interiérových dveří hAnÁK

PŘEDNOSTI
& výhody
interiérových
dveří HANÁK
Advantages of Hanák Interior Doors
ПРЕИМУЩЕСТВА & ВЫГОДЫ
ИНТЕРЬЕРНЫХ ДВЕРЕЙ HANÁK
HANÁK NÁBYTEK, VÝROBCE INTERIÉROVÝCH DVEŘÍ
HANÁK NÁBYTEK, PRODUCER OF INTERIOR DOORS
HANÁK NÁBYTEK, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ ДВЕРЕЙ
Svět kvality, designu a tradice výroby nábytku. Firma HANÁK NÁBYTEK, a.s. je předním
evropským výrobcem nábytku. Během
dvaceti let se nám podařilo vytvořit značku,
která je symbolem prestiže a kvality bez kompromisů. Má své nezastupitelné místo nejen
na českém, ale i na zahraničním trhu.
Welcome to the world of quality, design and
tradition of furniture manufacture. Hanák is
the leading European producer of furniture.
In over twenty years its brand has become
a symbol of prestige and uncompromising
quality. Its position in the Czech market and
markets abroad is undisputed.
Díky této mnoholeté zkušenosti jsme schopni
poskytovat komplexní řešení nejen pro
bytové, ale i komerční interiéry. Cílem firmy
HANÁK NÁBYTEK, a.s. je vyrábět produkty
s vynikajícím designem a v nejvyšší kvalitě
zpracování.
Thanks to our many years of experience, we
are able to provide complex solutions not
only for domestic homes and apartments, but
also for commercial interiors. The goal is to
make products of outstanding design and
the highest quality of workmanship.
Interiérové dveře HANÁK jsou sjednoceny
s ostatním nábytkem a nabízí tak možnost
vytvořit harmonický interiér v jednotném stylu
a povrchové úpravě. V bezfalcovém provedení s výškou až 2500 mm a se speciální konstrukcí zárubně i dveřního křídla představují již
dnes absolutní špičku v nabídce interiérových
dveří.
Hanák interior doors match all our other
interior furniture, giving you the opportunity
to create a harmonious interior in a consistent style and surface finish. The rabbetless
design for doors up to 2,500 mm in height
and with a special jamb and wing structure is
already established as the absolute top of the
range of interior doors available today.
FILOZOFIE
Мир качества, дизайна и традиции производства мебели. Компания HANÁK
NÁBYTEK, a.s. – ведущий европейский
производитель мебели. За двадцать лет
нам удалось создать торговую марку,
которая является символом престижа
и качества без компромиссов и которая
занимает свое почетное место не только
на чешском, но и зарубежном рынках.
Благодаря нашему многолетнему опыту
работы мы способны предоставить комплексные решения не только для жилых,
но и коммерческих интерьеров. Цель
компании HANÁK NÁBYTEK, a.s. – изготовление продукции с отличным дизайном и
превосходным качеством обработки.
Межкомнатные двери HANÁK сочетаются
с мебелью и предлагают возможность
создания гармоничного интерьера в едином стиле с одинаковой поверхностной
обработкой. Двери в бесфальцевом исполнении высотой до 2500 мм со специальной конструкцией дверной коробки
и дверного полотна представляют собой
на сегодняшний день наивысший уровень
среди межкомнатных дверей.
PHILOSOPHY
ФИЛОСОФИЯ
Ve firmě HANÁK NÁBYTEK, a.s. se nesnažíme o nic menšího, než o hledání dokonalosti.
Vše je podřízeno snaze vyrábět nejkvalitnější
nábytek. Neustále rozvíjíme své možnosti,
abychom vám mohli nabídnout to nové,
nejlepší a dokonalé.
NAŠÍM CÍLEM JE
BÝT VŽDY KROK
PŘED KONKURENCÍ
OUR GOAL IS TO STAY
ONE STEP AHEAD
OF OUR COMPETITORS
НАША ЦЕЛЬ – БЫТЬ
ВСЕГДА НА ШАГ ВПЕРЕДИ
КОНКУРЕНТОВ
Myšlenky jednotlivých zaměstnanců společnosti HANÁK NÁBYTEK jsou vždy vítány.
Tyto myšlenky umožňují jednotlivé cíle měnit
ve skutečnosti, které vedou ke spokojenosti
našich zákazníků. Naše každodenní týmová
práce s techniky, projektanty, vedoucími
pracovníky a hlavně s našimi zákazníky je
pro nás důležitá, protože nás nutí se stále
zlepšovat.
Hanák aim for no less than perfection.
Everything we do is guided by our goal to
manufacture furniture of the best quality.
We continually develop our capacity to offer
new, better and exciting products.
The ideas of individual Hanák employees
are always well received. They help us turn
individual creative ideas into reality leading to further satisfaction of our customers.
We value our daily contact with technicians,
designers, managers and above all with our
customers. It is a key factor in our policy for
continuous improvement.
В компании HANÁK NÁBYTEK, a.s. мы
стремимся как минимум к совершенству.
Мы прилагаем все усилия для производства высококачественной мебели. Мы
постоянно расширяем свои возможности
для того, чтобы предложить вам все самое
новое, лучшее и совершенное.
Новые идеи сотрудников компании HANÁK
NÁBYTEK, a.s. всегда приветствуются.
Они помогают успешно осуществлять
наши проекты, что ведет к удовлетворению требований наших клиентов. Наша
ежедневная коллективная деятельность с
техническими специалистами, конструкторами, руководителями и прежде всего с
нашими клиентами очень важна для нас,
потому что она заставляет нас постоянно
совершенствоваться.
01
02
ZÁRUKA 5 LET
UNIKÁTNÍ
KONSTRUKCE
DVEŘNÍHO KŘÍDLA
5-YEAR WARRANTY
ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ
UNIQUE DOOR WING STRUCTURE
Vysoká kvalita použitých vstupních materiálů
spolu s moderní automatizovanou výrobou
a špičkovou úrovní povrchových úprav nám
umožnujě poskytovat standardně 5letou záruku na veškeré interiérové dveře a zárubně.
Technologická úroveň firmy a důvěra ve vlastní schopnosti nás přesvědčuje poskytovat
navíc tuto záruku bez jakýchkoliv omezení.
УНИКАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
ДВЕРНОГО ПОЛОТНА
Zdokonalili jsme konstrukci dveřního křídla
tak, aby každé otevření bylo pro vás příjemným zážitkem. Díky masivnímu rámu z kvalitních českých dřevin, výplni a finálnímu plášti
dveřního křídla jsme docílili vysoké tuhosti
a odolnosti vůči tvarovým deformacím.
The high quality of the materials we use,
together with modern automated production
and first-class finishes allow us to provide
a 5-year warranty on all interior doors
and jambs as standard. We believe in our
technology and own capabilities to provide
this extra warranty with no restrictions.
We have perfected the design of the door so
that it provides a pleasant experience every
time you open it. The solid wooden frame
made from quality Czech trees, the panels
and final casing of the door assure high
rigidity and distortion resistance.
Высокое качество используемого сырья
в сочетании с автоматизированным
производством и первоклассным уровнем
поверхностной обработки позволяет нам
предоставлять стандартную 5-летнюю
гарантию на все межкомнатные двери
и дверные коробки. Технологический
уровень компании и вера в способности
дают нам возможность предоставлять
такую гарантию без каких-либо
ограничений.
Мы усовершенствовали конструкцию
дверного полотна так, чтобы каждое
открывание дверей стало для вас
приятным событием. Благодаря массивной
раме из качественной чешской древесины,
наполнителю и обшивке дверного полотна
мы добились высокой прочности и
стойкости к деформации.
+
+
+
+
5 LET ZÁRUKA
TRVANLIVOST
BEZ OMEZENÍ
BEZ NUTNOSTI PROVÁDĚNÍ
PRAVIDELNÉ ÚDRŽBY
+ ŽÁDNÉ „ALE”
+
+
+
+
+
+
+
+
+
5-YEAR WARRANTY
DURABILITY
NO RESTRICTIONS
NO REGULAR MAINTENANCE NEEDED
NO „BUTS”
ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ РЕГУЛЯРНОГО
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
+ НИКАКИХ „НО”
+
+
+
+
+
TUHOST
ODOLNOST
ROZMĚROVÉ MOŽNOSTI
ATYPICKÁ VÝROBA
KOMPLETNĚ UZAVŘENÝ POVRCH
+
+
+
+
+
5-YEAR WARRANTY
DURABILITY
NO RESTRICTIONS
NO REGULAR MAINTENANCE NEEDED
NO BUTS
+
+
+
+
+
ПРОЧНОСТЬ
СТОЙКОСТЬ
РАЗЛИЧНЫЕ РАЗМЕРЫ
НЕСТАНДАРТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
03
04
UNIKÁTNÍ
KONSTRUKCE
ZÁRUBNĚ
OBLOŽKOVÁ
ZÁRUBEŇ VE
VYSOKÉM LESKU
UNIQUE JAMB STRUCTURE
HIGH-GLOSS ARCHITRAVE JAMB
УНИКАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
ДВЕРНОЙ КОРОБКИ
ДВЕРНЫЕ НАЛИЧНИКИ
В ИСПОЛНЕНИИ ВЫСОКИЙ ГЛЯНЕЦ
Nespokojíme se s pouhou inovací. Naším
cílem je přinášet na trh vždy převratné novinky. Odlišnost jednotlivých detailů zárubně
a kvalita zpracování je jedním z hlavních
důvodů, které vedou naše zákazníky k volbě
interiérových dveří značky hanák. Originální
zaoblené ostění dodává zárubním punc jedinečnosti. Každá linie zárubní je promyšlena
tak, aby vyhověla všem vašim funkčním
i estetickým požadavkům.
Už žádné kompromisy. Provedení obložkových zárubní je vždy kompatibilní s dveřním
křídlem. U všech provedení dveřních křídel
jak v matu, tak i ve vysokém lesku, vyrábíme
v identické povrchové úpravě i obložkové
zárubně. Vyspělé technologie povrchových
úprav Hanák (viz. kvalita povrchových úprav)
nám jako jediným na trhu umožňuje upravit
i zárubně ve 100% stupni lesku bez
odchylek kvality.
We are not satisfied with mere innovation.
Our goal is always to bring revolutionary
ideas to the market. Our customers choose
the Hanák brand of interior doors for the
diversity of individual jamb details and for the
quality of workmanship. The original rounded
jamb gives the door a unique mark of
distinction, which will meet all your functional
and aesthetical requirements.
No more compromises. The design of the
architrave jamb is always compatible with
the door. For all door designs in both matt
and high gloss, we produce architrave jambs
in the identical surface finish. Using the
advanced technologies of Hanák surface
finishing (see the quality of surface finishes
section), we can also finish jambs with
a 100% gloss with no quality deviations.
Мы не довольствуемся простыми
инновациями. Мы намерены всегда
приносить на рынок ключевые новшества.
Особенность отдельных деталей дверной
коробки и качество обработки – это одна
из главных причин, по которым наши
заказчики выбирают межкомнатные
двери фирмы HANÁK. Оригинальные
закругленные косяки придают дверной
коробке уникальность. Каждая линия
дверной коробки продумана так, чтобы
могла соответствовать всем вашим
функциональным и эстетическим
требованиям.
Нет больше компромиссов. Исполнение
дверных наличников всегда соответствует
исполнению дверного полотна. Для всех
типов дверных полотен как в матовом
исполнении, так и в высоком глянце
мы изготавливаем идентичные дверные
коробки с наличниками. Передовые
технологии обработки поверхности HANÁK
(см. качество поверхностной обработки)
позволяют нам – единственным на рынке –
производить отделку в том числе дверных
наличников в 100% степени глянца без
отклонений по качеству.
