Kapitola 6: Rozvoj mladých hokejových brankářů

!
!
"#$%&'(#!)*!!+',-'.!/(#0123!3'45.'-123!67#849:;
<7'-5=!>!
!"#$#%!&'!()*+,-)*!
!
?@A&:5.BA!CD$E23!.5!,#('F58!8#!085B8A!$:A$7#-E?
./00/*1!2304)
!
!
5)#$#64! 748! 190#! $)48:);! <)90#! 7*=#! >)*8=9?@! 73#A! 747/B<! +8*0#3$/! $#<#@! 7*=! 74! $):8#C*$! D#8E=A,!
#14+48F'
5#1E)8E! 190#! $)48:);! CE8A74! ,#3$*$4G8#A! D#+#)8#3$! D)#B43;1! CHA=F! *! AG48-! $#<#$#!
847,;046/$E7I-<#! <)9G4! $H1A@! /! =,F6! =*6,H! C-@! 64! C-$E+3$C-! 84>#! D)#<)*! C! +9D*34! +9C/3-! C! 18#<*!
D?-D*,4B<! 8*! CH=#8A! >)*8=9?4'! J*$-1B#! #3$*$8-! G048#C:! $H1A! 1#<#A! 8*D)*C/$! B<F>F <)9G4 C! D#0/@
B<F>*@!=$4)#A!A,E09!>)*8=9?@!#>CF=04!C4,4!=4!KL0A'!
MG=#0/! 1#,4)8-! <#=47! CF6*,A74! ,#>):! #>4B8:! +8*0#3$/! #,! CI4B<! <)9G;@! 1A3-! >H$! 3! >)*8=9?41!
+*B<9+48#! 7*=#! 3! 74,/8H1 !"#$%&'%!()* C! $H1A'! N*! )#+,-0! #,! #3$*$8-B< G048;! $H1A@! >)*8=9?! D#=)HC9!
C401/! #14+48:! O+41-! *! 74! 74,/8H! <)9G@! =$4)H 1;64! <)9$! 1-G4=! 7*=#A=#0/! G93$-! $E0*'! P+<04,41! =4!
3D4B/Q/B=: QA8=B/!>)*8=9?4!*!74<#!CH+8*1A!7*=#!=0-G#C:<#!<)9G4!C!=*6,:1!<#=47#C:1!$H1A@!1E0*!>F!
1A!>H$!CE8#C98*!+C09I$8-!D#+#)8#3$!*!,9C98!C40=H!CH+8*1!74<#!CHC#7/'
!
!
G!+!H!I!J!K!!!L!+!M!N!"!O!P!Q
!
P40=H! C0/C! CH=#8A! >)*8=9?4! 8*! CH304,4=! <)F! 747! G*3$#! 3$*C-! ,#! B48$)*! )#+<#,A7-B-B<! <4)8-B<! 3/$A*B-! *!
,;046/$HB<!,/3=A3-'
5#!CH>#)8:1!CH=#8A!1A!CI/B<8/!>0*<#D?47414@!*04!D#=A,!74<#!CH=#8!84>F0 A3D#=#7/CH@!>)*8=9?!30FI-!
C968:! CH<)*,F'! R#! 74! ,;C#,@! D)#G! >)*8=9? 1A3-! >H$! =0/,8H! G0#CE=S! TE0! >F! 3/! >H$! 7/3$H! 3CH1/!
3B<#D8#3$1/! *! ,#C4,8#3$1/@! $)C*04! 3$*CE$! 8*! $#1$# D565-E0'/A D)#3$?4,8/B$C-1! D#+/$/C8-! 34>4!
10ACF!*!G*3$:<#!$):8/8=A'!
U)*8=9?!>F!1E0!C!D);>E<A!<)F CF+*?#C*$!=0/,!*!,;CE)A!8*!#3$*$8-!G048F!$H1A@!G-16!D#+/$/C8E!#C0/C8-!
747/B<!CH=#88#3$8-!O)#C4V'!N* ,)A<#A!3$)*8A@!>)*8=9?!1*7-B-!3/08#A!#3#>8#3$!*!34>4CE,#1-!84K*$/C8E!
