a.Ja.ft

td
a.Ja.ft
sMlouvn o ofio
t. zhotovitele: S501-2016-09
i.
objednatele:
t.
slttuvrui
srRRruy
Zhotovitel:
Jmdno:
Ziipis v obchod.
KENVI CZ s.r.o.
/ Zivnost. rejstiiku:
Zastoupen'i:
Sidlo:
Dorudovaci adresa:
Krajsk'im soudem v Hradci Krdlov6, oddil C, vloZka 2ggo4
Stanislavem Krejdim, jednatelem spolednosti
PopluZi 936,5L7 41 Vamberk
PopluZi 936,5I7 4L Vamberk
td:
Dtd:
28825039
Bankovni spojeni:
eislo ridtu:
Kontaktni osoba:
Komerdni banka, a.s. pobodka Rychnov nad Kn6inou
ro7-1o41.3s0247 /0100
Tom55 Dolek - tel:734754638, e-mail: [email protected]
(dd le
c728825039
jen,,zhotovitel")
a
objednatel
Jm6no:
Ziipis v obchodnim rejstiiku:
TECHNICKE SLUZBY HRADEC KRALOVE
piisp6vkovri organizace zapsand v OR u Kraisk6ho soudu
v Hradci Krdlov6, sp. zn. pr 52
Zastoupenri:
ieditelem Ing. Jiiim Henzlem
Sidlo:
Hradec Kriilov6 8, Na Brnd 362, pse 500 0g
Na Brnd 362, P. O. BOX 10, 500 08 Hradec Kr6lov6 g
Dorudovaci adresa:
te:
Bankovni spojeni:
dislo ridtu:
64809447
c264809447
Komerdni banka, a.s.
636270217/Or0O
kontaktnf osoba:
Bc. TomiiS PospiSil, 605 709 109, pospisil(otshk.cz
Dte
:
Zbyndk Novotnyi, 606 680 4Lt_, [email protected]
(ddle jen,,objednatel")
il.
pFrouEr
t.
sulouw
Na zdkladd t6to smlouvy o dilo se zhotovitel zavazuje prov6st na sv0j ndklad a nebezpedi pro
objednatele dilo, a to opravu povrchu chodniku a prdce s tim spojen6 v ul. Sadovd dle
vlib6rov6ho iizeni objednatele i,. 1,1.6042 na veiejnoil -zak6zku mal6ho rozsahu s ndzvem
,,OPRAVA cHoDNiKO v uL. sADovA'(d6le jen ,,zak6zka") a nabidkou zhotovitele podanou do
dan6ho v'ibdrov6ho iizeni (diile jen jako ,,dilo"), a objednatel se zavazuje dilo pievzit a zaplatit
za ndj cenu za podminek stanovenfch v
v dl. lll. t6to smlouvy.
t6to smlouvd o dilo. Piedmdt dila je bliZe vymezen
ilt.
pReouEr oiln
L.
Piedmdt dila je urden zaddvacidokumentaci v'iSe uveden6 veiejn6 zakfzky, vdetn6 piilohy d. 1
t6to zadivaci dokumentace, rtj. piislu5n6 projektov6 dokumentace obsahujici soupis
stavebnich praci, dod6vek a sluieb vdetnd v'ikazu v'imdr.
i
2. V
3.
rdmcidila budou provedeny piedevSim tyto pr6ce:
o
odstrandni krytu chodniku a vjezd0, odstrandni obrubnik0,
a
dodiivka a rozprostieni podkladnich vrstev,
a
dodiivka a poklddka betonov6 dlaZby, obrub.
Veiker6 zhotovitelem dodan6 vdci, zpracovan6 zhotovitelem pii provddEni dila vdetn6 jejich
piislu5enstvi, musi brit nov6, v souladu se zaddvacimi podminkami zakdzky a v souladu se v5emi
platn'imi prdvnimi piedpisy eesk6 republiky a Evropsk6 unie (zejm6na bezpednostnimi a
technick,imi) a desk'imi a harmonizovan'imi desk'imi technick'imi normami 1esru, eSru fru,
piipadn6 dalSi), kter6 se vztahuji k t6mto v6cem, a to jak z|vaznymi, tak doporudenrimi, a
budou dod6ny vdetnd ve5ker6 piisluSn6 dokumentace, za jejii sprdvnost a riplnost zhotovitel
odpovidii.
je izdvazek zhotovitele udrZovat na staveniSti
poiiidek po celou dobu trv6ni proviiddni dila a piipadn6ho odstrafiovdnivad po pievzeti dila,
pievezme-li objednatel dilo i s vadami, to v5e vdetn6 prirkazn6ho provedeni zdv6redn6ho
d0kladn6ho 0klidu v5ech provdddnim dila a piipadn'im odstraiovdnim vad dotdenfch prostor,
tj. i vdetnd likvidace v5ech vznikl'ich odpad0 a vyziskan'ich materidl0 v souladu s platn'imi
prdvnimi piedpisy, to v5e s v'ijimkou materiSl0, kter6 se {le soupisu praci (vfkazu v'im6r) nebo
dle poiadavku objednatele odevzddvaji objednateli.
4. Souddsti zdvazku zhotovitele iddnd prov6st dilo
5. Soudiisti
piedm6tu dila a niZe sjednan6 ceny dila je ddle zajiSt6ni ndsledujicfch dinnosti a praci
zhotovitelem:
pi6d zahdjenim stavebnich'pracf podiinf k Magistrdtu mdsta Hradec Krdlov6 - odboru
dopravy iddn6ho ndvrhu opatieni obecn6 povahy na stanoveni adekvdtni piechodn6
ripravy provozu na pozemnich komunikacich (dopravniho znadeni),
zajiSt6ni vytydeni prostorov6 polohy stavby (v'ikopfi) zdbranami a zajiStdni oznadeni
staveniSt6 informadnimi tabulemi s minimdlnd ndsledujicimi 0daji: terminem
proviiddni stavdbnich praci, jm6nem zhotovitele, jm6nem objednatele, kontaktem na
zodpovddnou osobu zhotovitele dle t6to smlouvy,
pied zahiijenim stavebnich praci piesn6 hloubkov6 a smdrov6 vytydeni inZen'irsk'ich
siti (podzemni technick6 infrastruktury) s vyznadenim jejich polohy a jejich nilsledn6
zakresleni, kte16 bude pieddno objednateli pii pieddnicel6ho dila. Zhotovitel odpovid6
za ochra'nu inZen'irsk'ich siti, dodrieni podminek stanovenfch na jejich ochranu jejich
sprdvci a za jejich piipadn6 poSkozeniv drisledku Sirdvdddnistavebnich praci,
geodetick6 zamdieni skutedn6ho (dokonden6ho) provedeni stavby (dila)
vlistupu tohoto zamdieniv digit6lni a papirov6 podob6 objednateli,
a
pieddni
zajiSt6n i doddvky, montdZe, piemistovdn
i, ldriby, kontroly a demontdie piechodn6ho
dopravniho znadeni po celou dobu stavebn(ch praci na dile a piipadn6ho odstrafiovdni
vad dila v souladu s piislu5nlim opatienim obecn6 povahy,
-
provedeni hutnic(ch zkouSek,
-
zajiit6ni bezpednosti a ochrany zdravi pii prdci a ochrany Zivotniho prostiedi, zajiStdn(
stavby a staveni5t6 protiVniknuti nepovolan'ich osob'
Jestliie ze zadSvaci dokumentace (vrizvy) kv'i5e uveden6 veiejn6 zak6zce,
6.
z nabidky
povinnosti vztahujici
zhotovitele nebo z jinfch podkladfr pro provedeni dila vypl'ivaji zhotoviteli
uvedeny,
se k realizaci piedm6tu dila, avSak tyto povinnosti nejsou v'islovn6 v t6to smlouv6
jsou souddsti
smluvni strany se pro tento piipad dohodly, ie i tyto povinnosti zhotovitele
je v pln6m
je
povinen
obsahu zdvazkov6ho vztahu zaloZen6ho touto smlouvou a zhotovitel
rozsahu dodrZet.
a na svti nebezpedi viechna souvisejici pln6ni a
je k iSdn6mu provedeni
prdce potiebn6 k vdasn6mu a iddn6mu provedeni d(la (obstar6 v5e, co
jsou v5ak nezbytn6 k
dila potieba). Souiiisti dila jsou tak i prdce bliZe nespecifikovan6, kter6
m6l
iddn6mu provedeni d(la a o ktenich vzhledem ke sv6 kvalifikaci a zkuienostem zhotovitel
Provedeni
nebo mohl v6d6t a bez jejichi realizace se nedd dilo i6dnd dokondit, pi(p. uZivat.
7. Zhotovitel se zavazuje prov6st na sv0j ndklad
tdchto praci nezvY5uje cenu dila.
g. Zhotovitel prohla5uje, 2e ke dni uzavieni t6to smlouvy md vSechny dokumenty (podklady),
alespoi
kter6 jsou souddsti zad6vaci dokumentace piedm6tn6 veiejn6 zaklzky, kdispozici
dokumenty
se viemi
v jed.nom vyhotoveni. Zhotovitel ddle prohlaiuje, ie se detailnd sezndmil
jsou mu
(podklady) kveiejn6 zakilzce,s rozsahem a povahou piedm6tu pln6nit6to smlouvy, Ze
piedmdtu pln6ni
zndmy veiker6 technick6, kvalitativni a jin6 podminky nezbytn6 pro realizaci
jsou nezbytn6
t6to smlouvy, aie disponuje takovfmi kapacitami a odbornlimi znalostmi, kter6
pro realizaci piedmdtu pln6nit6to smlouvy v dohodnutri term(n a za dohodnutou smluvni cenu
uvedenou v t6to smlouv6'
tv.
