmot
obsahují složky, které mohou narušit či změkčit gumové podložky.
V případě potřeby vložte pod nožky přístroje protiskluzovou podložku.
40
Obsluha
Obsluha
CZ
Odvážení potravin
1) Pro zapnutí váhy stiskněte tlačítko ON/OFF TARE
počáteční displej, poté se automaticky zobrazí „0 g“.
. Krátce se objeví
POZOR
Přetížení nebo nesprávné zatížení přístroje vedou k jeho
nenahraditelnému poškození.
► Nikdy nepokládejte na odvažovací destičku 1 více než 5000 g (11 lb).
► Také nepokládejte předměty nebo potraviny na displej 3 nebo na tlačítka.
2) Pokud chcete vážit bez misky/nádoby, položte potraviny, které se mají odvážit, na odvažovací destičku 1. Poté se zobrazí hmotnost. Pokud však
chcete potraviny odvážit v misce / nádobě, postavte nejdříve prázdnou misku / prázdnou nádobu na odvažovací destičku 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF
TARE
. Na displeji 3 se zobrazí 0 g. Naplňte misku/nádobu potravinami, které je třeba odvážit. Zobrazí se hmotnost vážených potravin.
Dovážení potravin (Tara)
K dovážení dalšího množství (např. mouku a vodu na těsto), můžete váhu nastavit
na „0 g“.
■ Chcete-li váhu nastavit po prvním odvážení opět na „0 g“ za účelem odvážení
další přísady, stiskněte tlačítko ON/OFF TARE
zobrazí „0 g“ a také se objeví „T“ na displeji 3.
. Na displeji 3 se opět
Zobrazení výživných a energetických hodnot
1) Položte potraviny, určené k odvážení, na váhu.
2) Ze seznamu potravin vyhledejte příslušný kód pro potraviny, které se mají
odvážit.
3) Naťukejte 3-místní kód pomocí číslicových tlačítek 7, např. 024. Na displeji 3
se potom zobrazí tento kód a hmotnost.
UPOZORNĚNÍ
► V případě, že jste se při zadání kódu překlepli, stiskněte tlačítko MC 6.
Kód se vymaže. Poté kód naťukejte znovu.
41
Obsluha
4) Pro vyvolání výživných a energetických hodnot stiskněte žádané funkční tlačítko 8. Na displeji 3 se objeví požadovaný údaj. Jestli-že se nestiskne žádné
další tlačítko, přejde zobrazení po cca. 8 sekundách opět do režimu vážení a
zobrazí se hmotnost. Chcete-li však okamžitě přejít do režimu vážení, stiskněte
CZ
tlačítko
. Na přístroji se hned zobrazí hmotnost.
UPOZORNĚNÍ
► Jestliže stisknete funkční tlačítko 8 (kromě
,
), ačkoliv dosud není
vložen žádný kód, bude na displeji 3 třikrát blikat „Code“. V takovém
případě vložte požadovaný kód.
UPOZORNĚNÍ
► Z důvodu přirozených výkyvů energetických a výživných hodnot jsou
možné přibližné údaje.
Vypnutí váhy
Pro vypnutí váhy stiskněte na cca. 3 sekundy tlačítko ON/OFF TARE
Váha se vypne.
.
nebo
vyčkejte cca. 60 sekund po posledním použití. Váha se automaticky vypne.
Uložení naměřených hodnot do paměti
Všechny zobrazené hodnoty odvážených potravin můžete uložit do paměti. Váha
sečte automaticky hodnoty každého do paměti uloženého zvážení. Tak můžete
například uložit do paměti hodnoty všech Vašich potravin, které sníte přes den
a večer tyto vyvolat. Do paměti uložené hodnoty se zachovají, i když váhu vypnete
nebo vyměníte baterie.
Předtím jste vykonali měření hodnot a zadali kód.
1) Stiskněte paměťové tlačítko M+ 4 pro uložení naměřených hodnot do paměti. Na displeji 3 se zobrazí „M“, paměťové místo (např. 01) a hmotnost.
M01 (nebo naposledy obsazené paměťové místo) se na displeji 3 objeví
natrvalo.
UPOZORNĚNÍ
► Pokud jste stiskli paměťové tlačítko M+ 4 bez předešlého zadání kódu,
zabliká 3 krát „Code“ na displeji 3. Zadejte potom žádaný kód.
42
Obsluha
2) Pokud provedete další měření hodnot a chcete toto uložit do paměti, stiskněte
opět paměťové tlačítko M+ 4. Na displeji 3 se objeví další paměťové místo
(např. M02).
CZ
3) K provedení dalšího měření hodnot opakujte nahoře popsané kroky.
UPOZORNĚNÍ
► Do paměti můžete uložit až 99 měření (M99). Jakmile je paměť plná,
není možno uložit žádné další měření. V tomto případě vymažte už do
paměti uložené údaje: Tlačte tlačítko MC 6 tak dlouho, dokud nezmizí
zobrazení M99 (nebo číslo naposledy obsazeného paměťového místa).
► Pokud se při ukládání do paměti dosáhne maximální hranice výživných
hodnot, bliká „M“ na displeji 3 a nelze přidat další naměřené hodnoty.
Zobrazení sčítaných naměřených hodnot
Sčítané naměřené hodnoty můžete kdykoliv, např denně, vyvolat.
1) Stiskněte tlačítko MR 5.
Na displeji 3 se objeví znaky sčítání, počet obsazených paměťových míst a sčítané naměřené hodnoty.
2) Přepínejte pomocí funkčních tlačítek 8 (kromě
getickými hodnotami.
) mezi výživnými a ener-
UPOZORNĚNÍ
► Překročí-li součet uložených výživných nebo energetických hodnot
199999 kJ nebo bude-li překročena jiná výživná nebo energetická hodnota, zobrazí se na displeji 3 E- - - - .
Pokud se po dobu cca. 8 sekund nestlačí žádné jiné tlačítko, se váha přepne opět
do režimu vážení.
UPOZORNĚNÍ
► Pokud stisknete tlačítko MR 5, ačkoliv se do paměti neuložila naměřená
hodnota, objeví se zobrazení „NULL“ na displeji 3.
Vymazání uložených naměřených hodnot do paměti
Chceteli vymazat do paměti uložené naměřené hodnoty, stiskněte tlačítko MC 6
tak dlouho, dokud nezmizí zobrazení naposledy obsazeného paměťového místa.
43
Čištění a údržba
Čištění a údržba
CZ
POZOR
Zajistěte, aby do váhy nenatekly kapaliny!
To může přístroj nevratně poškodit.
Nepoužívejte abraziva a rozpouštědla.
To by mohlo poškodit povrch přístroje.
■ Váhu stírejte hadříkem lehce navlhčeným v mírném mýdlovém roztoku.
■ Displej 3čistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem a vytřete jej nechlupatým
hadrem do sucha.
■ Sejměte k čištění opatrně odvažovací destičku 1. Omyjte ji jemným mýdlovým
louhem. odvažovací destičku 1 dobře vytřete do sucha, než ji opět položíte
na váhu a přitlačíte.
44
Odstranění závad
Odstranění závad
CZ
V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy
a odstranění poruchy. Dodržujte tyto pokyny a informace, abe sa tak zabránilo
nebezpečí a poškození přístroje.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí
a poškození přístroje:
► Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze profesionální odborníci,
kteří jsou zaškoleni výrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout
značná nebezpečí pro uživatele a může také dojít k poškození přístroje.
Příčiny chyb a jejich odstranění
Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:
Displej
Možné příčiny
Odstranění chyby
Na displeji 3 se
zobrazí „L0“ a objeví
se symbol baterie
Baterie jsou velice slabé.
Vyměňte baterie.
Žádné zobrazení na
displeji 3.
Baterie jsou prázdné.
Neodstranil se plastový
proužek v přihrádce na
baterie.
Vyměňte baterie.
Odstraňte plastový proužek
z přihrádky na baterie.
Na displeji 3 se
objeví „0 - Ld“
Překročila se maximálně
povolená hmotnost
o 5 kg/ 11lb.
Snižte o něco hmotnost na váze.
Na displeji 3 se
Do paměti nebyly
objeví „NULL“,
jakmile se chtějí vyvolat uložené žádné hodnoty.
Paměť je prázdná.
do paměti uložené
hodnoty.
Nejdříve uložte do paměti naměřené
hodnoty.
45
Technické údaje
UPOZORNĚNÍ
CZ
► Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se laskavě na službu zákazníkům.
Technické údaje
Napájení
2x knoflíkové akumulátory
CR2032
2x 3 V
lithiová baterie
Max.zatížení
5 kg
11 lb : 0.4 oz
Min.zatížení
2g
0.1 oz
Zobrazení v krocích 1 g - / 0,05 oz
Likvidace
Likvidace přístroje
V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního
odpadu. Tento výrobke podléhá evropské směrnici č. 2002/96/
EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte ve Vašem místním
recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se
poraďte s recyklační firmou.
Likvidace baterií
Baterie/akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze
zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci
nebo městské čtvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/akumulátory
odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela
vybité.
46
Záruka a servis
Záruka a servis
CZ
Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím,
pokladní
lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky. Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho
zboží.
Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady, ale ne na
škody,vzniklé při přepravě, ne na součásti, podléhající rychlému opotřebení nebo
na poškození křehkých dílů, jako jsou např. spínače nebo akumulátory. Výrobek je
určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové.
Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které
nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky
zanikají.
Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.
Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti. Případné škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po
vybalení, nejpozději však
do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy
musí zaplatit.
