Jihlavu a Batelov navştívili zástupci nejvętşího ćínského

07-08/09
027253$/%8//(7,135$9,'(/1e,1)250$&(2'ċ1Ë9(632/(ý1267,
027253$/$//7+(',(6(/1(('6
-LKODYXD%DWHORYQDYãWtYLOL]iVWXSFLQHMYČWãtKR
þtQVNpKRYêUREFHJHQHUiWRUĤ
9SRORYLQČþHUYHQFHSĜHVQČMLD
þHUYHQFHQDYãWtYLOL]iYRG\0RWRUSDOXY
-LKODYČ D %DWHORYČ ]iVWXSFL MHGQRKR ]
QHMYČWãtFKþtQVNêFKYêUREFĤJHQHUiWRUĤ
±¿UP\&KDQJID*URXS7DWRVSROHþQRVW
VH PĤåH VWiW QDãLP Yê]QDPQêP
REFKRGQtPSDUWQHUHP
&KDQJID *URXS NWHUp ]DPČVWQiYi
]KUXED OLGt Y\UiEt NURPČ
JHQHUiWRUĤ MHãWČ NRORYp WUDNWRU\ R
YêNRQHFKRGGRKSþHUSDGODSUR
]DYODåRYDFt V\VWpP\ MHGQRQiSUDYRYp
WUDNWRU\DSRGREQČ6YpSURGXNW\¿UPD
SURGiYi GR ]KUXED ]HPt VYČWD
SĜLþHPå Pi GFHĜLQp VSROHþQRVWL YH
6SRMHQêFK DUDEVNêFK HPLUiWHFK Y
86$%UD]tOLLD,QGRQpVLL
9 þHOH þW\ĜþOHQQp þtQVNp GHOHJDFH E\O
SUHVLGHQW &KDQJID *URXS SDQ +XDQJ
;LDR 3LQJ D SURKOtGN\ 0RWRUSDOX VH
]~þDVWQLODLSDQt/L6D;X]¿UP\$OVZLQQ
NWHUi VSROXSUDFXMH V 0RWRUSDOHP SĜL
]DMLãĢRYiQt REFKRGQtFK DNWLYLW Y ýtQČ
6RXþiVWtSURJUDPXQiYãWČY\E\ODNURPČ
SURKOtGN\ ]iYRGX L SUH]HQWDFH QDãLFK
YêURENĤD]KRGQRFHQtVWDYXVWiYDMtFtFK
VSROHþQêFK SURMHNWĤ )LUPD &KDQJID Y
VRXþDVQpGREČWHVWXMHQDSĜtNODGQČNROLN
W\SĤ QDãLFK YVWĜLNRYDþĤ NWHUp E\ PČO\
]DMLVWLW ]YêãHQt åLYRWQRVWL YVWĜLNRYDFtFK
V\VWpPĤ QD PRWRUHFK MHMLFK YêURE\
9êKOHGRYČE\PČO\SĜLVSČWLNHVSOQČQt
SĜtVQČMãtFK HPLVQtFK OLPLWĤ =iVWXSFL
0RWRUSDOX SURMHGQiYDOL V þtQVNêPL
SDUWQHU\ L GDOãt PRåQRVWL UR]ãtĜHQt
VSROXSUiFHMDNRMVRXQDSĜtNODGGRGiYN\
YtFHYiOFRYêFK YVWĜLNRYDFtFK þHUSDGHO
SUR WUDNWRURYp PRWRU\ W\ E\ PČO\
VSOĖRYDW HPLVQt OLPLW (XUR Då (XUR
5HDOLWRXE\VHPRKO\VWiWLGRGiYN\
MHGQRYiOFRYêFK YVWĜLNRYDFtFK þHUSDGHO
GRVDKXMtFtFK YVWĜLNRYDFtKR WODNX 03DDVSOĖXMtFtFKHPLVQtOLPLW(XUR
%XGRXFt PRåQRX YDULDQWRX VSROXSUiFH
MHL]DORåHQtVSROHþQpKRSRGQLNXNWHUê
E\ PČO VQtåLW YêUREQt QiNODG\ D WtP
SRVtOLW NRQNXUHQFHVFKRSQRVW QDãLFK
YêURENĤ Y ýtQČ SĜtSDGQČ QD GDOãtFK
DVLMVNêFKWU]tFK
9SUĤEČKXQiYãWČY\þtQVNpKRSDUWQHUD
E\O SRGHSViQ L NRQWUDNW QD GRGiYNX
WHFKQRORJLH SUR PRQWiå YVWĜLNRYDþĤ
7RWR ]DĜt]HQt E\ PČOR XPRåĖRYDW
PRQWiåYVWĜLNRYDþĤNGHEXGH0RWRUSDO
GRGiYDWWU\VN\W\SXÄ3³)LUPD&KDQJID