1..
do 5
Termin zahdjeni prov6ddnid(la (zdrbvefi term(n pieddni a pievzetistaveniStd): nejpozddji
piechodn6
dnri ode dne nabyti ridinnosti piislu(n6ho opatfeni obecn6 povahy - stanoveni
Kr6lov6 0pravy provozu na pozemnich komunikacich vydan6 magistrdtem m6sta Hradec
obou
zdstupci
podepsan'i
(protokol)
odborem dopravy. O pieddni staveniStd bude seps6n zdpis
smluvnich stran.
2. Termin dokondeni a pieddni dila (vd.
pied6ni a vyklizeni staveniStd): nejpozddji do 80 dn0 ode
dne protokolSrniho pieddni staveniSt6'
3.
Mistempln6nid(la jeul.Sadovd,nap,p.i,58/tvk.(.MalSovaLhotav'HradciKr6lov6.
V.
CENA D1LA A PLATEBNi PODMiNKY
1.
Smluvni strany se dohodly, Ze celkovd smluvni cena dila v souladu s nabidkou zhotovitele ve
v1i5e uveden6m v'i b6rov6m iizenidini bez DPH 826 696,48,- Ki.
2. Na poskytnut6 stavebni a montdZni prdce bude pouZit reZim pienesenf dafiov6 povinnosti na
objednatele, vsouladu s ust.5 92e zdkona (,.235/2004 Sb., o dani z piidan6 hodnoty, ve zndni
pozd6jSich piedpisri (ddle jen ,,ZDPH").
je sjedndna jako nejvliSe piipustnd po celou dobu ridinnosti t6to smlouvy.
Jsou v ni zahrnuty ve5ke16 ndklady zhotovitele nezbytn6 pro i6dn6 a vdasn6 splndni cel6ho
piedm6tu smlouvy. Zhotovitel ddle prohlaSuje, Ze se iddnd sezndmil s mistnimi podminkami
souvisejicimi s provdddnim dila a v cend zohlednil veSker6 moZn6 okolnosti s ohledem na
charakter a rozsah dila.
3. VyiSe uvedend cena
4. Platba probdhne na z6kladd faktury (daiovdho dokladu) vystaven6 zhotovitelem nejpozddji do
15 dn0 ode dne pieddni a pievzeti dila dle obdma smluvnimi stranami pisemn6 potvrzenlich
z6pisri ve stavebnim deniku a objednatelem pisemn6 odsouhlasen6ho soupisu proveden'ich
praci, kterri musi b'it ptilohou faktury. Faktura musi obsahovat ve5ker6 ndleiitosti dle platnfch
prdvnich piedpisri s tim rozdflem, Ze v1i5e dan6 z piidan6 hodnoty nebude na faktuie uvedena
a faktura bude obsahovat sddleni ,,dafi odvede z6kaznik". Ddle bude faktura obsahovat
piisluinli diselnli k6d klasifikace produkce jednotlivyich praci (rikon&) dle sd6leni desk6ho
statistick6ho riiadu CZ-CPA4tai43 platneho od 1. 1.2008.
faktury se sjedndv6 na L4 dnfi ode dne pisemn6ho vystavenifaktury zhotovitelem za
piedpokladu, ie faktura bude dorudena objednateli do dtyf dn0 ode dne jejiho pisemn6ho
vystaveni. Pokud bude faktura dorudena objednateli pozddji, prodluZuje se jeji splatnost o
podet dn0, o ndjZ dorudeni faktury objednateli piesiihlo dobu dtyi dn0 ode dne jejiho
5. Splatnost
vystaveni.
povaiuje za iddn6 a vdas zaplacenou, jestliZe v terminu, kdy je splatnd, bude celd
fakturovand ddstka odepsdna z ridtu objednatele ve prbsp6ch ridtu zhotovitele.
6. Faktura se
7.
Nebude-li faktura (daiov'i doklad) obsahovat v5echny zdkonn6 ndleZitosti (piipadnd bude
obsahovat chybn6 6daje) nebo nebude obsahovat jako piflohu objednatelem pisemnd
odsouhlasenri soupis proveden'ich praci, je objednatel oprdvn6n takovou fakturu doporudenou
poStou.nebo osobnd (prostiednictvim zam6stnance objddnatele) vrdtit zhotoviteli. V takov6m
piipadd objednatel neni v prodleni v piipadd jejiho nezaplaceni ve lh0t6 jeji splatnosti a
zhotovitel je povinen vystavit a dorudit objednateli novou, iddnou fakturu se spr6vn'imi
ndleiitostmi a piilohou. Pro splatnost nov6 vystaven6 faktury plati vriSe uveden6 ustanoveni o
splatnosti prvotnd vystaven6 faktury.
8. Objed natel nebude poskytovat ziilohy.
vt.
SANKCE
piipadd prodleni objednatele se zaplacenim iddn6 proveden6ho dila je zhotovitel oprdvndn
ridtovat objednateli smluvni rirok z prodleni ve v'i5i 0,1, %o z dluZn6 ddstky za kaidy zapodatyi den
prodleni.
1. V
2. V piipad6 prodleni zhotovitele se zahdjenim nebo iiidn'im provedenim dila je objednatel
oprdvndn ridtovat zhotoviteli smluvni pokutu ve v'i5i O,I Yo z ceny dila vdetnd DPH za kaZd'f
zapodatf den prodleni.
piipadd prodleni zhotovitele s odstrandnim kaid6 jednotliv6 reklamovan6 vady nebo kaZd6
jednotliv6 vady uveden6 v pieddvacim protokolu dila je objednatel oprdvndn ridtovat
zhotoviteli smluvni pokutu ve v1i5i 2.500,- Kd za kaZdf zapodatri den prodleni a kaidou
jednotlivou vadu. Oznadi-li objednatel, ie se jednd o vadu, kterd sama o sob6 nebo ve spojeni
s jin'imi podstatn'im zp0soberi omezuje uiivitni dila nebo funkdn6 nebo esteticky br6nijeho
uiivAni, piipadnd v d0sledku takov6 vady hrozi nebezpedi vzniku Skody, je objednatel oprdvn6n
ridtovat zhotoviteli smluvni pokutu ve dvojndsobn6 v1i5i, tj. 5'000,- Kd.
3. V
piipadd poruieni piedpis0 upravujicich bezpednost a zdravi pii prdci je objednatel oprdvndn
fdtovat zhotoviteli smluvni pokutu ve v'iSi 2.500,- Kd za kaZd6 jednotliv6 takov6 poru5eni'
4. V
5. V piipad6,
Ze bude zji5t6no, Ze stavebni denik neni piistupn'i
objednatel oprfvn6n idtovat zhotoviteli smluvni pokutu ve
takovf zjiStEn'i piipad.
v pracovni dobd na stavb6, je
vfii
2.500,-
Kd za kaZd'i
jednotliv'i
piipad6, Ze bude zji5tdno, ie na staveniSti neni udrZovdn poiddek a distota nebo staveniStd
nebude zabezpedeno proti vniku nepovolan'ich osob, je objednatel oprdvndn ridtovat
zhotoviteli smluvni pokutu ve v1i5i 2.500,- Kd za kaZdli jednotliv'i takov'i zjiSt6n'i piipad.
6. V
pokut dle t6to smlouvy neni dotden n6rok na ndhradu Skody vznikl'i
z poruSenipovinnosti, ke kte16 se smluvnipokuta vztahuje'
7. Zaplacenim smluvnich
8. Sm,luvni pokuta
je spatnd do 14 dn0 ode dne dorudenf v'izvy k jeji rihrad6 zhotoviteli (tato
vrizva m0Ze mit formu faktury), a to bez ohledu na datum splatnosti uveden6 na faktuie, budeli mit vfzva formu faktury. To vSak neplati v piipadd smluvni pokuty, jejiZ vVSe je zdvisld na
podtu dnO prodleni, V takov'ich piipadech se v otdzce splatnosti takov6 smluvni pokuty
postupuje dle platnfch prdvnich piedpisfr a piisluin6 judikatury.
jinou pohleddvku objednatele v souvislosti
jakoukoliv
pohleddvku zhotovitele v souvislosti
s touto smlouvou mfrZe objednatel zapodist na
s touto smlouvou.
9. Pohleddvku z titulu smluvni pokuty nebo jakoukoliv
vil.
ODPOVEDNOST ZA VADY DfLA, ZARUKA ZA JAKOST. REKLAMACE
1,.
Zhotovitel se zavazuje, ie dilo bude mit vlastnosti stanoven6 touto smlouvou, piedmdtnou
zad6vaci dokumentaci (v'izvou) vdetnd jejich piiloh a v5emi technick'imi normami, jak
z|vaznymi, tak doporudenrimi, kter6 se vztahujik materi6l0m a pracim provdddn'i m na zdkladd
t6to smlouvy o dilo, jinak vlastnosti obvykl6, a dSle Ze bude pouZiteln6 ke smluven6mu, jinak
obvykl6mu fdelu.
2.
3.
Neodpovidd-li dilo poZadavk0m dle odst. 1 tohoto dldnku smlouvy, je vadn6.