Ing. Martin Šimák zprostředkovatel
servisu výrobků Kompernass
Hotline: 800 400 235
Fax:
271 722 939
Dovozce
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com
47
Potravinářské kódy
CZ
Kód
vajíčka a vaječné pokrmy
026
sýrová omáčka
omáčka Hollandaise
000
vaječný krém, vejce, suchá
směs
027
028
omáčka, marináda, na nudle
001
vaječný krém, vejce
029
omáčka, švestka
002
vejce, celé vejce, syrové
030
omáčka Tabasco
003
bílek z vejce, syrový
004
žloutek z vejce, syrový
005
sázená vejce
006
natvrdo uvařená vejce
007
vaječná omeleta
034
hovězí vývar
008
nakládaná vajíčka
035
009
míchaná vajíčka
hovězí polévka s těstovinou,
hotová k požití
010
kachní vejce
036
011
křepelčí vejce
hovězí polévka s těstovinou,
sušená směs
012
vaječná náhrada, tekutá
037
slepičí polévka se smetanou,
hotová k požití
013
vaječná náhrada, prášek
038
slepičí polévka s velkými kusy
masa
039
slepičí vývar, hotový k požití
040
slepičí vývar, sušená směs
041
kuřecí polévka se zeleninou s
velkými kusy masa
042
kuřecí polévka s těstovinami,
hotová k požití
043
kuřecí polévka s těstovinami s
velkými kusy masa
044
polévka z mušlí s velkými kusy
masa
045
polévka Minestrone, hotová k
požití
046
polévka Minestrone, s velkými
kusy
047
polévka Minestrone, sušená
směs
031
omáčka Teriyaki
032
omáčka Worcestershire
033
hovězí polévka s velkými kusy
masa
Polévky, omáčky a šťávy z pečeně
014
šťáva z hovězí pečeně, sušená
směs
015
šťáva z pečeně, hnědá, sušená
směs
016
šťáva z kuřete, sušená směs
017
šťáva z vepřové pečeně,
sušená směs
018
šťáva z krůty, sušená směs
019
rajský protlak, neslaný
020
rajský protlak, slaný
021
pasírovaná rajčata, neslaná
022
pasírovaná rajčata, slaná
023
jablečný protlak, neosladěný
024
jablečný protlak, osladěný
025
omáčka ke grilování
48
048
hřibová polévka se smetanou,
hotová k požití
073
dezert Topping, s mléčnou
čokoládou
049
hřibová polévka, sušená směs
074
čokoládová zmrzlina
050
cibulová polévka, hotová k
požití
075
jahodová zmrzlina
076
karamelová zmrzlina Sundae
051
cibulová polévka, sušená směs
077
052
polévka z volské oháňky,
sušená směs
zmrzlina Sundae s horkou
omáčkou
078
zmrzlina Sundae, jahodová
053
hrachová polévka, hotová k
požití
079
vanilková zmrzlina
054
bramborová polévka, hotová
k požití
080
marmeláda
081
marcipán, mandlová pasta
055
rajská polévka, hotová k požití
082
nugát
056
zeleninová polévka, sušená
směs
083
jablečná marmeláda, v konzervách
057
zeleninová polévka, hotová k
požití
084
borůvková marmeláda, v
konzervách
058
čokoládový sirup, lehký (light)
085
059
čokoládový/karamelový sirup
třešňová marmeláda, v konzervách
060
kukuřičný sirup, tmavý
061
kukuřičný sirup, světlý
062
sirup na palačinky
063
jablečný ocet
064
kořalkový ocet
Jiné
065
čokoládový sirup
066
čokoláda s rozinkami
067
čokoláda s burskými oříšky
068
čokoláda s mandlemi
069
tyčinka z bílé čokolády
070
tyčinka z mléčné čokolády
071
jednoduchá čokoládová
tyčinka
072
jemně hořká čokoládová
tyčinka
CZ
Chléb a koláče
086
bageta s vejcem
087
jednoduchá bageta
088
opečená bageta
089
chléb s banánem
090
chléb ciabatta
091
kukuřičný chléb
092
pšeničný chléb
093
chléb ve vejci
094
francouzský chléb
095
chléb s česnekem
096
indický chléb, pečený
097
italský chléb
098
míchaný chléb
099
chléb Naan
100
chléb z ovesnými vločkami
49
CZ
101
chléb z ovesné mouky
131
rýžové krekry
102
pumprnikl
132
krekry Saltine
103
chléb, housky, jednoduché
133
krekry se sýrovou náplní
104
chléb, housky, k večeři
134
jednoduché krekry
105
francouzský chléb, francouzské
housky
135
pšeničné krekry
136
celozrnné krekry
106
celozrnný chléb, celozrnné
housky
137
piškoty
107
írský chléb ze sodou
138
donuts s krémovou náplní
139
jednoduchý donuts
140
donuts s cukrovou polevou
141
hamburgr, jeden kus pečeného
masa
142
hamburgr, dva kusy pečeného
masa
jednoduchý Hot Dog
108
pšeničný chléb
109
bílý chléb, toastovaný
110
bílý chléb, nízkokalorický
111
celozrnný chléb
112
croissant z listového těsta
113
suchar
143
114
mrkvový koláč
144
Hot Dog s chili
115
čokoládový koláč
145
jednoduchý toast Melba
116
ovocný koláč
146
žitný toast Melba
117
perník
147
celozrnný toast Melba
118
ananasový koláč
148
muffins s borůvkami
119
piškotový koláč s krémovou
náplní
149
kukuřičné muffins
150
jednoduché muffins na anglický
způsob
keks z ovesných vloček
120
piškotový koláč
121
piškotová roláda
151
122
tvarohový koláč, upečený
152
Muffins z otrubů a s rozinkami
123
tvarohový koláč, neupečený
153
palačinky, hotová sušená směs
124
sušenky,sušenky pro štěstí
154
jednoduché palačinky
125
Hot Dog v chlebu z
kukuřičného těsta
155
palačinky s borůvkami
156
jablečný koláč
126
sýrové krekry
157
banánový koláč
127
krekry s krémem
158
borůvkový koláč
128
krekry Matzen s vajíčkem
159
třešňový koláč
129
jednoduché krekry Matzen
160
koláč s vaječným krémem
130
celozrnné krekry Matzen
161
Tarte (s rybou a bramborami)
50
162
citronový koláč
191
maranta, moučka
163
mátový koláč
192
artyčoky, vařené
164
broskvový koláč
193
artyčoky, syrové
165
dýňový koláč
194
chřest, vařený
166
cibulový koláč
195
chřest, syrový
167
pizza Margerita
196
vařené fazole v rajské omáčce
168
pizza s feferonkami, zmražená
197
vařené fazole, neslané
169
pizza s feferonkami
198
vařené fazole s párkem
170
pizza s masem a zeleninou
199
171
Pop Tarts, zmražené,
nízkotučné
bambusové výhonky v
konzervě
200
čerstvé bambusové výhonky
172
Pop Tarts, s ovocím
201
čerstvé fazolové lusky
173
preclík, tvrdý s čokoládovou
polevou
202
černé fazole, vařené
203
černé fazole, sušené
174
preclík, tvrdý, slaný
204
fazole Cranberry v konzervě
175
měkký preclík
205
fazole Cranberry, vařené
176
jednoduchý sendvič,s rosbífem
206
fazole Cranberry, sušené
177
sendvič „Submarine“ v bagetě
se salámem
207
fazole Prinzess, sušené
178
jablečný závin
208
fazole Kidney, v konzervě
179
Tortilla, Chips, Nacho
209
fazole Kidney, vařené
180
Tortilla, Chips, pečené bez tuku
210
fazole Kidney, sušené
181
Tortilla Chips, jednoduché
211
bílé fazole s výhonkami
212
bílé fazole s výhonkami, vařené
213
fazole Pinto, v konzervě
182
Tortilla, Chips, s paprikou,
Nacho, s tukem
CZ
183
Tortilla, z mouky
214
fazole Pinto, vařené
184
Tortilla, z kukuřičné moučky
215
fazole Pinto, sušené
185
jednoduché vafle, toastované
216
lámavé fazole, vařené
186
jednoduché vafle
217
čerstvé lámavé fazole
Zelenina
218
fazolové výhonky, fazole Mungo, vařené
219
fazolové výhonky, fazole Mungo, čerstvé
220
fazolové výhonky, fazole Mungo, vařené
187
čerstvé výhonky alfalfa
188
amaranth
189
semínka anýzu
190
maranta, surová
51
CZ
221
čerstvá brokolice
253
červená řepa, čerstvá
222
vařená mražená brokolice
254
okurka, čerstvá
223
vařená brokolice
255
salát endivie, čekanka, čerstvé
224
růžičková kapusta, vařená
256
fenykl, čerstvý
225
růžičková kapusta, čerstvá
257
semínka fenyklu
226
vařená mražená růžičková
kapusta
258
semínka pískavice modré
259
česnek, čerstvý
227
čínské zelí, vařené
260
česnek, prášek
228
zelí, Pak Choi, čerstvé
261
zázvor
229
kapusta, čerstvá
262
kořen zázvorovníku, čerstvý
230
bílé hlávkové zelí, vařené
263
mletý zázvor
231
bílé hlávkové zelí, čerstvé
264
hloh, čerstvý
232
červené hlávkové zelí, čerstvé
265
hloh v konzervě
233
svatojánský chléb
266
listová kapusta, čerstvá
234
mladá mrkev
267
pórek, vařený
235
mrkev, vařená
268
pórek, čerstvý
236
vařená mražená mrkev
269
citroník, vařený
237
mrkev v konzervě
270
citroník, čerstvý
238
čerstvá mrkev
271
čočoky, vařené se solí
239
ředkvička, čerstvá
272
čočky, sušené
240
květák, vařený
273
241
květák, čerstvý
klouzavý hlávkový salát,
čerstvý
242
vařený mražený květák
274
zelený hlávkový salát, čerstvý
243
hlíza celeru, čerstvá
275
ledový salát, čerstvý
244
celer, čerstvý
276
hlívy, čerstvé
245
cizrníkový hrách v konzervě
277
křemenáče v konzervě
246
cizrníkový hrách, vařený
278
houby Shitake, vařené
247
cizrníkový hrách, sušený
279
houby Shitake, sušené
248
pažitka
280
houby, čerstvé
249
čerstvý koprníček
281
houby, sušené
250
zelný salát,balený
282
houby v konzervě
251
zelí, čerstvé
283
hořčice, zelená, vařená
252
čerstvý koriandr
284
hořčice, zelená, čerstvá
52
285
hořčice, žlutá semínka
286
hřiby, čerstvé
287
lišky jedlé, čerstvé
288
cibule, prášek
289
cibule, vařená
290
cibule, nakrájená na drobno
291
cibule, čerstvá
292
petržel, sušený
293
petržel, čerstvý
294
314
pečené brambory se sýrem a
chili
315
vařené brambory, bez slupky
316
bramborová moučka
317
bramborové pyré, hotová směs
318
bramborové pyré, s mlékem a
margarínem
319
bramborové pyré, s mlékem
320
bramborové pyré, s mlékem a
máslem
petržel, vařený
321
bramborové placky,domácí
295
pastinák, čerstvý
322
červené brambory, syrové
296
hrách, zelený, v konzervě
323
červené brambory, pečené
297
hrách, zelený, mražený
324
bramborový salát
298
hrách, zelený, čerstvý
325
brambory, zapečené s máslem
299
hrách, zelený, vařený
326
300
loupaný hrách, vařený
brambory, zapečené s margarínem
301
loupaný hrách, čerstvý
327
sladké brambory, syrové
302
hrách uvařený na měkko v
konzervě
328
sladké brambory, v konzervě
329
sladké brambory, pečené
303
jemný hrách v konzervě v
nálevu
330
bílé brambory, syrové, se
slupkou
304
hrách a mrkev, v konzervě
331
305
hrách a mrkev, mražené
bílé brambory, syrové, bez
slupky
306
Pimento (minipaprika), v
konzervě
332
bramborové knedlíky z
vařených brambor
307
varný banán, čerstvý
333
308
varný banán, vařený
bramborové knedlíky, půl/na
půl, ze syrových a vařených
brambor
309
pečené brambory, bez slupky
334
310
pečené brambory, se slupkou
bramborové krokety, hotové k
požití
311
pečené brambory, pouze
slupka
335
dýně, čerstvá
336
dýně, vařená
312
pečené brambory se sýrem
337
dýně, v plátkách
313
pečené brambory se šunkou
a sýrem
338
ředkev, čerstvá
339
rebarbora, čerstvá
CZ
53
CZ
340
rebarbora, mražená
372
dušená rajčata v konzervě
341
rebarbora, vařená v cukru
373
čerstvá rajčata, zelená
342
rozmarýn, sušený
374
čerstvá rajčata, červená
343
rozmarýn, čerstvý
375
dušená rajčata
344
šalotky, čerstvé
376
kedlubna, vařená
345
sója, zelená, vařená
377
kedlubna, čerstvá
346
sója, vařená
378
potočnice, čerstvá
Tuky a oleje
347
sója, sušená, čerstvá
348
zelená máta, čerstvá
379
hovězí sádlo se škvarkami
349
špenát, vařený
380
sádlo
350
špenát, v konzervě
381
mandlový olej
351
špenát, vařený za syrova
382
řepkový olej
352
žaludová dýně, čerstvá
383
kokosový olej
353
ořešáková dýně, čerstvá
384
kukuřičný olej
354
nudličková dýně, čerstvá
385
olivový olej
355
tuřín, vařený
386
palmový olej
356
tuřin, čerstvý
387
olej z podzemnice olejné
357
Tapioka, kroupy, sušená směs
388
sezamový olej
358
listová kapusta, čerstvá
389
sójový olej
359
paprika, červená, z konzervy,
okapaná
390
slunečnicový olej
391
hovězí lůj, syrový
360
cuketa, čerstvá
361
lulek, čerstvý
362
estragon, sušený
363
tymián, sušený
364
tymián, čerstvý
365
Tofu, sójový tvaroh, tuhý
366
Tofu, sójový tvaroh, pečený
367
Tofu, sójový tvaroh, měkký
368
pasírovaná rajčata, v konzervě
369
rajčata, sušená na slunci, v oleji
370
rajčata, sušená na slunci
371
celá rajčata v konzervě
54
Ryby a mořské plody
392
mušle, nezpracované
393
mušle v oleji, v konzervách
394
kraby, nezpracované
395
kraby v oleji, v konzervách
396
lupínky z krabů
397
sépie obecná, nezpracovaná
398
úhoř, nezpracovaný
399
ančovičky, nezpracované
400
ančovičky v oleji, v konzervách
401
okoun, nezpracovaný
402
ryba kambala, surová
403
kapr, nezpracovaný
434
tuňák, nezpracovaný
404
sumec, nezpracovaný
435
tuňák v oleji, v konzervě
405
kabeljau, nezpracované
436
tuňák v nálevu, v konzervě
406
kabeljau, pečené
437
humr, nezpracovaný
407
kabeljau, nakládané
438
platýs, čerstvý
408
langusta, nezpracovaná
439
chobotnička, nezpracovaná
409
platýs bradavičnatý, flundr
440
ústřice, nezpracované
410
treska, nezpracovaná
441
obalené ústřice, smažené
411
treska, pečená
442
ústřice v těstíčku, smažené
412
treska, uzená
443
rané mušle, nezpracované
413
platýs obrovský, nezpracovaný
444
414
sleď, nezpracovaný
rané mušle, obalované,
smažené
415
sleď, naložený
445
chobotnice, nezpracovaný
416
makrela, nezpracovaná
446
chobotnice, smažená
417
ryba mořský ďas, nezpracovaná
447
rybí vývar
448
tuňákový salát
449
ovarový šnek, nezpracovaný