*URXSNQDãLPWU\VNiPQDNRXStRVWDWQt
NRPSRQHQW\ RG þtQVNpKR YêUREFH D
EXGH NRPSOHWRYDW YVWĜLNRYDþH NWHUp
EXGRX SRXåLW\ QD PRWRU\ &KDQJID
'RGiYN\ QDãLFK YVWĜLNRYDFtFK WU\VHN
E\SĜLWRPPČO\EêW]DKiMHQ\MHãWČSĜHG
NRQFHPWRKRWRURNX
Radek Jakubec
3R]LFH0RWRUSDOXY%ČORUXVNXVHRSČW]SHYQLOD
6SROXSUiFH 0RWRUSDOX D 0LQVNpKR
PRWRURYpKR ]iYRGX VH QDGiOH
SURKOXEXMH Ä0RWRUSDO MH MHGLQRX
]DKUDQLþQt VSROHþQRVWt NWHUi Y WRPWR
VORåLWpP REGREt QDY\ãXMH GRGiYN\
SUR 00=³ XYHGO JHQHUiOQt ĜHGLWHO WpWR
%ČORUXVNp¿UP\1LNRODM,YDQRYLþ/REDþ
3UDNWLFN\ YãHFKQ\ ãHVWLYiOFRYp PRWRU\
Y\UiEČQp Y 00= REVDKXMt þHUSDGOD ]
-LKODY\YêKOHGRYČPĤåH0RWRUSDO]tVNDW
VWHMQRX SR]LFL L V þHUSDGO\ VSOĖXMtFtPL
(852 =D SĜHGSRNODGX VQtåHQt
QiNODGĤ VH PĤåHPH QDYtF SURVDGLW L Y
VHJPHQWXþW\ĜYiOFRYêFKþHUSDGHO
=iVWXSFL 0RWRUSDOX MHGQDOL Y SUĤEČKX
OHWQtFK PČVtFĤ L V SĜHGVWDYLWHOL
EČORUXVNêFK EDQN D SROLWLFNêPL
SĜHGVWDYLWHOL WpWR ]HPČ *HQHUiOQt
ĜHGLWHO 0LODQ 0HGRQRV D YLFHSUH]LGHQW
SUR REFKRG D UR]YRM 0LURVODY ýLåtN
VH MLå QČNROLNUiW VHWNDOL QDSĜtNODG V
9HOY\VODQFHP %ČORUXVNp UHSXEOLN\
9DVLOLMHP 0LFKDLORYLþHP 0DUNRYLþHP
GRKRGOLVHPLPRMLQpQDVHWNiQtVQRYêP
PLQLVWUHP SUĤP\VOX %ČORUXVND MHGQDOL
L VH ]iVWXSFL þHVNpKR ]DVWXSLWHOVWYt Y
%ČORUXVNX VWHMQČ MDNR V UHSUH]HQWDQW\
2EFKRGQt NRPRU\ %ČORUXVND =HMPpQD
SUDFRYQtFL
0LQLVWHUVWYD
SUĤP\VOX
%ČORUXVNp UHSXEOLN\ RFHQLOL ]DMLãWČQt
H[SRUWQtKR ¿QDQFRYiQt SUR GRGiYN\
GR 00= 9\]GYLKOL L VNXWHþQRVW åH
0RWRUSDO MLå ]DþDO RGHEtUDW QČNWHUp
SRORåN\ þHUSDGHO RG %ČORUXVNêFK
GRGDYDWHOĤ 7tP 0RWRUSDO XNi]DO YĤOL
VSROXSUDFRYDW V EČORUXVNêPL ¿UPDPL
VDPR]ĜHMPČ ]D SRGPtQHN åH WDPQt
GRGDYDWHOp VSOQt NYDOLWDWLYQt L FHQRYp
SRåDGDYN\
0RWRUSDOX
=iVWXSFL
PLQLVWHUVWYDSUĤP\VOXY\MiGĜLOL SRGSRUX
DNWLYLWiP 0RWRUSDOX D SĜLVOtELOL RVREQt
SRPRFSĜLĜHãHQtSĜtSDGQêFKSRWtåt
1D GUXKRX VWUDQX MH QXWQp SĜL]QDW åH
SOiQ\0RWRUSDOXQDH[SRUWGR%ČORUXVND
E\O\SURWHQWRURNY\ããt1t]NpSURGHMH
KRWRYêFK WUDNWRUĤ D WtP L PRWRUĤ PDMt
SRFKRSLWHOQČ QHJDWLYQt GRSDG L QD
GRGiYN\ 0RWRUSDOX GR 00= 3ĜHV
QiUĤVWSURGHMĤPXVtPHSRþtWDW]HMPpQD
V NRQNXUHQFt UXVNêFK GRGDYDWHOĤ NWHĜt
QiVYVRXþDVQpGREČQXWtKOHGDWFHVW\
MDNVQtåLWFHQX