+
+
+
+
+
+
ZAOBLENÉ OSTĚNÍ
POVRCHOVÁ ÚPRAVA V MATU I LESKU
SPOJENÍ OBLOŽEK NA 45° A 90°
ODOLNOST
ROZMĚROVÉ MOŽNOSTI
ATYPICKÁ VÝROBA
+ ROUNDED JAMB
+ BOTH MATT AND GLOSS SURFACE
FINISHES AVAILABLE
+ ARCHITRAVE CONNECTION AT 45° AND 90°
+ DURABILITY
+ OPTIONAL DIMENSIONS
+ ATYPICAL PRODUCTION
+ ЗАКРУГЛЕННЫЕ КОСЯКИ
+ ОБРАБОТКА ПОВЕРХНОСТИ В МАТОВОМ
И ГЛЯНЦЕВОМ ИСПОЛНЕНИИ
+ СТЫКОВКА НАЛИЧНИКОВ ПОД УГЛОМ
45° И 90°
+ СТОЙКОСТЬ
+ РАЗЛИЧНЫЕ РАЗМЕРЫ
+ НЕСТАНДАРТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
+ BEZ KOMPROMISŮ
+ NEJDOKONALEJŠÍ POVRCHOVÁ ÚPRAVA
+ ŽÁDNÁ ODCHYLKA KVALITY
+ NO COMPROMISES
+ BEST SURFACE FINISH
+ NO QUALITY DEVIATIONS
+ БЕЗ КОМПРОМИССОВ
+ БЕЗУКОРИЗНЕННАЯ ОБРАБОТКА
ПОВЕРХНОСТИ
+ БЕЗ ОТКЛОНЕНИЙ ПО КАЧЕСТВУ
05
06
KVALITA
ZPRACOVÁNÍ
KVALITA
POVRCHOVÝCH
ÚPRAV
WORKMANSHIP QUALITY
КАЧЕСТВО ПРОИЗВОДСТВА
QUALITY OF SURFACE FINISHES
КАЧЕСТВО ПОВЕРХНОСТНОЙ
ОБРАБОТКИ
Podstata kvality zpracování spočívá v použití
nejmodernějších technologií pro zpracování
a vysoké odbornosti jednotlivých zaměstnanců, kteří vždy kladou při své práci důraz
na co nejkvalitnější finální výrobek. Dveře
podrobujeme testům v extrémních podmínkách a zátěžích. Na základě těchto poznatků
neustále inovujeme výrobní procesy a zdokonalujeme naše výrobky.
Nesrovnatelná, jedinečná a nenapodobitelná,
to je povrchová úprava hanák. Interiérové
dveře hanák jsou lakovány na moderních
navalovacích linkách z obou stran včetně
všech hran. Dokonalého a následně nejtvrdšího povrchu dosahujeme pomocí linky
na uv vytvrzení. Dveře jsou následně lakovány
na dvouramenném robotu, který je jediný
svého druhu v české republice. Nebojte se
srovnat naše povrchy s konkurencí.
The essence of our workmanship stems from
the use of the latest processing technologies
and the high level of expertise of our staff,
who always emphasise the highest quality
of the final product when carrying out their
work. We put our doors through tests under
extreme conditions and loads. This ensures
we constantly innovate our production
processes and improve our products.
Incomparable, unique and inimitable, that is
the Hanák surface finish. Hanák interior
doors are painted on modern inking lines
on both sides including all the edges. The
perfect and hardest surface is achieved on
the UV hardening line. The doors are painted
by a two-arm robot, which is the only one
of its kind in the Czech Republic. Do not be
afraid to compare our surfaces with those of
the competition.
Несравненная, уникальная и неповторимая
– это поверхностная обработка HANÁK.
Межкомнатные двери HANÁK лакируются
с обеих сторон, включая грани, на
современных валковых машинах для
нанесения покрытий. Идеальную,
а впоследствии и высокопрочную
поверхность обеспечивает линия УФотверждения. Затем производится
лакировка дверей с помощью двуплечего
робота, который является единственным
в своем роде в Чешской Республике. Не
бойтесь сравнить наши поверхности с
поверхностями конкурентов.
+
+
+
+
LAK - 7 VRSTEV LAKU VČETNĚ HRAN
DÝHA – 3 VRSTVY LAKU VČETNĚ HRAN
NEJKVALITNĚJŠÍ POVRCHOVÁ ÚPRAVA
MAT NEBO 100% STUPEŇ LESKU
– BRILLANT SHINE
+ KOMPAKTNĚ UZAVŘENÝ POVRCH
+ ABSOLUTNĚ ODOLNÝ PROTI VODĚ
+ HYGIENICKY BEZPORÉZNÍ POVRCH
+ ODOLNÝ PROTI VYSOKÝM TEPLOTÁM
AŽ DO 500 °C
+ BAREVNĚ STÁLÝ
+ NEJŠIRŠÍ NABÍDKA BAREV
+P
AINT – 7 LAYERS OF PAINT INCLUDING
EDGES
+ VENEER – 3 LAYERS OF PAINT
INCLUDING EDGES
+ THE HIGHEST QUALITY OF SURFACE
FINISH
+ MATT OR 100% GLOSS – BRILLANT SHINE
+
+
+
+
+Л
АКИРОВКА – 7 СЛОЕВ ЛАКА,
ВКЛЮЧАЯ ГРАНИ
+ ШПОН – 3 СЛОЯ ЛАКА, ВКЛЮЧАЯ ГРАНИ
+ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ
ПОВЕРХНОСТНАЯ ОБРАБОТКА
+ МАТОВАЯ ИЛИ 100% ГЛЯНЦЕВАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ – BRILLANT SHINE
+ КОМПАКТНО ЗАКРЫТАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
+ АБСОЛЮТНАЯ ВОДОСТОЙКОСТЬ
+ ГИГИЕНИЧЕСКАЯ
НЕПОРИСТАЯПОВЕРХНОСТЬ
+У
СТОЙЧИВОСТЬ К ВЫСОКИМ
ТЕМПЕРАТУРАМ ДО 500 °C
+ СТОЙКОСТЬ ЦВЕТА
+ ШИРОКАЯ ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА
COMPACT ENCLOSED SURFACE
ABSOLUTELY WATER RESISTANT
HYGIENIC NON-POROUS SURFACE
RESISTANT TO HIGH TEMPERATURES
UP TO 500 °C
+ COLOURFAST
+ THE WIDEST RANGE OF COLOURS
Сущность качества производства
заключается в использовании
новейших технологий для производства
и в профессионализме всех сотрудников,
которые при своей работе всегда
стремятся к как можно более высокому
качеству конечного изделия. Мы проводим
испытания дверей в экстремальных
условиях и при экстремальных нагрузках.
Основываясь на полученных данных
мы постоянно внедряем новшества
в производственные процессы
и совершенствуем нашу продукцию.
