CANNES 2012

TEC
NICO
2012
TECHNICAL CATALOGUE
CANNES 2012
© Copyright Hatria SpA
Stampa Dicembre 2011
10.000
BZR
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
legenda / legend:
easywarm®
installabile su G-TOP
G-TOP installation
abbinabile a g-wood
combined with G-WOOD
abbinabile a a-wood
combined with A-WOOD
sedile
seat cover
sedile frenato
soft close seat cover
abbinabile a monolith
combined with monolith
scarico utile 4,5 litri
4,5 litre flush
cannes 2012
66-60
lavabi Erika con colonna
Erika washbasins with pedestal
66 - y0t8
60 - y0t9
ym76
Monoforo (predisposizione triforo).
Da installare sospesi a muro con colonna (YM76).
Fissaggio lavabo (YR47) da ordinare separatamente.
One hole (predisposed three holes).
To be installed on the wall with pedestal (YM76).
Fixing for washbasin (YR47) to be ordered separately.
660x530 mm • 24 kg
A
600x495 mm • 22 kg
F
C
D
100
510
G E
560
B
pavimentof inito - floor level
erikaABCDEFG
lavabo 66 660 530185 210770280 820
lavabo 60 600 495185 200755280 805
254
cannes 2012
cannes 2012
66-60
lavabi Erika con semicolonna
Erika washbasins with siphon cover
280
245
80
66 - y0t8
60 - y0t9
695
y496
800
530
620
Monoforo (predisposizione triforo).
Da installare sospeso a muro con semicolonna (Y496).
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (YR50) da ordinare separatamente.
One hole (predisposed three holes).
To be installed on the wall with siphon cover (Y496).
Fixing for washbasin (YR47) and fixing for siphon cover (YR50) to be ordered separately.
660x530 mm • 24 kg
A
600x495 mm • 22 kg
F
C
D
E
695
850
B
I
H G
pavimentof inito - floor level
erikaABCDEFGHI
lavabo 66 660 530185 210800280 620530 80
lavabo 60 600 495185 200800280 610530 80
cannes 2012
255
cannes 2012
bidet sospeso Erika monoforo
Erika one hole wall hung bidet
y0T6
Bidet sospeso monoforo.
Da installare con staffa universale per sospesi (Y0I2) da ordinare separatamente.
One hole wall hung bidet.
To be installed with universal bracket (Y0I2) to be ordered separately.
355x555 mm • 22 kg
180
60
225
100
256
cannes 2012
135
420
215
400
100
180
180
320
230
355
355
320
555
cannes 2012
vaso sospeso Erika
Erika wall hung wc
Y0SB
y0rh
Vaso sospeso.
Sedile in termoplastico (Y0SB) da ordinare separatamente.
Da installare con staffa universale per sospesi (Y0I2) da ordinare separatamente.
Wall hung wc.
Thermoplastic seat cover (Y0SB) to be ordered separately.
To be installed with universal bracket (Y0I2) to be ordered separately.
350x560 mm • 21kg
30
230
400
355
355
320
350
560
220
180
20
cannes 2012
257
cannes 2012
bidet monoforo Cannes
Cannes one hole bidet
yxdf
Solo monoforo. Uscita acqua dalla rubinetteria.
Fissaggio verticale (YR49) da ordinare separatamente.
Only one hole. Water out flow from faucet.
Vertical fixing (YR49) to be ordered separately.
365x520 mm • 19 kg
265
365
520
360
565
195
405
195
45
352
258
cannes
cannes 2012
vaso scarico terra / scarico parete CANNES
CANNES floor back outlet wc / wall back outlet
YXE0
YXE0
yxdj
Vaso scarico a terra. Sedile in
termoindurente (YXE0) e fissaggio
verticale (YR49) da ordinare
separatamente.
Floor back outlet wc. Thermosetting seat
cover (YXE0) and vertical fixing (YR49) to be
ordered separately.
yxdb
Vaso scarico parete. Sedile in
termoindurente (YXE0) e fissaggio
verticale (YR49) da ordinare
separatamente.