&tOH0RWRUSDOXMVRXY]HPtFK616VWiOH
DPELFLy]Qt 6RXþDVQi NUL]H VNRQþt ]D
URN]DGYDDP\PXVtPHEêWSĜLSUDYHQL
QDWRVWiWVHOHDGHUHPQDUXVNpPWUKX
=GHQČN6YDWRã
027253$/%8//(7,135$9,'(/1e,1)250$&(2'ċ1Ë9(632/(ý1267,
=DPČVWQDQFLFtWtUL]LNDDOHGĤYČĜXMtYHGHQt¿UP\
7UDGLþQtDQNHWDVSRNRMHQRVWLNWHUiSUREtKDODYGUXKpSRORYLQČþHUYQDSRWYUGLODWRFR
VHGDORRþHNiYDW$WPRVIpUDSURSRXãWČQtD
QHMLVWRWD]DNi]HNVHSRGHSVDO\QDWRPMDN
VHFtWtQDãL]DPČVWQDQFL1HMYČWãtSURSDG\
DQNHWDRGKDOLODYVRFLiOQtFKSURJUDPHFKD
YHGOHMãtFKYêKRGiFKYV\VWpPXRGPČĖRYiQtDWDNpYLQIRUPRYDQRVWLRVWDYX¿UP\
3R]LWLYQtP]MLãWČQtPMHåHYČWãLQD]DPČVWQDQFĤFKiSHVORåLWRXVLWXDFL¿UP\DYČĜtY
MHMtEXGRXFQRVW
&HONRYiVSRNRMHQRVW]DPČVWQDQFĤMHVLFHY
SRURYQiQtVSĜHGFKR]tPURNHPSRFKRSLWHOQČQLåãtDOHQDGUXKRXVWUDQXMHY\ããtQHå
YURFH
=DPČVWQDQFLKRGQRWLOLOpSHQHåYSĜHGFKR]tPURFHY\XåLWtVYpNYDOL¿NDFHDPRåQRV-
9é+(5&,02%,/1Ë&+7(/()21ģ
=GRWD]QtNĤVSRNRMHQRVWL]DPČVWQDQFĤNWHUpE\O\RGHY]GiQ\YHVWDQRYHQpPWHUPtQXE\OLEY\ORVRYiQtWĜLYêKHUFLPRELOQtFKWHOHIRQĤ-HMLFKGRWD]QtN\YMHGQRWOLYêFKORNDOLWiFKPDMtQiVOHGXMtFtþtVOD
ORNDOLWD%DWHORYþ
ORNDOLWD-HPQLFHþ
ORNDOLWD-LKODYDþ
3URVtPHDE\VHYtWČ]RYpSĜLKOiVLOLVNXSRQHPQDSHUVRQiOQtPRGGČOHQtYWHUPtQXGRWLGQĤRG]YHĜHMQČQt7U\VN\
WL MHMtKR GDOãtKR ]Y\ãRYiQt 6SRNRMHQL MVRX
QDSĜtNODGLVWtPMDNY\SDGiMHMLFKSUDFRYQt
SURVWĜHGt =OHSãHQt WRWLå ]D]QDPHQ\O\ SĜHGHYãtPREODVWLQiSOĖSUiFHDRVREQtUR]YRM
= MHGQRWOLYêFK RWi]HN SDN QHMOpSH Y\]QČOR
=QDORVWFtOĥ
3UDFRYQtSURVWĝHGt
1iSOėSUiFH
69,5%
57,0%
61,4%
Osobní rozvoj
9]WDK\QDSUDFRYLäWL
52,2%
67,3%
6W\O\YHGHQt
32,0%
66,3%
3UDYRPRFDRGSRYčGQRVW
68,3%
Informovanost
57,3%
6RFLiOQtSURJUDP
KRGQRFHQt VSRNRMHQRVWL V SUDFRYQtP SURVWĜHGtP
1HMOpSHKRGQRFHQRXREODVWtEH]RKOHGXQD
PH]LURþQt]PČQXMHQiSOĖSUiFHSURFHQW SĜtSDGĤ E\OD NODGQi RGSRYČć ] MHGQRWOLYêFK RWi]HN SDN MHGQR]QDþQČ Y\KUiORWUY]HQtÄ1HVXRGSRYČGQRVWRGSRYtGDMtFt
PpNYDOL¿NDFLD]DĜD]HQt³VQtPåVRXKODVt
SURFHQWD]DPČVWQDQFĤSURFHQWDSUDFRYQtNĤ0RWRUSDOXSRGOHDQNHW\GČOi
SUiFLNWHUiMHEDYt
,QIRUPRYDQRVWRVWDYX¿UP\VLFHSUDFRYQtFL
0RWRUSDOXKRGQRWtRSR]QiQtKĤĜHQHåORQL
DOH L WDN VH SURFHQWR WČFK NWHĜt WHQWR ERG
KRGQRWOL NODGQČ SRK\EXMH QDG SRORYLQRX
'YČWĜHWLQ\RGSRYtGDMtFtFKWDNpĜHNORåHMH