+
+
+
+
KVALITA
DOKONALOST
ZKUŠENOST
ODBORNOST
+
+
+
+
QUALITY
PERFECTION
EXPERIENCE
EXPERTISE
+
+
+
+
КАЧЕСТВО
СОВЕРШЕНСТВО
ОПЫТ РАБОТЫ
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ
07
08
ODOLNOST
PROTI
VLHKOSTI
ODOLNOST
PROTI vysoké
TEPLOTĚ
HUMIDITY RESISTANCE
HIGH TEMPERATURE RESISTANCE
ВЛАГОСТОЙКОСТЬ
СТОЙКОСТЬ К ВЫСОКИМ
ТЕМПЕРАТУРАМ
Neplaťte navíc za zvýšenou odolnost proti
vlhkosti. Interiérové dveře hanák vám ji nabízí ve standardu. Vylučujeme použití vodouředitelných laků, které neobsahují požadovanou
odolnost vůči vodě a pracujeme pouze
s high-end laky na bázi polyuretanu.
Použítím nevhodných laků a jejich nekvalitní aplikací, nebo u fóliových dveří na bázi
papíru, může teplotní šok, který se vyskytuje např. mezi dvěma rozdílně vytápěnými
prostory, zapříčinit tvarové deformace dveří.
Naproti tomu mají dveře hanák díky použité
konstrukci a povrchové úpravě laku přímou
teplotní odolnost až do 500 °C.
Do not pay extra for increased humidity
resistance. Hanák interior doors offer it
as standard. We do not use water-soluble
paints, which do not have the required water
resistance. We work only with high-end
polyurethane-based paints.
With the use of the wrong paints, the
improper application of paint or the
selection of with foil paper-based doors, the
temperature shock, which occurs for example
between two differently heated rooms may
cause doors to distort. By contrast, Hanák
doors are resistant to temperatures of up
to 500 °C thanks to the structure and paint
surface finish we use.
Не надо доплачивать за повышенную
влагостойкость. Межкомнатные двери
HANÁK предлагают ее стандартно.
Мы исключаем использование
водорастворимых лаков и применяем
лишь HIGH-END лаки на полиуретановой
основе.
+
+
+
+
BEZ PŘÍPLATKŮ
VE STANDARDU
PRAVIDELNÉ TESTOVÁNÍ
ODOLNOST
+
+
+
+
NO EXTRA CHARGES
STANDARD
REGULAR TESTING
RESISTANCE
+
+
+
+
БЕЗ ДОПЛАТЫ
СТАНДАРТНО
РЕГУЛЯРНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ
СТОЙКОСТЬ
В случае применения неподходящих
лаков или некачественного нанесения
лака, а также у дверей с ПВХ пленкой
или дверей на бумажной основе,
температурный шок, возникающий,
например, между двумя различно
отапливаемыми помещениями, может
вести к деформации дверей. Что
касается дверей Hanák, то благодаря их
конструкции и обработке поверхности
лаком температурная стойкость
достигает 500 °C.
+ BEZ PŘÍPLATKU
+ VE STANDARDU
+ ODOLNOST AŽ DO 500 °C
+ NO EXTRA CHARGES
+ STANDARD
+ RESISTANT UP TO 500 °C
+ БЕЗ ДОПЛАТЫ
+ СТАНДАРТНО
+ СТОЙКОСТЬ ДО 500 °C
09
10
SKRYTÉ
DVEŘNÍ
ZÁVĚSY
MAGNETICKÝ
ZÁMEK +
STAVITELNÝ
PROTIPLECH
HIDDEN DOOR HINGES
СКРЫТЫЕ ДВЕРНЫЕ ПЕТЛИ
MAGNETIC LOCK +
ADJUSTABLE STRIKE PLATE
Tectus – latinským slovem „skrytý“. Standardně používáme kompletně skrytě uložené
závěsy v kombinaci s bezpolodrážkovým
provedením. Tyto závěsy umožňují seřízení
dveří ve třech osách. Díky tomu bude dveřní
křídlo osazeno v zárubni s absolutní přesností
a celkový dojem z interiérových dveří hanák
tak bude nepřekonatelný.
МАГНИТНЫЙ ЗАМОК +
РЕГУЛИРУЕМАЯ ОТВЕТНАЯ ПЛАНКА
Magnetický zámek společně se stavitelným
protiplechem v zárubni přináší nový komfort
při otevírání dveří. Střelka je při otevření v líci
zámku a je vytažena pomocí magnetu až
po zavření dveří. Tento mechanismus zajišťuje
pohodlnější a tišší chod. Nenechte si své dveře kazit nevzhledným mechanickým zámkem
s protiplechem, který dostanete standardně
u ostatních výrobců.
Tectus means „hidden” in Latin. As standard,
we use completely hidden hinges in
combination with a rabbetless design.
These hinges allow for the door to be
adjusted in three axes. This means that
the door leaf will fit in the jamb with absolute
precision, assuring an overall impression
from Hanák interior doors that cannot be
equalled.
TECTUS – в переводе с латинского языка
означает „скрытый”. Стандартно мы
используем полностью скрытые дверные
петли в комбинации с безфальцевым
исполнением. Такие петли обеспечивают
регулировку по трем осям. Благодаря
этому дверное полотно будет установлено
в дверной коробке с абсолютной
точностью, а общее впечатление
от межкомнатных дверей будет
непревзойденным.
The magnetic lock, together with the
adjustable strike plate in the jamb provides
extra comfort when opening the door.
The latch is in the lock face when the door is
opened and it is ejected by a magnet once
the door has been closed. This mechanism is
more comfortable and quieter to use. Do not
ruin your door by an unsightly mechanical
lock with a strike plate, which you will receive
as standard from other producers.
+
+
+
+
ÚHEL OTEVŘENÍ 180°
NOSNOST 60 kg NA JEDEN ZÁVĚS
SEŘÍZENÍ VE TŘECH OSÁCH
BEZÚDRŽBOVÁ LOŽISKA
+ OPENING ANGLE 180°
+ BEARING CAPACITY 60 kg PER
HINGE
+ ADJUSTABLE IN THREE AXES
+ MAINTENANCE-FREE BEARINGS
+ УГОЛ ОТКРЫТИЯ 180°
+ НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ ОДНОЙ
ПЕТЛИ 60 кг
+ РЕГУЛИРОВКА ПО ТРЕМ ОСЯМ
+ ПОДШИПНИКИ, НЕ ТРЕБУЮЩИЕ УХОДА
Магнитный замок совместно
с регулируемой ответной планкой
в дверной коробке приносят новый
комфорт при открывании дверей.
В открытом положении двери язычок
находится внутри дверного замка
и извлекается магнитом из ответной
планки только после закрытия двери.
