unaohm - Antech

UNAOHM
Uživatelský manual
Měřící přijímač
EP 314 (313)
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
1
UNAOHM
OBSAH
1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ ...................................................................................... 4
1.1
1.2
1.3
1.4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................................................... 4
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ ................................................................................................................................. 5
ÚDRŽBA ................................................................................................................................................................... 5
POZNÁMKY............................................................................................................................................................. 5
2
ÚVOD ................................................................................................................................................................................. 6
3
HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY....................................................................................................................................... 7
3.1
4
PŘÍSLUŠENSTVÍ .............................................................................................................................................................. 9
4.1
4.2
4.3
5
PŘEDNÍ PANEL ..................................................................................................................................................... 12
LEVÁ STRANA PANELU..................................................................................................................................... 13
PRAVÁ STRANA PANELU .................................................................................................................................. 13
NAPÁJENÍ ....................................................................................................................................................................... 13
6.1
6.2
6.3
6.4
7
STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ .......................................................................................................................... 9
DOPLŇKY ................................................................................................................................................................ 9
POMOCNÉ PŘÍSTROJE .......................................................................................................................................... 9
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONEKTORŮ........................................................................................................ 12
5.1
5.2
5.3
6
TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................................... 7
PŘÍPRAVA PŘÍSTROJE K PROVOZU ................................................................................................................ 13
REŽIMY NAPÁJENÍ .............................................................................................................................................. 15
POMOCNÝ VÝSTUP 11V.................................................................................................................................... 15
VÝMĚNA POJISTEK............................................................................................................................................. 15
REŽIMY POUŽITÍ........................................................................................................................................................... 15
7.1
IMPLICITNÍ PODMÍNKY. .................................................................................................................................... 15
7.2
DISPLEJ OSD (ON SCREEN DISPLAY)............................................................................................................. 16
7.3
NASTAVENÍ HLASITOSTI, JASU A KONTRASTU.......................................................................................... 16
7.4
ZADÁVÁNÍ ÚDAJU POMOCÍ NUMERICKÝCH TLAČÍTEK, OTOČNÉHO VOLIČE A TLAČÍTEK SE
ŠIPKAMI
......................................................................................................................................................... 16
7.5
VYNULOVÁNÍ (RESET)....................................................................................................................................... 16
7.6
LADĚNÍ................................................................................................................................................................... 16
7.7
ÚTLUMOVÝ ČLÁNEK ......................................................................................................................................... 17
7.8
NAPÁJENÍ LNB ..................................................................................................................................................... 17
7.9
POVELOVÝ SIGNÁL 22 kHz................................................................................................................................ 17
7.10 DiSEqC .................................................................................................................................................................... 17
7.11 ŠÍŘKA PÁSMA MĚŘENÍ ...................................................................................................................................... 17
7.12 PŘÍJEM ZVUKOVÉHO SIGNÁLU....................................................................................................................... 18
7.13 PROVOZNÍ REŽIMY............................................................................................................................................. 18
7.14 REŽIM SPEKTRÁLNÍHO ANALYZÁTORU....................................................................................................... 18
7.14.1
Obrazový filtr................................................................................................................................................... 19
7.15 ROZŠÍŘENÝ REŽIM.............................................................................................................................................. 19
7.16 REŽIM MĚŘENÍ..................................................................................................................................................... 20
7.16.1
Volba demodulátoru ........................................................................................................................................ 21
7.16.2
Monitorování podle zvuku ............................................................................................................................... 21
7.16.3
Akustický signál měření ................................................................................................................................... 21
7.16.4
Kvalita signálu obrazu..................................................................................................................................... 21
7.17 REŽIM TV A TELETEXT...................................................................................................................................... 22
7.17.1
Volba normy..................................................................................................................................................... 22
7.17.2
Zobrazení synchronizačního pulsu.................................................................................................................. 22
7.18 REŽIM MONITORU .............................................................................................................................................. 23
7.19 PAMĚTI................................................................................................................................................................... 23
7.20 SPECIÁLNÍ MĚŘENÍ............................................................................................................................................ 23
7.20.1
Poměr nosné obrazu a zvuku (V/A)................................................................................................................. 23
7.20.2
Výkon digitálního kanálu (DCP) ..................................................................................................................... 24
7.20.3
Poměr nosné a šumu (C/N) .............................................................................................................................. 25
7.20.4
Dekodér QPSK digitálních signálů SAT.......................................................................................................... 25
2
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
7.21 DATA LOGGER ..................................................................................................................................................... 25
7.22 ZÁSTRČKA SCART .............................................................................................................................................. 26
7.22.1
Popis připojení................................................................................................................................................. 26
8
OBSLUŽNÉ PROGRAMY .............................................................................................................................................. 27
8.1
POPIS HLAVNÍHO MENU A DÍLČÍCH MENU.................................................................................................. 27
8.2
PŘÍKLADY ............................................................................................................................................................. 27
8.2.1
Spuštění a vypnutí zvukové signalizace ........................................................................................................... 28
8.2.2
Obrazový filtr................................................................................................................................................... 28
9
BLOKOVÉ SCHÉMA...................................................................................................................................................... 29
10
DODATEK A – TABULKA KANÁLŮ ..................................................................................................................... 30
11
ZÁRUKA..................................................................................................................................................................... 35
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
3
UNAOHM
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Tento přístroj splňuje následující normy a dokumenty:
EMC : EN 5OO82-1 - EN 55O11 - EN 61OOO-3-2 - EN 61OOO-3-3 - IEC 8O1-2 IEC 8O1-3 - IEC 8O1-4
Bezpečnostní směrnice : EN 61010-1
Během používání, údržby a provozu přístroje musí být pečlivě dodržovány níže uvedené
bezpečnostní pokyny a všeobecná upozornění, aby se zabránilo úrazu osob, zvířat nebo nedošlo
k poškození majetku.
START S. p.A. nepřebírá žádnou zodpovědnost za nesprávné používání přístroje nebo
nedodržování uvedených norem.
1.1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Přístroj musí být napájen napětím v rozsahu uvedeném v technických údajích.
• Není-li kryt přístroje kompletní, přístroj nesmí být používán.
• Tento přístroj byl navržen k využívání v uzavřených prostorech. Nevystavujte jej dešti nebo
nadměrné vlhkosti.
• Přístroj nesmí být používán v prostředích s přítomností plynu, vznětlivých výparů nebo prachu,
ve kterých hrozí nebezpečí výbuchu.
• Přístroj může být používán v třídě napětí II se stupněm znečištění 2.
• Přístroj nesmí být ihned spuštěn po přemístění z velmi chladného do teplého prostředí, aby se
zabránilo kondenzaci vodních par.
• Chladící štěrbiny na přístroji nesmí být omezovány a přístroj nesmí být umístěn v blízkosti
silného tepelného zdroje.
• Při dlouhodobém používání v laboratoři nebo na pevně stanovených místech musí být přístroj
vyjmut z přenosného kufříku tak, aby se zajistilo lepší rozptýlení vyzařovaného tepla.
• Na vstupní konektory nelze přivádět stejnosměrná a vysokofrekvenční napětí, která překračují
uvedené povolené hodnoty.
• Doporučujeme pravidelnou kontrolu nosného pásu a úchytek, protože stálým používáním mohou
být poškozeny. Jakmile se zjistí jakékoliv opotřebení těchto prvků, proveďte jejich výměnu.
• Pokud je v přístroji instalována baterie, doporučujeme následující:
1) Baterie nesmí být nikdy zkratována, protože může explodovat.
2) Baterie nesmí být ponořena do vody nebo vkládána do plamene.
3) Baterii neprorážejte, ani se ji nepokoušejte otevřít.
4) Při výměně musí být použita stejná baterie. Stará baterie se likviduje do
speciálních ekologických kontejnerů.
5) Baterie nesmí být připojena s opačnou polaritou.
Tento symbol se v textu objeví v tom případě, kdy uživatel se musí seznámit
s dalšími informacemi obsaženými v manuálu obsluhy, aby předešel poškození
přístroje.
4
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
Pozor. Nebezpečné napětí.
1.2 VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
• Přístroj nevystavujte silnému elektromagnetickému poli (například motory, transformátory
elektromagnety, apod.).
• Jednou z nejčastějších příčin servisu nebo oprav jsou interní zkraty způsobené vniknutím i velmi
malých cizích předmětů do přístroje, i když jsou dodržovány všechny bezpečnostní pokyny.
Z těchto důvodů se nedoporučuje přeřezávat koaxiální kabely v blízkosti přístroje, protože i
velmi malé kousky vodičů mohou proniknout do přístroje a způsobit zkrat. Tento zkrat pak může
být někdy servisními techniky velmi těžko lokalizován.
1.3 ÚDRŽBA
Jedinou povolenou údržbou prováděnou obsluhou je výměna baterie nebo pojistek a vložení
interního příslušenství podle pokynů v manuálu.
Otevření přístroje a další servis musí být prováděn pouze kvalifikovanou osobou nebo v některém
případě obsluhou přístroje, která má základní znalosti v oboru elektrotechniky, je seznámena
s bezpečnostními předpisy a má odpovídající kvalifikaci.
• U přístrojů vybavených baterií odkazujeme na poznámku 1.1.
• Při výměně pojistek musí být dodrženy stejné hodnoty a stejný typ pojistky.