Zhotovitel poskytuje na dilo zdruku za jakost. Touto zdrukou za jakost se zhotovitelzavazuje,ie
dilo bude mit vlastnosti uveden6 v odst. 1 tohoto dldnku a bude zprisobil6 pro 0del dle odst. 1
tohoto dldnku, a to po celou dobu zdruini doby. 26rudni doba na cel6 dilo je poskytov6na na 60
m[sicfi. ZAruini doba podind bdiet pievzetim dila. V piipadd viak, Ze objednatel pievezme dilo
svadarni, uvedend zilrulni doba se prodlouZi o dobu od pievzeti dila svadami do odstrandni
posledni vady zji5tdn6 pii pieddni a pievzeti dila.
4.
5.
6.
7.
Zfirutni doba nebdii ode dne uplatndni vady, na niZ se vztahuje zdruka za jakost, do doby
odstrandni t6to vady, tj. po tuto dobu se b6h zdrudni doby pieruiuje.
Reklamaci lze uplatnit nejpozdEji do posledniho dne zlruini doby, piidemZ i reklamace
odeslan6 objednatelem v posledni den zdrudni doby se povaZuje za vdas uplatn6nou'
Lhfrtu na odstran6ni reklamovan'ich vad sjednaji ob6 smluvni strany pisemnd podle povahy a
rozsahu reklamovan6 vady. Nedojde-li mezi ob6ma stranami k pisemn6 dohodd o terminu
odstran6ni reklamovan6 vady, plati, Ze reklamovand vada musi bft odstran6na nejpozddji do
L0 dnri ode dne dorudeni reklarhace zhotoviteli.
Zhotovitel je povinen zahdjit odstrafiovdni reklamovan6 vady bezodkladn6 a tyto iddn6
odstranit ve vf5e uveden6 lh[rt6, a to i v pifpad6, ie reklamaci neuzndvd za opr6vn6nou.
Zhotovitel je povinen pii z6rudnim odstraiovdni vad pouZivat vZdy nov6 a origindlni ndhradni
vdci.
8.
Ndklady na odstrandni reklamovan6 vady nese zhotovitel, dokud se neprokdZe, Ze vada byla
reklamovdna neoprdvndnd. Prokdie-li se, Ze objednatel reklamoval neopr6vn6n6, je povinen
uhradit zhotoviteli veike16 ndklady zhotovitelem 0delnd vynaloZen6 v souvislosti
s odstrandnim neopr6vndn6 reklamovan6 vady. V piipadd, ie zhotovitel nedorudi objednateli
do 7 dn0 ode dne dorudeni pisemn6 reklamace objednatele zhotoviteli pisemn6 od0vodndn6
odmitnuti oprdvn6nosti reklamace, je oprdvndnost reklamace povaZovdna za zhotovitelem
uznanou a bez ja k6hokoli ptipad n6ho prokazov1ni za prokdzanou.
9.
O odstran6ni reklamovan6 vady sepiSi smluvni strany protokol, ve kter6m objednatel potvrdi
odstran6nivady, nebo zd0vodnf, prod 0dajn6 odstrandnivady odmitS.
piipad6, Ze zhotovitel bude v prodleni s odstran6nim reklamovan6 vady, je objednatel
opr6vn6n odstran6ni vady prov6st sdm nebo prostiednictvim tieti osoby na ndklady
10. V
zhotovitele. N6hrada ndkladfr na odstrandnireklamovan6 vady bude uhrazena zhotovitelem na
zfkladd faktury vystaven6 objednatelem s tim, Ze pro splatnost tdto faktury platiobdobnd v'i5e
uveden6 ustanoveni
o
splatnosti faktury za provedeni dila. Tim neni dotdeno pr6vo
objednatele na zaplaceniv'i5e uveden6 smluvni pokuty zhotovitelem.
1.r.
Objednateli pfislusi t6Z prdvo
na n5hradu rlielnd-
vynaloZenych ndklad0 v souvislosti
s uplatndnim reklamace (tj. s uplatndnim prdv ze zdruky za jakost nebo odpovddnosti za vady)'
12. MenSivady, kter6 se vyskytly v z6ruin( dobd a jejichZ odstran6nivyZaduje okamZit6ho zdsahu,
ale nevyZaduji ridast zhotovitele, mohou brit odstranEny objednatelem, popi. jim smluvnd
zajiStdnou tieti osobou, na ndklady zhotovitele, ozndmi-li takovri (mysl objednatel
prokazatelnd zhotoviteli bezodkladnd pot6, kdy se vada projevi, a zhotovitel takovli postup
prokazatelnd odsouhlasi. Pii ilhradd ndhrady tdchto niiklad0 se postupuje dle odst. 1"0. tohoto
dldnku smlouvy.
t.
Zhotovitel postupuje pii provdd6ni dila samostatnd pii respektovdni zejm6na:
stavebniho zdkona a jeho prov6d6cich piedpisfi, prdvnich piedpis0 o bezpednosti pr6ce a
zaYizeni pti stavebnich pracich a o zaji5tdni poi(trni ochrany, v5e v platn6m zndnis tim, Ze
je zhotovitel povinen prov6st v tomto sm6ru piisluSnd Skoleni zamdstnancfr a dalSich osob
pracujicich na staveniSti a prov6st o tom pisemnf z6znam,
-
poZadavk0 stanoven'ich k tomu opr6vndnlimi orgdny,
'
ostatnich zdvaznrich norem a obecnd zivaznych prdvnich pfedpisil,
desk'ich a dalSich piipadn'ich piisluSn'ich technick'ich norem,
-
2.
poiadavk0 uvedenfch v piedmdtnd zad6vaci dokumentaci
a
jejich piilohdch,
pokyn0 objednatele. V piipad6, 2e zhotovitel zjisti, Ze pokyny objednatele urden6 k
provedeni dila jsou v rozporu s touto smlouvou a neumoZiuji tak iddn6 provedeni dila v
souladu s touto smlouvou, upozorni na to pisemn6 nebo jinou prokazatelnou formou
objednatele, a to ihned potri, co tuto skutednost zjistil nebo mohl zjistit pii vynaloZeni
potiebn6 p6de.
Zjisti-li zhotovitel pii provdddni dila na staveni5ti skryt6 piekdiky, neuveden6 v zaddvaci
dokumentaci ani v zdpise o odevzd6ni staveniSt6, znemoZfiujici iddn6 provedeni dila (a to
navzdory iddn6ho splndni povinnosti dle dl. lll. odst. 5 t6to smlouvy), je povinen tuto
skutednost ozn6mit bez zbytedn6ho odkladu objednateli.
3.
4.
Jestliie maji brit ndkte16 ddsti dila zakryty nebo maji b'it provedeny zkouSky ndktenich idstidila
podle obecnE z|vaznych prdvnich piedpis0 nebo podle piislu5n'ich technick'ich norem, je
povinen zhotovitel nejm6nd 5 pracovnfch dn0 pied jejich uskutedndnim ozndmit pisemnd tuto
skutednost oprdvndn6mu zdstupci objednatele a soudasnd udinit o t6to skutednosti pisemnd
zdznam ve stavebnim deniku.
tuto povinnost, je zhotovitel povinen na zdklad6 prokazateln6 Zddosti
zhotovitele zakryt6 ddsti dila za 0dasti oprdvn6n6ho zdstupce
na
ndklady
objednatele
objednatele odknit a na zdkladE prokazateln6 Z6dosti objednatele na ndklady zhotovitele
Nesplni-li zhotovitel
prov6st znovu za ridasti opr6vn6n6ho zdstupce objednatele zkouiky piisluin'ich diisti dila podle
obecnd zAvaznych prdvnich piedpisfr nebo podle piisluinlich technick'ich norem.
5.
Nedostavi-li se oprdvn6n'i zdstupce objednatele k zakryti ddsti dila nebo k provedeni zkouSek
n6ktenich dilsti dila podle obecnE zlvazn'ich prdvnich piedpis0 nebo podle piisluSnfch
technick'ich norem, adkoliv mu bylo jejich uskutedndni pisemnd ozndmeno zhotovitelem
nejm6nd 5 pracovnich dnir pied jejich uskutedndnim a zhotovitel soudasn6 udinil o t6to
skutednosti pisemn6 zAznam ve stavebnim deniku, nemd objednatel prdvo se doZadovat toho,
aby byly na ndklady zhotovitele zakryt6 ddsti dila odkryty a na ndklady zhotovitele znovu
provedeny zkou5ky piisluSnlich ddstf dila podle obecnd platn'ich prdvnich piedpisfl nebo podle
piisluSn'ich technick'ich norem.
6.
Zdroj energii (el. energie, piipadnd dal5ich) si zajisti zhotovitel na sv6 ndklady.
7.
Objednatel neni povinen pro zhotovitele zajistit jak6koliv z6zemi pro provedeni dila (uloZeni
materidlu a ndiadi, Satnu, socidlni zaiizeni atd.).
8.
Zhotovitel si v piipadd potieby zajistivybudov6ni zaiizeni.staveniStd v potiebn6m rozsahu po
projedndniceh6 zdleiitosti s odborem sprdvy majetku mdsta Magistrdtu mdsta Hradec Krdlov6
(popi. i s'piisluin;im vlastnikem, sprdvcem nebo uZivatelem dotdenyich nemovi$ich v6ci), to
vie vdas'na sv0j ndklad a odpov6dnost.