418
ryba mořský loužník, nezpracovaná
419
štika, nezpracovaná
420
mořský losos, nezpracovaný
421
pstruh potočný, nezpracovaný
422
losos, nezpracovaný
423
losos, uzený
424
losos, růžový, v konzervě
425
losos, pečený
426
losos, nezpracovaný, plemenný
losos
427
sardinky v oleji, v konzervě
428
sardinky s rajčaty, v konzervě
429
matjes, čerstvý
430
zavináč, čerstvý
431
jeseter obecný, nezpracovaný
432
mečoun, nezpracovaný
433
pstruh, nezpracovaný
CZ
Ovoce
450
sušené jablko
451
jablko se slupkou
452
jablko beu slupky
453
jablečný protlak, nesladěný
454
meruňka, čerstvá
455
meruňky, v konzervě, ve vlastní
šťávě
456
meruňky, v konzervě, v sirupu
457
sušené meruňky
458
banán, čerstvý
459
banán, sušený
460
ostružiny, čerstvé
461
ostružiny, mražené
462
borůvky, čerstvé
463
borůvky, mražené
55
CZ
464
třešně v konzervě, v lehké šťávě
491
citron, čerstvý, s kůrou
465
třešně v konzervě, v zahuštěné
šťávě
492
citron, pouze kůra
493
loganové bobule, mražené
466
višně
494
loganové bobule, čerstvé
467
sladké třešně
495
mango, čerstvé
468
krém z kokosového ořechu,
syrové
496
meloun, Cantaloupe, čerstvý
469
krém z kokosového ořechu, v
konzervě
497
žlutý meloun, čerstvý
498
nektarinky, čerstvé
470
sušený kokosový ořech slazený
499
olivy, v konzervě
471
sušený kokosový ořech
500
472
mléko kokosového ořechu, v
konzervě
olivy, naložené v oleji, v
konzervě
501
pomeranč, čerstvý
473
kokosový ořech, tekutý
502
čerstvý pomeranč, s kůrou
474
kokosový ořech, čerstvá dužina
503
pomeranč, pouze kůra
475
rybíz
504
papája, Paw Paw, čerstvá
476
datle, čerstvé
505
dužina pašije, čerstvá
477
fíky, sušené
506
broskve, čerstvé
478
fíky, čerstvé
507
broskve, konzervě, v nálevu
479
ovocný salát, v konzervě,
ve šťávě
508
broskve, konzervě, ve vlastní
šťávě
480
v lehkém sirupu
509
broskve, konzervě,
v lehkém sirupu
481
v zahuštěné šťávě
510
broskve, konzervě,
v zahuštěném sirupu
482
angrešty, čerstvé
511
sušené broskve
483
grapefruit, v konzervě,
ve vlastní šťávě
512
hruška, čerstvá
513
hruška, sušená
484
grapefruit, čerstvý
514
hrušky, v konzervě, v nálevu
485
hrozny, čerstvé
515
486
kapské angrešty, čerstvé
hrušky, v konzervě, ve vlastní
šťávě
487
guave, čerstvé
516
hrušky, v konzervě, v sirupu
488
lychees, čerstvé
517
489
kumquat, čerstvé
datlové švestky, plody Sharon,
čerstvé
490
citron, čerstvý
518
ananas, v konzervě, v nálevu
519
ananas, v konzervě, v šťávě
56
520
521
ananas, v konzervě, v lehké
šťávě
ananas, v konzervě, v
zahuštěné šťávě
522
čerstvý ananas
523
čerstvé švestky
524
švestky v konzervě, v nálevu
525
švestky v konzervě, v šťávě
526
švestky v konzervě, v zahuštěné
šťávě
527
granátové jablko, čerstvé
528
grapefruit, čerstvý
529
rozinky, sultaninky, bez jader
530
maliny, v konzervě, v zahuštěné
šťávě
546
mastné hovězí, vařené
547
sušené hovězí maso
CZ
548
hovězí pečeně, v aspiku
549
hovězí, Pastrami
550
hovězí žebírko, libové, surové
551
hovězí žebírko, surové
552
hovězí žebírko, pečené
553
hovězí filé, libové, surové
554
hovězí filé, libové, smažené na
pánvi
555
hovězí, T-Bone-steak, surový
556
hovězí svíčková, libová, pečená
557
hovězí svíčková, libová, surová
558
hovězí, libové, surové
531
maliny, mražené
559
hovězí, libové, vařené
532
maliny, čerstvé
560
hovězí, surové
533
ovoce hvězdice, Karambole,
čerstvé
561
hovězí, vařené
562
hustá polévka s hovězím masem, v konzervě
563
špekáček, salám z vepřového a
hovězího
534
jahody, v konzervě, v
zahuštěné šťávě
535
jahody, čerstvé
536
jahody, mražené
564
bizon, buvol, surový
537
skořicové jablko, cukrová
jablka, čerstvá
565
divoké prase, surové
566
538
červený meloun
vuřt, salám, z vepřového a
telecího, surové
567
mortadela, salám, z vepřového
a hovězího
568
mortadela, z krůty
569
klobása, salám, z vepřového,
vařené
570
Chorizo, salám, z vepřového a
hovězího
571
frankfurtské párky, kuřecí
572
frankfurtské párky, z vepřového
a hovězího
Maso a masité výrobky
539
špek, prorostlý
540
kostky špeku, tučný špek
541
hovězí prsné, surové
542
hovězí prsné, libové, čerstvé
543
plátek hovězího masa, libové,
surové
544
hovězí, Corned Beef, v
konzervě
545
mastné hovězí, surové
57
CZ
573
koza, surová
604
paštika z vepřového
574
guláš, zamražený
605
575
šunka s medem, vařená, uzená
feferonkový salám z vepřového
a hovězího
576
šunka Parma
606
polská klobása z vepřového
577
šunka, uzená, libová a se
sníženým obsahem soli
607
vepřové žebírko, vařené
608
prasečí kolínko, surové
609
prasečí nožičky, surové
610
vepřová ledvinky, surové
611
vepřová svíčková, surová
612
vepřová svíčková, dušená
613
vepřové, libové, surové
578
šunka, nakrájená na kostky, v
konzervě
579
vařená šunka, plátky
580
buřt, z vepřového a hovězího
581
jehněčí filé, surové
582
jehněčí, mastné, surové
583
jehněčí kotlet, surový
584
jehněčí ledviny, surové
585
jehněčí žebírko, surové
586
jehněčí stehno, libové, pečené
587
jehněčí stehno, pečené
588
589
jehněčí žebírko, pečené
590
jehněčí žebírko, libové, surové
591
592
jehněčí žebírko, pečené
593
jehněčí lopatka, libová, surová
594
jehněčí lopatka, surová
595
jehněčí lopatka, pečená
614
vepřové, surové
615
vepřové, naložené v soli
616
vepřové žebírko, dušené
617
vepřový steak, dušený
618
vepřový steak, surový
619
vepřový jazyk, surový
620
vepřové, špikované šunkovým
špekem na kanadský způsob
621
špekem, vařené
622
špekem, surové
623
naložené prasečí nožičky
624
vepřové, špikované šunkou,
vařené
596
jehně, dušené, libové
625
hustá polévka s králíkem
597
jehně, steak, syrové
626
králík, surový
598
jehněčí jazyk, surový
627
salám z vepřového a hovězího
599
jitrnice z vepřového
628
600
vepřová a hovězí pečeně
suchý salám z vepřového a
hovězího
601
karbanátky s nudlemi, mražené
629
602
Pastrami s krůtou
čerstvý salám, z vepřového a
hovězího
630
italský salám z vepřového
603
kuřecí paštika, v konzervě
631
salám z vepřového, surový
58
632
salám z vepřového, vařený
660
633
salám, z vepřového a
hovězího, vařený
Engery Drink, s přísadou
kofeinu
661
Gin 40%
662
jablečná šťáva
663
mrkvová šťáva
664
šťáva z bobulí blatouchu
665
hroznová šťáva
666
grapefruitová šťáva, koncentrát
667
grapefruitová šťáva, růžová
668
grapefruitová šťáva, slazená
669
grapefruitová šťáva
634
párky, z vepřového a hovězího,
v konzervě
635
šneci, suroví
636
hovězí vývar
637
telecí brzlík, surový
638
krůtí šunka, vařená v plátkách
639
telecí mozek, surový
640
telecí řízek, surový
641
telecí řízek, smažený
642
telecí srdce, surové
643
telecí ledviny, surové
644
CZ
670
citronová šťáva, v lahvích
671
citronová šťáva, čerstvě
vytlačená
telecí játra, surové
672
pomerančová šťáva, koncentrát
645
telecí játra, smažená na pánvi
673
646
telecí, surové
pomerančová šťáva, v plechovce
647
telecí, vařené
674
šťáva z ovoce pašije, purpurová
648
telecí, libové, surové
675
šťáva z ovoce pašije, žlutá
676
ananasová šťáva
677
švestková šťáva, v plechovce
678
rajčatová šťáva, v plechovce
679
hroznový nápoj, v plechovce
680
pomerančový nápoj
681
limonáda z koncentrátu
682
limonáda růžová, z koncentrátu
683
kávový likér, 26,6 Vol.%
Nápoje
649
Bloddy Mary, rajčatový koktejl
650
Club, soda
651
káva Espresso, hotová
652
mletá káva, hotová
653
rozpustný kávový prášek bez
kofeinu
654
rozpustná kává bez kofeinu
hotová
655
rozpustný kávový prášek
684
kávovo-krémový likér, 17 Vol.%
656
rozpustná kává, hotová
685
657
Cola, bez kofeinu
Maraschino, třešně, v plechovce
658
Cola, normální
686
Martini
659
sladový nápoj
687
Pina Colada, v plechovce
688
bylinková limonáda
59
CZ
689
rum, 40 Vol. %
718
náhrada za smetanu, prášek
690
černý čaj, zalitý, bez kofeinu
719
Creme Fraîche, 18%
691
černý čaj, zalitý
720
Creme Fraîche, 38%
692
heřmánkový čaj
721
podmáslí, sušené
693
bylinkový čaj, zalitý
722
podmáslí, nízkotučné
694
rozpustný čaj, hotový
723
kakao, nízkkotučné
695
citronový čaj, hotový, se
sacharinem
724
kakao s plnotučným mlékem
725
kondenzované mléko, sladěné
696
citronový čaj, hotový, sladký
726
697
pivo, nealkoholické
kondenzované mléko,
nízkotučné
698
pivo, světlé
727
699
pivo, export
kondenzované mléko (min. 7,5
% tuku)
700
pivo, ležák
728
kozí mléko
701
Vermut, suchý
729
sušené mléko, nízkotučné
702
Vermut, sladký
730
mléčný nápoj, sušená směs,
ovocná příchuť
703
Vodka, 40 Vol. %
731
704
Whisky, 40. Vol %
čokoládová tyčinka s krémem
Candy
705
víno, nealkoholické
732
ztužený margarín
706
červené víno
733
707
růžové víno
pomazánka z margarínu, 20%
tuku
708
víno, sladké dezertní víno
734
tuku
735
tuku
Mléčné výrobky
736
margarín, 80% tuku
711
máslo, slané
737
712
máslo, neslané
pomazánka z margarínu, bez
tuku
713
máslový karamel/máslový
bonbon
714
Cream soda (softdrink s vanilkovou příchutí)
715
kyselá smetana, nízkotučná
716
kysaná smetana, normální
717
šlehačka v aerosolové nádobce
709
bílé víno
710
víno, Champagner
60
Sýr
738
sýr, s modrou plísní
739
sýr Brie
740
sýr Camembert
741
sýr Caraway
742
sýr Cheddar
743
Cheshire
744
sýr Colby
774
sýr Cheddar, nízkotučný
745
tvarohový sýr, normální
775
sýr Roquefort
746
tvarohový sýr, nízkotučný 2%
776
747
tvarohový sýr, nízkotučný 1%
čerstvvý pomazánkový sýr,
nízkotučný
748
čerstvý pomazánkový sýr
777
sýr pro burgr, dvojité plátky
749
eidamský sýr
778
sýr pro burgr, veliký
750
sýr Feta
779
sýr pro burgr, jednotlivé plátky
780
tvarohový sýr s ovocem
781
sýr ementál, 45% tuku v sušině,
strouhaný
782
sýr Gorgonzola, nízkotučný
783
sýr na makkaroni, v sáčku
751
sýr Fontina
752
sýr Gjetost
753
sýr Gouda
754
sýr Gruyere
755
sýr Limburgr
756
sýr Monterey
757
sýr mozzarela, z plnotučného
mléka
758
sýr mozzarela, z částečně
nízkotučného mléka
Bylinky a koření
784
mletý piment
785
prášek chili
786
mletá skořice
787
grahamová skořice, obilniny
759
sýr Munster
788
mleté hřebíčky
760
sýr Neufchatel
789
kakaové máslo
761
sýr parmezán
790
kakaový prášek
762
sýr Port de Salut
791
prášek curry
763
sýr Provolone
792
mletý pepř
764
sýr Ricotta, z plnotučného
mléka
793
med
794
křen, hotový
765
sýr Ricotta, z částečně
nízkotučného mléka
795
křen, čerstvý
766
sýr Romano
767
švýcarský sýr
768
sýr Tilsiter
769
americký tavený sýr
770
švýcarský tavený sýr
771
kozí sýr, tvrdý
772
kozí sýr, měkký
773
sýr Fondue
CZ
796
mletý muškát
797
máta
798
paprika
799
černý pepř
800
bílý pepř
801
pepř cayenne
802
máta peprná, čerstvá
803
pepř chili, ostrý, zelený, čerstvý
61
CZ
804
pepř chili, ostrý, červený,
čerstvý
829
ořechy Cashew, pražené na
oleji, slané
805
pepř chili, ostrý, červený, bez
jadérek
830
ořechy Cashew, surové
831
ořechy, kaštany, surové
806
pepř Jalapeno, v sáčku
832
ořechy, kaštany, pečené
807
pepř Jalapeno, čerstvý
833
lískové oříšky, surové
808
pepř, sladký, zelený, čerstvý
834
809
pepř, sladký, červený, čerstvý
ořechy Macadamia, surové
nebo vařené
810
pepř, sladký, žlutý, čerstvý
835
811
sůl, hotová
směs ořechů, pražené nasucho,
osolené
812
hnědý cukr
836
směs ořechů, pražené na oleji,
slané
813
cukr, granulát
837
ořechy Peka, pražené, slané
814
javorový cukr
838
ořechy Peka
815
mletá kurkuma
839
jadérka pinie, sušená
816
vanilkový extrakt
840
pistácie, pražené, slané
817
sušené droždí
841
vlašské ořechy
818
čerstvé droždí
842
arašídové máslo, s kusy oříšků
819
extrakt z droždí, marmit
843
arašídové máslo, smetanové
844
arašídy, suché, pražené, bez
soli
845
arašídy, suché, pražené, slané
846
arašídy, pražené na oleji, bez
soli
847
arašídy, pražené na oleji, slané
Luštěniny a semínka
820
cukrované mandle
821
zrnka kávy, obalená v jemně
hořké čokoládě
822
zrnka kávy, obalená v mléčné
čokoládě
823
burské oříšky v čokoládě
848
arašídy, surové
824
ořechy, mandle, blanšírované
(bez slupky)
849
dýňové semínka, pražené,
slané
825
ořechy, mandle, pražené,
osolené
850
semínka kmínu
826
ořechy, mandle
851
semínka kmínové kořalky
827
paraořechy, neblanšírované (se
slupkou)
852
semínka máku
853
semínka sezamu, sušená
854
semínka sezamu, pražená
855
slunečnicová semínka, sušená
856
kaštany v nálevu, v konzervě
828
62
ořechy Cashew, pražené nasucho, osolené
Zavařeniny a snack
882
pšeničný škrob
CZ
857
zavařená jablka v cukru
883
ječná mouka
858
zavařená jablka
884
ječmen
859
louhovitý rohlík, jednoduchý
885
Bran Flakes, obilniny
860
popcorn, obilniny
886
pohanka
861
Pommes Frites, fritované v
rostlinném oleji
887