• Nedotýkejte se obvodů. I když tyto obvody nejsou napájeny, v obvodech může být statická
elektřina (kondenzátory).
• Dodržujte příslušná opatření, aby se v přístroji nekumulovala statická elektřina. Nedotýkejte se
vnitřních obvodů ani v případě zajištění antistatické ochrany.
• Při čištění vnějších povrchů:
1) Používejte hladký hadřík. Používejte neagresivní tekuté detergenty, nepoužívejte výrobky na
bázi uhlovodíků.
2) Přesvědčte se, že kapaliny nebo jiné látky nepronikají do přístroje.
1.4 POZNÁMKY
• Uvedené přesnosti se vztahují k teplotě přístroje dosažené přibližně 10 až 15 minut po zapnutí.
• Zabraňte pádu nebo nadměrným nárazům přístroje; přesvědčte se umístěním přístroje na tuhou
podložku, že při transportu nedochází k jeho vibracím.
• Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v tomto manuálu.
• Při práci s přístrojem ve vertikální poloze jej opřete o zadní stranu.
Expozice způsobená ionizujícím zářením obrazovky splňuje normy EN 61010-1. Záření vyzařované
tímto přístrojem je nižší než 5 µSv/hod. ve vzdálenosti 5 cm od povrchu obrazovky. Protože úroveň
záření závisí především na charakteristikách obrazovky a napájecích obvodech nízkého a vysokého
napětí, k dodržení bezpečnostních technických parametrů musí být tyto prvky zachovány
v původním stavu a nesmí modifikovány.
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
5
UNAOHM
2 ÚVOD
Měřící přístroj intenzity pole EP314 (313) umožňuje měření pozemní, kabelové TV (CATV) a první
satelitní mezifrekvence.
I když se jedná o levný přístroj, svými vynikajícími technickými parametry patří mezi konkurenčně
dražší přístroje.
Model EP313 neobsahuje funkce měření BER QPSK a příkazy DiSEqC. Údaje, vztahující se
k těmto funkcím, neplatí pro model EP313.
Mezi hlavními vlastnostmi přístroje lze uvést:
•
Široký dynamický rozsah měřitelných úrovní signálu: od 20 do 130 dBµV ve všech rozsazích.
•
Měření úrovně signálu, měření poměru nosné obrazu a zvuku pro pozemní a CATV pásma,
měření poměru nosné a šumu, měření výkonu digitálního signálu jak pro pozemní, tak satelitní
signál.
•
Měření BER pomocí demodulátoru QPSK u satelitních signálů.
•
Monochromatická obrazovka 4 ½ palce používaná pro zobrazení menu (OSD) a měření,
zobrazení TV signálu, spektrální analýzy, horizontálního synchronního pulsu a zobrazovacího
sloupce analogového měření.
•
Řízení mikroprocesorem.
•
Teletext.
•
Ladění pomocí kmitočtové syntézy (PLL) na všech frekvenčních rozsazích.
•
Kapacita paměti - 100 programů.
•
Spektrální analyzátor s proměnnou frekvenční citlivostí a snímáním.
•
Demodulace mezinosné AM, FM a TV.
•
Napájení LNB s 13/18V, 500 mA, ovládání 22 kHz.
•
Snímač spínacího signálu DiSEqC 1
•
Zástrčka SCART.
•
Obsluha má k dispozici výstup pomocného napájení 11V/150 mA s automatickou ochranou.
•
Síťové napájení externím síťovým zdrojem (standardní příslušenství) nebo vnitřní baterií
(doplněk) s dlouhou životností, vestavená nabíječka baterie.
•
Kompaktní a lehký design..
1
DiSEqC je registrovanou obchodní značkou EUTELSAT.
6
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
3 HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY
3.1 TECHNICKÉ ÚDAJE
Úroveň signálu
Jednotka měření
Útlumový článek
Přesnost útlumového
článku
Frekvenční odezva
Zobrazený údaj
Měření
Šířka pásma měření
(při -3 dB)
Vstupní impedance
Maximální použitelné
napětí
Vstupní konektor
Pásma
Volba
Kapacita paměti
Zobrazený údaj
Rozlišení
Přesnost
Prezentace
Frekvenční rozsah
Úroveň signálu
Frekvenční odezva
Frekvenční rozsah
zobrazení spektra
EP314 (Rev 0)
Vstupní charakteristiky
VHF/UHF/ SAT od 20 do 130 dBµV (-90...20 dBm).
dB (pro měření poměrů) - dBµV - dBmV - dBm (na 75 Ω) - V (volty)
nezávisle volitelné pro měření úrovní signálu a výkonu.
(s manuální nebo automatickou volbou)
VHF/UHF
od 0 do 80 dB v krocích po 10 dB.
SAT
od 0 do 80 dB v krocích po 10 dB.
VHF/UHF ± 1 dB - SAT ± 1,5 dB.
v rozsahu ± 2 dB od 45 do 2050 MHz, ± 2,5 dB od 2050 do 2150 MHz.
1. Digitální na displeji OSD (On Screen Display) s rozlišením 0,1 dB .
2. Relativní, na obrazovce s 30 dB stupnicí.
3. Akustický; tón je úměrný úrovni měření.
Přepínatelné mezi špičkovou a průměrnou hodnotou modulace, zobrazený
údaje je skutečná efektivní hodnota sinusového tvaru nosného kmitočtu.
Volitelná 100 kHz nebo 1 MHz ve VHF/UHF/SAT.
Nesymetrická na 75 Ω (1) (viz speciální charakteristiky), s continuous
component block.
5Veff RF - ± 100 Vss .
BNC (externí adaptéry BNC/IEC a BNC/F, standardní příslušenství).
Frekvenční charakteristiky
45 až 900 MHz ve VHF/UHF/CATV.
900 až 2150 MHz v SAT.
1. Spojité ladění kmitočtu s fázovým závěsem (PLL).
2. Přímé vyhledání kmitočtu.
3. Vyhledání kanálu pro používanou normu TV ve VHF/UHF/CATV.
4. Vyhledání jednoho z uložených programů.
100 programů.
Frekvence nebo kanál (pokud se používá) na displeji OSD.
50 kHz v pásmech VHF/UHF a 125 kHz pro SAT.
Lepší než 0,001%.
Spektrální analyzátor
Úroveň signálu na ose X (horizontální) – frekvence na ose Y (vertikální).
L
od 45 do 156 MHz.
M
od 156 do 470 MHz.
H
od 470 do 900 MHz.
SAT od 900 do 2150 MHz.
V pásmech VHF/UHF od 20 do 130 dBµV.
V pásmu SAT od 20 do 130 dBµV.
•
Číselný údaj úrovně odpovídá značce jako v režimu měření, ± 1 dB.
•
Na obrazovce zobrazena nekalibrovaná odezva.
100% u každého zvoleného pásma (L - M - H - SAT), jehož část může být
zobrazena v 8 krocích od minimálně 1% do maxima pokrývajícího 1 až 5
www.antech.cz
7
UNAOHM
Šířka pásma při -3 dB
Druh spektrální
analýzy
Značka
Obrazový filtr
Obrazovka
Funkce
Norma TV
kanálů (podle pásma).
100 kHz (N) nebo 1 MHz (W) volitelná ve VHF/UHF/CATV a SAT.
V reálném čase
Může být umístěna kdekoliv v celém frekvenčním rozsahu u zobrazené
hodnoty úrovně signálu a frekvence.
Zapnutý nebo vypnutý obrazový filtr (podle volby).
Monitor
Monochromatická (černobílá) 4½ “ obrazovka s nastavením jasu a
kontrastu.
1. Zapnutý nebo vypnutý displej OSD.
2. Výsledky měření (úroveň signálu, výkon digitálního kanálu, poměr
nosné a šumu (C/N), poměr nosné obrazu a zvuku (V/A)).
3. Kompletní zobrazení TV obrazu.
4. Souběžné zobrazení TV obrazu (částečné) a úrovně signálu
osvětleným sloupcem.
5. Souběžné zobrazení TV obrazu (částečné) a horizontálního
synchronního TV signálu.
6. Celé frekvenční spektrum se značkou.
7. Část frekvenčního spektra (SPAN) se značkou.
8. Video monitor (pomocí zástrčky SCART).
9. Stránky teletextu.
PAL B/G (2) (viz speciální vlastnosti) .
Demodulátor digitálního signálu QPSK
Viz odpovídající manuál.
Data Logger
Viz odpovídající manuál.
Demodulátory
Pomocná nosná
Šířka pásma SAT
Deemfáze SAT
Redukce šumu SAT
Výkon
Zástrčka SCART
Stejnosměrné napětí
Signál 22 kHz
Buzení DiSEqC
Napájení LNB
Interní stejnosměrný
proud
Provozní doba
Nabíječka baterie
Ext. stejnosměr. proud
Kontrolky
8
Zvuk
VHF/UHF/CATV:
AM - FM.
SAT:
FM
VHF/UHF/CATV: podle zvolené normy.
SAT: od 5,5 do 9,77 MHz v krocích po 10 kHz, ladění kmitočtu
s fázovým závěsem (PLL).
70 a 300 kHz.
Plochá, J17, 50µs, 75µs.
Zapojena nebo odpojena.
0,5 W max.
Pomocné vstupy a výstupy
Kompletní: vstup/výstup – obraz a zvuk (1V / 75 Ω - 0,3 V / 600 Ω).