D;3#>-!8*!<)9G4!3#AD4?4@!=$4?-!D?/!+9CE)A!747/B<!O$#=;!+*1E?A7-!D?-0/I!18#<#!+4!3C:!D#+#)8#3$/!8*!74<#!
<)A'!
!
W,F6!74!>)*8=9?!847/3$H@!A=*+A74@!64!74!84)CL+8-@!84>#!74!D#1*0H!C!)#+<#,#C*B-1!D)#B43A@!$*$#!ID*$89!
=C*0/$*!74<#!<)F!84D#B<F>8E!84K*$/C8E!#C0/CVA74!74<#!C0*3$8-!$H1'!2>)98B/@!3$478E!7*=#!747-B<!O$#G8-B/!
C!$H1A@!>A,#A!D)*C,ED#,#>8E!1:8E!)/3=#C*$!*!>9$!34!+*O$#G/$!3!C-B4!846!G$F?1/!<)9G/!C!,#3*<A'!!
X/6!$EB<$#!8E=#0/=!D#+8914=!CF3CE$0A74@!D)#G!1;64!7*=H=#0/C!D);1E)8H!$H1!3!CF8/=*7-B-1!>)*8=9?41!
CF<)9$! 84>#! *043D#V! )41/+#C*$! +9D*3! D)#$/! 18#<41! 3/08E7I-1A! $H1A! 3! 1:8E I/=#C8H1! >)*8=9?41'!
M>F! O3DEI8E! D08/0! 3C:! ,;046/$:! O=#0F! C4! <?4@ 1A3-! 1-$ >)*8=9? A)G/$:! D3FB<#QF+/B=:! 3B<#D8#3$/@!
=$4)H1/!34!0/I-!#,!<)9G;!C!D#0/'
!
!
!
?R23'$8'D&! 75(#S'-#&! $'0! &(#45/! .5! T#D&'! &#4U! F%-'&8E! 0;(5F%&1/! V#4&'75/! $7'! -14'8!
67#849:5!-!D'W&EF%X?
!
!
G:5D89!7',3'08W&A!
M>F!>F0#!1#68:!CFA6-C*$!);+8HB<!=C*0/$!)FB<0#3$/@!74!84+>F$8:@!*>F!>)*8=9?!4Q4=$/C8E!CFA6-C*0!C4I=4):!
/8Q#)1*B4@! =$4):! 73#A! =! ,/3D#+/B/! D?4, 3$?40>#A! 3#AD4?4 8*! >)*8=A'! X/8H1/! 30#CF@! D?4,C-,98-!
=#84G8:<#!CH304,=A!+ G*38HB<!30#64=!$*<;!3#AD4?4!74!84,-08#A!3#AG93$-!O3DEI8:<#!CH=#8A!>)*8=9?4'!
TA3-! 1-$! CF8/=*7-B-! +8*0#3$/! *! D#)#+A1E8-! $#<#@! B#! 34! ,E74! C4! <?4! 7*=#! +9=0*,! D)#! 74<#! C8-198-'! Y'!
67#849:!0'49F5!?TAD&?!856'!-8A/#&!W7TW.5Z!.#4!6[!/E(!.508#&X!Y-1!C-B4!+=AI48#3$-!*!+8*0#3$-!>)*8=9?!
+-3=*0@!$-1!C-B4!74!3B<#D48!+*1E?/$!3C#A!C/+A908- D#+#)8#3$!8*!847,;046/$E7I-!+,)#74!/8Q#)1*B-'!ZD/G=#C-!
>)*8=9?/!3/!CFC/8A0/!04DI-!C/+A908-!3$)*$4K/-!CF<04,9C98-!846!10*,-@!=$4?-!#>CF=04!304,A7-!D#A+4!1-G4=!*
73#A!3/!1:8E!CE,#1/!D#3$*C48-!*!D#<F>;!<)9G;!1/1#!1-G4='!5)#$# 7*=#!$)48:)!<)*74$4!,;046/$#A!)#0/!!