SUiFHEDYtDYČGtSURþMtGČODMtDMDNMtQDSRPiKDMtNHVSOQČQtVWUDWHJLFNêFKFtOĤ¿UP\
6 Yêãt P]G\ D PRWLYDFt Y RGPČĖRYiQt MH
VSRNRMHQDMHQDVLWĜHWLQD]DPČVWQDQFĤ
'DOãtþiVWRWi]HNWêNDMtFtFKVHKUGRVWLQD¿UPX0RWRUSDODMHMtSRYČVWQDYHĜHMQRVWLRG-
1$36$/,21È6
PRMLåWďQtPSURWLNUL]L
(NRQRP
9tFH SHQČ] QD SURH[SRUWQt RSDWĜHQt QHVH
RYRFH1DSĜtNODGSRMLãWČQtYêYR]QtKR~YČUX
VSROHþQRVWL0RWRUSDOXPRåQtY\Yp]WGR%ČORUXVNDYVWĜLNRYDFtþHUSDGODGRPRWRUĤ-DN
XYiGt QiPČVWHN PLQLVWUD ¿QDQFt ,YDQ )XNVDMGHRYêVOHGHNYOiGQtKREDOtþNXSURWLNUL]RYêFK RSDWĜHQt ]H ]iYČUX ORĖVNpKR URNX
6WiW WtPWR VPČUHP KRGOi SRVWXSRYDW GiO
1RYHOD]iNRQDNWHUiMLåSURãODSRVODQHFNRX
VQČPRYQRX D Q\Qt þHNi QD VRXKODV VHQiWXXPRåQtDE\H[SRUWQt~YČU\]D¿[QtVD]E\PRKO\QRYČSRVN\WRYDWLNRPHUþQtEDQN\
QLNROLYMHQýHVNiH[SRUWQtEDQND
0RWRUSDOGRVWDO~YďU
0)'QHV
-LKODYD -LKODYVNê 0RWRUSDO XVNXWHþQt Y\MHGQDQpGRGiYN\YVWĜLNRYDFtFKþHUSDGHOGR
%ČORUXVNDGtN\VWiWQtSRGSRĜH=DNi]NDSĜL-
49,8%
41,5%
EOLåQČ]DPLOLRQĤNRUXQVHPiXVNXWHþQLWEČKHPWĜtOHW)LQDQFRYiQDEXGH]YêYR]QtKR ~YČUX R MHKRå SRMLãWČQt VH SRVWDUDOD
VWiWQt ([SRUWQt JDUDQþQt D SRMLãĢRYDFt VSROHþQRVW(*$3
6LOQiNRUXQD]EU]GtRçLYHQt
0ODGiIURQWD'QHV
2G]DþiWNXURNXSRVtOLODPČQDNHXUXRWĜL
NRUXQ\ 9êYR]FĤP WDN NRUXQD YHQ ] NUL]H
QHSRPiKi 3RVWXSQp SRVLORYiQt NRUXQ\
NHNWHUpPXGRFKi]tYSRVOHGQtFKPČVtFtFK
PX WDN DOHVSRĖ þiVWHþQČ PĤåH VQLåRYDW
]WUiW\ ]SĤVREHQp NXU]RYêPL YêN\Y\ 3URWLQLPVHVQDåt¿UP\RULHQWRYDQpQDYêYR]
EUiQLWQHMUĤ]QČMãtPL]SĤVRE\
Ä9HXUHFKPiPHQDSĜtNODGþiVW~YČUĤ³SRSLVXMH PtVWRSĜHGVHGD SĜHGVWDYHQVWYD MLKODYVNpKR 0RWRUSDOX 0LURVODY ýLåtN 3RVtOHQtNRUXQ\WDN¿UPČVLFHSĜLQHVHQLåãtWUåE\
DOH]iURYHĖMtSRNOHVQRXVSOiWN\]DSĤMþN\
6\VWpPRGPčėRYiQt
,PDJHILUP\
SRYČGČODPLQLPiOQČSRORYLQDYMHGQp]RWi]HN GRNRQFH WpPČĜ GYČ WĜHWLQ\ OLGt URYQČå
SR]LWLYQČ9\VRNiSURFHQWDNODGQêFKRGSRYČGtVHWêNDMtWDNpY]WDKXVQDGĜt]HQêPLD
RGSRYČGQRVWL ]D SURYiGČQRX SUiFL VWHMQČ
WDNMDNR~URYQČWêPRYpSUiFH
9 UiPFL DQNHW\ VSRNRMHQRVWL E\OR FHONHP
UR]GiQRGRWD]QtNĤ]QLFKåVH]SiWN\
YUiWLOR SURFHQW 9HONRX UROL SĜL WRP MLVWČ
VHKUiORLVORVRYiQtRPRELOQtWHOHIRQ\
ROK
NÁVRATNOST
CELKOVÁ
SPOKOJENOST
2004
40%
51,0 %
2005
29 %
52,0 %
2006
26 %
53,3 %
2008
47 %
63,7 %