11 V - 150 mA (automatická ochrana v případě zkratu).
0,6 Vš-š, 22 kHz ± 1kHz, obdélníkový průběh signálu.
Viz odpovídající manuál.
13 nebo 18 V, 500 mA, automatická ochrana.
Charakteristiky napájení
Zajišťuje olověná baterie 12 V / 6,5 Ah (doplněk).
1,5 hod. až 2 hodiny. Závisí na použití.
Externí napájení, 16 V 0,9 A. Doba nabíjení: 8 až 10 hodin.
12 až 18 V, 3 A max., 45 VA.
Světelné diody LED k indikaci nabíjení a OSD k vybíjení baterie.
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
Rozměry
Hmotnost
Uložení
Teplota kalibrace
Provozní teplota
Relativní vlhkost
Maximální provozní
nadmořská výška
Teplota skladování
Maximální skladovací
relativní vlhkost
Mechanické charakteristiky
(délka x výška x hloubka) 305 x 105 x 330 mm.
3,6 kg s přenosným kufříkem. 6,2 kg s přenosným kufříkem a vloženou
baterií.
Součástí přístroje je nylonový přenosný kufřík s prostorem pro
příslušenství a transportním pásem.
Charakteristiky okolí
Uvedené přesnosti se vztahují k teplotě okolí 23 °C ± 5 °C.
5 °C až + 40 °C.
80% pro teploty do 31°C (lineární redukce 50% při 40°C).
2 000 m.
-10 °C až +60 °C.
95 %.
Speciální vlastnosti
1) 50 Ω vstupní impedance.
2) Ostatní vlastnosti na základě požadavku.
4 PŘÍSLUŠENSTVÍ
4.1 STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
1 napájecí zdroj BCH16/2.5.
1 adaptér BNC/IEC - P80A.
1 adaptér BNC/F - P82.
1 pojistka baterie 5 AT (zpožďovací).
1 stínítko proti oslnění.
1 nylonový kufřík.
1 návod na obsluhu.
Po jednom návodu na obsluhu pro QPSK, DiSEqC a Data Logger.
4.2 DOPLŇKY
• Olověná baterie 12 V, 6,5 Ah, Sonnenschein A200 6FX3S / Yuasa NP6 / Hitachi HP6.5-12
nebo podobný typ.
• Adaptéry BNC/DIN P79 - P81.
4.3 POMOCNÉ PŘÍSTROJE
• Generátor izoenergetického šumu NG754 (2 GHz).
• Reflektometr P257/75.
• Generátor šumu s můstkem reflektometru P139.
• Polarotor POL-5.
• Napěťový regulátor FP1 pro nabíjení baterie přes výstup zapalovače na palubní desce auta.
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
9
UNAOHM
Obr. č. 1
10
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
Obr. č. 2
T3_02
Obr. č. 3
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
11
UNAOHM
5 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONEKTORŮ
Polohy ovládacích prvků a konektorů jsou uvedeny na obr. č. 1, 2 a 3. Tato kapitola obsahuje pouze
všeobecný popis; každý ovládací prvek a konektor bude podrobně popsán v části vztahující se
k jeho použití.
5.1 PŘEDNÍ PANEL
1. Video obrazovka.
2. Zobrazovací sloupec analogové úrovně signálu.
3. Stupnice dB REL. Dílek odpovídá dělení analogového zobrazovacího sloupce (po 1 dB), viz bod
2).
4. Víceúčelová tlačítka (tzv. volitelná tlačítka SOFTKEY). Specifická funkce tlačítka se mění podle
podmínek nastavení přístroje a je označena na pravé straně obrazovky.
. Stisknutím se aktivují tlačítka se šipkami
5.
(21) pro nastavení hlasitosti zvuku
TV/SAT; akustický tón je úměrný úrovni signálu.
. Stisknutím umožňují tlačítka se šipkami nastavit jas.
6.
7.
. Stisknutím umožňují tlačítka se šipkami nastavit kontrast.
8. Numerická klávesnice.
9. Tabulka frekvenčních pásem / limitů odpovídající režimu SPECTrum.
10.Světelná dioda LED ON. Označuje připojení napájení LNB.
11.Světelná dioda LED CONT. Označuje odběr proudu ze zdroje LNB a tedy i jeho připojení.
12.Světelná dioda LED PWR ON. Označuje připojení přístroje k napájení (provoz přístroj nebo
nabíjení baterie).
13.Světelná dioda LED BATT Ch. Označuje nabíjení baterie.
14.↓
↓↓ RESET. Dvojitým stisknutím přístroj přejde do normálního stavu (viz kapitola 7.5).
15.AUTO. Nastavuje vstupní útlumový článek do automatického provozu.
16.RF IN - Vstupní konektor. Na tento konektor se přivádí všechny analyzované signály (TV,
CATV a 1. satelitní IF).
POZOR! Nepřekračujte maximální povolené limity napětí: střídavé napětí 5V a stejnosměrné
napětí 100V. Je-li připojeno napájení LNB, nepoužívejte stejnosměrné napětí,.
17.ATT+. Přepíná vstupní útlumový článek do manuálního režimu a zvyšuje útlum o 10 dB (pokud
není již dosažena maximální hodnota).
18.ATT-. Přepíná vstupní útlumový článek do manuálního režimu a snižuje útlum o 10 dB (pokud
není již na 0).
19.↵
↵. Tlačítko potvrzení (ENTER).
20.MENU. Umožňuje přístup do menu konfigurace.
. Tlačítka se šipkami. Používají se k plynulému nastavení hlasitosti, ladění, apod..
21.
21.a Shaft Encoder – otočný volič. (Tento doplněk musí být odborně instalován přímo ve výrobě).
Má stejnou funkci jako tlačítka se šipkami
a .
22.LNB↓↓. Připojuje napájení LNB.
23.13/18 V. Nastavuje napájení LNB na 13 V nebo 18 V.
24.DSQ/22k. Zapíná nebo vypíná tón 22 kHz, umožňuje přístup do menu DiSEqC (pokud je tento
doplněk používán).
25.VP. Invertuje polaritu obrazového signálu v pásmu SAT.
26.SOUND SAT. Umožňuje naladit satelitní nosnou zvuku pomocí tlačítek se šipkami.
27.↓
↓↓ STORE. Dvojím stisknutím se uloží parametry ladění aktuálně používaného programu.
28.CH. Volí režim nastavení kanálu.
29.FR. Volí režim ladění kmitočtu.
30.PR. Volí režim nastavení programu.
12
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
31.DIGITAL. Umožňuje měření výkonu digitálního kanálu a měření BER.
32.OSD ON/OFF. Zapíná nebo vypíná hlášení na displeji OSD.
33.
Další víceúčelové tlačítko (MORE).
34.SYNC. Referenční jmenovitá amplituda synchronního pulsu pro pozemní stanice.
35.Fmin a Fmax. Panoramatické referenční značky .
5.2 LEVÁ STRANA PANELU
36.PWR ON. Tlačítko hlavního spínače.
37.FUSE. Pojistka může být nahrazena pouze stejnou pojistkou nebo ekvivalentním typem
pojistky.
38.EXT. Spínač přepíná mezi interní baterií (doplněk) a externím zdrojem.
39.11V OUT. Výstupní konektor pomocného napájení používaný obsluhou přístroje.
5.3 PRAVÁ STRANA PANELU
40.Zástrčka SCART.
6 NAPÁJENÍ
6.1 PŘÍPRAVA PŘÍSTROJE K PROVOZU
Z bezpečnostních důvodů je u přístrojů dodávaných s baterií odpojena kladný pól. Před vlastním
použitím přístroje je nutné tuto svorku připojit:
1. Vyjměte přístroj z přenosného kufříku.
2. Odšroubujte šest šroubů na zadním krytu (obr. č. 4).
3. Sejměte kryt a vyjměte baterii, připojte červený vodič s koncovkou FASTON k volném
kladnému pólu baterie.
4. Přišroubujte kryt.
5. Vraťte přístroj do přenosného kufříku.
POZNÁMKA: Vždy se přesvědčte, že se kladný pól baterie nemůže ani na krátkou dobu
dostat do elektrického kontaktu s kostrou přístroje (například pádem nástroje do přístroje);
toto by mohlo způsobit vážné poškození obvodů napájecích zdrojů a baterie.
POZNÁMKA: U nově zakoupeného přístroje doporučujeme provést nabíjení baterie, protože při
dlouhodobějším skladování a transportu může dojít k jejímu částečnému vybití.
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
13
UNAOHM
VLOŽENÍ BATERIE
Obr. č. 4
1. Po odšroubování 6 upevňovacích šroubů sejměte zadní panel (Fig.A). Šrouby
uschovejte.
2. Odstraňte úchytnou konzolu baterie "D". Konzolu uschovejte.
3. Připojte červený vodič ke kladnému pólu "+" baterie (Fig.B). Zajistěte, aby se za
žádných okolností černý vodič nedotýkal kostry.
4. Připojte černý vodič ke svorce baterie "-" (Fig.B). Zajistěte, aby se za žádných okolností
červený vodič nedotýkal kostry.
5. Vložte baterii zpět se svorkami otočenými čelem dovnitř (Fig.C).
6. Upevněte baterii pomocí konzoly "D".
7. Přišroubujte 6 šrouby zadní panel krytu.
14
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
6.2 REŽIMY NAPÁJENÍ
Přístroj EP314 lze napájet interní baterií nebo externím zdrojem připojeným ke konektoru EXT
(38).