C!D)#B43A!AG48-!$-1@!7*=!34!D#=A3-$4!8*31E)#C*$!74<#!D#+#)8#3$!8*!,;046/$:!+,)#74!/8Q#)1*B-'
!
!
!
!
!
?\'!2'!.5!'6&AF8UZ!&'!6W05!8E.#4'W!0'6W!&7-#&Z!85/'F8U!D5!/;F5!D&9&!$:5D!8'2X?
P+<04,41!=!$#1A@!64!C-B4!846!D#0#C/8*!+!D)9B4!>)*8=9?4!74!,AI4C8-!=#8,/B4!*!)#+<#,#C98-![=$4):!#>E!
D#B<9+47-!+4!+=AI48#3$/\@!74!D#B<#D/$408:@!64 -E&B%8#!23[6!W!/(#0123!67#849:;!.5!,$;D'658#!/U8E!
.5.%23!&5238%24'W!C7'-8A!37[!85F!D(#61/!856'!85D$79-81/!7',3'0'-98A/X!
R4B<8/B=F! ,#>?4! D?/D)*C48-! >)*8=9?/@! =$4?-! 73#A! QF+/B=F! 3$904! Q/$@! 1A3-! >H$! $):8#C98/@! *>F! 34 D&#(%!
-[8%4#.A2A/%! 'D'68'D&/%! -!$7'25DW! 7',3'0'-98AZ =$4):! CE,-@! B#! 74! 84704DI-! A,E0*$! C =#8=):$8-! <4)8-!
3/$A*B/'! X47/B<! B<F>F! C! )#+<#,#C98-! 73#A! +D;3#>48F! >A] ID*$8#A! D#+#)8#3$-@! ID*$8H1! C8-198-1@!
84,#3$*$4G8H1! A)G48-1! 84>#! 84,#3$*$=41 +8*0#3$-! [+! 84=C*0/$8-B<! $):8/8=;\'! X4! ,;046/$:@! *>F! 34!
10*,-! >)*8=9?/! AG/0/! D#A6-C*$! 3C;7! 1#+4=! D)#! )FB<0:! +D)*B#C98-! C4I=4)HB<! )404C*8$8-B<! /8Q#)1*B-!!
3!B-041!CF>)*$!=!D)#C4,48-!84704DI-!1#$#)/B=#A!#,D#CE]!^!,-=F!$#1A@!64!34!A!8/B<!7/6!CFC/8A0*!CF3#=9!
O)#C4V!D3FB</B=:!+,*$8#3$/'!
5)#!>)*8=9?4!1A3-!>H$!D#C*6#C98!$*=$/B=H!CHBC/=!+*!3$478E!,;046/$H!7*=# $4B<8/B=9!D?-D)*C*'!_!3$*)I-B<!
>)*8=9?;! $-1! C-B4@! 64! $*=$/B=H! CHBC/=! 1;64 8*<)*,/$! $4B<8/B=#A! G/88#3$! [C! 8-6! 848-! CF6*,#C98#!
+D#G9$=A!D)#C9,E8-!)#+<#,#C98-\'
!
U)*8=9?/! #,! `a! 04$! *! C-B4! >F! 1E0/! >H$! 3F3$41*$/B=F! CF3$*C48/! I/)#=:! I=904! D)#>0:1;@! =$4):! 73#A!
+*<)8A$F!C4!+74,8#,AI48HB<!<)9B<!A)G48HB<!CH<)*,8E!8* +04DI48-!747/B<!CH=#88#3$/'!5)#3$?4,8/B$C-1!
$EB<$#!<4)!34!8*AG-!+C#0/$!847OG/88E7I- #,D#CE]!+!8E=#0/=*!1#68#3$-'
!
!
H0-#3#
&*0I-1! ,;046/$H1! *3D4=$41! CH=#88#3$/! >)*8=9?4@! C4,04! 3$*>/08-! 148$*0/$F! [B<*)*=$4)/+#C*8:! 74<#!