2009
40 %
56,6 %
âpIHP.OXEXSHUVRQDOLVWĤ
NUDMH9\VRþLQDMH3DYHO1RYê
3DYHO 1RYê NWHUê MH MLå ĜDGX OHW NOtþRYêP
SHUVRQDOLVWRX Y 0RWRUSDOX VH VWDO SĜHGVHGRX QRYČ Y]QLNOpKR .OXEX SHUVRQDOLVWĤ
NUDMH9\VRþLQD
=iNODGQtPSRVOiQtPDFtOHP.OXEXSHUVRQDOLVWĤý5MHUR]YRMOLGVNêFK]GURMĤDMHMLFK
Ĝt]HQtY]iMPXMHMLFKRSWLPiOQtKRY\XåtYiQt
NHVSROHþQpPXSURVSČFKX]DPČVWQDYDWHOĤ]DPČVWQDQFĤLFHOpVSROHþQRVWL
9êKRGRX NOXEX MH PRåQRVW YêPČQ\ LQIRUPDFt PH]L MHGQRWOLYêPL þOHQ\ DOH L PH]L
RUJiQ\ .OXEX D þOHQVNRX ]iNODGQRX LQWHUQHW VGČORYDFt SURVWĜHGN\ .OXE SRĜiGi RGERUQp NRQIHUHQFH NOXERYi VHWNiQt
SRUDGHQVNp VHPLQiĜH D Y]GČOiYDFt DNFH
6RXþiVWtþLQRVWL.OXEXMHLUR]YtMHQtNRQWDNWĤVRGERUQêPLSUDFRYLãWLYHVWiWQtFKRUJiQHFKQDY\VRNêFKãNROiFKDYRGERUQêFK
DVRFLDFtFK
027253$/$//7+(',(6(/1(('6
0RWRUSDOY\UREtSUYQtSURWRW\S\YODVWQtKR
YVWĜLNRYDFtKR]DĜt]HQtW\SX&RPPRQ5DLO
3RGYRXOHWHFKYêYRMHYODVWQtKRYVWĜLNRYDFtKR]DĜt]HQtW\SX&RPPRQ5DLOY\UREt0RWRUSDOSUYQtSURWRW\S\±IXQNþQtY]RUN\9VRXþDVQRVWLSUREtKiQDSOQpREUiWN\WHFKQRORJLFNi SĜtSUDYD 9 SUYQt ĜDGČ SĤMGH R HOHNWURQLFN\Ĝt]HQpY\VRNRWODNpYVWĜLNRYDþHSRVWXSQČSDNRGDOãtKODYQtþiVWLV\VWpPXY\VRNRWODNpþHUSDGORD]iVREQtNSDOLYD5DLO
9êVOHGQê&RPPRQ5DLOE\SDNPČOVSOĖRYDW
PLQLPiOQČSRåDGDYN\QD7,(5
1DSURMHNWXVQi]YHPÄ9ê]NXPDYêYRMQRYp
JHQHUDFHYVWĜLNRYDFtKR]DĜt]HQtW\SX&RPPRQ5DLOVHOHNWURQLFN\Ĝt]HQêPLYVWĜLNRYDþL
]DMLãĢXMtFt SOQČQt SĜLSUDYRYDQêFK HPLVQtFK
SĜHGSLVĤVH]DPČĜHQtPQDVQtåHQtVSRWĜHE\IRVLOQtFKSDOLYPRåQRVWSRXåLWtELRSDOLYD
VQtåHQt KOXþQRVWL³ VSROXSUDFXMH V 0RWRUSDOHP0LQLVWHUVWYRSUĤP\VOXDREFKRGXýHVNpY\VRNpXþHQtWHFKQLFNpY3UD]Hý987
D7HFKQLFNiXQLYHU]LWDY/LEHUFL78/3URMHNWMH]DĜD]HQGRSURJUDPX,038/60LQLVWHUVWYDSUĤP\VOXDREFKRGXNWHUpVHEXGH
QD FHONRYpP UR]SRþWX SURMHNWX SRGtOHW GRWDFtYHYêãLSURFHQW7R]QDPHQiåHE\
0RWRUSDO PČO SĜL ~VSČãQpP ĜHãHQt SURMHNWX]tVNDWþiVWNX]KUXEDPLOLRQĤNRUXQ
ý987VHSRGtOtQDSURMHNWXSĜHGHYãtPWHRUHWLFNRXSRGSRURXĜHãHQtY\WYRĜtQDSĜtNODG
PDWHPDWLFNêPRGHOQHERWDNpIXQNþQtRSWLPDOL]DFLNRQVWUXNþQtKRĜHãHQtSURNRQNUpWQt
SURYHGHQtPRWRUĤ/LEHUHFNiXQLYHU]LWD]DMLãĢXMH SĜHGHYãtP Yê]NXPQp D H[SHULPHQWiOQt SUiFH VSRMHQp V G\QDPLFNêP FKRYiQtPQRYpJHQHUDFHYVWĜLNRYDFtKR]DĜt]HQtP