Pokud je přístroj EP314 zapnutý, je napájen externím zdrojem (je-li externí zdroj připojen). Pokud
není přístroj připojen k externímu zdroji napětí, je po zapnutí napájen vloženou interní baterií. Při
vypnutém přístroji se stejný externí napájecí zdroj používá k nabíjení baterie. Volba napájecího
zdroje se volí automaticky.
POZNÁMKA: Minimální provozní napětí je 12V, přičemž pro nabíjení baterie se vyžaduje
alespoň 15 V.
UPOZORNĚNÍ: Záporný pól externího napájecího zdroje se NESMÍ nikdy dostat do kontaktu
s kostrou přístroje.
POZNÁMKY:
•
Doba nabíjení nemůže v žádném případě poškodit baterii.
•
Kapacita baterie při skladování se snižuje s klesající teplotou.
•
Baterie nesmí být nikdy úplně vybita, protože by mohlo dojít k jejímu trvalému poškození.
•
Pokud se přístroj nepoužívá delší dobu, doporučujeme alespoň jednou za měsíc nabít
skladované baterie. Tímto se předchází samovybíjení.
6.3 POMOCNÝ VÝSTUP 11V
Výstup 11V (39) je instalován pro potřeby obsluhy; je vybaven automatickou ochranou a
proudovým omezovačem 150 mA (viz obr. č. 2).
6.4 VÝMĚNA POJISTEK
Pokud dojde k přetavení pojistky (37), nahraďte ji stejným nebo podobným typem. Pokud problémy
přetrvávají, obraťte se o další pokyny na firmu ANTECH.
7 REŽIMY POUŽITÍ
7.1 IMPLICITNÍ PODMÍNKY.
Implicitní nastavení přístroje EP314 je následující:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spektrální režim, UHF.
Kmitočet 600 MHz.
Režim ladění kmitočtu.
Tlačítka se šipkami jsou nastavena na změny MHz.
Útlumový článek 20 dB .
Připojeno OSD (viz obr. č. 5).
Napětí 13 V LNB, odpojeno.
22 kHz, odpojeno.
Polarita obrazu SAT K.
Zvuk SAT 6.5 MHz.
Nastavení hlasitosti, jasu a kontrastu odpovídá předchozímu použití.
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
15
UNAOHM
Turn on, spectrum, UHF band
50.0 dBuV
TV
Obr. č. 5
EXP
MEA
600.00 CH 37 pr 00
HIGH
SPANOFF
BW W
M 20
7.2 DISPLEJ OSD (ON SCREEN DISPLAY)
Na displeji jsou zobrazena měření a hlášení přístroje EP314. Zobrazení na displeji (OSD) se
zapojuje nebo odpojuje stisknutím tlačítka OSD ON/OFF (32).
7.3 NASTAVENÍ HLASITOSTI, JASU A KONTRASTU
Stiskněte odpovídající tlačítko (5,6,7) a proveďte požadované nastavení pomocí tlačítek se šipkami
(21).
7.4 ZAVÁDĚNÍ ČÍSLIC POMOCÍ NUMERICKÝCH TLAČÍTEK, OTOČNÉHO VOLIČE
A TLAČÍTEK SE ŠIPKAMI
Během používání přístroje EP314 je často nutné zadat do přístroje čísla. Toto se provádí pomocí
numerických tlačítek (8) a potvrzením stisknutím tlačítka ↵ (19). Zadávané číslo lze rovněž nastavit
pomocí tlačítek se šipkami
a . Otočný volič a tlačítka se šipkami a
postupně zvyšují nebo
snižují nastavenou hodnotu.
7.5 VYNULOVÁNÍ (RESET)
Pro rychlý návrat do předem definovaného stavu dvakrát stiskněte tlačítko ↓↓ RESET (14). Přístroj
EP314 se vrátí do nastavení s implicitními hodnotami (viz kapitola 7.1), s výjimkou hlasitosti, jasu,
kontrastu, které se nastavují na optimální průměrné úrovně.
7.6 LADĚNÍ
Pro měřený nebo zobrazený signál lze použít tři následující režimy:
1. Naprogramování kmitočtu. Stiskněte tlačítko FR (29), potom postupujte podle pokynů v kapitole
7.4.
2. Výběr TV kanálu. Stiskněte tlačítko CH (28) (tlačítko./AB..Z na numerické klávesnici (8)
vybere první kanál podle abecedního pořadí), potom postupujte podle pokynů v kapitole 7.4.
Při práci se složitými alfanumerickými sekvencemi (například S24) opakované stisknutí tlačítka
./AB..Z aktivuje numerickou klávesnici pro přímé zadávání.
POZNÁMKA: Při programování dat pomocí numerické klávesnice lze vynulovat sekvence
stisknutím tlačítek nebo .
POZNÁMKA: Na přístroji EP314 lze nastavit různé kanály podle tabulek kanálů používaných
v různých státech. Volba podle tabulek viz kapitola 8, OBSLUŽNÝ PROGRAM.
POZNÁMKA: Symboly ! a " označují, že nastavený kmitočet je vyšší nebo nižší než
jmenovitý kmitočet kanálu.
POZNÁMKA: Pro potvrzení vždy stiskněte tlačítko ↵. Po potvrzení je možné zvýšit nebo snížit
hodnotu pomocí tlačítek / .
16
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
3. Výběr jednoho z dříve uložených programů. Stiskněte tlačítko PR (30), potom postupujte podle
pokynů uvedených v kapitole 7.4.
7.7 ÚTLUMOVÝ ČLÁNEK
Pomocí tlačítek ATT+ (17) a ATT-(18) lze nastavit útlum od 0 do 80 dB v krocích po 10 dB.
Přístroj si uloží toto nastavení a uvádí efektivní hodnotu vstupního signálu. Přístroj EP314 rovněž
nabízí možnost automatického nastavení útlumu. Tato funkce se spouští pomocí tlačítka AUTO
(15).
Pokud se pracuje s již dříve nastaveným kmitočtem (uložené programy nebo určité kanály),
doporučujeme použít “automatický režim”, který nevyžaduje žádné manuální ladění obsluhou
přístroje. Když je automatický režim v provozu, nelze snadno zjistit maximální hodnotu
zobrazeného údaje. Proto tento provozní režim není pro takový účel vhodný. Při nasměrování
antény z obvyklých důvodů rovněž doporučujeme použití manuálního režimu.
POZNÁMKA: Nastavení útlumového článku na automatický režim může způsobit zpomalení
časové odezvy povelů.
7.8 NAPÁJENÍ LNB
Napájení LNB lze používat v libovolném pozemním pásmu nebo pásmu SAT, na kterém je přístroj
EP314 naladěn. Postupujte následujícím způsobem:
1. Zvolte napětí pomocí tlačítka 13/18V (23) .
2. Stiskněte dvakrát tlačítko LNB (22) .
• Rozsvítí se světelná dioda ON (10).
• Světelná dioda CONT (11) se rozsvítí při odběru větším než 50 mA a detekuje
tím připojení LNB.
• Výstupní proud je automaticky omezen na 500 mA. V případě přetížení se napájení
odpojí. Při obnově napájení je nutné znovu stisknout LNB.
3. K odpojení napájení znovu stiskněte tlačítko LNB.
POZNÁMKA: Pokud je dosažen spodní limit pásma SAT (900 MHz), nelze dále kmitočet
snižovat. Obdobná situace nastává při dosažení horního limitu (2150 MHz). Pokud je
provedena změna pásma stisknutím tlačítka RANGE nebo je kmitočet nastaven mimo
rozsah pásma SAT, dojde k naladění kmitočtu, ale LNB je vypnuto. Aby bylo možné se
pohybovat mimo limity kmitočtů pomocí tlačítek se šipkami, je nutné vypnout LNB.
7.9 POVELOVÝ SIGNÁL 22 kHz
Tento povel se zapíná nebo vypíná stisknutím tlačítka 22k (24). Přítomnost signálu je indikována na
displeji OSD. Signál 22 kHz je k dispozici pouze po připojení napájení LNB.
7.10 DiSEqC
Provozní pokyny viz odpovídající manuál.
7.11 ŠÍŘKA PÁSMA MĚŘENÍ
Přístroj EP314 má dvě šířky pásma (100 kHz a 1 MHz), které jsou označeny na displeji OSD jako
“N” (úzké) nebo “W” (široké). Volba mezi těmito dvěma hodnotami se provádí víceúčelovým
tlačítkem BW (4).
POZNÁMKA: Povel je k dispozici pouze v režimech SPEC, EXP a MEA (viz kapitola 7.13
Provozní režimy).
Pro volbu jednoho ze dvou pásem neexistuje přesné kritérium: přednost se dává širšímu pásmu,
protože je méně kritické. Výjimku tvoří případy rozlišení mezi blízkými signály. Typickým
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
17
UNAOHM
případem použití úzkého pásma je měření analogové pomocné nosné stereo pouze 250 kHz
od pomocné nosné mono a rádiových signálů FM.
7.12 PŘÍJEM ZVUKOVÉHO SIGNÁLU
Přístroj EP314 demoduluje pomocnou nosnou zvuku na naladěném kanálu v režimu TV nebo
v režimu měření, je-li demodulátor TV nastaven.