9.
Zhotovitel se zavazuje zajistit po celou dobu provddEni dila ochranu piisluSn6ho staveni5td.
10.
V rdmci prov6ddni praci na dile se zhotovitel zavazuje minimalizovat moZn6 negativni vlivy na
Zivotni prostiedi a okolistavby - zvld5t6 praSnost, hluk, znedi5t6ni komunikaci, rinik Skodliv'ich
ldtek apod.
Lt. Zhotovitel nese nebezpedi Skody nebo znideni stavby (dila) aZ do pteddni a pievzeti stavby
(dila). JestliZe vSak objednatel ptevzal dilo s vadami, piechdzi nebezpeii Skody na dilo (stavb6)
na objednatele ai odstrandnim viech vad uvedenrich v pieddvacim pr6tokolu. Nebezpedi Skody
na staveniSti piechdzi na objednatele pieddnim a pievzetim dila a i6dn6m vyklizenim
staveniStd zhotovitelem. Jestliie v5ak objednatel pievzal dilo s vadami, piech6zi nebezpedf
Skody na staveniSti ze zhotovitele na objednatele ai odstranEnim v5ech vad uvedenrich
v pieddvacim protokolu a i5dn6m vyklizeni staveniStd zhotovitelem.
Zhotovitel odpovidd za ve5ker6 5kody (iljmy), kter6 vzniknou objednateli nebo tiet(m osobdm
v souvislosti s prov6ddnim dfla nebo v dfrsledku jeho vadn6ho provedeni, a to vdetnd Skod na
12.
inZen'i rsk'ich sitich.
Zhotovitel nese odpovddnost za Skodu zpfisobenou objednateli tak6:
-t5.
b'it uplatndn
-
v dfisledku chybn6ho vystaveni daiov6ho dokladu vd. DPH, piestoZe m6l
reZim pieneseniDPH,
-
rovndZ v piipadech, kdynzhotovitel piedd daiov,i doklad pozd6, neZ jak vypl'iv6
smlouvy nebo platnrich prdvnich piedpis0,
-
v dgsledku vrdceni
z
t6to
faktury (daiov6ho dokladu) z dfrvodu uvedeni nesprdvn!'ch nebo
ne6pln'ich ndleiitosti nebo (daj0 nebo z dfivodu nepiipojeni spr6vn6 piilohy'
Objednatel je oprdvndn kontrolovat provdddni dila, a to kdykoliv po celou dobu provdd6ni.
Zjist(-li, Ze zhotovitel poru5uje svou povinnost, m0Ze poZadovat, aby zhotovitel zajistil n6pravu
a provdd6l dilo iSdn'i m zp0sobem. Neudini-li tak zhotovitel ani v piim6ien6 dobd, m0ie
objednatel odstoupit od smlouvy, vedl-li by postup zhotovitele nepochybnd k podstatn6mu
1,4.
poruieni smlouvy.
l-f
V pr0b6hu provdddni dila budou kondny kontrolni dny dle potieby objednatele, minimdlnd
vSak 1x tVdn6. Kontrolni den svol6vd objednatel, a to zdpisem do stavebniho deniku
minimdlnd tiidny piedem a telefonicky.ZitvEry z kontrolniho dne musimit pisemnou podobu,
budou podepsdny zdstupci obou smluvnich stran a jsou pro obd strany z6vazn6' Ledny zitpis
.
kontrolniho dne v5ak neni zp0sobil'i zvri5it v'iSe uvedenou cenu za dilo, mirZe b'it viak
podkladem pro uzavienipiipadn6ho pisemn6ho dodatku ke smlouv6.
Dilo nebo jeho ddst vykazujici nesoulad se zaddvaci dokumentaci vdetnd jejich piiloh di pokyny
objednatele, je zhotovitel povinen na prokazatelnou Zddost objednatele v piimdien6 lhrit6 na
sv6 ndklady a odpov6dnost odstranit a udinit o tomto zdpis do stavebniho deniku. V opadn6m
piipadd je objednatel oprdvn6n odstranit uveden'i nesoulad na ndklady zhotovitele sdm nebo
prostiednictvim tieti osoby s tim, Ze pii 0hrad6 ndhrady tdchto ndkladir se postupuje obdobn6
dle odst. 10. dliinku Vll. t6to smlouvy.
z
l_o.
17.
18.
Zhotovitel je povinen mit sjedndno od uzavieni t6to smlouvy aZ do pieddni dila bez vad a
nedod[lkfi a po dobu zilruini doby pojist6ni odpovEdnosti za Skodu zp0sobenou tietim
jednu
osobdm svoji dinnosti se sjednan,im pojistn'im pln6nim ve v'i5i min. 1.000.000,- Kd na
(napi.
pojiSt6ni
o
tomto
pojistnou uddlost. Zhotovitel je povinen piedat objednateli doklad
kopii pojistn6 smlouvy nebo pojistku) nejpozddji pii podpisu t6to smlouvy o dilo. Neptedloieni
takov6ho dokladu, ziinik pojiStdni nebo sniZeni v'i5e pojistn6ho plndni pod uvedenou hranici
v pr0b6hu plndni smlouvy bez bezodkladn6ho dorovndni uveden6ho minimSlniho pojistndho
pln6ni bude posuzov6no jako podstatn6 poru(eni smlouvy zhotovitelem. Ndklady na pojiStdni
odpovddnostijsou zahrnuty v cen6 dila dohodnut6 v t6to smlouv6.
pokud zhotovitel pouiije pii provdddni dila subdodavatele, odpovidd za provedenf jejich praci
objednateli, jako by tyto prdce provedl a provdddl s6m a tak6 odpovidd za jejich iddnou vdcnou
a dasovou koordinaci.
tx.
STAVEBNi DEN(K
1. Zhotovitel je povinen v6st ode dne pievzeti staveniStd stavebni denik slouiici jako doklad o
prfrbdhu prov6ddni dila. Tato povinnost kondi odstrandnim poslednich vad a nedoddlkri
uvedenlich v z6pise o pied6ni a pievzeti dila. V pr0bdhu pracovnf doby musi b!'t stavebni denik
na stevbd trvale piistupnri. Obsahov6 ndleZitosti stavebniho deniku a zpfisob jeho vedeni
iid( platnyimi prdvnimi piedpisy.
se
2.
26dn1 zdpis ve stavebnim deniku neni zp0sobilri zv'i5it v'i5e uvedenou cenu za dilo, m0Ze b'it
v5ak podkladem pro uzavieni piipadn6ho pisemn6ho dodatku ke smlouv6.
X.
pRrnuSrrui PnovAoErui
oin
1. Zhotovitel je oprdvndn na nezbltn6 nutnou dobu a v nezbytn6m rozsahu pieru5it prov6ddni
dila, jestliZe:
,
provdddni dila brdnivyS5i moc (za uddlosti vy55i moci se pro potieby t6to smlouvy rozumi
uddlosti, kte16 nastaly za okolnosti, kte16 nemohly b'it odvrilceny smluvnfmi stranami,
kter6 nebylo moZn6 piedvidat, a kter6 nebyly zp0sobeny chybou nebo zanedb6nim iddn6
ze smluvnich stran jako napiiklad vdlky, revoluce, poilry, zdplavy, zemdtiesenf, vichiice s
tim, Ze udSlostivySSi moci neni nedostatek piislu5n6ho 0tedniho povoleni apod.),
-
vdZn'ich skryt'ich piekdZek briinfcich iddn6mu provddEni dila, o nichZ
zhotovitel nevdddl, a ani pii vynaloZeni potiebn6 odborn6 p6de nemohl vdddt, ani nemohl
celou situaci piimdienVm zprisobem vyielit tak, aby nemuselo b,it pieruSeno provdddni
dila (napi. neodekdvan'i v'iskyt podzemnich vedeni brdnicich dal5imu postupu stavebnich
pracia jejich piekl6dka, navzdory splndni piisluin6 povinnosti zhotovitele dle dl. lll. odst. 5
pfi v'iskytu
smlouvy),
-
dojde k pieruieni nebo zastaveni provdd6ni dila rozhodnutim ktomu piislu5n6ho orgdnu
veiejn6 sprdvy nikoliv z dfivod0 na strand zhotovitele,
-
jestliZe
drivodu stdvajicich nebo piedpoklddan,ich nevhodn'ich podminek podasi nelze
iddnd provdd6t dilo (podminkou je viak piedchozi souhlas objednatele s existenci
takov6ho d0vodu v podobd zdpisu ve stavebnim deniku)
z
provdddni dilazd0vod0 uveden'ich v odst. L piestdvajidnem pieruSenibdZet lh0ty
timto pieru5enim dotden6, tj. mj. lh0ta pro provedenidila.
2. Pieruienim
3. Objednatel je opr6vndn piikiizat zhotoviteli pieru5eni
proVdddni dila na nezbytn6 nutnou dobu
a v nezbytn6m rozsahu, jestliZe:
-
pracovnici zhotovitele pii prdci poru5i platn6 technick6 a bezpednostni normy a piedpisy'
by vadn'i postup zhotovitele nepochybn6 vedl k podstatn6mu poruSenismlouvy.
-
prov6d6nim dila je ohroZena bezpednost provdd6n6ho dila, Zivot nebo zdravi pracujfcich
na stavb6, nebo hrozf-lijin6, nikoliv nepatrn6 5kody.