W\SX&RPPRQ5DLO
,QYHVWLFHVRXYLVHMtFtVSURMHNWHPE\PČO\Y
URFHDSĜHGVWDYRYDWþiVWNX
PLOLRQXNRUXQSĜLþHPåOHWRãQtYêGDMHPXVHO\EêW]NUiFHQ\NYĤOLVQtåHQt]DNi]NRYpQiSOQČ]SĤYRGQtFKPLOLRQĤNRUXQQD
FOTO
PLOLRQXNRUXQ
6SROXVYêURERXSURWRW\SĤVHYHONêGtORGSRYČGQRVWL]D]GiUQêSUĤEČKSURMHNWXSĜHVRXYi]YêYRMHGRRGGČOHQtWHFKQRORJLHYêURE\DQiNXSX)XQNþQtY]RUN\E\PČO\EêW
KRWRYpMHãWČGRNRQFHOHWRãQtKRURNX&HOê
SURMHNW Pi SĜLWRP WĜL HWDS\ SUYQt E\O NRQVWUXNþQt QiYUK GDOãt MH RYČĜHQt IXQNþQtKR
Y]RUNX D SRVOHGQt EXGH RSWLPDOL]DFH NRQVWUXNþQtKRQiYUKX
.RQFHSFH ĜHãHQt QDãHKR &RPPRQ 5DLOX
Y\FKi]t]SĜHGSRNODGĤåHMHEXGRX]iND]QtFLY\XåtYDWSĜHGHYãtP SURÄRIIURDG³ DSOLNDFH D Y SUYQt Ii]L VH EXGH MHGQDW SĜHGHYãtP R VWiYDMtFt ]iND]QtN\ 0RWRUSDOX 1D-
YUKRYDQp NRQVWUXNþQt ĜHãHQt SURWR ]RKOHGĖXMHSRWĜHEXFRQHMPHQãtFKQXWQêFK]iVDKĤGRNRQVWUXNFHPRWRUXSURLQVWDODFLYVWĜLNRYDFtKRV\VWpPXDVRXþDVQêFKWHFKQRORJLFNêFKPRåQRVWt
6SROHþQČ V RSWLPDOL]DFt NRQVWUXNþQtKR ĜHãHQtVDPR]ĜHMPČWDNpSRNUDþXMHYêYRM6:
D+:ĜtGtFtHOHNWURQLFNpMHGQRWN\(&8SRPRFtQHMPRGHUQČMãtFKQiVWURMĤ¿UP\G6SDFH SUR YêYRM Ĝt]HQt YVWĜLNRYDFtFK V\VWpPĤ
GLHVHORYêFK PRWRUĤ -HGQi VH R QiVWURMH
NWHUpXPRåQtYêYRMGRIi]HSURWRW\SX7HQWRSURWRW\SSDNEXGHUHDOL]RYiQQD]DĜt]HQt
0LFUR$XWRER[9êYRMGRWpWRIi]HVHVNOiGi
]QiYUKXPRGHOXĜtGtFtMHGQRWN\YSURVWĜHGt
0$7/$%6LPXOLQNSĜHQHVHQtWRKRWRPRGHOX GR 0LFUR$XWRER[X SĜLSRMHQt 0LFUR$XWRER[X NH ]NXãHEQt VWDQLFL D WHVWRYiQt FHOpKR SURWRW\SX7RWR ĜHãHQt EXGH SR SUYQtFK
WHVWHFKGiOHRSWLPDOL]RYDQpGRVpULRYpSRGRE\
7tPWR SRVWXSHP Y\YtMHQi ĜtGtFt MHGQRWND
XPRåQtGtN\PRGXORYpVWDYEČMDN+:WDN
L6:YEXGRXFQXDOWHUQDWLYQČSĜLSRMLWDĜtGLW
QHERNRPXQLNRYDWVGDOãtPLQXWQêPLNRPSRQHQW\ V\VWpPX YVWĜLNRYiQt ± PRWRU WDN
DE\ E\OR PRåQp VSOQLW ]SĜtVĖXMtFt VH HPLVQt SĜHGSLV\ MDNR MVRX V\VWpP\ UHFLUNXODFH YêIXNRYêFK SO\QĤ (*5 ¿OWU\ SHYQêFK
þiVWLF '3) V\VWpP\ UHGXNFH HPLVt 12[
6&5 QHER GDOãt SĜtVOXãHQVWYt SRGOH SRåDGDYNĤ ]iND]QtNĤ MDNR QDSĜ HOHNWURQLFNê
SO\QRYêSHGiOWHPSRPDWDXWRPDWLFNiSĜHYRGRYNDDWG
.DUHO%iþD
0 2 7 2 5 3 $ / % 8 / / ( 7 , 1 3 5 $ 9 , ' ( / 1 e , 1 ) 2 5 0 $ & ( 2 ' ċ 1 Ë 9 ( 6 3 2 / ( ý 1 2 6 7 , 027253$/$//7+(',(6(/1(('6
*UDWXOXMHPH VUSQRYêP
46/283(.