Такой механизм обеспечивает удобное
и бесшумное функционирование. Пусть
ваши двери не портит неприглядный
механический замок с ответной планкой,
который стандартно предлагают другие
производители.
+ BEZ PŘÍPLATKU
+ TICHÝ CHOD ZÁMKU
+ GARANTOVANÁ ŽIVOTNOST
150.000 CYKLŮ
+ SILNÁ VRATNÁ PRUŽINA ZÁMKU
+ STAVITELNÝ PROTIPLECH S POSUVEM
+ NO EXTRA CHARGES
+ QUIET LOCK
+ GUARANTEED SERVICE LIFE OF
150,000 CYCLES
+ STRONG LOCK RETURN SPRING
+ ADJUSTABLE SLIDING STRIKE PLATE
+ БЕЗ ДОПЛАТЫ
+ БЕСШУМНЫЙ ПРИ ЗАКРЫВАНИИ ЗАМОК
+ ГАРАНТИРОВАННЫЙ СРОК СЛУЖБЫ
150 000 ЦИКЛОВ
+ ЖЕСТКАЯ ВОЗВРАТНАЯ ПРУЖИНА ЗАМКА
+ РЕГУЛИРУЕМАЯ ОТВЕТНАЯ ПЛАНКА
СО СДВИГОМ
11
12
OBRÁCENÉ
OTEVÍRÁNÍ
JEDNOTNÝ VZHLED
DVEŘÍ A VRCHNÍHO
KOVÁNÍ
REVERSE OPENING
ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ
CONSISTENT APPEARANCE
OF DOORS AND TOP FITTINGS
ЕДИНООБРАЗНЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД
ДВЕРЕЙ И НАРУЖНОЙ ФУРНИТУРЫ
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ
Abychom vám zajistili identický vzhled všech
dveří v jednom prostoru, kde však nelze
použít standardní bezpolodrážkové dveře
(bezfalcové) z důvodů odlišného směru otevírání dveří, představujeme vám tzv. reverzní
– obrácené otevírání dveří. To zachovává
stejný vzhled bezfalcových dveří při různých
směrech otevírání křídla.
Design kliky je stejně důležitý jako design
dveří. K těm, kteří udávají světové trendy
v oblasti designu klik, patří česká firma m&t.
Vedle širokého výběru klik v sedmi povrchových úpravách vám nabízíme kliku v jednotné
povrchové úpravě s dveřním křídlem. Snadno
tak sjednotíte vzhled kování s materiálem
dveří popř. s celým interiérem.
To ensure that all the doors in one room look
the same, and where standard rabbetless
doors cannot be used since a door may
open in either direction, we present the
reverse-opening door. This keeps the same
appearance of rabbetless doors and the
doors can be opened in either direction.
В целях обеспечения идентичного
внешнего вида всех дверей в одном
помещении, где, однако, невозможно
использование стандартных
безфальцевых дверей в связи с разным
направлением их открытия, мы предлагаем
вам так называемые реверсивные,
открывающиеся в противоположных
направлениях двери. Такая возможность
позволяет сохранить единообразный
вид безфальцевых дверей при разных
направлениях открывания дверного
полотна.
The handle design is just as important as the
design of the door. The Czech company M&T
sets the world standard in the area of handle
design. Besides the wide range of handles in
seven surface finishes, we also offer handles
with surface finishes matching the door. This
means you can easily match the appearance
of the fittings with the door material, and
possibly the entire interior.
+ ZACHOVÁNÍ VZHLEDU
+ ÚSPORA PROSTORU
+ KEEPS THE SAME LOOK
+ SAVES SPACE
+ ИДЕНТИЧНОСТЬ ВНЕШНЕГО ВИДА
+ ЭКОНОМИЯ ПРОСТРАНСТВА
Дизайн дверной ручки так же важен,
как и дизайн самих дверей. К числу тех,
кто задает мировые тренды в области
дизайна дверных ручек, относится
чешская фирма M&T. Наряду с широким
ассортиментом дверных ручек в семи
вариантах поверхностной обработки мы
предлагаем вам ручки с поверхностной
обработкой, идентичной дверному
полотну. Таким образом вы легко
создадите единообразный внешний вид
фурнитуры и материала двери или даже
всего интерьера.
+ JEDNOTNÝ VZHLED S DVEŘMI
+ NEVIDITELNÁ ROZETA
+ ORIGINALITA
+ MATCHES THE LOOK OF THE DOOR
+ INVISIBLE SPROCKET
+ ORIGINALITY
+ ИДЕНТИЧНОСТЬ ВНЕШНЕГО ВИДА
+ НЕВИДИМАЯ НАКЛАДКА ЗАМКА
+ ОРИГИНАЛЬНОСТЬ
13
14
TĚSNĚNÍ
INTEGROVANÝ
DVEŘNÍ PRÁH
THE Q-LON SEAL
УПЛОТНЕНИЕ
INTEGRATED DOOR THRESHOLD
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ ДВЕРНОЙ
ПОРОГ
Mezi další komponenty zabezpečující
bezchybný chod interiérových dveří patří bezesporu těsnění, které je vsazeno mezi dveřní
křídlo a zárubeň. Silikonové těsnění běžně
používané konkurencí však časem ztrácí
barevnost a pružnost, tím pádem již neplní
těsnící funkci. Utěsnit a zároveň dotlumit dokáže pouze těsnění q-lon, které používáme
u dveří hanák. Jedná se o vysoce kvalitní
těsnění z polyethylenové pěny, které zabezpečuje stálou pružnost.
Na vaše přání je možné interiérové dveře
osadit integrovaným dveřním prahem, který
je vsazen do spodní hrany dveřního křídla. Při
otevřených dveřích je práh neaktivní a nijak
neomezuje vzhled ani funkci dveří. Po zavření
se práh mechanicky aktivuje a utěsní prostor
pod křídlem.
Upon request, the interior door can be fitted
with an integrated door threshold, which
is inserted into the lower edge of the door.
When the door is open, the threshold is
inactive and does not affect the appearance
or function of the door. When the door
is closed, the threshold is mechanically
activated and seals the space underneath
the door.
Inserted between the door leaf and the jamb,
the seal is undoubtedly a key component
assuring flawless operation of our interior
doors. The silicon seal normally used by our
competitors loses its colour and flexibility
over time and as such no longer fulfils its
sealing function. Only the Q-LON seal used
in Hanák doors can seal and also provide
additional damping. This is a high-quality seal
is made from polyethylene foam, which stays
flexible.