4. Pieruieni prov6dEni dila objednatelem z drivodir uvedenrich v odst. 3 nestavi
bdh smluvnich
(5kod)
vicendkladfl
na
ilhradu
zhotovitele
ndrok
pieru5enim
a
nezakliidd
dotden'ich
lhfit timto
vyvola nrich pieruienim.
5. Okamiik pieruieni prov5d6ni dila
se vZdy bezodkladnd poznamend do stavebniho deniku.
kaZd6m pieruSeni provdddni dila je zhotovitel povinen zabezpedit rozestav6nou ddst
zhotovovan6ho dila do doby znovuzahdjeni praci nebo ukondeni smluvniho z6vazku.
6. pii
7.
Ustanoveni tohoto dl6nku se obdobnd pouZiji
jakost nebo odpov6dnosti zhotovitele za vady.
i na odstrafiovdni vai dila z titulu zilruky
za
xt.
pRe oArui
n pRrvzeri oiln
4
Zhotovitel splni svou povinnost prov6st dilo jeho iddn'i m dokondenim a pieddnim
objednateli na ziiklad6 smluvnimi stranami vzdjemnd pisemn6 odsouhlasen6ho pieddvaciho
protokolu. Objednatel md prdvo odmitnout pievzeti dila i pro ojedin6l6 drobn6 vady, kte16
samy o sobd ani ve spojeni s jin'i mi nebrdni uiiviini dotden6 stavby (piedmdtu dila) funkdnd
nebo esteticky, ani jeji (jeho) uiivitni podstatnfm zpOsobem neomezujl.
2.
V piipad6, Ze objednatel oJmitne dilo kvrili vaddm pievzit, sepi5i ob6 strany zdpis, v ndmi
uvedou svd stanoviska a jejich odrivodndni a dohodnou ndhradni termin pieddni.
3.
Pokud vSak objednatel pievezme dflo i s vadami, bude pied6vaci protokol obsahovat
ivymezeni tdchto (zjevn'ich) vad a lhrity k jejich odstrandni, na kteryich se objednatel a
zhotovitel dohodli. Nedojde-li mezi obdma stranami k dohod6 o terminu odstrandni vad dila,
pak plati, Ze vSechny vady musi blit odstrandny nejpozddji do 10 dnfi ode dne pieddni a
pievzeti dila. Po odstran6ni poslednivady bude o t6to skutednosti sepsdn smluvnimi stranami
protokol a timto okamiikem bude dilo povaiovdno za pievzat6 bez jak'ichkoliv zjevn'ich vad.
4.
Zhotovitel piedloZi objednateli nejpozd6ji pii pied6ni a pievzeti dila doklady doklddajici
jakost a provedeni dila, prohliiSeni o shod6 na pouZit6 materidly, doklad o likvidaci odpadri a
dal5i doklady stanoven6 piislu5nf mi platn'yimi piedpisy, touto smlouvou nebo
z opod statn6 nfch d 0vod 0 vyiiida n'ich o bjed nate lem.
_1.
5.
Na pieddni dila upozorni zhotovitel vf5e uveden6 kontaktni osoby objednatele nejm6n6
3
pracovni dny pied jeho uskutedn6nim.
xil.
ODSTOUPENf OD SMLOUVY
T.
Od t6to smlouvy m0ie pisemn6 odstoupit kterdkoliv smluvnf strana, pokud zjisti podstatn6
poru5enit6to smlouvy druhou smluvni stranou.
2.
Podstatnlim poruSenim smlouvy ze strany zhotovitele se mimo jin6 rozumi:
prodlenizhotovitele s iddn'i m zahdjenim nEbo provedenim dila delSi neZ
prodlenf zhotovitele
s
i.O
dnfi,
odstran6nim reklamovan6 vady dila nebo vady uveden6
v pieddvacim protokolu dila
deliinei
j.0 dn0.
3.
Objednatel md pr6vo pisemnd odstoupit od t6to smlouvy take v piipad6, pokud zhotovitel
uvedl v"nabidce v rdmci shora uveden6ho v,ib6rov6ho iizeni informace nebo doklady, kter6
neodpovidaly skutednosti a m6ly nebo mohly mit vliv na v'isledek dan6ho vf b6rov6ho ifzeni.
4.
objednatel md prdvo pisemnd odstoupit od t6to smlouvy tak6 v piipad6, pokud by
insolvendnim soudem bylo vyddno rozhodnutl o (padku zhotovitele nebo z dalSich drjvod0
uveden,ich v t6to smlouv6 nebo niZe uveden6m obdansk6m zdkoniku.
5.
Odstoupeni od t6to ,smlouvy
je
ridinn6 jeho dorudenim druh6 smluvni stran6. Odstoupeni
musib'it pisemn6.
6.
V piipad6 oprdvndn6ho odstoupeni od smlouvy budou objednatelem zhotoviteli unrazeny
zhotovitelem prokazateln6, nezbytnd a 0delnd vynaloien6 nii'klady na dosud iddnd
proveden6 prdce a v rdmci proviid6ni dila i6dnd zpracovan6 vdci. V piipadd oprdvn6n6ho
odstoupeni od smlouvy objednatelem vznikd objednateli v0di zhotoviteli ndrok na rihradu
vicen6kladri vynaloienlich na dokondeni cel6ho dila a na n6hradu Skody vznikl6 prodlouienim
terminu jeho dokondeni.
7.
odstoupenim od t6to smlouvy zanikaji vSechna prdva a povinnosti stran ze smlouvy
vlijimkou ndroku na ndhradu Skody vznikl6 poruienim smlouvy, ndrok0 na smluvni pokuty
s
a
10
jintich piipadn'ich ndrok0, kter6 podle t6to smlouvy nebo vzhledem ke sv6 povaze
majitrvat
i
po ukondenf smlouvy.
xlil.
zAvEnriruA usrnruovrrui
L.
Zhotovitel prohlaiuje, Ze skutednosti uveden6 v t6to smlouvd nepovaZuje za obchodni
tajemstvi a souhlasi se zyeiejndnim t6to smlouvy vdetn6 jejich veSkerfch piipadn,ich
budoucich dodatk0 dle platnlich prdvnich piedpis0.
2.
Smluvni strany se dohodly, Ze jak6koli pisemnosti dle t6to smlouvy se doruduji na shora
uveden6 dorudovacf adresy smluvnich stran, piipadnd na jinou zmdn6nou dorudovaci adresu,
kterou smluvnistrana druh6 smluvnl strand pisemn6 oznitmi, popi. kterou objednatel uvede
na sv'ich webovrich strdnkdch www.tshk.cz.
3.
V piipad6, ie bude ndkte16 ustanoveni t6to smlouvy neplatn6, nezprisobi neplatnost cel6
smlouvy, jestliie lze takov6 neplatn6 ustanoveniodddlit od ostatniho obsahu t6to smlouvy a
lze-li piedpoklddat, Ze by k uzavieni t6to smlouvy do5lo i bez takov6ho neplatn6ho
ustanoveni, rozpoznala-li by strana neplatnost vdas. V takov6m piipad6 nahradi smluvni
strany takov6 neplatn6 ustanoveni ustanovenim novlim, kter6 se svfm obsahem a ddelem
bude nejvice bliiit obsahu a ddelu neplatn6ho ustanovenl a bude v souladu s platnfm
prdvnim iiidem.
4.
Zhotovitel neni oprdvn6n bez piedchoziho pisemn6ho souhlasu objednatele postoupit
jak6koliv prdva a povinnosti z t6to smlouvy vypl'ivajici na tieti osobu, ani
neni oprdvndn tuto
smlouvu postoupit.
5.
Tato smlouva nab'ivii platnosti a ridinnosti dnem jejiho podpisu obdma smluvnimi stranami,
r€sp. jejich zdstupci.
6.
Veike16 zmdny t6to smlouvy mohou byit provedeny pouze formou pisemn'ich vzestupn6
dislovanrich dodatk0 podepsanlich obdma smluvnimi stranami, resp. jejich zdstupci.
7.
Tato smlouva
je uzaviena
podle pr6va eesk6 republiky. Ve v6cech vlislovnd a jinak
neupravenlTch touto smlouvou se smluvni vztah iidi zdkonem i. 8g/20t2 Sb., obdanskf
zdkonik, v platn6m zn6ni (diile jen ,,obdanskyi zdkonik"), s tim, Ze smluvni strany se dohodly,
Ze pro jejich smluvnivztah zaloienli touto smlouvou se ustanoveni 2591,
S
S 2sg4, S 2595, s
2606,5 2618, s 2620 odst. 2,82627 odst. t" a2,g2628,.92629 a s 2630 odst.2 obdansk6ho
zdkoniku, jsou-li na tento smluvni vztah jinak aplikovateln6, neuplatfiuji, tj. vyluduji se.
8.
\aant1 l|vazek dle t6to smlouvy neni fixnim zdvazkem podle S 19gO obdansk6ho zdkoniku.
9.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platnosti origindlu, znichi zhotovitel
objednatel obdrZi po jednom stejnopisu.
10.
Smluvni strany prohlaSuji, Ze se pedliv6 sezndmily s obsahem t6to smlouvy, smlouv6 rozumi,
souhlasi se vSemi jejimi ustanovenimi a jsou si vddomy veikerfch prdv a povinnosti z t6to
smlouvy vypl'ivajicfch a na d0kaz toho piipojuji k t6to smlouv6 sv6 podpisy jejich ziistupci.