D]iĜLMRYêPMXELODQWĤP
7HUPtQ\DXGLWĪFHUWLÀNDĀQtVSROHĀQRVWt0RRG\,QWHUQDWLRQDO
YURFH
äHGHViWLQ\RVODYtVWĢHGLVNRĀ
086,/0LURVODY 6206('Ì.$QWRQtQ
$
'É9,'Ì.ĐXERPtU )(,7/-DURVODY $
/,ã.$9ODGLPtU Termín auditu
Typ auditu
Vedoucí auditor
]iĜt
transfer ISO 9001:2008
ing. Tomáš Hezina
2. - 4. listopadu
XGUåRYDFtDXGLW,6276
LQJ0DFLHM1RZLĔVNL
7. - 8. prosince
XGUåRYDFtDXGLW,62
LQJ3DYHOýDVWD
.SDGHViWLQiPSRSĢHMHPH
0(=+/80<$16XVDQQD
$
3$33%DUWRORPHM %8/$170LURVODY 'ÉĖ$0LODQ
-$128ã(.,YR ġtPDQ\EXGRXYR]LWWUROHMEXV\]
3O]Qď0ODGiIURQWD'QHV
3O]HėVNi ãNRGD (OHFWULF Y\UREt SRKRQ\ SUR
QRYëFKWUROHMEXVĥNWHUp]DÿQRXRGSROR
YLQ\SĝtäWtKRURNXYR]LWFHVWXMtFtYĜtPčÅ=D
Ni]ND ]D WpPčĝ PLOLRQĥ NRUXQ ]DKUQXMH
NRPSOHWQt HOHNWULFNë SRKRQ GLHVHOJHQHUi
WRUNWHUëXPRæėXMHMt]GXPLPRWUROHMRYpYH
GHQtDNOLPDWL]DFLYR]LGOD´SRSVDOPOXYÿtPD
WHĝVNpãNRGD+ROGLQJ0LURVODY1RYiN
1RYìPRGXOGLHVHORYpKRSDOLYRYpKRÀOWUX7HFKQLNDDWUK
0RGHUQt Y\VRNRWODNp YVWĝLNRYDFt V\VWpP\
Y\æDGXMt PLPRĝiGQč HIHNWLYQt ÀOWUDFL SDOL
YD6SROHÿQRVW0$11+800(/Q\QtQDEt]t
PXOWLIXQNÿQt PRGXO GLHVHORYpKR SDOLYRYpKR
ÀOWUX3RSUYpMHSRXæLWYQRYpPGYRXOLWURYpP
GLHVHORYpPPRWRUXW\SX&RPPRQ5DLOIUDQ
FRX]VNpKRNRQFHUQX36$1RYëNRQFHSWPR
GXOXGLHVHORYpKRSDOLYRYpKRÀOWUXSĝHGVWDYX
MHQRYiPčĝtWNDYREODVWLYëYRMHDYëURE\2G
OLWpWčOHVRÀOWUDÿQtKRPRGXOXE\OR]NRQVWUXR
YiQRVLPXORYiQRDWHVWRYiQRRE]YOiäģSHÿ
OLYč3RSUYpMHPHFKDQLFN\QHRSUDFRYDQp]
ÿHKRæSO\QRXKQHGGYčYëKRG\RGSDGiRE
UiEčQtĝH]iQtPDWDNpMLQDNSRWĝHEQëSURFHV
P\Wt
'DOät ]YOiäWQRVWt PRGXOX ÀOWUX MH MHKR QiUD
]XY]GRUQRVW7RXPRæėXMHNRQVWUXNFHRGOLWp
KRWčOHVDNWHUiHOLPLQXMHSĥVREtFtVtO\5R]
ViKOpQiUD]RYp]NRXäN\X7h96GXNi]DO\
æHWčOHVRÀOWUXGRNRQFHLSĝLQiUD]RYpHQHU
JLLRMRXOHFKD]SRPDOHQtRGYDFHWLQiVRE
NXJUDYLWDÿQtKR]U\FKOHQt]ĥVWDQHVWiOHWčV
Qp3UR]YOiäWQtSĝtSDG\MVRXSĝLSUDYHQ\RUL
JLQiOQtGRGDWHÿQpÀ[DÿQtERG\0$11+80
0(/SURQiUD]XY]GRUQëäWtW
ÿW\ĢLFHWLQ\EXGHPtW
%/$å(.6WDQLVODY $
-$128ã29É3DYOD
-(å(.=GHQčN 3$3Ì51Ì.3HWU
3,%,/9ODGLVODY 9(6(/ê5DGHN &$+$5RPDQ
.$þÌ5(.-DURVODY
3$&/Ì.29É+DQD %
Ĝ,+Éþ(.-RVHI 7ĜÌ/(7É0DULH 9$&.29ÉãiUND .WĢLFHWLQiPSĢLSLMHPH
129É.3ĝHP\VO .HĀWYUWVWROHWtVLSĢLĨXNQHPHV
32.251É,YDQD .5$72&+9,/6WDQLVODY
&
9åHPVUGHĀQďEODKRSĢHMHPH
DSĢHMHPHPQRKR]GUDYt