Следующим компонентом,
обеспечивающим безупречное
функционирование межкомнатных дверей,
бесспорно является уплотнение, которое
устанавливается между дверным полотном
и дверной коробкой. Силиконовое
уплотнение, обычно используемое
конкурентами, со временем теряет цвет
и упругость, то есть перестает выполнять
свою функцию. Уплотнение, а также
амортизацию гарантирует Q-LON, который
мы используем для дверей Hanák. Речь
идет о высококачественном уплотнении
из полиэтиленовой пены, которое
обеспечивает постоянную упругость.
+ BEZ PŘÍPLATKU
+ VYNIKAJICÍ SCHOPNOST VRACENÍ
+ ODOLNÉ VŮČI ČISTÍCÍM
PROSTŘEDKŮM
+ ELASTICKÉ PŘI CHLADU
+ ODOLNÉ VŮČI STÁRNUTÍ
+ NO EXTRA CHARGE
+ EXCELLENT MEMORY - RETURNS
TO ORIGINAL SHAPE
+ RESISTANT TO CLEANING AGENTS
+ ELASTIC IN COLD TEMPERATURES
+ RESISTANT TO AGEING
+ БЕЗ ДОПЛАТЫ
+ ОТЛИЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ ВОЗВРАТ
К ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ФОРМЕ
+ ВЫСОКАЯ СТОЙКОСТЬ К ЧИСТЯЩИМ
СРЕДСТВАМ
+ ЭЛАСТИЧНОСТЬ ПРИ ХОЛОДЕ
+ СТОЙКОСТЬ К СТАРЕНИЮ
По вашему желанию возможно
оснащение межкомнатных дверей
интегрированным дверным порогом,
который устанавливается на нижней
грани дверного полотна. В открытом
положении дверей порог неактивен
и совершенно не нарушает внешнего
вида и функциональность дверей. При
закрытии порог механически активируется
и замыкает пространство под дверным
полотном.
+ ZVÝŠENÁ TEPELNĚ IZOLAČNÍ VLASTNOST
+ ZVÝŠENÁ ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ VLASTNOST
+ PRECIZNÍ DOTĚSNĚNÍ PROSTORU POD
DVEŘNÍM KŘÍDLEM
+ INCREASED THERMAL INSULATION
+ INCREASED ACOUSTIC INSULATION
+ PRECISE ADDITIONAL SEALING OF
THE SPACE UNDERNEATH THE DOOR
+У
ЛУЧШЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕПЛОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ
+ УЛУЧШЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЗВУКОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ
+ ПОЛНОЕ ЗАМЫКАНИЕ ПРОСТРАНСТВО
ПОД ДВЕРНЫМ ПОЛОТНОМ
15
16
VOLITELNÉ
ROZMĚRY A BARVY
INDIVIDUÁLNÍ
PŘÍSTUP
A ODBORNÝ SERVIS
OPTIONAL DIMENSIONS
AND COLOURS
INDIVIDUAL APPROACH
AND EXPERT SERVICE
РАЗМЕРЫ И ЦВЕТА НА ВЫБОР
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД
И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Dejte prostor svým představám. Neomezujte se pouze na standardní rozměry nebo
barvy a umožněte svým interiérovým dveřím
vyniknout. Díky našim výrobním možnostem
vám standardně nabízíme dveře ve výškách
od 1970 mm až do 2500 mm. Ani skosené
dveře v půdních vestavbách či jakékoliv atypické provedení pro nás nepředstavuje žádný
problém.
Interiérové dveře vyrábíme a dodáváme
vždy s kompletním odborným servisem. Náš
profesionální kolektiv projektantů, prodejců
a montážníků je pravidelně vzděláván a školen a je vám vždy plně k dispozici počínaje
profesionálním poradenstvím až po odbornou
montáž.
Let your imagination run free. Do not limit
yourselves to standard dimensions or
colours. Let your interior doors stand out.
Thanks to our production capabilities, we
offer doors in heights from 1,970 mm up
to 2,500 mm as standard. We also cater
for bevelled doors in lofts and any atypical
designs.
Дайте волю своему воображению. Не
ограничивайте себя лишь стандартными
размерами или цветами, позвольте своим
межкомнатным дверям выделиться.
Благодаря нашим производственным
возможностям мы стандартно предлагаем
двери высотой от 1970 мм до 2500 мм.
Даже скошенные двери чердачных
помещений или какое-либо нестандартное
исполнение дверей не представляют для
нас трудностей.
Our interior doors are produced and supplied
with a complete specialised service. Our
professional team of designers, fitters and
sales staff are regularly trained. They are
always at your disposal providing professional
consultation services or expert assembly.
+
+
+
+
BEZ OMEZENÍ
VOLITELNÉ ROZMĚRY
STANDARDNÍ TERMÍNY DODÁNÍ
ATYPICKÉ ROZMĚRY
+
+
+
+
NO RESTRICTIONS
OPTIONAL DIMENSIONS
STANDARD DELIVERY DEADLINES
ATYPICAL DIMENSIONS
+
+
+
+
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
РАЗМЕРЫ НА ВАШ ВЫБОР
СТАНДАРТНЫЕ СРОКИ ПОСТАВКИ
НЕСТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ
В объем поставки наших межкомнатных
дверей всегда включено комплексное
сервисное обслуживание. Наш
профессиональный коллектив
конструкторов, торговых представителей
и монтажников, которые регулярно
повышают свою квалификацию, всегда
и полностью к вашим услугам, как при
предоставлении консультаций, так и при
монтаже оборудования.
+ PROFESIONALNÍ PŘÍSTUP
+ INDIVIDUALITA
+ ODBORNOST
+ PROFESSIONAL APPROACH
+ INDIVIDUALITY
+ EXPERTISE
+ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД
+ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ
+ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ
17
18
NEKONEČNÉ
MOŽNOSTI
ZAKÁZKOVÉ
VÝROBY
HANÁK INTERIOR
CONCEPT
HANÁK INTERIOR CONCEPT
HANÁK INTERIOR CONCEPT
ENDLESS POSSIBILITIES
OF CUSTOM PRODUCTION
Hanák interior concept je filozofií naší
společnosti pro reálný životní styl. Ctíme
všechny požadavky na kvalitní domov pro vás
a pro vaše děti. Proto nabízíme jako jediní
výrobci nábytek do celého interiéru v jednotném designovém duchu a ve vynikajicí kvalitě
zpracování. Ta vychází z našich dlouholetých
zkušeností s výrobou nábytku, z rozsahu našeho výrobního portfólia a z technologických
možností, kterými disponujeme.
НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ПРОИЗВОДСТВА НА ЗАКАЗ
Vždy se snažíme o to, aby se zákazník
účastnil celého procesu realizace zakázky,
proto pro nás hranice možností neexistují.
Navrhněte si své dveře a přizpůsobte je svým
možnostem a interiéru. Neomezujte své myšlenky a plány pouze na standardní nabídku.
Výsledkem jsou výrobky dle vašeho přání
a propracování do nejmenších detailů, které
vám vždy zpříjemní každodenní používání.
The Hanák Interior Concept is our
company´s philosophy for a real lifestyle.
We understand what you need in a quality
home for you and your children. We are the
only producer offering furniture for the entire
interior of your home in a consistent design
style and with outstanding workmanship
quality. The quality is based on our long
experience in furniture production, the
breadth of our production portfolio and the
technological potential at our disposal.
We make sure that the customer participates
in the whole order production process to
ensure there are no limits to your possibilities.
Design your own door and adapt it to your
conditions and interior. Do not limit yourself
to the standard range. A custom product can
meet your every wish. It is produced down to
the last detail to make your everyday use as
pleasant as possible.
Мы всегда стремимся к тому, чтобы
заказчик принял участие во всем
процессе реализации проекта,
поэтому для нас не существует границ
возможного. Представьте себе свои двери
и приспособьте их к своим возможностям
и интерьеру. Не ограничивайте свои идеи
и планы лишь стандартным исполнением.
В результате вы получите изделия по
вашему желанию, проработанные до
мельчайших деталей, которые вам
доставят удовольствие при ежедневном
использовании.
+
+
+
+
SPOLUPRÁCE S KLIENTEM
ATYPICKÁ VÝROBA
ZKUŠENOST
TECHNOLOGIE
+
+
+
+
COOPERATION WITH THE CLIENT
ATYPICAL PRODUCTION
EXPERIENCE
TECHNOLOGY
+
+
+
+
СОТРУДНИЧЕСТВО С КЛИЕНТАМИ
НЕСТАНДАРТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
ОПЫТ РАБОТЫ
ТЕХНОЛОГИИ
Hanák Interior Concept – это
философия нашей компании в отношении
реального стиля жизни. Мы с уважением
относимся ко всем вашим пожеланиям
при создании качественного дома
для вас и ваших детей. Поэтому мы,
как единственные производители,
предлагаем мебель для всего интерьера
в идентичном дизайне и с превосходным
качеством поверхностной обработки. Это
предложение основано на многолетнем
опыте работы в области производства
мебели, на объеме нашего портфолио
продукции и на технологических
возможностях, которыми мы располагаем.
+ DESIGNOVÉ UCELENÍ S INTERIÉREM
+ BAREVNÉ UCELENÍ
+ DESIGN CONSISTENCY WITH THE INTERIOR
+ COLOUR CONSISTENCY
+С
ОГЛАСОВАННОСТЬ ДИЗАЙНА
С ИНТЕРЬЕРОМ
+ СОГЛАСОВАННОСТЬ ЦВЕТОВОГО
ИСПОЛНЕНИЯ
19
20
DLOUHOLETÁ
TRADICE
EKOLOGIE
LONG-STANDING TRADITION
ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ
5-YEAR WARRANTY
МНОГОЛЕТНЯЯ ТРАДИЦИЯ
Výroba nesmí nikdy zatížit životní prostředí.
V oblasti životního prostředí patříme mezi
špičku mezi výrobci v české republice.
Snažíme se o to, aby naše výrobky byly nejen
krásné a kvalitní, ale aby i jejich výroba byla
velmi ohleduplná k životnímu prostředí. Investovali jsme proto nemalé finanční prostředky
do špičkových technologií na odsávání, filtraci
a spalování škodlivin.
Dveře přímo od výrobce s dlouholetou tradicí.
Historie rodinné společnosti hanák sahá až
do 30. let minulého století. Charakteristikou
výroby je téměř nulová kooperace. Veškeré
technologie a výrobní procesy zvládáme
v našem výrobním závodě v Popůvkách
u Kojetína.
Doors direct from a producer with a longstanding tradition. The history of the hanák
family company dates back to the 1930s.
Our production is characterised by full selfsufficiency. We handle all the technologies
and production processes at our plant in
Popůvky near Kojetín.
Production must never burden the
environment. We rank among the top
manufacturers in the Czech Republic in the
area of environmental protection. We aim to
produce beautiful and functional products in
a way which is friendly to the environment.
We have invested considerable financial
resources into cutting edge technologies
for extraction, filtration and combustion of
harmful substances.
Двери напрямую от производителя
с многолетней традицией. История
семейного предприятия hanák
берет начало в 30-х годах прошлого
века. Характеристикой производства
является почти нулевая кооперация.
Все технологические и производственные
процессы мы выполняем на нашем
заводе-изготовителе в поселке
Попувки-у-Койетина.
+
+
+
+
TRADICE OD 30. LET MINULÉHO STOLETÍ
35.000 m2 VÝROBNÍCH PLOCH
200 KVALIFIKOVANÝCH ZAMĚSTNANCŮ
TÉMĚŘ NULOVÁ KOOPERACE
+
+
+
+
TRADITION SINCE THE 1930s
35,000 m2 OF PRODUCTION AREA
200 QUALIFIED EMPLOYEES
VIRTUALLY FULL INDEPENDENCE
+
+
+
+
ТРАДИЦИЯ С 30-Х ГОДОВ ПРОШЛОГО ВЕКА
35 000 м2 ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДИ
200 КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СОТРУДНИКОВ
ПОЧТИ НУЛЕВАЯ КООПЕРАЦИЯ
Производство никогда не должно ставить
под угрозу окружающую среду. В сфере
охраны окружающей среды мы относимся
к наиболее продвинутым производителям
в Чешской Республике. Мы стремимся
не только к тому, чтобы наша продукция
была красивой и качественной, но
и к тому, чтобы ее изготовление не
приносило вреда окружающей среде.
В связи с этим мы инвестировали крупные
суммы денежных средств в передовые
технологии систем выпуска отработанных
газов, фильтрации и сжигания вредных
примесей.