0z
Ve Vamberku dne
ZA ZHOTOVITE
06,
KffiNV{
41
2016
V Hradci Krdlov6 dne
flfs.n#.
Vhmbert(
poptuzt
lfel.:+426 73i Bsg
@
0z
06.
ZA OBJEDNATELE:
(.]36
e,00
St
Jed
ieditel
500 A8 Hradar: Krdlovd
Tsl,: 495 4A2 654
ft: 64809447 UA: CZ64s0g44t
2016
i
E
(D
ro
6o
z
lt
o
o
o
o
x
1O
N
o
j
ro
r)
@
CfJ
()
\
O
Co
C9
ro
f.-
t
J
r8
n
@
@
.9.
8E
o
@
F-
a
o
F.
.{-
o
ll
ro-
ro
s
.{,_
(f)
@
N
(u
J
c
!
,o
o
,O
Y
\<
T
b
c
c
s
E
tr
G
LTJ
U]
<J
\(E
Ito(9,
o
e5
F'ZE
ilt O
Y
)N
E
Lr)
o
N
xJ
.(!
'=
!>>
\a!
z
900
o
o
N.(E
cN
=9
-'=
z*,
<6
>o
x^
UO
6
u
T
6
zfr
oc
A)g
E'tr
EF
N€
o
o
o
,q)
c
DE
Yt
7"=
JdiN
F
tr i
Y'I
r.N c4
N? >.!
-ii>c
N^:c
(d
c
'o
.
IIJ
E
o.
,@
C)
roo
r:fi
Qiff
',
FY
=,N
(go
N
o
ofi
Yi;
^
o8a
{=*
v.g5
B;
9
ar-(d
o
o;
Oo
>\i- ^
'F5i6
gE,X
E
:'N
F;
c
.6
x:
;8
i N*
c
- c *.!
\Zd
ll '=
-' o rN;
.u\>:i
O
VO
-c
tJI,F
N*
6
2.;
( ,n'i .:
; E,K
f.-
x
(6
o
o
(g
\ N* c
6 0 *.:
di.e;
PE!i
S'Hs{
xx:6:
x '' E'>,
o.o
S.(s
! Nts';
.9t s;
7€o>
NF
>c)-_
N
p
!'9
*'n!X
€,X .E E
i'5
""
9, o )N;
ru.> :i O
<,U
RX=
vxs
NE
.-N
e*e*
E'H;i
Y.;
Zc
=xi;XG;
;1 " =.> no?i
N9:
g;i 3
! N6';
^-;.i
O;
+E_hs
dt_
9* ei >:
II
J
6
Eo-
€'e
sx
o'9
:sy.=ot+
=oF(g
HO-.ll
E
"q
tl
<,h
Ic
abio:Y
^
6 O6CJ
J
o:
>
ii 'F
o,N.d
,az
"'i
_g
a\ o x
fi *.9
:'N'd-
'f Jrd'!!>
,:<E o
|
N
vRB3
c_
obi
Y \ !.P,oi
Y;eF
9* si s F,g ;eO
NE
!'9
d-io
u'= vY
fi h*i<
;Jea
J
F O!
oo
='i.6
\l
:t
o
!+
E $oo
c.rOO
N
N
()
t-
N
N
F-
c\l
cr)
Cf)
o
=
ta
oi
,c
oo
E
o.
o
IJJ
o
u,
n5
t
.;
69
YR
PF;-f
obi
oo
NN
..'3'g
Foo
5oo
o'6 ?
(L
)<
.L
]<
N
a
F
ro
U)
IL
:<
I
',l
N
ro
L
\<
a
F
o
c!
1-)O
n
)<
a
F
I
0
o
N
a
I
c
I'X,-E E =($
!ut= E
d
6
FF
C9
Z'= * x
='*
<
tr .h
Yri,/ x(d
>o
o
o
o
o
d
Z.g;e
CfJ
$
Z'=
-)N
)O
o
''::
j
'iixi
[.9
E'>>'a:'f
9
|
JOC
!;g
.- x*N 6: c
-
G
E'e
E i.
9 >.o'f
6,R
no
=6!2+o.*s
.=oa:
o
o
)Or
H O =.9 oH
:< di
IIJ N
NH=
o: >
OT
> o.x
'F
6
ro j"'i ii
(_) o
o,N.d
N
>.9 cc A 'az Y \ >r
.-c
JO
ct,9
F.>
:9i
i'#:
N
Y;
'>;, * ! n>
vo
o_E
zc
G ;-R
c -ro<v''=
a-
:o60
:'N;=
c;c (5r.- x_N
E
-
>;i
o'd
fii
i
>trtr
otttt
GOO
.!
:< t.tr
c, c)
o(g(!
ct>>
!F!E
i: oo
rlo
ER
9d
tr,= o X.5.i .gl
6.1.o E ()
>6
>!Y
9,EE
,o
'c
!c
U)
+HE
Y.o J
F
E th
>o
<:= .(6c N ;'= iiI a)o z
?.R .o0 =.U't
9'; oc \l!ov
Ni; I H.1 g#
o
3,R
Io
b- z
e o ()
IJJ
z.N o'E ,9 ,9 '5
o :c0
co
>x
i^A
E ut
5
ni<+'9'9 6 tA
>()c,
:fr
d> >
,5f
.o#*
,ta
o
o
>9'E
=5 Eo o
e
{5'=
<d
.E€€
satn
d
)N
>i
E
!-
t.s
te
-5;o
doE,K
ic
I
<t)
>.tr ^
,c)
(
*I
I
,o
()
c!
ro
I
I
(fJ
.;
c.J
si
ro,
o_
A
N
CI
c!
O)
(fJ
@
.i--
s_
@
ro
F.
N
(f)
o
r)
o
@
to
N
@
ro
G
co
N
I
o
O
o
ft!
()-
CfJ
C!
O
O.
(9
c!
N
(r)
C9
.E
I
>$ ^ ;}
trOUX
FeE,5
o
'c)
.iixi
!5 5i6 E
N= E
ix o
=.!
== L'9
5l').a'
T
z
Y,=
^,
:ru.>o,xE_
Y o
XCE'X
Y'N
F;
c
Y,N F;
!: 6+ = o
!._
x Gs
c *N -
ixG;
J
!u f d*
N=
x= o =,! c
>9
vx
ixtr.e
-"j ^,o'x:,=
'o
a)x
uo
N o.=
o.o J
=-
-
x "'E.>,
q.o
->
> !q ';
o* ^f tr
5
.:
I
v
i!< >'6
E:R
=J95
D 7i.(d
Nnb
o*
E
ro
|
iY
=gp
xxE
Y V;i
6g e
. 9* el .-v
c :'o
;i
s
d-io
l'9
,E,f
d
=
t
E
:'t.E
^:=7
oiiV
+:oFd
'L!o!
zr= q
<,X 6
o
F(gN
E-
!d 5i6;
N;
ix s *.! c
>.G
vx
6o
E -> 6.9
-f
XN
o )N;
(u.>:
o
5
I>.o
w,
9;eF
9i "P;
Nq
a-iO
o6
o'v,N
-o
=o--
e'6
;;G:
x ", c'>
*\(d
o!
} NE.;
d!.s:
3*!i
S.6+!
N ,0)
J7;
<tr
;i
x
!'9
u>a
.:+oRF
=oFd
E
c!
q= ci
tl
-FiiE
>._:=
*o!
v aL O
O
=;o
z'E
-= *{L!oc
Z'= 3
#'F €
*'F;* x6n
9,X,E.E
d
ox tr 5
9fr 9 c
+ -o..-i !
o,6
N>ri
(r)
|
cLl=i'O
Nl
vfi^
2:+
o* >
i;,E:F
,q.z
Y\
(s-'V \c
.6 c
(JOO
9; E:
g
z'g>- r
N
x "''E.>
o!
->(d
I N t6';
Hoi.lj
>
'6'F
t'e!
'9.2 Y \ \_ .o'y
>fEX
tI.:: >
hi
-o
o
A!.s:
PEPi
9E;i
ii<c;
-
.iixi
).ar'T
(u.>:
:oF(d
-V o'N.d
.- x ol
c -N -
'iixi
dev= :R:
e*ei
!g.X : !
c
*
ol
sl
.()
='4.6
o
6.6
Eor*.9
o: > '=
it .d
;i iio,N
'q,z Y ->=tH
|
9*
sl
c:.0
Ai
.NQ d
> t.o >
*-?o -
FI
ol
.-r:-
!
>s ^
5'e
rr,$
Es:'X
:I,N
F;
>c
o
o
to=x
Nr
._;
c -N -
^.o
=aE
i^c!
2"9
<€
7pB
n';i "
O;O
E
o)
E
ro
-
0
0
--
\ =*G:
F'>
trx*;
F
di
aXtr3
o
o
,c)
c
o
)o
:<*
z>,
i i
I F**
iiE:;
Z'= .1
s,b-v
ts
ql
o
g
d"io
6:E
!o {*'X,1*
a d ='t.0.
yxB
> tsl
> Ng
o
c!
(fJ
(fJ
o
z.a
ur6!€q
Z'= (d
<;i
ccEc
P,ie
IL
(r)
I
o
c!
N
c\l
N
IF
X'u; ^
z-7
o!
<(d
I N ti.; m-E6q
oX tr 5 -'=
=\>
m p-v
o*;! n:t
+:oF6
- ;.(!
!