Bulgur, vařený
888
Bulgur, sušený
862
želatina, sušená směs, ovocná
příchuť
889
obilná tyčinka, Granola, tvrdá,
jednoduchá
863
želatina, příprava ve vodě
890
864
zrnka želé
obilná tyčinka, Granola, měkká
jednoduchá
865
smažená mražená kolečka
cibule
891
kukuřičný klas, vařený
892
kukuřičná moučka, bílá
866
kolečka cibule, smažená v
těstíčku
893
kukuřičná kaše, vařená ve vodě
867
popcorn, popcornový koláč
894
kukuřičná kaše, sušená směs
868
popcorn, pražené vzduchem
895
sladká kukuřice, vařená
896
vařená mražená sladká
kukuřice
897
sladká kukuřice, v nálevu v
konzervě
898
sladká kukuřice, ve smetanové
omáčce v konzervě
899
sladká kukuřice, žluto-bílá
900
Cornfleaks, obilniny
901
kukuřičné klasy s máslem
902
celozrnná mouka
903
obilná mouka bez klíčků
904
Couscous (kroupy), vařené
905
Couscous (kroupy), surové
906
müsli se sušeným ovocím
907
chlebová mouka, bílá
908
rýžová moučka, bílá
869
karamelový ppcorn
870
popcorn s karamelem a
arašídami
871
popcorn, pražené na oleji
872
popcorn, sladké, pražené
vzduchem
873
puding, rýžový puding
874
salát Taco
875
Taco, Tortillachips, smažené
876
Taco
877
Tostadas, hovězí, bob a sýr
878
krůtí pečeně, smažená v
těstíčku
Cerealien a obilné výrobky
879
All Bran, obilniny
880
prášek do pečiva, nízkosodíkový
881
strouhanka
909
celozrnná mouka
910
lasagne, mražené
63
CZ
911
mini wheats, obilniny, zmražené
941
planá rýže, surová
912
vaječné nudle, sušené
942
rýže, bílá, surová
913
vaječné nudle vařené ve slané
vodě
943
napůl planá rýže/napůl bílá
rýže
914
nudle Soba, sušené
944
rýže, „Crispy Rice“, obilniny
915
nudle Somen, sušené
945
krupice, surová
916
ovesné vločky
946
špagety Bolognese, mražené
917
pasta, obilniny, sušené
947
918
pasta, špenát, čerstvý, vařený
plněný závitek z těstíčka se
zeleninou, fritovaná
919
pasta, špenát, čerstvý, surový
948
tvrdá pšenice
920
pasta, tortellini, plněné sýrem
949
závitek Wantan
921
pasta, celozrnné, sušené,
vařené
Drůběž a zvěřina
950
kuřecí pro burgr, filé sendvič
951
kuřecí tuk
952
kuřecí játra, smažená na pánvi
953
kuřecí nuggets, obalovaná
954
kuřecí paštika, zamražená
955
kuře z konzervy
956
kuřecí, vařené a v plátcích
957
kuřecí tmavé maso, surové
958
kuřecí tmavé maso, surové,
smažené v těstíčku
922
pasta, celozrnné, sušené,
surové
923
pasta, sušené, vařené
924
pasta, sušené, surové
925
pasta, čerstvé, vařené
926
pasta, čerstvé, surové
927
pečivo, větrník, pečený
928
pečivo, větrník, mražený
929
rýžová placka, obilniny
930
pšeničná placka, obilniny
959
kuřecí tmavé maso, obalované
931
Ravioli, maso a rajská omáčka
960
kuřecí světlé maso, obalované
932
rýže, hnědá, vařená
961
kuřecí, pouze fritované maso
933
rýže, hnědá, surová
962
kuřecí, fritované, s kůží
934
rýžový nákyp, jednoduchý
963
kuřecí světlé maso
935
rýžový nákyp se sezamem
964
936
smažená rýže s vejcem
kuřecí světlé maso, smažené v
těstíčku
937
rýžové nudle, vařené
965
kuře, kůže a maso, surové
938
rýžové nudle, sušené
966
kuře, pouze pečené maso
939
rýže, bílá, vařená ve slané
vodě
967
kuře, pečené s kůží
968
pečené kuře
planá rýže, vařená
969
kuře, pouze kůže, surová
940
64
970
dušené kuře, pouze maso
971
dušené kuře, s kůží
972
kuřecí stehna, s kůží, surové
973
kuřecí prsíčka, pouze maso,
smažená
974
pečená
975
surová
976
kachní tuk
977
kachna, pouze maso, surová
978
kachna, pouze pečené maso
979
pečená kachna s kůží
980
kachna, surová, s kůží
981
husí tuk
982
husa, pouze pečené maso
983
pečená husa s kůží
984
paštika s husích jater, v
konzervě
985
bažant, pouze maso, surové
986
bažant s kůží, surový
987
holoubata, vařená a slaná
988
holoubata, maso a kůže,
surová
989
slepičí vývar
990
kuře na sladkokyselý způsob,
ve sklenici
991
krocan, pouze maso, surové
992
pečený krocan, pouze maso
993
pečený krocan s kůží
994
krocan se šťavou z pečeně
995
krocan s kůží, surový
996
krůtí prsíčka, pouze maso,
surové
997
krůtí prsíčka, pečená, pouze
maso
998
krůtí prsíčka, pečená, s kůží
999
krůtí prsíčka, s kůží, surová
CZ
65
CZ
66
Obsah
SK
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Používanie . . . . . . . . . . . . . .75
Úvodné informácie . . . . . . . . . . . . . 68
Informácie k tomuto návodu na
používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Autorské práva . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . . . 69
Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Používanie primerané účelu . . . . . . 70
Bezpečnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Základné bezpečnostné
upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Zaobchádzanie s batériami . . . . . . 71
Obsah dodávky a kontrola
stavu po preprave. . . . . . . . . . . . . . 72
Likvidácia obalových materiálov . . 72
Váženie tovaru . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Naváženie ďalšieho množstva
látky (tara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Zobrazenie údajov o výživových
a energetických hodnotách . . . . . . 75
Vypnutie váhy . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Uloženie výsledkov váženia
do pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zobrazenie pridaných
nameraných hodnôt . . . . . . . . . . . . 77
Vymazanie v pamäti uložených
nameraných hodnôt . . . . . . . . . . . . 77
Ovládacie prvky. . . . . . . . . .73
Čistenie a údržba . . . . . . . . .78
Odstraňovanie porúch . . . . .79
Uvedenie do prevádzky . . .74
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . 79
Príčiny a odstraňovanie porúch . . . 79
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Technické údaje . . . . . . . . . .80
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . .80
Likvidácia prístroja . . . . . . . . . . . . . 80
Likvidácia batérií. . . . . . . . . . . . . . . 80
Záruka a servis. . . . . . . . . . .81
Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kódy potravín. . . . . . . . . . . .82
Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809
67
Úvod
Úvod
SK
Úvodné informácie
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
kúpou tohto prístroja ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality od spoločnosti
SilverCrest, ktorý z hľadiska techniky a funkčnosti zodpovedá najmodernejším
vývojovým štandardom.
Prečítajte si tu uvedené informácie, aby ste sa so svojím prístrojom rýchlo oboznámili
a mohli jeho funkcie využívať v plnom rozsahu.
Želáme Vám pri jeho používaní veľa zábavy.
Informácie k tomuto návodu na používanie
Tento návod na používanie je súčasťou kuchynskej diétnej váhy KH 809 (ďalej
uvedené len ako prístroj) a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v súlade
s jeho určením, pre bezpečnosť, zabudovanie a pripojenie, ako aj pre obsluhu
prístroja.
Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja. Každá osoba,
ktorá pracuje s týmto prístrojom, si musí návod prečítať a riadiť sa ním.
Uschovajte si tento návod na používanie a odovzdajte ho ďalšiemu majiteľovi
spolu s prístrojom.
Autorské práva
Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach.
Všetky práva vyhradené, aj na fotomechanickú reprodukciu, rozmnožovanie
a rozširovanie pomocou zvláštnych postupov (napríklad spracovaním dát, dátovými
nosičmi a dátovými sieťami), aj len čiastkovo, ako aj na obsahové a technické
zmeny.
68
Úvod
Obmedzenie ručenia
SK
Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje
a pokyny pre obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače
a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti.
Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne
nároky.
Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto
návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami
alebo použitím nepovolených náhradných dielov.
Varovania
V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania:
VAROVANIE
Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú
nebezpečnú situáciu.
Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k úrazu.
► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili úrazom osôb.
POZOR
Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné
vecné škody.
Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám.
► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám.
UPOZORNENIE
► Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie
s prístrojom.
69
Úvod
Používanie primerané účelu
SK
Tento prístroj je určený len na váženie potravín a kontrolu výživy. Je určený len na
súkromné používanie.
Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu
prístroja.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!
Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný.
► Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia.
► Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy.
Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim
určeniu sú vylúčené.
Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ.
Bezpečnosť
V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaobchádzaní
s prístrojom.
Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Jeho neodborné
používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám.
Základné bezpečnostné upozornenia
Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné
pokyny:
VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
■ Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné poškodenia.
Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky.
■ Osoby, ktoré kvôli svojim telesným, duševným alebo motorickým schopnostiam
nie sú schopné prístroj bezpečne obsluhovať, smú prístroj používať len pod
dozorom alebo podľa príkazov zodpovednej osoby.
■ Deťom dovoľte prístroj používať len ak sú pod dozorom.
■ Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu
servisu. Pri neprimeraných opravách môže pre používateľa vzniknúť veľké
nebezpečenstvo . Okrem toho zaniknú nároky na záruku.
70
Úvod
POZOR - VECNÉ ŠKODY
SK
■ Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto
dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.
■ Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra.
■ Neklaďte na váhu žiadne predmety v dobe, keď ju nepoužívate.
■ Chráňte váhu pred nárazmi, vlhkosťou, prachom, chemikáliami, veľkými zmenami
teploty a pred blízkosťou zdrojov tepla (piecky, vyhrievacie telesá).
■ Pri stláčaní tlačidiel nepoužívajte silu ani ostré predmety.
■ Nevystavujte prístroj vysokým teplotám ani silným elektromagnetickým poliam
(napr. mobilné telefóny).
UPOZORNENIE
► Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom
autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca
platnosť.
Zaobchádzanie s batériami
VAROVANIE
Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!
Pre bezpečné zaobchádzanie s batériami dodržte nasledujúce bezpečnostné
pokyny:
► Nevyhadzujte batérie do ohňa.
► Neskratujte batérie.
► Nepokúšajte sa znova dobiť batérie.
► Pravidelne kontrolujte batérie. Žieraviny vytečené z batérií môžu spôsobiť
trvalé poškodenia prístroja. Pri zaobchádzaní s poškodenými alebo
vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo
poleptania! Majte ochranné rukavice.
► Batérie skladujte tak, aby boli deťom neprístupné. V prípade prehltnutia
batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
► Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu.
71
Úvod
Obsah dodávky a kontrola stavu po preprave
SK
VAROVANIE
Nebezpečenstvo zadusenia!
► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie.
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.
Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:
▯ Kuchynská diétna váha
▯ 2 gombičkové články, 3 V, typ CR2032
▯ Návod na používanie
UPOZORNENIE
► Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení.
► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým
balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu.
Likvidácia obalových materiálov
Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov
zohľadňuje ekologické a likvidačno-technické hľadiská, a preto sú tieto materiály
recyklovateľné.
Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na
odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.
UPOZORNENIE
► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja,
aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.