Wall back outlet wc. Thermosetting seat
cover (YXE0) and vertical fixing (YR49) to be
ordered separately.
360x520 mm • 22 kg
520
340
250
360
253
360
520
340
565
565
45
150
445
405
355
180
355
405
55
55
45
427
cannes
259
cannes 2012
vaso monoblocco scarico terra con cassetta
coupled floor back outlet wc with cistern
yxg3 (a.a. mec.)
yxg5 (a.a.)
YXE0
yxg7 (a.b. mec.)
yxgz (a.b.)
yxdg
Vaso monoblocco scarico terra. Sedile in termoindurente (YXE0) e fissaggio verticale (YR49)
da ordinare separatamente. Cassette di scarico da ordinare separatamente:
- Attacco laterale-alto con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG3) o senza meccanismo
(YXG5).
- Attacco basso con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG7) o senza meccanismo (YXG2).
Coupled floor back outlet wc with cistern. Thermosetting seat cover (YXE0) and vertical fixing (YR49)
to be ordered separately. Cisterns to be ordered separately:
- Side-high inlet with dual flush system 3/6 litres (YXG3) or without mechanism (YXG5).
- Bottom inlet with dual flush system 3/6 litres (YXG7) or without mechanism (YXG2).
368x373x170 mm • 15 kg 365x670 mm • 24 kg
170
75
345
265
365
368
125
55
265
365
368
345
170
alimentazione acqua dal basso (sx)
bottom water inlet (left)
alimentazione acqua laterale-alta (sx/dx)
side-high water inlet (left/right)
205
205
470
670
260
cannes
410
410
783
710
783
Ø22
470
670
cannes 2012
vaso monoblocco scarico parete con cassetta
coupled wall back outlet wc with cistern
yxg3 (a.a. mec.)
yxg5 (a.a.)
YXE0
yxg7 (a.b. mec.)
yxgz (a.b.)
yxdE
Vaso monoblocco scarico parete. Sedile in termoindurente (YXE0) e fissaggio verticale
(YR49) da ordinare separatamente. Cassette di scarico da ordinare separatamente:
- Attacco laterale-alto con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG3) o senza meccanismo
(YXG5).
- Attacco basso con meccanismo doppio scarico 3/6 lit. (YXG7) o senza meccanismo (YXG2).
Coupled wall back outlet wc with cistern. Thermosetting seat cover (YXE0) and vertical fixing (YR49)
to be ordered separately. Cisterns to be ordered separately:
- Side-high inlet with dual flush system 3/6 litres (YXG3) or without mechanism (YXG5).
- Bottom inlet with dual flush system 3/6 litres (YXG7) or without mechanism (YXG2).
368x373x170 mm • 15 kg 365x670 mm • 24 kg
170
75
345
265
365
368
125
55
265
365
368
345
170
alimentazione acqua laterale-alta (sx/dx)
side-high water inlet (left/right)
alimentazione acqua dal basso (sx)
bottom water inlet (left)
410
185
410
783
710
185
783
Ø22
435
665
435
665
cannes
261
cannes
lavabo cannes 72 con colonna
Fissaggio al muro tramite bulloni.
cannes washbasin 72 with pedestal
Bolted to wall.
lavabo cannes 72 sur colonne
Fixation au mur par boulons.
lavabo cannes 72 con pedestal
Fijación a la pared mediante tornillos.
ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ cannes 72 Ò ÍÓÎÓÌÌÓÈ
ÅÓÎÚÓ‚Ó ̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
720x570
lavabo cannes 72 con semicolonna
Fissaggio al muro tramite bulloni.
cannes washbasin 72 with half pedestal
Bolted to wall.
lavabo cannes 72 cache-syphon
Fixation au mur par boulons.
lavabo cannes 72 con semipedestal
Fijación a la pared mediante tornillos.
ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ cannes 72 Ò ÔÓÎÛÍÓÎÓÌÌÓÈ
ÅÓÎÚÓ‚Ó ̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
720x570
lavabo cannes 66 con colonna
Fissaggio al muro tramite bulloni.
cannes washbasin 66 with pedestal
Bolted to wall.
lavabo cannes 66 sur colonne
Fixation au mur par boulons.
lavabo cannes 66 con pedestal
Fijación a la pared mediante tornillos.
ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ cannes 66 Ò ÍÓÎÓÌÌÓÈ
ÅÓÎÚÓ‚Ó ̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
665x525
lavabo cannes 66 con semicolonna
Fissaggio al muro tramite bulloni.
cannes washbasin 66 with half pedestal
Bolted to wall.
lavabo cannes 66 cache-syphon
Fixation au mur par boulons.
lavabo cannes 66 con semipedestal
Fijación a la pared mediante tornillos.
ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ cannes 66 Ò ÔÓÎÛÍÓÎÓÌÌÓÈ
ÅÓÎÚÓ‚Ó ̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
665x525
lavabo cannes 60 con colonna
Fissaggio al muro tramite bulloni.
cannes washbasin 60 with pedestal
Bolted to wall.
lavabo cannes 60 sur colonne
Fixation au mur par boulons.
lavabo cannes 60 con pedestal
Fijación a la pared mediante tornillos.
ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ cannes 60 Ò ÍÓÎÓÌÌÓÈ
ÅÓÎÚÓ‚Ó ̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
590x495
lavabo cannes 60 con semicolonna
Fissaggio al muro tramite bulloni.
cannes washbasin 60 with half pedestal
Bolted to wall.
lavabo cannes 60 cache-syphon
Fixation au mur par boulons.
lavabo cannes 60 con semipedestal
Fijación a la pared mediante tornillos.
ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ cannes 60 Ò ÔÓÎÛÍÓÎÓÌÌÓÈ
ÅÓÎÚÓ‚Ó ̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
590x495
lavabo cannes 50
Fissaggio al muro tramite bulloni.
cannes washbasin 50
Bolted to wall.
lavabo cannes 50
Fixation au mur par boulons.
lavabo cannes 50
Fijación a la pared mediante tornillos.
ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ cannes 50
ÅÓÎÚÓ‚Ó ̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
510x400
bidet cannes
Monoforo. Predisposizione triforo.
cannes bidet
1-hole mixer tap. Prefitting for 3-hole mixer tap.
bidet cannes
Monotrou. Pré-percé trois trous.
bidet cannes
De un único orificio. Predispuesto para tres orificios.
·Ë‰Â cannes
ë Ó‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Îfl ÚÂı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ.
365x520
vaso cannes scarico a pavimento
Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico utile 6 litri.
cannes WC floor back outlet
Set of floor mounting fixtures on request. Flush volume 6 litres.
W.C. cannes évacuation au sol
Série de fixations au sol sur demande. Réservoir 6
litres.
inodoro cannes con sumidero en el suelo
Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido. Descarga
útil: 6 litros.
ÛÌËÚ‡Á cannes Ò Ì‡ÔÓθÌ˚Ï ÒÎË‚ÓÏ
ç‡·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îfl ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ.
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÎË‚ - 6 ÎËÚÓ‚.
365x505
vaso cannes scarico a parete
Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico utile 6 litri.
cannes WC wall back outlet
Set of floor mounting fixtures on request. Flush volume 6 litres.
W.C. cannes à sortie horizontale
Série de fixations au sol sur demande. Réservoir 6
litres.
inodoro cannes con sumidero en la pared.
Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido. Descarga
útil: 6 litros.
ÛÌËÚ‡Á cannes Ò Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÒÎË‚ÓÏ
ç‡·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îfl ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ.
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÎË‚ - 6 ÎËÚÓ‚.
365x505
vaso cannes monoblocco scarico a pavimento
Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico utile 6 litri.
cannes one-piece wc floor back outlet
Set of floor mounting fixtures on request. Flush volume 6 litres.
w.c. cannes monobloc évacuation au sol
Série de fixations au sol sur demande. Réservoir 6
litres.
inodoro cannes monobloque con sumidero en el
suelo
Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido. Descarga
útil: 6 litros.