V pozemním pásmu se automaticky naladí pomocná nosná zvuku zvolené normy, zatímco
v satelitním pásmu je nutný následující postup:
• Stiskněte tlačítko SOUND SAT (26). Ve spodní části obrazovky OSD se zvýrazní SC a číslo 0
nebo 1 odpovídající jedné ze dvou uložených pomocných nosných.
• Zvolte jednu z pomocných nosných pomocí tlačítek se šipkami a .
• Ke změně kmitočtu stiskněte tlačítko SOUND SAT, potom nalaďte požadovaný kmitočet
pomocí tlačítek se šipkami
a
nebo nastavte numerickými tlačítky (8).
• Pro potvrzení stiskněte tlačítko ↵ .
• Pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko SOUND SAT a vraťte se do normálního funkčního
režimu.
7.13 PROVOZNÍ REŽIMY
Přístroj EP314 má pět provozních režimů:
1. Spektrální analyzátor (SPECTrum). K rychlému zjištění širokého pásma frekvencí a okamžité
lokalizaci přítomného signálu .
2. Rozšířené spektrum (SPAN). Toto je podobné režimu SPECTrum, ale zkoumané frekvenční
pásmo je užší a umožňuje detailnější analýzu.
3. (MEAsure). V tomto provozním režimu se provádí většina měření a je to jediný platný režim pro
měření úrovní signálů.
4. TV. Přístroj EP314 pracuje jako normální TV přijímač.
5. Monitor (EXTernal). Reprodukuje externí signály obrazu a zvuku.
K přechodu z jednoho režimu do druhého použijte víceúčelová tlačítka (4).
7.14 REŽIM SPEKTRÁLNÍHO ANALYZÁTORU
K zavedení režimu spektrálního analyzátoru stiskněte víceúčelové tlačítko SPEC (4). V tomto
provozním režimu je na displeji zobrazeno celé pásmo. Interval frekvencí v každé rozsahu je
zobrazen v tabulce rozsahu frekvencí SPECTRUM FREQUENCY RANGE (9). Čtyři frekvenční
pásma (L, M, H, S) se prochází stisknutím dalšího víceúčelového tlačítka RANGE (33).
Naladěný kmitočet je ve frekvenčním spektru zobrazen značkou na displeji.
Na displeji OSD je zobrazeno (viz obr. č. 5 u pozemního pásma a obr. č. 6 u pásma SAT):
V horní části:
• Úroveň signálu je dána značkou.
POZNÁMKA: K provedení nejpřesnějšího měření je nutné přejít do režimu měření MEAsure.
V dolní části:
• Kmitočet značky.
• Číslo TV kanálu, pokud je uvedeno v tabulce kanálů.
• Program (pr - malá písmena = není použito, PR – velká písmena = použito).
• Provozní pásmo.
• Používání demodulátoru.
• Šířka pásma měření, W (široké) nebo N (úzké).
• Zavedení tónu 22kHz.
18
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
• Naprogramované napětí LNB (není nezbytně nutné).
Spectrum, SAT band
50.5 dBuV
TV
EXP
MEA
1740 SPANOFF pr 00
SAT
13V 22k
C
BW W
M 20
Obr.č. 6
7.14.1 Obrazový filtr
Obrazový filtr zlepšuje kvalitu zobrazení signálů, které obsahují šum nebo jemu podobné signály
jako například digitální nosné. Obrazový filtr se zapíná nebo vypíná pomocí obslužných programů.
Obecně o těchto obslužných programech viz kapitola 8 a konkrétní příklad viz kapitola 8.2.2..
7.15 ROZŠÍŘENÝ REŽIM
Režim EXP umožňuje provádět "zoom" frekvenčních zón v okolí značky (viz obrázek). Přístup je
možný pouze stisknutím víceúčelového tlačítka EXP přes režim spektrálního analyzátoru. Pro
nastavení rozšíření funkce zoom stiskněte víceúčelové tlačítko SPAN, potom proveďte nastavení
prostřednictvím tlačítek se šipkami. V pásmu VHF/UHF lze k prohlížení zóny pomocné nosné
barvy a nosné zvuku a obrazu použít minimální kmitočtovou odchylku (maximální detail);
maximální odchylka obsahuje některé TV kanály.
Na displeji OSD jsou stejné údaje jako v režimu spektrálního analyzátoru s výjimkou funkce
RANGE ve spodní levé části, která je nahrazena funkcí MORE; stisknutím dalšího tlačítka (33) je
umožněn přístup ke třem speciálním měřením poměrů – poměr obrazu a zvuku, poměr nosné a
šumu a výkon digitálního kanálu. Měření jsou popsaná v následujících kapitolách.
POZNÁMKA k provozu v režimu SPECTrum a EXPanded:
#$Frekvenční rozsah lehce přesahuje definované limity. V této oblasti není zaručena linearita.
Zvláště pak v pásmu UHF nad 900 MHz mohou nosné vykazovat méně či více evidentní
odchylky.
#$Při přerušení nebo při změně frekvence lze běžně pozorovat na obrazovce cyklus obnovení.
#$Zobrazovaná křivka není kalibrovaná.
#$V pásmu SAT , N (úzké pásmo) nelze odečítat číselné hodnoty úrovně signálu.
#$V pásmu frekvencí SAT je přesnost frekvence značky uváděna v desítkách kHz; proto v pásmu N
(úzké pásmo) nemusí být značka umístěna na maximu nosné i přes perfektně provedené
naladění kmitočtu.
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
19
UNAOHM
Expanded
50.5 dBuV
SPAN
SPEC
MEA
1740 SPAN 0 pr 00
MORE
13V 22k
C
BW W
M 20
Obr. č. 7
7.16 REŽIM MĚŘENÍ
K volbě režimu měření stiskněte víceúčelové tlačítko MEA (4).
Na obrazovce se objeví následující (viz obr.č. 8):
• Sloupec analogové úrovně signálu na 30 dB stupnici v horní části.
• Při ladění aktivního kanálu se zapnutým demodulátorem TV se v části obrazovky, která
neobsahuje předcházející údaje měření, objeví televizní obraz.
POZNÁMKA: V závislosti na typu použitého demodulátoru obrazu, a pokud není přiveden signál
nebo signál je rozladěn, se mohou na obrazovce objevit zcela evidentně vertikální zvlnění.
V horní části displeje OSD se zobrazuje úroveň signálu, většinou na úrovni dBµV. Alternativně lze
prostřednictvím obslužných programů (viz kapitola 8) zobrazit údaje v dBm, dBmV nebo V.
Ve spodní levé části:
• Frekvence ukazatele.
• Číslo TV kanálu (pokud je použitý).
• Program.
• Používaný útlum.
• Tón 22 kHz .
• Programované napětí LNB.
Typ vybraného demodulátoru a šířka pásma měření se objeví na víceúčelových tlačítcích (4).
20
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
Measure
50.5 dBuV
TV
SPEC
DEM
1740 SC0:6.50 pr 00
MORE
13V 22k
C
TV
Obr. č. 8
BW W
M 20
7.16.1 Volba demodulátoru
Aby bylo možné přesně měřit každý typ signálu, musí být signály správně demodulovány. Přístroj
EP314 má k dispozici tři demodulátory, které mohou být zvolené pomocí víceúčelového tlačítka
DEM:
1. TV. Detektor píků (maxima) TV signálů, optimalizováno jak pro zápornou (normy B/G, D/K,
apod.), tak kladnou modulaci (norma L).
2. AM. Detektor průměrné hodnoty, optimalizováno pro amplitudově modulované signály jako
například signál zvuku francouzských kanálů.
3. FM. Optimalizováno pro modulaci FM jako například signál zvuku B/G, apod. televizní normy
nebo vysílání FM .
7.16.2 Monitorování podle zvuku
V režimu měření se používá zvuk přístroje jako monitor demodulátoru TV, AM nebo FM (podle
výběru).
7.16.3 Akustický signál měření
Jsou situace, ve kterých lze velmi těžko odečítat údaj na displeji nebo sledovat obrazovku EP314.
Vezměme například směrování některých antén. V takových případech je možné používat
akustickou indikaci úrovně signálu. Zapínání nebo vypínání této funkce se provádí stisknutím
víceúčelového tlačítka MORE (33) a potom stisknutím tlačítka TONE. Opakováním této sekvence
se funkce vypojí. Přístroj EP314 generuje při slabém signálu nízký akustický tón v souladu
s rozsahem, ve kterém je přístroj naprogramován. Tento tón je s rostoucí úrovní signálu značně
ostřejší. Je-li dosažen konec stupnice, obsluha je informována zapípáním o tom, aby přepnula na
méně citlivý rozsah. Zatímco tón závisí na úrovni vstupního signálu, hlasitost lze nastavit podle
potřeby tlačítky se šipkami po stisknutí
(5).
Pokud není přiveden akustický signál, zvuk monitoru pracuje normálně.
7.16.4 Kvalita signálu obrazu
V režimu měření se nepoužívá automatická regulace zisku a u hodnot signálu nad 90 dBµV se
zavádí jeden nebo více útlumových článků. Toto může u televizního obrazu způsobit slabý efekt
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
21
UNAOHM
sněžení. K získání optimálního obrazu je vždy možné přejít do režimu TV (viz kapitola 7.13 a
7.17).