34>4CE,#1-1\! 74! >H$! $*=! *K)43/C8-! 7*=#! 74! D#$?4>*! C! ,*8:1! #=*16/=A@! 1-$! #,C*<A! C! =#1>/8*B/!!
3!#,<#,098-1'!UH$ #,C968H!74!8A$8:@!+471:8*!C!3/$A*B-B<!`!D)#$/!`@!D?/!3$?40>E!+!=)9$=:!C+,9048#3$/!*!
>E<41!$)43$8HB<!)#<;'!
!
bB<#D8#3$! >)*8=9?4! #C09,*$! O)#C4V! C+)AI48-! >A,4! 1/8/1*0/+#C*$! B<F>F'! b$A,/4 D)#=9+*0F@! 64! D?/!
CF3#=HB<!O)#C8-B<!C+)AI48-!34!CH=#8!+<#)IA74@!B#6!D0*$-!+471:8*!#!CH=#8A!=#K8/$/C8-1@!=$4)H!+*<)8A74!
?4I48-!D)#>0:1;!*!D?/7-198- )#+<#,8A$-'!W*6,H!>)*8=9?!74!CF3$*C48!CF3#=H1!O)#C8-1!3$)43A!*3/!`c!*6!
de =)9$!C!D);>E<A!<)F@!74!3/!CE,#1@!64!7*=9=#0/!1*09!B<F>*!84>#!ID*$8:!)#+<#,8A$-!1;64 ,)*1*$/B=F!
+1E8/$!CH304,4=!+9D*3A'!X/8H1/!30#CF@ 4#F01!'0!8E.!'T549-9Z!F5!6W05!0'4'8#(1!379T *!>)*8=9?!1A3-!
6-$!3!$-1$#!#G4=9C98-1'
!!
W! D?4=#898-! $#<#$#! D)#>0:1A! >F! 1E0! >H$! >)*8=9?! 1/3$)41! fC8/$?8-! <#=47#C:! <)Ff@! =$4)9! +*<)8A74!
D#+/$/C8-! 34>4! 10ACA! [8*D?-=0*,! f&843! 74! 1;7! ,48Sf@! fX9! 7341 84704DI-S! f@! fN/=,#! 841;64! 3=L)#C*$!
D)#$/! 18Ef\'! N/B1:8E@! =,F6! 74! 1-G4=! ,*04=#@! 74! C<#,8:@! *>F! >)*8=9?! D)#C4,0! D?4,! 74<#! >)*8=#A!
8E=$4)9! +9=0*,8-! $4B<8/B=9! *! +*<?-C*B-! BC/G48-@! =$4):! 747! A,)6A7-! >H$! QF+/B=F! *! D3FB</B=F! D?/D)*C48! 8*!
,*0I-!,;046/$:!*=B4'
!
!
?]14'8!379T5!.5!'/5,58!$'W,5!$7#-%0([!37[!#!.53'!-(#D&8A/%!D23'$8'D&/%X?
!
]KMR\NHR\J!<RG^_N`aH!L+MN"OPQ
!
I[,%24U!D23'$8'D&%*
!
g R23'$8'D&!D8AF%&!75#4T8A!0'6W
!
g R23'$8'D&!7[23(5!$7'-90E&!,-(9B&8A!$'3[6[
!
g +[23(U!D&#7&'-98A!
!
!
"''70%8#T8A!D23'$8'D&%*
!
b!+'-8'-93#!
!
g R23'$8'D&!4'/6%8'-#&!7;,8U!$'3[6[
!
g c'671!D/[D(!$7'!D/E7
!
g c'671!7[&/WD
!
g R/[D(!$7'!$7'D&'7!#!T#D
!
!
Q/'T8A!D23'$8'D&%*
!
g "'8258&7#25!
!
g Md75D%-%&#!e#(5!75D$54&'-98A!$7#-%05(f
!
g H0-#3#
!
g R23'$8'D&!W07F5&!4(%0!#!0;-E7W!-5!D&75D'-123!D%&W#2A23
!
g +#2%'8#(%&#
!
g ];02'-D&-A!
!
!