~VSďFKĪDåWďVWtYRVREQtPL
SUDFRYQtPçLYRWď
5HGDNĀQtUDGD
51'U0LODQ0HGRQRV,QJ$QWRQtQ
3ROLFDU,QJ3HWU9\NRXNDO
,QJ3DYHO1RYê-DURPtU3UiãLO
,QJ-DQ1RYiþHN
9\GiYi
-$13XEOLF5HODWLRQVVUR
9DUãDYVNi3UDKD
WHOID[
HPDLOWU\VND#MDQF]
7LVN,1$3$WLVNiUQDVUR
1RYLQRYiVD]EDSRYROHQD
0.HYþ(]HGQH
=(69ċ7$',(6(/ģ
3ĝHGHKĝiWtSDOLYDSRPRFtZDWWRYpKRYë
NRQX FKUiQt SĝHG WHSORWDPL QLæätPL QHæ SčW
VWXSėĥDQHæiGRXFtPL]PčQDPLYNRQ]LVWHQ
FLQDIW\
1DIWX6YďWPRWRUĪ
'LHVHODPRWRUND"åHW\KOHGYčYčFLMGRXGR
KURPDG\ PD[LPiOQč WDN Y LQGLFNpP ~OHWX
5R\DO(QÀHOG"$OHQHPUNQčWHQDIRWNXHQ
GXUDRGKRODQGVNpKRYëUREFH(9$3URGX
FWV 9 WUXENRYpP UiPX PRWRUN\ V Qi]YHP
7UDFN7&',VHXVDGLOQDIWRYëWĝtYiOHFR
REMHPX FP NWHUë E]Xÿt L Y PčVWVNpP
PLQLYR]tWNX6PDUW1DIIiÿHNSRVN\WXMHN:
PH]LDæRWPLQWRÿLYëPRPHQW
1PQDVWXSXMHSĝLRWiÿNiFK1DVWRYNX
E\VHY]QčWRYëVWURMPčOGRVWDW]DQHFHOpÿW\
ĝLVHNXQG\PD[LPiONDVHSRK\EXMHQčNGHNR
OHPNPK6SRWĝHED"9ëUREFHXGiYi,
QDIW\QDNP3ĝLREMHPXQiGUæHOLWUX
WR ]QDPHQi GRMH]G QčMDNëFK NLORPHWUĥ
7čæNRĝtFWMHVWOLVHGiWDNRYiSRUFHQD7
&'LYĥEHFY\GUæHW8æMHQRPNYĥOLKPRWQRVWL
NWHUiVHVSOQRXQiGUætSĝHKRXSQHSĝHVÿW\ĝL
PHWUiN\1DIWRYiPRWRUNDVH]DWtPSURGiYi
MHQRPY+RODQGVNXNGHVWRMtHXU
&RFD&ROD SURYR]XMH K\EULG
7UXFNHU
.RQFHUQ ,YHFR SĢHGDO Y %UXVHOXL
VSROHÿQRVWL &RFD&ROD (QWHUSULVHV VWĝHG
QčWčæNëUR]YiæNRYëYĥ]PRGHORYpĝDG\(X
URFDUJR VGLHVHOHOHNWULFNëP SDUDOHOQtP K\E
ULGQtPSRKRQHP-GHRSUYQtQiNODGQtYR]L
GORVYpKRGUXKXNWHUpEXGHSURYR]RYiQRY
PčVWVNpPSURVWĝHGtY(YURSč&&(VSROXSUD
FXMHVNRQFHUQHP,9(&2QDSLORWQtPSURMHN
WXRYčĝHQtPRæQRVWtK\EULGQtWHFKQRORJLHSR
KRQXXæLWNRYëFKYR]LGHO
6287ċä
9WRPWRÿtVOH7U\VN\VHYčQXMHPHYëYRMLYODVWQtKRV\VWpPX&RPPRQ5DLO&R]QDPHQiVORYR
5DLOYWpWRVRXYLVORVWL
DSĝtÿND
EæHEĝLQDUHVSNROHMQLFH
F]iVREQtNWODNX
GSĝtÿQpYHGHQt
6YpRGSRYčGLYKRĈWHQHMSR]GčMLGR]iĝtGRVEčUQëFKVFKUiQHNYMtGHOQiFKQHERYUiWQLFtFK
SĝtSDGQč]DVtOHMWHQDHPDLORYRXDGUHVXWU\VND#MDQF]1H]DSRPHėWHXYpVWYDäHMPpQRDÿtV
ORVWĝHGLVND7ĝLY\ORVRYDQtYëKHUFL]tVNDMtYčFQpFHQ\NWHUpVLPĥæHY\]YHGQRXWQDVHNUHWDULi
WXJHQHUiOQtKRĝHGLWHOHXSDQtãiUN\9DFNRYpSRSĝHGORæHQtSUĥND]N\
9ëKHUFHPSRE\WXYčQRYDQpKRSRUWiOHPZZZSRE\WF]MHYHGRXFtPHWDOXUJ3HWU6YRERGDYčF
QpFHQ\]tVNiYDMtãiUND9DFNRYiVWĝHGLVNRD+DQD0ROiNRYiSXUFKDVLQJGHSDUWPHQW