7.17 REŽIM TV A TELETEXT
K volbě režimu TV stiskněte víceúčelové tlačítko TV. Na obrázku jsou uvedeny údaje zobrazené
na displeji OSD. Na obrazovce se objeví naladěné televizní vysílání. Rovněž je přijímán
odpovídající zvukový kanál.
Další stisknutím víceúčelového tlačítka TXT se zavede teletext. Nastavením čísla na numerické
klávesnici nebo pomocí tlačítek se šipkami lze přímo měnit číslo stránky. Stisknutím jednoho
z víceúčelových tlačítek se lze vrátit do režimu TV (4...33).
TV
SYNC
SPEC
Obr.č. 9
MEA
362.00 CHS28 pr 00
STD BG
TXT
M 20
7.17.1 Volba normy
Základní verzí přístroje EP314 je příjem televizních signálů normy PAL B/G. Pokud je přístroj
vybaven variantou pro další normy (například SECAM L nebo další), lze zvolit jinou normu
doplňkovým víceúčelovým tlačítkem STD (33). Pomocí obslužných programů lze rovněž určit,
která norma je implicitně naprogramována.
7.17.2 Zobrazení synchronizačního pulsu
Stisknutím víceúčelového tlačítka SYNC se na levé straně obrazovky zobrazí horizontální
synchronizační puls přijímaného signálu obrazu stejným způsobem jako na osciloskopu.
Analýza synchronizačního pulsu může nabídnout velmi užitečné informace:
• Malá nebo velká amplituda burstu (synchronizačního signálu barvy) na 4.43 MHz indikuje
problém se synchronizací barvy a tendenci odchýlení ze synchronizace u mnoha televizních
přijímačů (nejpravděpodobnější příčinou je špatné seřízení kanálových zesilovačů).
• Komprese synchronizačního píku indikuje přetížení jednoho ze zesilovacích stupňů (obecně
posledního).
• Pokud je pozorováno zvlnění nebo zkreslení na synchronizačním signálu, objeví se patrně i
zkreslení na TV obrázku.
• Přítomnost pozaďového šumu je stabilnější a snadněji pozorovatelná než na televizním přijímači.
• U satelitních signálů (analogových) bude amplituda pulsu přímo úměrná odchylce kmitočtu na
kanálu.
Funkce se odpojuje stisknutím víceúčelového tlačítka (4).
22
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
7.18 REŽIM MONITORU
Spuštění režimu monitoru se provádí stisknutím tlačítka MENU (20) a volbou EXT pomocí tlačítek
a
. Stiskněte ENTER (19).
Návrat do normálního funkčního režimu se provádí stisknutím BACK.
Zástrčka SCART umožňuje vstup signálu obrazi a zvuku (viz rovněž kapitola 7.22, zástrčka scart
).
7.19 PAMĚTI
Přístroj EP314 je vybaven 100 programovými paměti (0 až 99).
Každý program obsahuje:
• Naladěný kmitočet.
• Kanál (je-li používán).
• Televizní normu.
• Polaritu signálu obrazu SAT.
• Funkční režim (SPECTrum, EXPanded, MEAsure nebo TV).
• Aktivaci tónu 22 kHz.
• Napětí zdroje LNB.
• Dvě pomocné nosné SAT Audio.
• Deemfáze a šířka pásma SAT Audio.
• Šířka pásma měření.
• Typ používaného demodulátoru v režimu měření.
• Jeden z povelů DiSEqC.
POZNÁMKA: Z bezpečnostních důvodů není při vyvolání programu přivedeno napětí LNB a to
ani v tom případě, že napětí bylo připojeno v době ukládání údajů do paměti.
POZNÁMKA: Údaj PR na displeji LCD je zobrazen malými písmeny, pokud program neobsahuje
údaje. V opačném případě je zobrazen velkými písmeny.
K uložení údajů pouze stiskněte dvakrát tlačítko ↓↓STORE (27); uloží se program aktuálně
zobrazený na displeji.
Pomocí obslužných programů je možné (viz kapitola 8) provést následující:
• Zrušit vybraný program.
• Zrušit veškeré uložené programy.
Pokyn: Zvolte ukládaný program před naladěním kmitočtu a nastavte další parametry. Důvodem
tohoto kroku je to, že když se rozhodnete ukládat program jiný než zobrazený na displeji, program
musí být vybrán tak, že jeho nastavení je vyvoláno z paměti a nahradí používané aktuální nastavení
(toto nenastává, pokud nebyl program doposud uložen). Vyvolání programu z paměti viz kapitola
7.6 o ladění.
7.20 SPECIÁLNÍ MĚŘENÍ
Přístup ke třem speciálním měřením je možný přes režimy EXP a MEA:
7.20.1 Poměr nosné obrazu a zvuku (V/A)
Přístroj EP314 umožňuje automaticky měřit v dB poměr mezi nosnou obrazu a nosnými zvuku
mono/stereo u televizního kanálu. Přístroj musí být již přesně naladěn na nosnou obrazu. Snadný
způsob přesného naladění nosné obrazu je ladění v režimu kanálu (viz kapitola 7.6). Stiskněte
víceúčelové tlačítko MORE (33), potom V/A: Přístroj EP314 zobrazí rozdíl úrovní mezi dvěma
nosnými. Víceúčelovým tlačítkem STEREO nebo MONO lze odečítat druhou pomocnou nosnou
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
23
UNAOHM
stereo zvuku. Měření provedené stisknutím EXEC zůstává na displeji OSD, dokud není stisknuto
tlačítko BACK .
V/A
VA1:14.4 VA2:19.7
BACK
STEREO
***
478.12 CH 22 pr 00
EXEC
M20
Obr.č. 10
7.20.2 Výkon digitálního kanálu (DCP)
Měření výkonu digitálního kanálu se provádí následujícím způsobem:
1. Nalaďte střed měřeného kanálu (viz kapitola 7.6).
2. Stiskněte víceúčelové tlačítko MORE (33) a potom DCP.
3. Pokud není šířka pásma měřeného kanálu implicitně nastavena (8 MHz pro pozemní a 30 MHz
pro SAT), stiskněte CHBW a nastavte šířku pomocí tlačítek se šipkami.
4. Jednotka měření se může lišit od jednotky měření aktuální úrovně signálu. Je-li nutné změnit
jednotku měření, stiskněte UNIT a vyberte odpovídající jednotku pomocí tlačítek se šipkami.
5. Výsledek měření se objeví na displeji a zůstává tak dlouho, dokud není stisknuto tlačítko BACK.
POZNÁMKA: U tohoto měření se používají korekční koeficienty v závislosti na šířce pásma
měření a typu odezvy interního detektoru; přesnost je zaručena pouze pro digitální signály.
Obr. č. 11
Rychlejší přístup k měření může být proveden stisknutím tlačítka DIGITAL (31).
24
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
7.20.3 Poměr nosné a šumu (C/N)
Pro měření poměru C/N nastavte přístroj do režimu měření nebo do rozšířeného spektrálního
režimu. Stiskněte víceúčelové tlačítko MORE (33), potom C/N. Výsledek měření se objeví v horní
části displeje (viz obr.). Pro nastavení měření analogové nebo digitální nosné stiskněte víceúčelové
nebo
tlačítko ANLG/DIGI. Tlačítko CARR/NOISE umožňuje pomocí šipek
numerických tlačítek (8) nastavit kmitočet nosné nebo šumu. Kmitočet šumu by měl být zvolen
v těsné blízkosti kmitočtu nosné, ale neměl by obsahovat žádný signál. Pro ukončení režimu C/N
stiskněte tlačítko BACK.
C/N
C/N: 21.5 dB
BACK
ANALOG
CARR
1740 SC0:6.50 pr 00
1750.2 13V
k
EXEC
M20
Obr.č. 12
Měření se provede stisknutím EXEC.
7.20.4 Dekodér QPSK digitálních signálů SAT
Pro použití této funkce odkazujeme na odpovídající manuál.
7.21 DATA LOGGER
Pro použití této funkce odkazujeme na odpovídající manuál.
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
25
UNAOHM
7.22 ZÁSTRČKA SCART
Zástrčka SCART se především používá jako:
1. Výstup na externí barevný monitor nebo monitor, jehož obrazovka je větší než na přístroji
EP314.
2. Vstup, který používá přístroj EP314 jako monitor obrazových signálů.
3. Připojení k dekodéru nebo externímu deskrambléru pracujícímu s obrazovými signály.
Úrovně signálu a připojení jsou podle normy.
7.22.1 Popis připojení
1 - 3 = Výstup zvuku (Stejný výstup se volí pro interní zvuk).
2 - 6 = Vstup zvuku
4 = Zem zvuku
5 = Zem.
8 = Pomalé spínání.
17 = Zem obrazu
18 = Zem.
19 = Výstup obrazu
20 = Vstup obrazu
21 = Zem.
7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 = nejsou připojeny
Obr.č. 2
26
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
8 OBSLUŽNÉ PROGRAMY
Obslužné programy se používají k programování přístroje u příležitostných nastavení (například
zrušení programů) nebo k přizpůsobení přístroje pro osobní potřeby. Programy mají stromovou
strukturu s různými úrovněmi. Přístup do hlavního menu se provádí stisknutím tlačítka MENU (20)
a požadovaná funkce se dosáhne podle následujících pokynů:
přetáčejte v různých menu
• Pomocí víceúčelových tlačítek UP a DWN (4) nebo tlačítek a
na stejné úrovni.