R23'$8'D&%!-8A/98A*
!
g R23'$8'D&!7',$',8#&!e$','7'-#&!#!#8#([,'-#&fZ!%8&57$75&'-#&!#!$:50-A0#&!D%&W#25!!!!
!!!!-!6(A,4'D&%!67#84[!D!/AT45/!-!258&7W!$','78'D&%
!
g c'679!-%,W9(8A!$#/Eg
!
?R&7#23!.5!$AD54!-!/'&'7W!379T5X?
!
!
!
!
!
"#$#%!&'!()*+,-)*!
!
\JGh!G+H!\+`NJN"!L+MN"OPi
!
!
h<B4$4^0/!#D$/1*0/+#C*$!CH=#8@!74!4Q4=$/C8-@!=,F6!CI/B<8/!>)*8=9?/!<)*7-!G*3$#!8*!7/8:!D#+/B/@!8*D?-=0*,!
>E<41! $):8/8=A! /! 1/1#! 3$?404B=#A! +L8A'! R#! 7/1! D#1;64! )#+C-74$! 34! C! D3FB</B=HB<! *! QF+/B=HB<!
#>0*3$4B<@!=$4):!D#$?4>A7-@!*>F!3D)9C8E!QA8K#C*0/'!&904!D?/7,#A!8*!,)A<!8*DE$-@!=$4):!O$#G8-B/!B-$-!* 8*!
#>$-64@!=$4)H1!G40-!D?/!D#=A3A!#!D?4=#898-!D#304,8-<#!<)9G4!#>)*8F!3#AD4?4'!J=AI48#3$/!+-3=*8:!D?/!
<)*8-! 7*=#! #>)98B4! 84>#! O$#G8-=! A1#68-! >)*8=9?/ +*3*<#C*$! 3! CE$I-1! O3DEB<41'! U)*8=9?/@! =$4?-! C4!
3CHB<!D)C8-B<!I43$/!04$4B<!<)90/ G*3!#,!G*3A!1/8/<#=47![34!,CE1*!>)*8=*1/!=!>)98E8-!3#AG*38E\@!<#=47!
i!D)#$/!i!*!j!D)#$/!j!D?4,!D?4B<#,41!8*!3#A$E64!``!D)#$/!``@!1*7-!CFII-!O)#C4V!C8-198-!*!CE$I-!+8*0#3$/!
846!$)*,/G8E!CFI=#048-!>)*8=9?/'
!
N*C-B@!,-=F!0#K/B=:!D)#K)43/!3#A$E6-@!C!8/B<6!<)*7-!3$904!*=$/C8E7I-!O0#<A@!3$*8#A!34!,AI4C8E!)FB<047I-1/!
*! CE,-@! 7*=! D?4,C-,*$! <)A! 3#AD4?4! 18#<41! 0:D4! 846! $/@! =$4?-! >F0/! CF3$*C48/! 748! $)*,/G8-1A!
C+,E09C*B-1A!D)#K)*1A@!+*0#648:1A!D?4,4CI-1!8*!+-3=9C98-!$4B<8/B=HB<!,#C4,8#3$-'
!
!
?@!$:A4(#0;!D5!WTA!85.(U$5X?
!
!
!
!
P!/,4908-1!D?-D*,E!74!$):8/8=!>)*8=9?;!C4,48!*!D#,!,#<04,41!#,>#)8:<# $)48:)*!>)*8=9?;@!#>CF=04!
$#!74!>HC*0H!+=AI48H!>)*8=9?'!N/B1:8E@!C4!CE$I/8E $EB<$#!D?-D*,;!$)48:)!>)*8=9?;!84C-@!7*=!D)#D#7/$!
$):8/8=! >)*8=9?4! 3!$):8/8=41! #>)98B;'! R#! 74! $4]! ,;046/$H! O=#0@! D)#$#64! >)*8=9?/! 73#A! C-B4! 846! =,F!
7/8,F!3#AG93$-!B40:!#>)*8F'!