+ ŠPIČKA V ČESKÉ REPUBLICE
+ OHLEDUPLNOST K ŽIVOTNÍMU
PROSTŘEDÍ
+ NEZÁVADNOST
+ TECHNOLOGIE
+
+
+
+
TOP IN THE CZECH REPUBLIC
ENVIRONMENTALY FRIENDLY
HARMLESSNESS
TECHNOLOGIES
+ НАИБОЛЕЕ ПРОДВИНУТЫЙ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
+ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
+ БЕЗВРЕДНОСТЬ
+ ТЕХНОЛОГИИ
21
22
CERTIFIKÁTY
ISO 9001, ISO 14001
PUNC
ORIGINALITY
CERTIFICATION
MARK OF ORIGINALITY
СЕРТИФИКАТЫ
КЛЕЙМО ОРИГИНАЛЬНОСТИ
Abychom vám deklarovali nejvyšší profesionalitu výrobních procesů a kvalitu jednotlivých
výrobků, stali jsme se držiteli certifikátů iso.
Certifikace jednotlivých výrobních procesů
v naší společnosti je vyjádřením snahy posílit
stabilitu a upevnit svoji pozici v konkurenčním
prostředí. Zároveň je to závazek k dalšímu
zlepšování kvality. Snažíme se ve všech svých
činnostech chovat ekologicky a ohleduplně k životnímu prostředí, proto jsme získali
i certifikát na řízení s ohledem k životnímu
prostředí.
Značku originality interiérových dveří hanák
naleznete vždy na hraně dveřního křídla.
You will always find the Hanák interior doors
mark of originality on the edge of the door
wing.
Знак оригинальности межкомнатных
дверей hanák вы всегда найдете на грани
дверного полотна.
In order to highlight the excellent professional
standards of our production processes and
the quality of our individual products, we
have been awarded ISO certificates. The
certification of the individual production
processes in the company is an expression
of our efforts to boost stability and strengthen
our position in the competitive environment.
At the same time, it is a commitment to
further quality improvement. In everything we
do, we act in an ecological and considerate
manner towards the environment, which is
why we have obtained this certificate for
environmentally-friendly management.
Для того, чтобы мы могли убедить вас
в наивысшем уровне производственных
процессов и качестве отдельных изделий,
мы стали обладателями сертификатов
ISO. Сертификация отдельных
производственных процессов в компании
является выражением стремления
укрепить стабильность и упрочить
свое положение в конкурентной
среде. Одновременно она является
обязательством к дальнейшему
повышению качества. Мы стремимся
к тому, чтобы любая наша деятельность
не наносила вреда окружающей среде,
поэтому мы получили сертификат систем
управления охраной окружающей среды.
+ OZNAČENÍ DVEŘÍ
+ TĚŽCE KOPÍROVATELNÝ DESIGN
+ DOOR MARK
+ HARD-TO-COPY DESIGN
+ ОБОЗНАЧЕНИЕ ДВЕРЕЙ
+ НЕ ПОДДАЮЩИЙСЯ КОПИРОВАНИЮ
ДИЗАЙН
23
24
100%
POD KONTROLOU
ČESKÁ FIRMA
S RODINNOU
TRADICÍ
100% UNDER CONTROL
100% ПОД КОНТРОЛЕМ
CZECH FIRM WITH FAMILY
TRADITION
Sázka na samostatnost. Veškerý vývoj a výroba dveří probíhá v našem Design centru
a výrobním závodě v Popůvkách. Technologické operace, potřebné pro výrobu dveřního
křídla a zárubně, máme 100% pod vlastní
kontrolou. Výsledkem je kvalita, kterou vám
firmy závislé na subdodavatelích nemohou
garantovat.
ЧЕШСКАЯ ФИРМА
С СЕМЕЙНОЙ ТРАДИЦИЕЙ
Vyrábíme nábytek déle než 20 let, i když
historie rodinné nábytkářské firmy sahá až
do první poloviny minulého století. Už tehdy
se ve firmě kladl důraz na preciznost řemeslného zpracování, kterou v duchu myšlenky
„design a kvalita generacím” dodržujeme
dodnes. Díky tomu je značka v České republice i ve světě vnímána jako symbol prestiže
a kvality bez kompromisů.
Independence is the key. We develop
and produce doors in our design centre
and production plant in Popůvky.
The technological operations we use to
produce the doors and jambs are 100%
under our own control. The result is level
of quality, which companies relying on
subcontractors cannot guarantee.
Ставка на самостоятельность.
Разработка и производство дверей
выполняется в нашем дизайн-центре
и заводе-изготовителе в поселке
Попувки. Технологические операции,
необходимые для производства
дверного полотна и дверной коробки,
проходят стопроцентно под нашим
контролем. Результатом является
качество, которое вам фирмы,
зависящие от субпоставщиков, не в силах
гарантировать.
We have been manufacturing furniture
under the present company name for more
than 20 years, while the history of the
family furniture-making firm dates back to
the first half of the last century. Even then,
the company focused on the precision of
craftsmanship, a tradition which has been
kept to this day in the spirit of the “design
and quality for generations” idea. This is
why the brand is perceived as a symbol of
prestige and quality without compromise both
in the Czech Republic and abroad.
+ SAMOSTATNOST
+ VLASTNÍ VÝVOJ
+ KONTROLA KVALITY
+ INDEPENDENCE
+ OWN DEVELOPMENT
+ QUALITY CONTROL
+ INDEPENDENCE
+ OWN DEVELOPMENT
+ QUALITY CONTROL
Мы изготавливаем мебель на протяжении
уже более 20 лет, хотя история семейного
предприятия по производству мебели
берет начало в первой половине прошлого
века. Уже в то время в фирме уделяли
огромное внимание точности ремесленной
обработки, которую мы в духе идеи
«дизайн и качество поколениям»
соблюдаем и по сегодняшний день.
Благодаря этому торговая марка
HANÁK в Чешской Республике
и за рубежом считается символом
престижа и качества без компромиссов.
Váš autorizovaný prodejce
www.dvere-hanak.cz
www.hanak-nabytek.cz
[email protected]
2014 HANÁK NÁBYTEK, a. s.
Komenského 363
767 01 Kroměříž
Czech republic
IČO 26231573
© 2014 Hanák Nábytek a.s., Komenského náměstí 363/8, 76701 Kroměříž, IČ: 26231573, zapsaná v OR vedeném u KS v Brně, spis B/3485