72
Ovládacie prvky
Ovládacie prvky
SK
1 Doska na váženie
2 Prepínač jednotiek
Na nastavenie požadovaných jednotiek hmotnosti (g/kg alebo oz/lb)
3 Displej
4 M+
Na uloženie nameraných hodnôt
5 MR
Na zobrazenie pridaných nameraných hodnôt
6 MC
Na vymazanie v pamäti uložených nameraných hodnôt alebo zadaného kódu
potraviny
7 Číselné tlačidlá
Na zadávanie kódov potravín
8 Tlačidlá funkcií:
Vypínač, funkcia tara (nulovanie)
Jednotky na prepočet množstiev pre diétu
zobrazuje podiel uhľovodíkov v gramoch (g)
zobrazuje podiel tuku v gramoch (g)
zobrazuje obsah bielkovín v gramoch (g)
zobrazuje obsah cholesterínu v miligramoch (mg)
zobrazuje hmotnosť v gramoch alebo kilogramoch (g)
Prepínanie medzi jednotkami kcal a kJ
9 Priestor pre batérie
73
Uvedeniedoprevádzky
Uvedenie do prevádzky
SK
■ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. Odstráňte ochrannú fóliu
z displeja 3.
■ Otvorte priestor pre batérie 9 na spodnej strane váhy a odstráňte malé plastové
pásky, ktoré sú zasunuté medzi batériami a kontaktmi. Potom znova zatvorte
priestor pre batérie 9 tak, aby kryt priestoru pre batérie počuteľne zaklapol.
■ Váha môže zobrazovať hmotnosť v g (gram) alebo oz (unca).
Jednotky váženia si môžete nastaviť na zadnej strane prístroja.
Posuňte prepínač jednotiek váženia 2 smerom k požadovanej jednotke.
V tomto návode sú ako príklad uvedené vždy jednotky g (gram).
Inštalácia
Postavte váhu na rovný a pevný podklad. Pevná plocha pre umiestnenie je základným
predpokladom správneho váženia.
UPOZORNENIE
► Tento prístroj je vybavený protišmykovými nožičkami. Pretože plochy nábytku
sú z najrôznejších materiálov a používajú sa na ne rôzne čistiace prostriedky,
nedá sa celkom vylúčiť, že niektoré z týchto látok obsahujú častice, ktoré
narúšajú a zmäkčujú gumové nožičky. V prípade potreby podložte nožičky
prístroja protišmykovou podložkou.
74
Používanie
Používanie
SK
Váženie tovaru
1) Stlačením tlačidla ON/OFF TARE
zapnite váhu. Nakrátko sa zobrazí
úvodné zobrazenie, a potom sa automaticky zobrazí „0 g“.
POZOR
Preťaženie a nesprávne zaťaženie môžu spôsobiť neopraviteľné
škody na prístroji.
► Nikdy neklaďte viac než 5000 g (11 lb) na dosku na váženie 1.
► Neklaďte žiadne predmety ani potraviny na displej 3 ani na tlačidlá.
2) Ak chcete vážiť bez misky alebo nádoby, položte vážený tovar na dosku
na váženie 1. Zobrazí sa hmotnosť. Ak chcete tovar vážiť v miske alebo
nádobe, najprv dajte prázdnu misku alebo nádobu na dosku na váženie 1.
Stlačte tlačidlo ON/OFF TARE
. Na displeji 3 sa zobrazí 0 g. Dajte do
misky alebo nádoby tovar, ktorý chcete odvážiť. Zobrazí sa hmotnosť váženého tovaru.
Naváženie ďalšieho množstva látky (tara)
Ak chcete navážiť ďalšie množstvo potravín (napr. múka a voda na cesto), môžete
váhu nastaviť na údaj „0 g“.
■ Ak chcete váhu po prvom vážení znova nastaviť na stav „0 g“, aby ste
mohli odvážiť nasledujúce suroviny, stlačte tlačidlo ON/OFF TARE
Displej 3 znova ukáže „0 g“ a na displeji 3 sa zobrazí údaj „T“.
.
Zobrazenie údajov o výživových a energetických hodnotách
1) Položte vážený tovar na váhu.
2) V zozname potravín vyhľadajte príslušný kód k potravine, ktorú idete odvážiť.
3) Pomocou číselných tlačidiel 7 naťukajte trojciferný kód, napr. 024.
Na displeji 3 sa potom zobrazí kód a hmotnosť.
UPOZORNENIE
► Ak ste sa pri zadávaní kódu pomýlili, stlačte tlačidlo MC 6. Tým sa kód
vymaže. Potom znova naťukajte kód.
75
Používanie
4) Ak chcete vyvolať údaje o energetických a výživových hodnotách, stlačte požadované tlačidlo funkcie 8. Požadovaný údaj sa zobrazí na displeji 3.
Keď nestlačíte žiadne ďalšie tlačidlo, prejde stav displeja po asi 8 sekundách
znova do režimu váženia a zobrazí sa hmotnosť. Ak chcete ihneď prepnúť do
SK
režimu váženia, stlačte tlačidlo
. Prístroj ihneď zobrazí hmotnosť.
UPOZORNENIE
► V prípade, že ste stlačili niektoré tlačidlo funkcie 8 (okrem tlačidla
,
), aj keď ste ešte nezadali žiadny kód, blikne nápis „Code“ na displeji
3 trikrát. V takom prípade zadajte požadovaný kód.
UPOZORNENIE
► Pretože energetické a výživové hodnoty podliehajú prirodzenému kolísaniu,
sú tieto údaje len približné.
Vypnutie váhy
Ak chcete váhu vypnúť, asi na tri sekundy stlačte tlačidlo ON/OFF TARE
.
Váha sa vypne.
alebo
Po poslednom používaní vyčkajte asi 60 sekúnd. Váha sa automaticky vypne.
Uloženie výsledkov váženia do pamäte
Všetky zobrazené hodnoty určitej potraviny si môžete uložiť do pamäte. Váha
automaticky pridá hodnoty každého do pamäte uloženého váženia. Takýmto spôsobom si môžete uložiť do pamäte napríklad všetky za celý deň zjedené potraviny
a večer si ich vyvolať. Uložené hodnoty zostanú zachované, aj keď váhu vypnete
alebo vymeníte batérie.
Najprv musíte potravinu odvážiť a zadať jej kód.
1) Stlačením pamäťového tlačidla M+ 4 uložíte výsledky váženia do pamäte.
Na displeji 3 sa zobrazí údaj „M“, pamäťové miesto (napr. 01) a zistená
hmotnosť. M01 (alebo posledné obsadené miesto v pamäti) sa trvalo zobrazí
na displeji 3.
UPOZORNENIE
► Keď stlačíte pamäťové tlačidlo M+ 4 bez toho, že by ste predtým zadali
kód, trikrát blikne nápis „Code“ na displeji 3. Potom zadajte požadovaný
kód.
76
Používanie
2) Ak chcete pokračovať vo vážení a ukladaní do pamäte, znova stlačte pamäťové tlačidlo M+ 4. Na displeji 3 sa zobrazí nasledujúce pamäťové miesto
(napr. M02).
SK
3) Pri ďalšom vážení zopakujte predtým opísaný postup.
UPOZORNENIE
► Do pamäte môžete uložiť až 99 výsledkov váženia (M99). Keď je pamäť
plná, žiadne ďalšie váženie sa už nedá uložiť.
V takom prípade vymažte uložené údaje: dovtedy stláčajte tlačidlo MC 6,
kým údaj M99 (alebo číslo posledného obsadeného pamäťového miesta)
nezhasne.
► Keď sa pri ukladaní do pamäte dosiahne maximálna výživová hodnota,
bliká „M“ na displeji 3 a nedá sa už pridať žiadne ďalšie váženie.
Ak po dobu asi 8 sekúnd nestlačíte žiadne ďalšie tlačidlo, prepne sa váha znova
do režimu váženia.
Zobrazenie pridaných nameraných hodnôt
Pridané namerané hodnoty môžete vyvolať kedykoľvek, napr. denne.
1) Stlačte tlačidlo MR 5.
Na displeji 3 sa zobrazí znak sumy, počet obsadených pamäťových miest
a pridané namerané hodnoty.
2) Pomocou tlačidiel funkcií 8 (okrem tlačidla
vovými a energetickými hodnotami.
) môžete prepínať medzi výži-
UPOZORNENIE
► Keď súčet do pamäte uložených výživových alebo energetických hodnôt
prekročí 199999 kJ, alebo sa prekročí iná výživová alebo energetická
hodnota, zobrazí sa na displeji 3 údaj E- - - -.
Ak po dobu asi 8 sekúnd nestlačíte žiadne ďalšie tlačidlo, prepne sa váha znova
do režimu váženia.
UPOZORNENIE
► Keď stlačíte tlačidlo MR 5, aj keď nie je uložený žiadny výsledok váženia,
zobrazí sa údaj „NULL“ na displeji 3.
Vymazanie v pamäti uložených nameraných hodnôt
Ak chcete vymazať uložené namerané hodnoty, dovtedy stláčajte tlačidlo MC 6,
kým údaj posledného obsadeného pamäťového miesta nezhasne.
77
Čistenie a údržba
Čistenie a údržba
SK
POZOR
Zabezpečte, aby sa do váhy nedostali žiadne tekutiny.
To vedie k neopraviteľnému poškodeniu prístroja.
Nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky ani riedidlá.
Tieto môžu rozrušiť povrchové časti prístroja.
■ Váhu utierajte utierkou mierne navlhčenou v mydlovej vode.
■ Displej 3 čistite len mierne navlhčenou utierkou a dosucha ho utrite utierkou,
ktorá nepúšťa vlákna.
■ Pri čistení opatrne snímte dosku na váženie 1. Vyčistite ju jemným mydlovým
roztokom. Dosku na váženie 1 vysušte predtým, než ju znova nasadíte na
váhu a pevne zatlačíte.
78
Odstraňovanie porúch
Odstraňovanie porúch
SK
V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie
porúch. Dodržte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a poškodeniam.
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE
Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám
a vecným škodám:
► Opravy elektrických prístrojov smú robiť len odborníci, ktorí boli vyškolení
výrobcom. Neodborné opravy predstavujú výrazné nebezpečenstvo pre
užívateľa a hrozia pri nich aj poškodenia prístroja.
Príčiny a odstraňovanie porúch
Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších
porúch:
Displej
Možná príčina
Odstránenie
Na displeji 3 sa
zobrazuje údaj „L0“
a objaví sa symbol
batérie
Batérie sú veľmi slabé.
Nahraďte batérie novými.
Žiadny údaj na
displeji 3.
Batérie sú vybité.
Plastové pásky v priestore pre batérie neboli
odstránené.
Nahraďte batérie novými.
Odstráňte plastové pásky z priestoru
pre batérie.
Povolená maximálna
Na displeji 3 sa zobhmotnosť 5 kg (11 lb)
razuje údaj „0 - Ld“
bola prekročená.
Odoberte časť potravín z váhy, aby
ste znížili hmotnosť.
Keď chcem vyvolať
v pamäti uložené
hodnoty, na displeji
3 sa zobrazuje údaj
„NULL“.
Najprv uložte do pamäte namerané
hodnoty.
V pamäti nie sú uložené
žiadne hodnoty. Pamäť
je prázdna.
79
Technické údaje
UPOZORNENIE
SK
► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte sa na zákaznícky servis.
Technické údaje
Napájanie
2 gombičkové batérie typu
CR2032
2x3V
lítiové batérie
Max. záťaž
5 kg
11 lb : 0,4 oz
Min. záťaž
2g
0,1 oz
Zobrazenie po krokoch 1 g (0,05 oz)
Likvidácia
Likvidácia prístroja
Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica
2002/96/EC o opotrebovaných elektrických a elektronických
spotrebičoch.
Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte
pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením
na likvidáciu odpadu.
Likvidácia batérií.
Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu. Každý
spotrebiteľ je zo zákona povinný, odovzdať batérie a akumulátory v zbernom
stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť
k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov. Batérie a akumulátory odovzdávajte
len vo vybitom stave.
80
Záruka a servis
Záruka a servis
SK
Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo
vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku
ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opravovňou
telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.
Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo
akumulátory.
Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely.
Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami
autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.
Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na
vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri
nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej
doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady.
ELBYT
Tel. 0850 00 10 16 (0,075 EUR/Min.)