-t
>.t (6
o:
>
|
OY:
.=
(s.(6
9*€
>
c i.O
o >Y
,-
i:6LY
:cf,6
J'=
9J
Z'=
Ai
Ll=
o fih:ii
o,x
I;
x
(s-'E N
,frf;s
n
<,br
Fdi
.= r
'-.U. uoo
I
ro
a
F
c!
o
I
n
o
N
o
(s
(L
)<
a
F
G
.o
(fJ
)<
E
z o=.
} il,8:F
Oc o
,q,z
Y
= 9.H p
Y;eQ
ro
o_
:<
a
}<
ro
o
c!
r)
g)
CfJ
o_
I
E
^*!
f..
N
CfJ
a
F
C'
,N
(6
F-
(L
)a
c
6-
PE9fr
d,X:
i
*)<G;
x "''E.>
m:
.=
o-;
""F** -.>;
s .=
c",;o
!>Y
o: >
;.:'RZY=
e d,E.E
o
,o
)q)
[.9 r;
5I ==
(J9
? ),nr'T
-,
=,=
6,Na
3
.u.>: o >,9
.t4
I€ o > z
o'>
C)
ci S.H+l
._ *N
x 6r
c
-
Ec
x o *.:
)N
o JE;
)N
tu f
^5;
>JEQ
X
d.=
o
nlJ
^*
'6
'-= -E > N 6'V-
6
x'F!*
I'X,=E LE?
d i'1.6 axv
.:
'
;.9
n€E
o=:
o!
w, o )N;
(u.>:i
O
ol iA'n.Y:F:
:o9-
@
ii>b
.iI,9
6
)o
r) il _d:
N
E
E'3
o x.:c
;= N=
E == d'9
f
o
o
u x
tro
R n, =,ii
xudii
.iix*
,o
o d!.e3
< g'B
]E
.iix*
9>'o
@
>iG
zE'v
tll oE
>!g
< ri<
\<::
NE P
vi n
)N
t
o
c
._r!?
G
o
6
I
o
troux
N;
vo
Y
_V
,or
-l
@
,El
o-l
-:l
!lol
g
:<
'O.--g? u
tro
v?
k ",=.li
u *'6
:,N F;
._ X GJ
c -N
-
c
c
I
9l
,Or
>ti'^
._rlj;}
tro u x
i6
c
,o
.- r.g
,Ol
EI
I
o
)N
I
.1:
@
c!
e
s
6|
N
N
N
@-
o
(o
N
ot
@
@
@
FT
@
Co
q
@
o
K)
@
o
A
o
(fJ
O
.+
i"
ro
O
o
N
c!
N
5
N
(o
I
,or
>\f,
l
15
xoFo
:)N
F= => [.9
I>.o 5
@,N
.u.>:
7€ o
=
o
>
Pg!*
*
=;c x*N (gY
._
E
-
o
o
.iixi
Ntr.E
;
tc
!uf,(6#
a= -> [,9f
9>.o
wr @,N
.u.>:
;-o>
z:
o.,
Fb
isi=
\<,E
:XG;
x -' tr.> z>
>^fr.; MJ
.3t E;i :fJ
=;
vh
HOi.!l
Y+r
a,== -
IO
a.F6c sf
v:=
YE: $
z'6
Y
tl
9;EE-= 9.: i:
..9*
N
s
s
u6d
l'9
z'=..4
n"?o
J'= VY
fih:ii
9,X,=.E
d
='1.6
=.R:
<
',0
c
q
o
.(d
:ovxo:(g
to=.Y
o= >
,o
c
C)
,o
c!>
E 'o>
+.F
|
.)Xlt
J
(L
-
>;
N
f
>t
.6r
>fEH
(d
(g
N
9*
N
e-=
X A!
; o.N
il.9.g
h;fi
N00
s l'9
6:E
:'x,=5
d
[\>
>c
^o
i-b
_N
>:E
[>
=@(g
N
c
6
6
(s
c
o
o>o
='t.6
c
o
o
'5
-ul
io
O\<
{E
ea
N.-
c
c(g
,x ut
N
'N
;=
-J'o
F9
o>
L!
trN
(!ojo
i6#,e
f
c
UJO
-6
,o69;
.o>'@x
'=
E
o- fi
Y d
'9
p
o'(s
ll.(!i
c.d;
+Yo
-a
o'8
z=
z
E'=
O:
*g'i
F'-'P
E
ut
=
ZQ
oo.c)
o>'\
E>F
c
J
o
a
t
a
,a
?o)
co
il-
i;'F
jX l5ar'x'F
o
= o n-io
t-o(d
fi
LC-''hi-
o
N-
o
@-x tr 5
P6qc
i*oFd
-o*r !
o= >
i'' ii 6'F
! o,N.6
,qz
y \
o
@
I
'g
c
N^
(5€
:.(6
@o.
N
o
c
o
egei
s.(djii(G;
; " r.>,
-rN*;
dt ,o
>x
,5
N
=
c
E
L!u
J
E
lf
Ntr.E
'o
c
IiD
a\ 'o
>d)
Llt !
|
f
c!
J
6o
o
>'>o
:o
N
.iix*
,N
6'-
o
o
o
f
c
,C)
c
",
=.:i
*Y'N;=
5:'6
(!
== *
!;c
.- x*N (gl
E
-
c
.i
c
)o
^
.F5iQ
E
E
.o
o
o
'5
,Or
>:d-
N
^
FSTQ
6oE'K
v,
I
o
D
;.9
'6
zn7
:.;
6B
G
E S '* 'xsE
Joi,
,N ',X I
rcr<
o -:
:
g
3€#
f':E
'i=6
,:
i6 ,at
N
o
'F,E l.
>,0)
!'!U
.z
FaH g
ai
;
H
F-+5
=i c H'8,8€.&.=RFT
1',s o
6
'= !r c
6d
n 6 = d'N E-.1.5
Y:
LO
f'fEt0ttl
o'=
f
f:
E
F",
,(, :j
L!c
N:
>F
>E
t;p
>g
Xt=
v.!ac
>!
^6
N=
v8
c
C!
C!
\i
N
N
ro
r)
(fJ
Co
()
(L
(L
a
:<
Y
..1
N
o-
n
a
F
I
ro
L
o_
v
a
F
Y
a
b
I
()
o
N
o
N
(f)
ro
:<
a
I
()
o
(o
o
x
$
I
Fi
O
c!
hi
ro
co
@
N
(D
O
o
N
o
a
..i
0
N
d._
'xs"3
xnn
$
"j
'N
l
hi.oE
,H H.
d-
.F
(g
.i"
E.e
o
'N
o
:se
n
Gd 6
'F,c
o
,q)
E
b
4
o,=
*rr 3P>9'=6
fi:;
'H
>!
c=
N
c o
's)!
o*q
u
@ o'O
r^,= g<
c s9.: +
y
ll .o':
E
ES.:
vt+; "-';
R' '='J 9
-;EE
:H
HFHB.'5 R'e's'n P,F
- c >;;
s9
g,+
o
8'e
*_?;5
tr.o >E
S
o
3E€
:
.O
€EE
sr F 'o= yt
?8.
E
X; :
'ii cs .lg =*E
;,* r:
!
.N
G
N
> o
JO
€
#C€'H,HE
'd.i
C)
6
.j
E
!
f,
o
6.
!
I !.: ; o'
F;* H x.lgE
c
o
E
,0,
(dN
o
v,
,
tF
r
r )
r
r O,
CY
.o
,N
g
g iH
3 ,or
EE
\x
tr
;i
.!
I
:FE i
JG
EF
>d
t>
)d
':9
F
d
I6l
t-
E
€,Fi €
'gN=
Q
'='r 6
lodol
l) ,o -Yl
vEYI
'9
E HEE
e
iE n
,N,uY iis
!:
Ht.
'H 'q 5l
F,F
io
,z
\;
3E
rsEE
r b €
E F;o 6o
{c
rtr
)6
ri
)o-
J:
-o>l
io !l
Y o) Zlc!
€Hd
z
u.t
(6
$fiE$$aF'ig-'is
'5o
geE+i,$ +€f,EEE
o
(o
t ; #lE
s E'Nl8
6 d:el;
F;il'€lV E.EIP
N
6
t.9o
I o$ oN
.'g r
'>c
Xl
9531
i
E€ t€E e#sa*
!>
I'd
fi
d.q g'l
HslR
o
[r'O,-lF
clx
^*
EIE
o-
NP?IX
{- 'itsUle
'tr
N
c!
@
6
(L
ct)
F
o
N
\.
a
)<
I
0
O
N
@
I
'Hl
t|egl
IO'h EJ
N
'o H
.=l
t3 iil
Itr tl
A
t.(d
cl
I
tr)l
.:
g'F
i;5
E*
Q
'a P.F.6
-- :
;ifi
*':
q
^
'n! Y
.E:
H
>.ly !q
Es
I fi*=* €v{)
.o I "-'=
o!