• Jakmile najdete požadovanou položku v menu, stiskněte víceúčelové tlačítko ENTER nebo ↵
(19).
• Naleznete-li v tomto režimu požadovanou funkci, proveďte potřebné nastavení.
• Pokud se dostanete do dílčího menu, použijte k přetáčení víceúčelová tlačítka nebo tlačítka se
šipkami, potom požadovanou funkci zvolte stisknutím ENTER nebo ↵.
Stisknutím tlačítka BACK se lze vrátit do předcházejícího menu nebo stisknutím MENU (20) lze
přejít do předchozího funkčního režimu.
8.1 POPIS HLAVNÍHO MENU A DÍLČÍCH MENU
Používané symboly:
∗ = Hlavní menu
♦ = Dílčí menu
∗ DATA. Umožňuje provoz Data Loggeru (viz odpovídající manuál).
∗ EXT. Zapíná vstup základního pásma obrazu na zástrčce SCART.
∗ CLEAR PRG. Vynuluje programové paměti.
♦ ALL PROGRAMS. Všechny programy.
♦ SELECTED PROGRAM. Pouze vybraný program .
∗ PRG TABLE. Zobrazuje uložená data v programech.
∗ VIDEO FILTER ON (OFF). Zapíná a vypíná obrazový filtr.
∗ AUDIO SAT MODE. Nastavuje zvuk satelitu.
♦ BANDWIDTH. Nastavuje šířku pásma.
♦ DEEMPHASIS. Nastavuje deemfázi.
♦ NOISE REDUCTION. Zapíná a vypíná funkci redukce šumu.
∗ CONFIGURATION. Nastavení konfigurace.
♦ MEA UNIT. Nastavuje jednotku měření úrovně signálu.
♦ BUZZER. Při stisknutí zapíná a vypíná “zvukovou signalizaci” a provádí nastavení
hlasitosti.
♦ CRT/SOUND DEFAULTS. Vynuluje nastavení jasu, kontrastu a hlasitosti.
♦ PWR ON STD. Zvolí normu při zapnutí přístroje.
♦ CHANNEL TABLE. Zvolí tabulku kanálů.
∗ SW VERSION. Uvádí verzi softwaru.
8.2 PŘÍKLADY
POZOR: Pokud přístroj EP314 není v jednom z normálních funkčních režimů (SPECtrum,
MEAsure, apod.), ale v obslužném programu, doporučuje se ukončit obslužný program (viz
kapitola 8) a spustit přístroj znovu. Toto je zvláště vhodné, dokud obsluha přístroje nezíská
odpovídající zkušenosti pro práci s přístrojem.
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
27
UNAOHM
8.2.1 Spuštění a vypnutí zvukové signalizace
Přístroj EP314 je vybaven zvukovou signalizací (buzzer), která potvrzuje každé stisknutí tlačítka.
Tato zvuková signalizace může být podle potřeby zapnuta nebo vypnuta:
1. Stiskněte tlačítko MENU a vstoupíte do hlavního menu.
/ , dokud se na
2. Tiskněte víceúčelové tlačítko UP / DWN (4) nebo tlačítka se šipkami
displeji OSD nezobrazí malý bílý čtvereček vedle hlášení CONFIGURATION, potom potvrďte
stisknutím tlačítka ↵ .
/
, dokud se na displeji OSD nezobrazí malý bílý
3. Tiskněte tlačítka UP / DWN nebo
čtvereček vedle hlášení: BUZZER. Potvrďte stisknutím tlačítka ↵.
4. Stiskněte dvakrát tlačítko BACK nebo MENU.
8.2.2 Obrazový filtr
1. Stiskněte tlačítko MENU a vstoupíte do hlavního menu .
2. Tiskněte víceúčelové tlačítko UP / DWN (4) nebo tlačítka se šipkami
/ , dokud se na
displeji OSD nezobrazí malý bílý čtvereček vedle hlášení VIDEO FILTER; potom se objeví na
displeji ON, jestliže byl filtr zapnutý nebo OFF, jestliže je filtr vypnutý. Pro změnu stavu
stiskněte tlačítko potvrzení ↵.
28
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
9 BLOKOVÉ SCHÉMA
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
29
UNAOHM
10 DODATEK A – TABULKA KANÁLŮ
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
CCIR VHF - Norma B
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
48.25
55.25
62.25
175.25
182.25
189.25
196.25
203.25
210.25
217.25
224.25
CCIR UHF - Norma G
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
30
471.25
479.25
487.25
495.25
503.25
511.25
519.25
527.25
535.25
543.25
551.25
559.25
567.25
575.25
583.25
591.25
599.25
607.25
615.25
623.25
631.25
639.25
647.25
655.25
663.25
671.25
679.25
687.25
695.25
703.25
711.25
719.25
727.25
735.25
743.25
751.25
Kanál
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Nosná
obrazu
MHz
759.25
767.25
775.25
783.25
791.25
799.25
807.25
815.25
823.25
831.25
839.25
847.25
855.25
863.25
871.25
879.25
887.25
895.25
Kanál
CCIR UHF - Norma G
CCIR CABLE**
CCIR VHF - Norma B
ITÁLIE
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
H2
53.75
62.25
82.25
175.25
183.75
192.25
201.25
210.25
217.25
224.25
CCIR UHF - Norma G
STREAM (ITÁLIE)
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
Nosná
obrazu
MHz
498.15
506.15
514.15
522.15
530.15
538.15
546.15
554.15
562.15
570.15
578.15
586.15
www.antech.cz
S 01
S 02
S 03
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S 10
S 11
S 12
S 13
S 14
S 15
S 16
S 17
S 18
S 19
S 20 *
S 21 *
S 22 *
S 23 *
S 24 *
S 25 *
S 26 *
S 27 *
S 28 *
S 29 *
S 30 *
S 31 *
S 32 *
S 33 *
S 34 *
S 35 *
S 36 *
S 37 *
S 38 *
S 39 *
S 40 *
S 41 *
69.25
76.25
83.25
105.25
112.25
119.25
126.25
133.25
140.25
147.25
154.25
161.25
168.25
231.25
238.25
245.25
252.25
259.25
266.25
273.25
280.25
287.25
294.25
303.25
311.25
319.25
327.25
335.25
343.25
351.25
359.25
367.25
375.25
383.25
391.25
399.25
407.25
415.25
423.25
431.25
439.25
447.25
455.25
463.25
Nosná
obrazu
MHz
Kanál
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
120.75
128.75
136.75
144.75
152.75
160.75
168.75
176.75
184.75
192.75
200.75
208.75
216.75
224.75
232.75
240.75
248.75
256.75
264.75
272.75
280.75
288.75
296.75
* Kanály CCETT
FOPTA
4
5
6
7
8
9
175.25
183.25
191.25
199.25
207.25
215.25
CCIR UHF - Norma G
FRANCIE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
55.75
60.50
63.75
176.00
184.00
192.00
200.00
208.00
216.00
224.00
EP314 (Rev0)
UNAOHM
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
CCIR UHF - Norma G
SECAM CCETT (12 MHz)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
116.75
128.75
140.75
152.75
164.75
176.75
188.75
200.75
212.75
224.75
236.75
248.75
260.75
272.75
284.75
296.75
SECAM – L (10.5MHz)
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
SECAM - 4 (8 MHz)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
120.00
128.00
136.00
144.00
152.00
160.00
168.00
176.00
184.00
192.00
200.00
208.00
216.00
224.00
232.00
240.00
248.00
256.00
264.00
272.00
280.00
288.00
Nosná
obrazu
MHz
Kanál
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
591.25
603.25
615.25
627.25
639.25
651.25
663.25
675.25
687.25
699.25
711.25
723.25
735.25
747.25
759.25
771.25
783.25
795.25
807.25
819.25
831.25
843.25
EP314 (Rev 0)
120.75
131.25
141.75
152.25
161.75
173.25
183.75
194.25
204.75
215.25
225.75
236.25
246.75
257.25
267.75
278.25
288.75
299.25
309.75
320.25
330.75
341.25
351.75
362.25
372.75
383.25
393.75
404.25
414.75
425.25
SECAM – 5 (12 MHz)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
303.25
315.25
327.25
339.25
351.25
363.25
375.25
387.25
399.25
411.25
423.25
435.25
447.25
459.25
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
471.25
483.25
495.25
507.25
519.25
531.25
543.25
555.25
567.25
579.25
217.25
231.25
255.25
263.25
271.25
279.25
287.25
295.25
306.25
314.25
322.25
330.25
338.25
348.25
356.25
364.25
372.25
380.25
388.25
396.25
CCIR VHF - Norma B
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R 10
R 11
R 12
49.75
59.25
77.25
85.25
93.25
175.25
183.25
191.25
199.25
207.25
215.25
223.25
CCIR UHF - Norma G
NL2 (NIZOZEMÍ 2)
SECAM – 6 (12 MHz)
K11
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B16
B17
B18
B19
Nosná
obrazu
MHz
B-D-IL-NL1-S-CH
OIRT
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Kanál
K2
K4
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
K5
K7
K9
www.antech.cz
48.25
62.25
115.25
123.25
131.25
139.25
147.25
155.25
163.25
175.25
187.25