Dovozca
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com
81
Kódy potravín
SK
Kódy potravín
Kód
000
Vajcia a vaječné jedlá
Vaječný krém, vajce, sušená
zmes
001
Vaječný krém, vajce
002
Vajce, celé, surové
003
Vajce, bielok, surový
004
Vajce, žĺtok, surový
005
Vajce, smažené
006
Vajce, natvrdo uvarené
007
Vajce, omeleta
008
Vajce, pošírované
009
025
Omáčka, grilovacia
026
Omáčka, syrová
027
Omáčka, holandská
028
Omáčka, marinara, na
cestoviny
029
Omáčka, Slivka
030
Omáčka, tabasco
031
Omáčka, teriyaki
032
Omáčka, worcestershire
033
Polievka, hovädzia, s kúskami
mäsa
Vajce, praženica
034
Polievka, hovädzí vývar
010
Kačacie vajce
035
011
Prepeličie vajce
Polievka, hovädzia
s rezancami, hotová
012
Vaječná náhrada, tekutá
036
013
Vaječná náhrada, v prášku
Polievka, hovädzia
s rezancami, sušená zmes
037
Polievka, kuracia, so smotanou,
hotová
Polievky, omáčky a mäsové šťavy
014
Mäsová šťava, hovädzie,
sušená zmes
038
Polievka, kuracia,
s kúskami mäsa
015
Mäsová šťava, tmavá, sušená
zmes
039
Polievka, kurací vývar, hotová
040
Polievka, kurací vývar, sušená
zmes
041
Polievka, kuracia so zeleninou,
s kúskami mäsa
042
Polievka, kuracia s rezancami,
hotová
043
Polievka, kuracia s rezancami,
s kúskami mäsa
044
Polievka, z plodov mora,
s kúskami mäsa
045
Polievka, minestrone, hotová
046
Polievka, minestrone, s kúskami
047
Polievka, minestrone, sušená
zmes
016
Mäsová šťava, kuracie, sušená
zmes
017
Mäsová šťava, bravčové,
sušená zmes
018
Mäsová šťava, morčacie,
sušená zmes
019
Paštéta, rajčiny, nesolená
020
Paštéta, rajčiny, solená
021
Rajčiny, pasírované, nesolené
022
Rajčiny, pasírované, solené
023
Omáčka, jablčná, nesladená
024
Omáčka, jablčná, sladená
82
Kódy potravín
048
Polievka, hubová, so smotanou,
hotová
076
Zmrzlina, sundae, karamelová
077
Zmrzlina, sundae, horúca
poleva
SK
049
Polievka, hubová, sušená zmes
050
Polievka, cibuľová, hotová
078
Zmrzlina, sundae, jahodová
051
Polievka, cibuľová, sušená zmes
079
Zmrzlina, vanilková
052
Polievka, z volského chvosta,
sušená zmes
080
Lekvár:
081
Marcipán, mandľová pasta
053
Polievka, hrášková, hotová
082
Nugát
054
Polievka, zemiaková, hotová
083
055
Polievka, rajčinová, hotová
Plnka do paštét, jablčná,
v plechovke
056
Polievka, zeleninová, sušená
zmes
084
Plnka do paštét, čučoriedková,
v plechovke
057
Polievka, zeleninová, hotová
085
058
Sirup, čokoládový, nízkotučný
(light)
Plnka do paštét, čerešňová,
v plechovke
059
Sirup, čokoládový alebo
karamelový
060
Sirup, kukuričný, tmavý
061
Sirup, kukuričný, svetlý
062
Sirup, na palacinky
063
Ocot, jablčný
064
Ocot, liehový
Iné
065
Čokoláda, sirup
066
Čokoláda, s hrozienkami
067
Čokoláda, s arašidmi
068
Čokoláda, s mandľami
069
Čokoládová tyčinka, biela
070
Čokoládová tyčinka, mliečna
071
Čokoládová tyčinka, obyčajná
072
Čokoládová tyčinka, jemná
horká
073
Cukrárska poleva, mliečna
074
Zmrzlina, čokoládová
075
Zmrzlina, jahodová
Chlieb a koláče
086
Bagel, vajcový
087
Bagel, obyčajný
088
Bagel, opekaný
089
Chlieb, banánový
090
Chlieb, ciabatta
091
Chlieb, kukuričný
092
Chlieb, s pšeničnými otrubami
093
Chlieb, vajcový
094
Chlieb, francúzsky
095
Chlieb, cesnakový
096
Chlieb, indický, opečený
097
Chlieb, taliansky
098
Chlieb, pšenično-ražný
099
Chlieb, naan
100
Chlieb, s ovsenými otrubami
101
Chlieb, ovsená múka
102
Chlieb, čierny ražný
103
Chlieb, žemľa, obyčajná
104
Chlieb, žemľa, večera
83
Kódy potravín
SK
105
Chlieb, žemľa, francúzska
136
Krekery, celozrnné
106
Chlieb, žemľa, celozrnná
137
Dlhé piškóty
138
Šišky, s krémovou plnkou
107
Chlieb, soda, írsky
139
Šišky, obyčajné
108
Chlieb, pšeničný
140
Šišky, s cukrovou polevou
109
Chlieb, biely, opekaný
141
110
Chlieb, biely, nízkokalorický
Hamburger, s jednou karbonátkou
111
Chlieb, celozrnný
142
112
Croissant, lístkové cesto
Hamburger, s dvoma karbonátkami
113
Suchár
143
Hot dog, obyčajný
114
Koláč, mrkvový
144
Hot dog, s čilí
115
Koláč, čokoládový
145
Hrianka melba, obyčajná
116
Koláč, ovocný
146
Hrianka melba, ražná
117
Koláč, perník
147
Hrianka melba, celozrnná
118
Koláč, ananásový
148
Mafin, čučoriedkový
119
Koláč, piškótový, s krémovou
plnkou
149
Mafin, kukuričný
150
Mafin, anglický, obyčajný
120
Koláč, piškótový
151
Ovsené keksy
121
Koláč, piškótová roláda
152
122
Tvarohový koláč, upečený
Mafin, s otrubami a hrozienkami
123
Tvarohový koláč, nepečený
153
Palacinka, sušená zmes
124
Keksy, koláčiky pre šťastie
154
Palacinka, obyčajná
125
Hot dog v kukuričnom ceste
155
Palacinka, čučoriedková
126
Krekery, syrové
156
Koláč, jablkový
127
Krekery, krémové
157
Koláč, banánový
128
Krekery, matzen, vajcové
158
Koláč, čučoriedkový
129
Krekery, matzen, obyčajné
159
Koláč, čerešňový
130
Krekery, matzen, celozrnné
160
Koláč, s vaječným krémom
131
Krekery, ryžové
161
132
Krekery, saltine
Koláčik (s rybacou a zemiakovou oblohou)
162
Koláč, s citrónovou penou
133
Krekery, so syrovou plnkou
163
Koláč, s mletým mäsom
134
Krekery, obyčajné
164
Koláč, broskyňový
135
Krekery, pšeničné
165
Koláč, tekvicový
84
Kódy potravín
166
Cibuľový koláč
195
Špargľa, surová
167
Pizza, marguerita
196
168
Pizza, pepperoni, mrazená
Pečená fazuľa, v rajčinovej
omáčke
169
Pizza, pepperoni
197
Pečená fazuľa, nesolená
170
Pizza, s mäsom a zeleninou
198
Pečená fazuľa, s párkom
171
Pop tarts, mrazené, nízkotučné
199
Bambusové klíčky, v plechovke
172
Pop tarts, ovocné
200
Bambusové klíčky, surové
201
Fazuľové struky, čerstvé
202
Fazuľa, čierna, varená
173
Praclík, tvrdý, s čokoládovou
polevou
SK
174
Praclík, tvrdý, solený
203
Fazuľa, čierna, suchá
175
Praclík, mäkký
204
Fazuľa, cranberry, v konzerve
176
Sendvič, rozbíf, obyčajný
205
Fazuľa, cranberry, varená
177
Sendvič, „submarine“ v bagete,
s nárezom
206
Fazuľa, cranberry, suchá
207
Fazuľa, zelená fazuľa, suchá
178
Štrúdľa, jablková
208
Fazuľa, kidney, v konzerve
179
Tortilla, čipsy, nacho
209
Fazuľa, kidney, varená
180
Tortilla, čipsy, nízkotučné
pečené
181
Tortilla, čipsy, obyčajné
182
Tortilla, čipsy, červené, nacho,
tučné
183
Tortilla, z múky
184
Tortilla, z kukuričnej múky
185
Vafle, obyčajné, opekané
186
Vafle, obyčajné
Zelenina
187
Alfalfa, klíčky, čerstvé
188
Amarant
189
Aníz, semienka
190
Maranta, surová
191
Maranta, múka
192
Artičoky, varené
193
Artičoky, surové
194
Špargľa, varená
210
Fazuľa, kidney, suchá
211
Fazuľa, biela, naklíčená
212
Fazuľa, biela, naklíčená,
varená
213
Fazuľa, pinto, v konzerve
214
Fazuľa, pinto, varená
215
Fazuľa, pinto, suchá
216
Fazuľa, lámaná, varená
217
Fazuľa, lámaná, čerstvá
218
Fazuľové klíčky, mungo, varené
219
Fazuľové klíčky, mungo, čerstvé
220
Fazuľové klíčky, mungo,
pečené
221
Brokolica, surová
222
Brokolica, varená, z mrazenej
223
Brokolica, varená
224
Ružičkový kel, varený
225
Ružičkový kel, surový
85
Kódy potravín
SK
226
Ružičkový kel, varený, z mrazeného
227
Kapusta, čínska, varená
228
Kapusta, pak choi, surová
229
Kel, hlávkový, surový
230
Kapusta, biela, varená
231
Kapusta, biela, surová
232
Červená kapusta, surová
233
Svätojánsky chlieb
234
Karotka baby
235
Karotka, varená
236
Karotka, varená, z mrazenej
237
Karotka, v konzerve
238
Karotka, surová
239
Reďkovka, čerstvá
240
Karfiol, varený
241
Karfiol, surový
242
Karfiol, varený, z mrazeného
243
Buľvový zeler, surový
244
Zeler, surový
245
Cícer, v konzerve
246
247
257
Fenikel, semienka
258
Senovka grécka, semienka
259
Cesnak, surový
260
Cesnak, v prášku
261
Zázvor, zázvorová limonáda
262
Zázvor, koreň, čerstvý
263
Zázvor, mletý
264
Palmové srdiečka, čerstvé
265
Palmové srdiečka, v konzerve
266
Kel kučeravý, surový
267
Pór, varený
268
Pór, surový
269
Citrónová tráva, citronelová
tráva, varená
270
Citrónová tráva, citronelová
tráva, čerstvá
271
Šošovica, so soľou varená
272
Šošovica, suchá
273
Hlávkový šalát, butterhead,
surový
274
Hlávkový šalát, zelené listy,
surový
Cícer, varený
275
Ľadový šalát, surový
Cícer, suchý
276
Huby, ustricové, surové
248
Pažítka
277
Huby, straw, v konzerve
249
Rimbaba, surová
278
Huby, shitake, varené
250
Kapustový šalát, spotrebiteľské
balenie
279
Huby, shitake, sušené
280
Huby, surové
251
Kel, surový
281
Huby, sušené
252
Koriander, čerstvý
282
Huby, v konzerve
253
Kel kučeravý, čerstvý
283
Horčica, zelená, varená
254
Uhorka, surová
284
Horčica, zelená, surová
255
Čakanka, chicorée, surová
285
Horčica, žlté semienka
256
Fenikel, surový
286
Hríby smrekové, čerstvé
86
Kódy potravín
287
Kuriatka jedlé, čerstvé
288
Cibuľa, v prášku
289
Cibuľa, varená
290
Cibuľa, sekaná
291
Cibuľa, surová
292
Petržlen, sušený
293
Petržlen, čerstvý
294
Petržlen, varený
295
317
Zemiaky, pyré, zo sušenej
zmesi
318
Zemiaky, pyré, s mliekom
a margarínom
319
320
a maslom
321
Zemiaky, zemiaková placka,
doma robená
Paštrnák, surový
322
Zemiaky, ružiaky, surové
296
Hrášok, zelený, v konzerve
323
Zemiaky, ružiaky, pečené
297
Hrášok, zelený, mrazený
324
Zemiaky, šalát
298
Hrášok, zelený, surový
325
Zemiaky, zapekané, s maslom
299
Hrášok, zelený, varený
326
300
Hrach, lúpaný, varený
Zemiaky, zapekané s margarínom
327
Zemiaky, batáty, surové
301
Hrach, lúpaný, surový
328
Zemiaky, batáty, v konzerve
302
Hrášok, mäkký, v konzerve
329
Zemiaky, batáty, pečené
303
Hrášok, jemný hrášok,
v konzerve v náleve
330
304
Hrášok s mrkvou, v konzerve
Zemiaky, biele, surové,
so šupkou
331
305
Hrášok s mrkvou, mrazený
Zemiaky, biele, surové,
bez šupky
306
Pimento (minipaprika),
v konzerve
332
Zemiakové knedle,
z varených zemiakov
307
Banány na varenie, surové
333
308
Banány na varenie, varené
309
Zemiaky, pečené, bez šupky
Zemiakové knedle, na polovicu
zo surových a varených
zemiakov
310
Zemiaky, pečené, so šupkou
334
Zemiakové krokety, hotové
311
Zemiaky, pečené, len šupka
335
Tekvica, surová
312
Zemiaky, pečené, so syrom
336
Tekvica, varená
313
Zemiaky, pečené, so šunkou
a syrom
337
Tekvica, v plátkoch
338
Reďkev, surová
314
Zemiaky, pečené, so syrom
a čilí
339
Rebarbora, čerstvá
340
Rebarbora, mrazená
315
Zemiaky, varené, bez šupky
341
Rebarbora, varená, s cukrom
316
Zemiaková múka
342
Rozmarín, sušený
SK
87
Kódy potravín
SK
343
Rozmarín, čerstvý
373
Rajčiny, čerstvé, zelené
344
Cibuľa šalotka, surová
374
Rajčiny, čerstvé, červené
345
Sójové bôby, zelené, varené
375
Rajčiny, dusené
346
Sójové bôby, varené
376
Kaleráb, varený
347
Sójové bôby, sušené, surové
377
Kaleráb, surový
348
Zelená mäta, čerstvá
378
Potočnica lekárska, surová
349
Špenát, varený
350
Špenát, v konzerve
379
Tuk, hovädzí, s oškvarkami
351
Špenát, surový varený
380
Masť
352
Tekvica, žaluďová, surová
381
Olej, mandľový
353
Tekvica, butternutt, surová
382