ìÌËÚ‡Á-ÏÓÌÓ·ÎÓÍ cannes Ò Ì‡ÔÓθÌ˚Ï ÒÎË‚ÓÏ
ç‡·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îfl ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ.
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÎË‚ - 6 ÎËÚÓ‚.
355x685
vaso cannes monoblocco scarico a parete
Set di fissaggi a terra su richiesta. Scarico utile 6 litri.
cannes one-piece wc wall back outlet
Set of floor mounting fixtures on request. Flush volume 6 litres.
w.c. cannes monobloc à sortie horizontale
Série de fixations au sol sur demande. Réservoir 6
litres.
inodoro cannes monobloque con sumidero en
la pared.
Juego de fijaciones en el suelo bajo pedido. Descarga
útil: 6 litros.
ìÌËÚ‡Á-ÏÓÌÓ·ÎÓÍ cannes Ò Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÒÎË‚ÓÏ
ç‡·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îfl ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ.
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÎË‚ - 6 ÎËÚÓ‚.
355x685
Hatria SpA Viale Virgilio 30 41100 Modena Italy Telephone: +39 059 384 567 Facsimile: +39 059 384 212 Web site: www.hatria.com E-mail: [email protected]
A 04.05 25000 5806601
cannes
avvertenze - advices
pulizia e manutenzione degli apparecchi igienico sanitari in vitreous china e
fine fire clay
Cleaning and maintenance of vitreous china and fine fire clay sanitaryware
Tutti gli apparecchi sanitari ceramici Hatria sono realizzati per durare nel tempo
grazie alle materie prime selezionate, alle superfici impermeabili ed alla resistenza all’invecchiamento. Tuttavia è bene considerare alcuni accorgimenti per
conservare a lungo la brillantezza delle superfici. Per la cura quotidiana si consiglia di usare semplicemente acqua ed un panno umido ricordando di asciugare
sempre tutte le superfici. Eventuali aloni d’acqua o di sapone possono essere tolti
facilmente con un normale prodotto per la pulizia del bagno facendo attenzione
che non sia di tipo abrasivo o a base acida (fare sempre riferimento ai consigli ed
alle precauzioni d’uso dei produttori di detergenti domestici). Per la pulizia delle
macchie più resistenti o degli eventuali depositi calcarei possono essere utilizzati
sia l’aceto domestico che detergenti anticalcare a base d’aceto risciacquando con
acqua dopo averli lasciati agire brevemente. Non usare mai spugne abrasive o
sostanze a base di fluoro avendo cura di rimuovere rapidamente eventuali residui. Anche per le parti non ceramiche (es. sedili coprivaso) utilizzare un panno
umido e morbido, ricorrendo ove occorra a detergenti, sempre diluiti, non corrosivi e non abrasivi.
All Hatria ceramic sanitaryware is made to last, thanks to carefully selected raw materials
and impermeable, wear-resistant surfaces. However, to preserve the high gloss surfaces
one should observe the following guidelines. For simple everyday cleaning we recommend using just water and a damp cloth, remembering to dry all the surfaces carefully
afterwards. Water and soap marks can easily be removed using a standard bathroom
cleaner, as long as it is not an abrasive or acid-based product (always read the recommendations and precautions provided by the manufacturers of domestic cleaning products).
To remove tough stains or lime scale deposits ordinary vinegar or vinegar-based cleaning
products may be used, but must be carefully rinsed away with water after having been
left to act for a short time. Never use scourers or fluoride-based substances and quickly
remove any traces. Clean non-ceramic parts (e.g. toilet lid) with a soft, damp cloth and,
when necessary, only use diluted, non-corrosive, non-abrasive cleaners.
320
approfondimenti tecnici
© Copyright Hatria SpA
Stampa Dicembre 2011
10.000
BZR
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
tecnico technical catalogue 2012
Viale Virgilio, 30
41123 Modena Italia
tel. +39 059 384 350
fax +39 059 384 212
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hatria.com
tec
nico
2012
tecHnical catalogue