203.25
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S 10
S 11
S 12
S 13
S 14
S 15
S 16
S 17
S 18
S 19
S 20
S 21
S 22
S 23
S 24
S 25
S 26
S 27
S 28
S 29
S 30
105.25
112.25
119.25
126.25
133.25
140.25
147.25
154.25
161.25
168.25
231.25
238.25
245.25
252.25
259.25
266.25
273.25
280.25
287.25
294.25
303.25
311.25
319.25
327.25
335.25
343.25
351.25
359.25
367.25
375.25
31
UNAOHM
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
S 31
S 32
S 33
S 34
S 35
S 36
S 37
S 38
S 39
S 40
S 41
383.25
391.25
399.25
407.25
415.25
423.25
431.25
439.25
447.25
455.25
463.25
CCIR UHF - Norma G
IRSKO
IA
IB
IC
ID
IE
IF
IG
IH
IJ
45.75
53.75
61.75
175.25
183.25
191.25
199.25
207.25
215.25
CCIR UHF - Norma G
VELKÁ BRITÁNIE 1
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B 10
B 11
B 12
B 13
B 14
45.00
51.75
56.75
61.75
66.75
179.75
184.75
189.75
194.75
199.75
204.75
209.75
214.75
219.75
CCIR UHF - Norma G
VELKÁ BRITÁNIE 2
1
120.00
2
128.00
3
136.00
4
144.00
5
152.00
32
Kanál
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Nosná
obrazu
MHz
Nosná
obrazu
MHz
Kanál
160.00
168.00
176.00
184.00
192.00
200.00
208.00
216.00
224.00
232.00
240.00
248.00
256.00
264.00
272.00
280.00
288.00
296.00
304.00
312.00
320.00
328.00
336.00
344.00
352.00
360.00
368.00
376.00
384.00
392.00
400.00
408.00
416.00
424.00
432.00
440.00
448.00
456.00
464.00
472.00
480.00
488.00
496.00
504.00
512.00
520.00
528.00
536.00
544.00
VELKÁ BRITÁNIE 3
A
55.25
2
135.25
3
159.25
4
175.25
www.antech.cz
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
U 21
U 22
U 23
U 24
U 25
U 26
U 27
U 28
U 29
U 30
183.25
191.25
199.25
207.25
215.25
223.25
231.25
247.25
255.25
263.25
271.25
279.25
287.25
295.25
319.25
343.25
351.25
359.25
367.25
375.25
383.25
391.25
399.25
415.25
423.25
431.25
471.25
479.25
487.25
495.25
503.25
511.25
519.25
527.25
535.25
543.25
JIŽNÍ AFRIKA
4
5
6
7
8
9
10
11
(12)
13
175.25
183.25
191.25
199.25
207.25
215.25
223.25
231.25
N.A
247.43
CCIR UHF - Norma G
Kanál
AUSTRÁLIE
0
1
2
3
4
5
S3
S4
S5
5A
S6
S7
S8
S9
S10
6
7
8
9
9A
10
11
12
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Nosná
obrazu
MHz
46.25
57.25
64.25
86.25
95.25
102.25
119.25
126.25
133.25
138.25
140.25
147.25
154.25
161.25
168.25
175.25
182.25
189.25
196.25
203.25
209.25
216.25
224.25
471.25
478.25
485.25
492.25
499.25
506.25
513.25
520.25
527.25
534.25
541.25
548.25
555.25
562.25
569.25
576.25
583.25
590.25
597.25
604.25
611.25
618.25
625.25
632.25
639.25
646.25
653.25
660.25
667.25
674.25
681.25
688.25
EP314 (Rev0)
UNAOHM
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
695.25
702.25
709.25
716.25
723.25
730.25
737.25
744.25
751.25
758.25
765.25
772.25
779.25
786.25
793.25
800.25
807.25
814.25
821.25
828.25
835.25
842.25
849.25
856.25
NOVÝ ZĚLAND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
45.25
55.25
62.25
175.25
182.25
189.25
196.25
203.25
210.25
217.25
224.25
CCIR UHF - Norma G
EP314 (Rev 0)
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
USA
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
55.25
61.25
67.25
77.25
83.25
175.25
181.25
187.25
193.25
199.25
205.25
211.25
471.25
477.25
483.25
489.25
495.25
501.25
507.25
513.25
519.25
525.25
531.25
537.25
543.25
549.25
555.25
561.25
567.25
573.25
579.25
585.25
591.25
597.25
603.25
609.25
615.25
621.25
627.25
633.25
639.25
645.25
651.25
657.25
663.25
669.25
675.25
681.25
687.25
693.25
699.25
705.25
711.25
717.25
Kanál
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
www.antech.cz
Nosná
obrazu
MHz
723.25
729.25
735.25
741.25
747.25
753.25
759.25
765.25
771.25
777.25
783.25
789.25
795.25
801.25
807.2.5
813.25
819.25
825.25
831.25
837.25
843.25
849.25
855.25
861.25
867.25
873.25
879.25
885.25
Nosná
obrazu
MHz
Kanál
USA CABLE
2 2
3 3
4 4
5A 1
5 5
6 6
A-5 95
A-4 96
A-3 97
A-2 98
A-1 99
A 14
B 15
C 16
D 17
E 18
F 19
G 20
H 21
I 22
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
J 23
K 24
L 25
M 26
N 27
O 28
P 29
Q 30
R 31
S 32
T 33
U 34
V 35
W 36
AA 37
BB 38
CC 39
DD 40
EE 41
FF 42
GG 43
HH 44
II 45
J
46
KK 47
LL 48
MM 49
55.25
61.25
67.25
73.25
77.25
83.25
91.25
97.25
103.25
109.25
115.25
121.25
127.25
133.25
139.25
145.25
151.25
157.25
163.25
169.25
175.25
181.25
187.25
193.25
199.25
205.25
211.25
217.25
223.25
229.25
235.25
241.25
247.25
253.25
259.25
265.25
271.25
277.25
283.25
289.25
295.25
301.25
307.25
313.25
319.25
325.25
331.25
337.25
343.25
349.25
355.25
361.25
367.25
373.25
33
UNAOHM
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
NN 50
OO 51
PP 52
QQ 53
RR 54
SS 55
TT 56
UU 57
VV 58
WW 59
AAA 60
BBB 61
CCC 62
DDD 63
EEE 64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
379.25
385.25
391.25
397.25
403.25
409.25
415.25
421.25
427.25
433.25
439.25
445.25
451.25
457.25
463.25
469.25
475.25
481.25
487.25
493.25
499.25
505.25
511.25
517.25
523.25
529.25
535.25
541.25
547.25
553.25
559.25
565.25
571.25
577.25
583.25
589.25
595.25
601.25
607.25
613.25
619.25
625.25
631.25
637.25
643.25
ČÍNA
1
2
3
4
5
6
7
34
49.75
57.75
65.75
77.25
85.25
168.25
176.25
Kanál
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Nosná
obrazu
MHz
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
Kanál
Nosná
obrazu
MHz
184.25
192.25
200.25
208.25
216.25
471.25
479.25
487.25
493.25
503.25
511.25
519.25
527.25
535.25
543.25
551.25
559.25
607.25
615.25
623.25
631.25
639.25
647.25
655.25
663.25
671.25
679.25
687.25
695.25
703.25
711.25
719.25
727.25
735.25
743.25
751.25
759.25
767.25
775.25
783.25
791.25
799.25
807.25
815.25
823.25
831.25
839.25
847.25
855.25
863.25
871.25
879.25
887.25
895.25
www.antech.cz
EP314 (Rev0)
UNAOHM
11 ZÁRUKA
Po dobu jednoho roku se na závady materiálu a závady způsobené při výrobě u přístroje Unaohm
vztahuje záruka.
Vlastník je zodpovědný za používání přístroje v souladu s uvedenými pokyny. Pokud je nutné
provést servis, vlastník je povinen zajistit přepravu do výroby nebo servisního střediska a zpět,
rovněž musí prokázat nákup tohoto přístroje. Přístroj musí být dodán v odpovídajícím balení.
Ze záruky jsou vyloučeny ty případy, kdy došlo k poruše, změnám nebo opravám způsobeným
zásahem neoprávněných osob.
Na baterie se tato záruka nevztahuje.
POZÁRUČNÍ SERVIS
Pokud to zákazník požaduje, provedeme opravu a servis námi vyráběných přístrojů i po uplynutí
záruční doby.
Jsou-li obvody smontovány z jednotlivých komponent, lze nahrazovat mechanické a elektronické
náhradní díly po dobu pěti roků od data výroby; pokud se používají integrované obvody, je dodání
náhradních dílů zaručeno až do vyčerpání našich zásob v závislosti na možnosti jejich získání na
světovém trhu.
Oprava přístrojů se běžně provádí po záruční době a zákazníkovi jsou sděleny konečné náklady;
eventuální požadavek odhadu těchto nákladů před opravou musí být sdělen v okamžiku návratu
přístroje do výroby nebo místního servisního střediska. Pokud odhad není akceptován, budeme
zákazníkovi účtovat náklady za provedení odhadu.
Abychom předešli nežádoucí ztrátě času, je nutné, aby byl přístroj zaslán do výroby nebo našeho
servisního střediska s doprovodným listem obsahujícím veškeré požadované informace.
RŮZNÉ
Elektrická bloková schémata a ostatní výkresy obsažené v tomto manuálu jsou pouze orientační.
Vyhrazujeme si provést jakékoliv nutné změny, aniž by byly uvedeny v návodu na obsluhu.
EP314 (Rev 0)
www.antech.cz
35