Olej, repkový
354
Tekvica, spaghetti, surová
383
Olej, kokosový
355
Kaleráb, kvaka, varená
384
Olej, kukuričný
356
Kaleráb, kvaka, surová
385
Olej, olivový
357
Tapioka, krúpy, sušená zmes
386
Olej, palmový
358
Kel kučeravý, čerstvý
387
Olej, arašidový
359
Paprika, červená, z konzervy,
odkvapkaná
388
Olej, sezamový
389
Olej, sójový
360
Cukina, čerstvá
390
Olej, slnečnicový
361
Baklažán, čerstvý
391
Loj, hovädzí, surový
362
Estragón, sušený
363
Tymián, sušený
364
Tymián, čerstvý
365
Tofu, tvaroh zo sójových bôbov,
tuhý
366
pečený
367
mäkký
Tuky a oleje
Ryby a plody mora
392
Mušle, surové
393
Mušle, v oleji, v konzerve
394
Kraby, surové
395
Krabie mäso, v oleji,
v konzerve
396
Krabie čipsy
397
Sépia, surová
368
Rajčiny, pasírované, v konzerve
398
Úhor, surový
369
Rajčiny, na slnku sušené, v oleji
399
Ryby, ančovičky, surové
370
Rajčiny, na slnku sušené
400
371
Rajčiny, celé, v konzerve
Ryby, ančovičky, v oleji
v konzerve
372
Rajčiny, dusené, v konzerve
401
Ryby, ostriež, surový
88
Kódy potravín
402
Ryby, butterfish, surový
433
Ryby, pstruh, surový
403
Ryby, kapor, surový
434
Ryby, tuniak, surový
404
Ryby, sumec, surový
435
Ryby, tuniak, v oleji, v konzerve
405
Ryby, treska, surová
436
406
Ryby, treska, pečená
Ryby, tuniak, vo vode,
v konzerve
407
Ryby, treska, nakladaná
437
Homár, surový
438
Ryby, platesa, čerstvá
439
Chobotnica, surová
440
Ustrica, surová
441
Ustrica, v trojobale, smažená
442
Ustrica, v cestíčku, pečená
443
Hrebenatka (svätojakubská
mušľa), surová
444
Hrebenatka, v trojobale,
smažená
SK
408
Ryby, langusta, surová
409
Ryby, platesa, rôzne druhy
410
Ryby, treska škvrnitá, surová
411
Ryby, treska škvrnitá, pečená
412
Ryby, treska škvrnitá, údená
413
Ryby, halibut, surový
414
Ryby, sleď, surový
415
Ryby, sleď, nakladaný
416
Ryby, makrela, surová
445
Kalmár, surový
417
Ryby, morský čert, surový
446
Kalmár, pečený
418
Ryby, sultánka, surová
447
Vývar, rybací
419
Ryby, šťuka, surová
448
Tuniak, šalát
420
Ryby, treska tmavá, surová
449
421
Ryby, dúhová platesa, surová
Surmovka čeritá (druh slimáka),
surová
422
Ryby, losos, surový
423
Ryby, losos, údený
424
Ryby, losos, ružový, v konzerve
Ovocie
450
Jablká, sušené
451
Jablká, so šupkou
452
Jablká, bez šupky
453
Jablkové pyré, nesladené
454
Marhule, čerstvé
425
Ryby, losos, pečený
426
Ryby, losos, surový, chovaný
427
Ryby, sardinky,
v oleji v konzerve
455
428
Ryby, sardinky, v konzerve,
v rajčinovej šťave
Marhule, v konzerve,
vo vlastnej šťave
456
Marhule, v konzerve, v sirupe
429
Ryby, matjesy, čerstvé
457
Marhule, sušené
430
Ryby, zavináč, čerstvý
458
Banány, čerstvé
431
Ryby, jeseter, surový
459
Banány, sušené
432
Ryby, mečún, surový
460
Černice, čerstvé
89
Kódy potravín
SK
461
Černice, mrazené
487
Guajava, čerstvá
462
Čučoriedky, čerstvé
488
Liči, čerstvé
463
Čučoriedky, mrazené
489
Kumkváty, čerstvé
464
Čerešne, v konzerve,
v mierne sladkom sirupe
490
Citróny, čerstvé
491
Citróny, čerstvé, s kôrou
465
Čerešne, v konzerve,
v hustom sirupe
492
Citróny, len kôra
466
Čerešne, kyslé
493
Ostružina Loganova, mrazená
467
Čerešne, sladké
468
Kokosové orechy, krém, surový
469
Kokosové orechy, krém,
v konzerve
470
Kokosové orechy, sušené,
sladené
471
Kokosové orechy, sušené
472
Kokosové orechy, mlieko,
v konzerve
473
Kokosové orechy, tekuté
474
Kokosové orechy, surová
dužina
475
Ríbezle
476
Datle, čerstvé
477
Figy, sušené
478
Figy, čerstvé
494
Ostružina Loganova, čerstvá
495
Mango, čerstvé
496
Melóny, cantaloupe, čerstvé
497
Melóny, medové, čerstvé
498
Nektarinky, čerstvé
499
Olivy, v konzerve
500
Olivy, nakladané v oleji,
v konzerve
501
Pomaranče, čerstvé
502
Pomaranče, čerstvé, s kôrou
503
Pomaranče, len kôra
504
Papája, paw paw, čerstvá
505
Marakuja, čerstvá
506
Broskyne, čerstvé
507
Broskyne, v konzerve, vo vode
508
Broskyne, v konzerve, v šťave
509
Ovocný šalát, v konzerve,
Broskyne, v konzerve,
510
v hustom sirupe
Broskyne, v konzerve,
v hustom sirupe
511
Broskyne, sušené
482
Egreše, čerstvé
512
Hrušky, čerstvé
483
Grapefruit, v konzerve,
vo vlastnej šťave
513
Hrušky, sušené
514
Hrušky, v konzerve, vo vode
484
Grapefruit, čerstvý
515
Hrušky, v konzerve, v šťave
485
Hrozno, čerstvé
516
Hrušky, v konzerve, v sirupe
486
Machovka peruánska, čerstvá
517
Hurmikaki, tomel, čerstvé
479
480
481
90
so šťavou
Kódy potravín
518
Ananás, v konzerve, vo vode
519
Ananás, v konzerve, v šťave
520
Ananás, v konzerve,
521
Ananás, v konzerve,
v hustom sirupe
522
Ananás, čerstvý
523
Slivky, čerstvé
524
Slivky, v konzerve, vo vode
543
Hovädzie, plátky, chudé,
surové
544
Hovädzie, nasolené,
v konzerve
545
Hovädzie, tučné, surové
546
Hovädzie, tučné, varené
547
Hovädzie, mäso zarastené
slaninou
SK
548
Hovädzie, pečené, v aspiku
549
Hovädzie, pastrami
550
Hovädzie, rebierko, chudé,
surové
551
Hovädzie, rebierko, surové
552
Hovädzie, rebierko, pečené
553
Hovädzie, filé, chudé, surové
554
Maliny, v konzerve,
v hustom sirupe
Hovädzie, filé, chudé, pečené
na panvici
555
Hovädzie, kotlety, surové
531
Maliny, mrazené
556
532
Maliny, čerstvé
Hovädzie, sviečkovica vcelku,
chudé pečené
533
Egrešovec oblý, karambola,
čerstvý
557
Hovädzie, sviečkovica vcelku,
chudé surové
534
Jahody, v konzerve, v hustom
sirupe
558
Hovädzie, chudé, surové
559
Hovädzie, chudé, varené
525
Slivky, v konzerve, v šťave
526
Slivky, v konzerve,
v hustom sirupe
527
Granátové jabĺčka, čerstvé
528
Pumely, čerstvé
529
Hrozienka, sultaninky,
bez jadierok
530
535
Jahody, čerstvé
560
Hovädzie, surové
536
Jahody, mrazené
561
Hovädzie, varené
537
Anona, anona šupinatá,
čerstvá
562
Hovädzí eintopf, v konzerve
563
538
Vodový melón
Berlínska klobása, bravčové
a hovädzie
564
Bizónie, býčie, surové
Mäso a mäsové výrobky
539
Slanina, prerastená
565
Diviačie, surové
540
Slaninové kocky, tučná slanina
566
541
Hovädzie, hovädzie predné,
surové
Hrubé párky, klobásy,
bravčové a teľacie, surové
567
Hovädzie, hovädzie predné,
chudé, surové
Mortadela, klobása, bravčové
a hovädzie
568
Mortadela, morčacia
542
91
Kódy potravín
SK
569
Pečená klobása, klobása,
bravčové varené
570
Chorizo, klobása,
bravčové a hovädzie
571
Frankfurtské párky, kuracie
572
Frankfurtské párky,
573
Kozľacie, surové
574
Guláš, mrazený
575
Šunka, medová, pečená,
údená
576
Šunka, parmská
577
Šunka, údená, chudá a málo
solená
578
Šunka, kocky, v konzerve
579
Šunka, varená, v plátkoch
580
Špekáčiky,
581
Jahňacie, filé, surové
582
Jahňací tuk, surový
583
Jahňacie, kotlety, surové
584
Jahňacie, ľadvinky, surové
585
Jahňacie, rebierka, surové
586
Jahňacie, stehno, chudé,
pečené
587
Jahňacie, stehno, pečené
588
Jahňacie, rebierko, surové
589
Jahňacie, rebierko, pečené
590
Jahňacie, rebierka, chudé,
surové
591
Jahňacie, rebierka, surové
592
Jahňacie, rebierko, pečené
593
Jahňacie, pliecko, chudé,
surové
594
Jahňacie, pliecko, surové
92
595
Jahňacie, pliecko, pečené
596
Jahňacie, dusené, chudé
597
Jahňacie, steak, surový
598
Jahňacie, jazyk, surové
599
Pečeň, klobása, bravčová
600
Pečienka, bravčová a hovädzia
601
Mäsové guľky, s cestovinami,
mrazené
602
Pastrami, morčacie
603
Paštéta, kuracia pečeň,
v konzerve
604
Paštéta, pečeň, klobása,
bravčová
605
Papriková saláma,
bravčová a hovädzia
606
Poľská klobása, bravčová
607
Bravčové, roštenka, varené
608
Bravčové, kolienko, surové
609
Bravčové, nohy, surové
610
Bravčové, ľadvinky, surové
611
Bravčové, sviečkovica v kuse,
surové
612
Bravčové, sviečkovica v kuse,
dusené
613
Bravčové, chudé, surové
614
Bravčové, surové
615
Bravčové, solené, nakladané
v soli
616
Bravčové, sparerib, dusené
617
Bravčové, steak, dusené
618
Bravčové, steak, surové
619
Bravčové, jazyk, surové
620
Bravčové, nakladané v soli,
prerastená slanina, na kanadský spôsob
Kódy potravín
621
622
623
prerastená slanina, varené
647
Teľacie, varené
648
Teľacie, chudé, surové
649
Bloody Mary, rajčinový koktail
650
Club, sóda
prerastená slanina, surové
nohy, nakladané
SK
Nápoje
624
šunka, varené
651
Káva, espresso, pripravená
652
Káva, mletá, pripravená
625
Králičie, eintopf
653
626
Králičie, surové
Káva, instantná,
bez kofeínu v prášku
627
Saláma, bravčová a hovädzia
654
628
Saláma, bravčová a hovädzia
suchá
Káva, instantná, bez kofeínu
pripravená
655
Káva, instantná, v prášku
629
Pivná klobása,
bravčová a hovädzia
656
Káva, instantná, pripravená
657
Kola, bez kofeínu
630
Klobása, talianska, bravčová
658
Kola, normálna
631
Klobása, bravčová, surová
659
Nápoj, sladový
632
Klobása, bravčová, varená
660
Energetický nápoj, s kofeínom
633
Klobása, bravčová a hovädzia,
varená
661
Gin 40 %
634
Viedenské párky,
bravčové a hovädzie, v konzerve
662
Džús, jablkový
663
Džús, karotkový
Slimáky, surové
664
Džús, kľukvový
636
Vývar, hovädzí
665
Džús, hroznový
637
Brzlík, teľací brzlík, surový
666
Džús, grapefruitový, koncentrát
638
Morčacia šunka,
varená v plátkoch
667
Džús, grapefruitový, ružový
668
Džús, grapefruitový, sladený
639
Teľacie, mozoček, surový
669
Džús, grapefruitový
640
Teľacie, rezeň, surový
670
Džús, citrónový, vo fľaši
641
Teľacie, rezeň, pečený
671
Džús, citrónový, čerstvý
642
Teľacie, srdce, surové
672
Džús, pomarančový, koncentrát
643
Teľacie, ľadvinky, surové
673
644
Teľacie, pečeň, surová
Džús, pomarančový,
v konzerve
645
Teľacie, pečeň, pečená na
panvici
674
Džús, marakujový, purpurový
675
Džús, marakujový, žltý
646
Teľacie, surové
676
Džús, ananásový
635
93
Kódy potravín
SK
677
Džús, slivkový, v konzerve
706
Víno, červené
678
Džús, rajčinový, v konzerve
707
Víno, ružové
679
Džúsový nápoj, hroznový,
v konzerve
708
Víno, sladké dezertné
709
Víno, biele
710
Víno, šampanské
680
Džúsový nápoj, pomarančový
681
Limonáda, z koncentrátu
682
Limonáda, ružová, z koncentrátu
683
Likér, kávový, 26,6 %
684
Likér, kávový krémový, 17 %
685
Maraschino, čerešne, v
konzerve
686
Martini
687
Piňakoláda, v konzerve
688
Bylinková limonáda
689
Rum, 40 %
690
Čaj, čierny, zaliaty, bez kofeínu
691
Čaj, čierny, zaliaty
692
Čaj, kamilkový
693
Čaj, bylinkový, zaliaty
694
Čaj, instantný, pripravený
695
Čaj, citrón, pripravený,
sacharín
Mliečne výrobky
711
Maslo, solené
712
Maslo, nesolené
713
Karamelky
714
Nealkoholický nápoj s vanilkovou príchuťou
715
Smotana, kyslá, nízkotučná
716
Smotana, kyslá, normálna
717
Smotana, šľahačka, v spreji
718
Náhrada šľahačky, v prášku
719
Creme Fraîche, 18 %
720
Creme Fraîche, 38 %
721
Mlieko, cmar, sušené
722
Mlieko, cmar, nízkotučné
723
Mlieko, kakao, nízkotučné
724
Mlieko, kakao, plnotučné
725
Mlieko, kondenzované,
sladené
726
Mlieko, kondenzované, odstredené nízkotučné
727
Mlieko, kondenzované (min.