J.6
!,o
(d
'o
se gfr E,=
sx t
<v
\E
il.o
c
)o
o'
N.:
x ia o x E-b
=rs*
n| 9,i
,
Ai
>'9
r9
-5
E
t ta$$aE;6
',, .I
*.=,: O> L > t c
s,
B H€HrF,gsEE c-
!{'=
GOO-i
c
o
c
,O)
[i36'F6.6
il-(srE>
,A)
)c
\j
q
€:
6
c
o
d
.9
E )'o
-d,P
3E.H
'9
'O
N @+i
6e
EF'g
*ft:
d 'q dn
E
E
, oo
€o)O
l> >r
ev6
o.-. >
Xt
,F,=
>Y
,[x Et
E
c
o
\(6
_E.irj b
oo>
o
yn;^
o
.o=x
'N
!U
ix90
tl
;tl
l;1
l:l
tsl
|
!fiR
;
'ei3
E
c
N
TL
)<
a
F
o
b
O
I
o
o
o
$t
o
d
rt
(\|
@
s
o
o
O
@
o
O
<)
o
$
o
O
O
O
$
's* ds .!
t!
$5:1€*: :
'Pg
Fs 8"J !
sE I :
'3E
;. 3i fr
)tr
.:-n'a)
>NJ
>9
trt
n\o
GO
e"
;
6
-L
o>
'ss !
d-;
.of
S
gE+€ E*
ee
sE
38
+:i#i
5'i .3sh:E
3.=.: E E =
-Enl
b';* 6-.9,8 55 E
c>
>Q
H
5,q
,x6
t:=
PP; pE;d r.0i,h'F
;E.-Y=-ig#XEE6E'Hg E
,538
E:o &E E!;s;g 3; i d F ta
ei;'*Ei€E:F.Fi 3
rs3fi;fit€!Ef;€3q
il';,s:e'gi=;.::fit F;I s
rHlH.tHFiE,tEiggE
-R:
Y'f 'H.'i:'F
ry
gi
f;
'N
5
.r
*'e
N
c
O
ii5
o
!
o
o
)o
f- ;,8
t>
l2
.>,U
'@R
(g
F
-!0
CJ
€
&E
isx
iF
r;
ls
lfi r'!q
ts ol
al
t*
IL
N
I
o
I
oJ)
I
:L-
f,
o
d
o
N
@
I
I
I
I
I
ol
sl
ot
'OI
o
cot hld ,ol
>l
3ls
'-lF ol
a'i'8t; YI
FI
.dl
ol
NI
f( ^-t; ol
0l
n(
.(d: 5lB
rJZ PI
aIP
rl
HI
Sl^
ol<
(g(
m
S'"l
m !.H5
l *
,xtc
rr
m E SI:
l:
O
o
N
o
O
F.
N
o)
!
--.i
lr /E
tl
lc lo
O
t- r!
)o
E
t:
N
o
,O)
E
)o
;lN
'Hld
-:l (
ito
'ft Ela
EIQ { fPl*
-b
n 515
EI; i =lE
.t'E ca
6i
c
J
xt;
E
I
o
oi
(s(Bt3
E'; :t9
glz
ctn
9lo lll>c
I
I
);l
t:
I
ri
^8le -'x
J:
;;
:t: :5
.o
EI
|
I
I
I
I
I
|
I
I
I
I
3l
5l
!tB pl
ilv otu
l= nl<
ro
0
I r'i
:,O
DP
I
sc
o( i tLu
6t> r)
N
.lJ
I
F
Nl
ol
ql
.xlt
:tm ol
o
q
ol:
|
=,5
:( :IN
eli
'(s
N
glrE
I
I
lr o;i
o
s 5te ,,o
o:
El=r.j
o'l =lF ol
3lH
ol
.(s
o
Ol €lN
!..
lr ,ftld
J'
!(
.(6:
>f
I
t,
N
-l! 10
)o
o. *Y l! jN
)o
'f ,gJF
)o
c "t- ,N
rG
f
'E
!
o Et> o
c
o €t>
ts- C
'81$
I
o
'16)o
"
FI
gl
I
c
o
c(d
a
o
o
tt
o
o
o
li
o
o
q
t
o
o
I
I 3l =\ :l
Fls
N
cfj
; _vt; iru
:^l
,RI
9ti
v12
!
!
I
:l
I
't.
c
(s
o
q
!l
t: iF
jli :O
tlo
,$ft
c
|
|
ol
ol
OI
z
E
I
rl
t>
o
6=
N
c
I
I
I
ol
,bl
ol
ol
,bl
ol
I
)O
I
I
1i
to
t.+
O
o
I
s
cl
jl
il:l
1
))N
l-
3.:
f gF5FsE EE g$ gg E
ii
t: io
)o
t! :p
lo
--a
5>
(d>
NE
N
N
9l
ol
it
BI
ol
EC
0
EgS
EP
E.RR REgY;,b>R Ep
'-l
'8
!l
ol
fl
I
c
o
c
o
0
0
!
O
o
|
ol
o
,o
r ;
:d i$
"E;
N1 ;g
,$*.
$'= .:F
dE 'P6.'F
18
;0
'8_
'-
E
-l
ilal
yl
o
!
o
o
dlT -:o" I
-il
c
q
E
-c
d
@
co
$
o)
N
(o
a
q
o
^i
o
o9
'ft
tle -?,?l
c> 6E
- xts"
Lll
:15 o(
o ca :IO € .FIE
" sl cJ N.:5t> st'8
'.6lq =;3l< f(
.o
rl1 -F
ii .:
C) in .:
SI'8
z..) B EIE d9 Rt>
v:
512 -!>
dC
N>
UI:
': NIE
vt9
B
fii
(s ffi
,5c
slE
og ile I
F
o*
d.o "t6
il.: st=
lz ,9:lE
.d ot.o
N NIN
4N Et* 3 El9 IN i l0) @a a)o o_ ii lr
P. l4 cl!
.id
F
N
r
r
\
c\l
c!
N
o)
c!
N
o
o_
:l
a
F
ro
N
N
I
:<
a
()
N
N
N
6
a
c!
N
N
N
N
t..
o
o
tu
T]-
a
F
a
:<
I
ro
c!
(t
N
I
o
O
N
c!
I
tt
o
o-
a
.i
o
@
N
o
r)
f)
N
AI
cri
r)
N
N
o
tt
c, @
(o
Go
fit
lf(o(oo)
t- (O
j
o
o
o
oo
oo
oo
@
(o
o)
(O
ONN
N€OIO
ro
c!
t
o
@
o
N
T
o
'N
>.-
G
o
o
o
!
o
o
,0)
E
o
o
o
o
s
o
ii,t
H 0x
q
N ?E
>ra
f
.c)
= oc
(d o
FS
ULO
>o
c ! hnl
o YX:
(d
C)
6
(L
.6
E(d
C
26S
o-,9
9?t
'f E
c J
c(d xo -+J)c
tf <it
_os
N
Zou
6 o
(d al \I
E
c
CJ
2t9.
c
o
o
f
I
E
.(g
o
o
c
F
_9
N
c
.y.-b E
c';i
t
E
o
o
o
f
Y
!
>"=
'Hr{
VE
zd
d'- d
o
9t
I
-;.i
=.Y
3'c :6Vte:
E!
d,N
ry
<x
2C
^-
w
A
Ed
N
>!xs"
-E
)X
N )o'i
tPe:
E
X
gY
ir.e
m.o
X'=
::
g€
Y
>
!2 '6
c?i
k
".rr
=:9
=
F.l.'T
V>o\',!
=
!6.>
o.-P
E€
EE
>6
ul 'o
z*
o
E
o
(6
c
.(6
o
!
ti
'5
c
c(s
N
(g
)N
o
L
E
6
a
o
N.j
[UH
)O
'e
)o
o
s
,E
d
^*
<! 9',\
zx
NO
)o6
ON
-
o0
,N(d
n
X --'i
';'i J
fi
H E,5
o
c
F-.F>
o
c(d
o
oo
E
'b-'rX"
c
fi50)
*
E'! 'd'c
'g
J
c
!
f
^tr
7is
c
,N
o
o
>,x
!
E
N
vo
O6
c
!
s
c
o o*
,9
,b fi.H
i*,
.S,
!q.0
>
.9'0)
E
?'r
mo
"=
v
of
,0)
mc)
='?
N
'a
.6
o
co
t)>
-S
:.+
Cf)
6I EY
d>
'?
.F 3€
NY
o
o
o
o
o
C)
o
N
N
o
!o
I
o
E
o
o.
O
O
-q
'(do
'=
> (fi.
ob
-b
nc!
av
>=
Y6
E.
g(6
6>,
FA
or
6
'-:Q
ti
Fc:
yo
E
h+
F,
,g
o
3,F
o,ii
:
'Nt
llo
u
a!
N
trt
-'1 0
F,x
>o
aE
fo
.i
=R
Irl
,N
o
f,
.;'H
t
,N
'9f
F€
vo>
=aN
: o>
*.r* y{:!9
;
,d 'l.F :
I odt
.(d
r:'='F
=
=,.
o8",9F,9!
{*,N > X"
trj.d
>:
>F
Ni
Yo
^-xF
N P;i
)-.,>
m hil
=,Y>
f"=a
N
i'3
ON
dii=lgt,
^5 gE
r.s:EEeo
HEH.+iE'# - TYooE
fr*'U'=5:o.
'ENi.EEi'= e-E 88.8.8
'F'fl*i*EE
ifi;EFm,f;F
ggggs IE
E"aE?+FE
;
3
o
o
()
\G
CL
\0)
c!
c!
C\I
t-
f.-
N
G
K)
c)E
(f)
o
J
o
()
CL
(L
)<
rL
a
:<
at)
a'
tn
a
N
F-
)<
a
F
ro
tL
I
N
G
I
J
o
(\
a
N
aD
.0)e
N
G
o
o