7,5 % tuku)
696
Čaj, citrón, pripravený, sladený
697
Pivo, nealkoholické
698
Pivo, plzenské
699
Pivo, exportné
700
Pivo, ležiak
728
Mlieko, kozie
701
Vermút, suchý
729
702
Vermút, sladký
Mlieko, v prášku, odstredené,
bez tuku
703
Vodka, 40 %
730
Mliečny nápoj, sušená zmes,
ovocná príchuť
704
Whisky, 40 %
731
705
Víno, nealkoholické
Čokoládová tyčinka, candycreme
732
Margarín, stužený
94
Kódy potravín
733
Margarín, nátierka, 20 % tuku
763
Syr, provolone
734
764
Syr, ricotta, plnotučný
735
765
736
Margarín, 80 % tuku
Syr, ricotta, čiastočne odstredené mlieko
737
Margarín, nátierka, bez tuku
766
Syr, romano
767
Syr, švajčiarsky
768
Syr, tilsiter
769
Syr, americký, tavený syr
770
Syr, švajčiarsky, tavený syr
771
Syr, kozí, tvrdý
772
Syr, kozí, mäkký
773
Syr, fondue
774
Syr, čedar, nízkotučný
775
Syr, rokfór
776
Syr, tvaroh, nízkotučný
777
Syr, burger, dvojité plátky
Syr
738
Syr, s modrou plesňou
739
Syr, brie
740
Syr, camembert
741
Syr, caraway
742
Syr, čedar
743
Cheshire
744
Syr, colby
745
Syr, tučný tvaroh, normálny
746
Syr, tučný tvaroh, nízkotučný
2%
747
Syr, tučný tvaroh, nízkotučný
1%
778
Syr, pre burgery, veľký
779
Syr, pre burgery, jednotlivé
plátky
SK
748
Syr, tvaroh
749
Syr, eidam
780
Syr, tučný tvaroh, s ovocím
750
Syr, feta
781
751
Syr, fontina
Syr, ementál, 45 % tuku
v sušine, strúhaný
752
Syr, gjetost
782
Syr, gorgonzola, nízkotučný
753
Syr, gouda
783
Syr, na makaróny, v konzerve
754
Syr, gruyere
Bylinky a koreniny
784
Nové korenie, mleté
785
Čilí v prášku
786
Škorica, mletá
787
Grahamová škorica, cereálie
755
Syr, limburger
756
Syr, monterey
757
Syr, mozzarella, plnotučný
758
Syr, mozzarella, čiastočne
odstredené mlieko
788
Klinček, mletý
759
Syr, munster
789
Kakaové maslo
760
Syr, neufchatel
790
Kakaový prášok
761
Syr, parmezán
791
Karí
762
Syr, port de salut
792
Korenie, mleté
95
Kódy potravín
SK
793
Med
794
Chren, pripravený
795
Chren, surový
796
Muškátový oriešok, mletý
797
Mäta
798
Paprika
799
Korenie, čierne
821
Kávové zrná, obalené jemnou
horkou čokoládou
822
Kávové zrná, obalené mliečnou
čokoládou
823
Arašidy, v čokoláde
824
Orechy, mandle, blanšírované
(bez šupky)
825
Orechy, mandle, pražené,
solené
800
Korenie, biele
801
Korenie, cayenské
826
Orechy, mandle
802
Mäta pieporná, čerstvá
827
803
Korenie, čilí, pálivé, zelené,
čerstvé
Orechy, orechy para,
neblanšírované (so šupkou)
828
804
Korenie, čilí, pálivé, červené,
čerstvé
Orechy, kešu, nasucho
opražené, solené
829
805
Korenie, čilí, pálivé, červené,
bez jadierok
Orechy, kešu, na oleji
opražené, solené
830
Orechy, kešu, surové
806
Korenie, jalapeno, v konzerve
831
Orechy, gaštany, surové
807
Korenie, jalapeno, surové
832
Orechy, gaštany, pečené
808
Korenie, sladké, zelené,
červené
833
Orechy, lieskovce, surové
834
Orechy, makadámiové, surové
alebo varené
835
Orechy, miešané, nasucho
opražené, solené
836
Orechy, miešané, na oleji
opražené, solené
837
Orechy, pekanové, pražené,
solené
809
Korenie, sladké, červené,
surové
810
Korenie, sladké, žlté, surové
811
Soľ, pripravená na podávanie
812
Cukor, hnedý
813
Cukor, granulát
814
Cukor, javorový
838
Orechy, pekanové
815
Kurkuma, mletá
839
816
Vanilkový extrakt
Orechy, píniové jadierka,
sušené
817
Droždie, sušené droždie
840
818
Droždie, čerstvé
Orechy, pistácie, pražené,
solené
819
Extrakt z droždia, marmite
Strukoviny a semená
820
96
Mandle, pocukrované
841
Orechy, vlašské
842
Arašidové maslo, s kúskami
arašidov
843
Arašidové maslo, krémové
Kódy potravín
844
Arašidy, suché, pražené, bez
soli
870
Pukance, karamelovo arašidové
845
Arašidy, suché, pražené, solené
871
Pukance, na oleji pražené
846
Arašidy, na oleji pražené, bez
soli
872
Pukance, sladké, bez tuku
pražené
847
Arašidy, na oleji pražené,
solené
873
Puding, ryžový
874
Šalát taco
848
Arašidy, surové
875
Taco, tortilové čipsy, pečené
849
Tekvicové jadierka, pražené,
solené
876
Taco
850
Semiačka, rasca
877
Tostadas, hovädzie,
fazuľa a syr
851
Semiačka, rímska rasca
878
852
Semiačka, mak
Morčacie, karbonátka,
v cestíčku pečená
853
Semiačka, sezam, sušené
854
Semiačka, sezam, pražené
879
All Bran, cereálie
855
Semiačka, slnečnica, sušené
880
856
Vodné gaštany, v konzerve
Prášok do pečiva, nízky obsah
sodíka
881
Panírovacia múka
882
Pšeničný škrob
883
Jačmeň, múka
884
Jačmeň
885
Celozrnné vločky, cereálie
886
Pohánka
887
Bulgur, varený
888
Bulgur, sušený
889
Cereálne tyčinky, granola,
tvrdé jednoduché
Zaváraniny a sneky
857
Jablká, zavárané s cukrom
858
Jablká, zavárané
859
Slané tyčinky, jednoduché
860
Pukance, cereálie
861
Hranolčeky, v rastlinnom oleji
fritované
Cereálne a obilné produkty
862
Želatína, sušená zmes, s ovocnou príchuťou
863
Želatína, príprava s vodou
864
Želé cukríky
890
865
Cibuľové krúžky, pečené,
z mrazených
Cereálne tyčinky, granola,
mäkké jednoduché
891
Kukurica, šúľky, varené
866
Cibuľové krúžky, v cestíčku
pečené
867
Pukance, pukancový koláč
868
Pukance, bez tuku pražené
869
Pukance, karamelové
SK
892
Kukuričná múka, biela
893
Kukurica, kaša, vo vode varená
894
Kukurica, kaša, suchá
895
Kukurica, sladká, varená
97
Kódy potravín
SK
896
Kukurica, sladká, varená
z mrazenej
922
Cestoviny, celozrnné, suché,
surové
897
Kukurica, sladká, v konzerve
v náleve
923
Cestoviny, suché, varené
924
Cestoviny, suché, surové
898
Kukurica, sladká, v smotanovom náleve v konzerve
925
Cestoviny, čerstvé, varené
899
Kukurica, sladká, žltobiela
926
Cestoviny, čerstvé, surové
900
Kukuričné lupienky, cereálie
927
Pečivo, veterník, pečený
928
Pečivo, veterník, mrazený
929
Burizóny, cereálie
930
Burizóny, cereálie
931
Ravioli, mäso a rajčinová
omáčka
932
Ryža, hnedá, varená
933
Ryža, hnedá, surová
934
Ryža, ryžový koláč,
jednoduchý
935
Ryža, ryžový koláč,
so sezamom
901
Kukuričné šúľky, s maslom
902
Obilná múka, celozrnná
903
Obilná múka, bez klíčkov
904
Kuskus, varený
905
Kuskus, surový
906
Müsli so sušeným ovocím
907
Múka, chlebová, biela
908
Múka, ryžová, biela
909
Múka, celozrnná múka
910
Lasagne, mrazené
911
Mini wheats, cereálie, mrazené
936
Ryža, s pečeným vajcom
912
Rezance, s vajcom, suché
937
Ryža, ryžové rezance, varené
913
Rezance, s vajcom, so soľou
varené
938
Ryža, ryžové rezance, suché
939
Ryža, biela, so soľou varená
914
Rezance, soba, suché
940
Ryža, divoká ryža, varená
915
Rezance, somen, suché
941
Ryža, divoká ryža, surová
916
Ovsené vločky
942
Ryža, biela, surová
917
Cestoviny, obilné, suché
943
918
Cestoviny, so špenátom,
čerstvé, varené
Ryža, polovica divoká,
polovica biela
944
Ryža, „crispy rice“, cereálie
919
Cestoviny, so špenátom,
čerstvé, surové
945
Krupica, surová
946
Špagety, boloňské, mrazené
920
Cestoviny, tortellini, so syrovou
plnkou
947
Jarná rolka
(čínske predjedlo), fritované
921
Cestoviny, celozrnné, suché,
varené
948
Pšenica, tvrdá pšenica
949
Wantanová rolka
Hydina a divina
98
Kódy potravín
950
Kuracie, pre burgery,
sendvič s filé
977
Kačacie, len mäso, surové
978
Kačacie, len pečené mäso
979
Kačacie, pečené, s kožou
980
Kačacie, surové, s kožou
981
Husacia masť
982
Husacie, len pečené mäso
983
Husacie, pečené s kožou
984
Husacia pečeň, paštéta,
v konzerve
985
Bažantie, len mäso, surové
986
Bažantie, surové, s kožou
987
Holubie, mláďa, mäso a koža,
pečené
988
Holubie, mláďa, mäso a koža,
surové
989
Vývar, slepačí
990
Sladkokyslé, sliepka,
v konzerve
991
Morčacie, len mäso, surové
992
Morčacie, pečené, len mäso
993
Morčacie, pečené, s kožou
994
Morčacie, so šťavou
Kuracie, len pečené mäso
995
Morčacie, surové, s kožou
967
Kuracie, pečené s kožou
996
968
Kuracie, pečené
Morčacie prsia, len mäso,
surové
969
Kuracie, len koža, surová
997
Morčacie prsia, len mäso,
pečené
970
Kuracie, dusené, len mäso
998
971
Kuracie, dusené, s kožou
Morčacie prsia, pečené,
s kožou
972
Kuracie, stehno, s kožou, surové
999
Morčacie prsia, s kožou, surové
973
Kuracie prsia, len mäso,
vyprážané
974
Kuracie prsia, len mäso,
pečené
975
Kuracie prsia, len mäso, surové
976
Kačacia masť
951
Kuracia masť
952
Kuracie, pečeň, pečené na
panvici
953
Kuracie, nugety, panírované
954
Kuracie, paštéta, mrazená
955
Kuracie, z konzervy
956
Kuracie, varené a v plátkoch
957
Kuracie, tmavé mäso, surové
958
Kuracie, tmavé mäso,
v cestíčku pečené
959
Kuracie, tmavé mäso,
panírované
960
Kuracie, svetlé mäso,
panírované
961
Kuracie, len fritované mäso
962
Kuracie, fritované, s kožou
963
Kuracie, svetlé mäso
964
Kuracie, svetlé mäso,
v cestíčku pečené
965
Kuracie, koža a mäso
(bez kosti), surové
966
SK
99

Nutrition Scales

Transkript

Podobné dokumenty