W,F6! $)48:)! 3D4B/*0/3$*! $):8A74! 69=*! D#1#B-! );+8HB<! BC/G48-! *! <4)@! C4! =$4)HB<! 10*,-! >)*8=9?/! 1A3-!
?4I/$! 3D#04G8:! D)#>0:1F@! 34! =$4)H1/! 34! D#$H=*7-! C! 747/B<! 3#A$E6-B<@! 10*,-! +-3=*7-! I/)#=:! +8*0#3$/! *!
+=AI48#3$/@! =$4):! 7/1! A1#68- +C#0/$! 847C<#,8E7I-! $4B<8/=A'! T0*,H! <)9G! 34! $*=:! AG-! D)#C9,E$
,#C4,8#3$/!3D)9C8E!*!3!D#6*,#C*8#A!)FB<0#3$-@!D)A68#3$-!3C*0;!*!1#>/0/$#A!C!=0#A>4B<'!
&904! 34! 10*,H! >)*8=9?! AG-! ,/)/K#C*$! *! C:3$! 3D#0A<)9G4 3! *A$#)/$*$/C8-1! <0*341'! X*38#3$! *! 3$)AG8#3$!
74<#! 84>#! 747-! D#=F8;! [fX4! $# 1#74Sf@! fN4B<$4! $#<#Sf@! kMA$l\! 73#A! 84+>F$8:! D)#! CF$C#?48-!
D#6*,#C*8:<#! 4Q4=$A'! N*=#84B@! *04! 84! C! D#304,8- ?*,E@! 34! B$/69,#3$/CH! >)*8=9?! AG-! D#,D#)#C*$!
3D#0A<)9G4!D#1#B-!D#+/$/C8-B<!=#148$9?;'
U#<A640! 848-! 84#>CF=0:! C/,E$! 18#<#! 10*,HB<! <)9G;@! =$4)HB<! CH=#88#3$! C4! <?/I$/! 848-! ,04! 747/B<!
89+#)A!,#3$*GA7-B-@!64!34!89<04!)#+<#,8#A@!64!>A,#A!>)*8=9?/'!R)48:?/ >F!1E0/!D#C+>A,/$!<)9G4@!*>F!
34!3$*0!>)*8=9?41!D#A+4!$4<,F@!=,F6!CF=*+A74!A)G/$H D?/)#+48H!$*048$!D)#!$A$#!=#8=):$8-!D#+/B/'!X48!$/!
10*,-! <)9G/! A3DE7-@! =$4?-! 1*7-! 7/3$#A! +9=0*,8-! O)#C4V! CE$I/8F! ,#C4,8#3$-@! =$4):! ,E0*7-! ,#>):<#!
>)*8=9?4'
!
"#$#%!&'!()*+,-)*!
!
?Y5D&#! 4! CD$E23W! /9! -5(/%! /9('! 25D&W.A2A23Z! $7'&'F5! /8'3'! D5! .%23! ,&7#&AZ! 40[F! D5! D8#FA!
8#.A&!,47#&4[X?
jHcQK!+H@]HkQ!G+H!L+MN"OPQ
T#,40! )#+C#74! D)#! >)*8=9?4! 34! 3=09,9! +4! G$F?! O)#C8-'! N9304,A7-B-! ,/*K)*1 +89+#)VA74! 74,8#$0/C:!
O)#C8E!*!747-!3#AG93$/'
!
lX!C7'-5=
Y-%T58A!#!37[!65,!856'!D!.508A/!C&'T8A45/
_G48-!+9=0*,8-B<!,#C4,8#3$-!C!D?4,D#=09,*8HB<!3/$A*B-B<
!
G'D&'.!#!$',%T8A!
37#!
!
H67#8#!D!.508'W!8'3'WZ!
'6E/#!8'3#/#Z!7W4'W!#!
3'(A!
!
H053798A!D!.508'W!
8'3W!#!3'(A!
!
H053798A!'0!
67#84[!
!
c5D5&%6'.
[5)#C9,E8-!,#C4,8#3$-!*!)#+<#,#C98-!C!D?4,D#=09,*8HB<!/!
84D?4,D#=09,*8HB<!3/$A*B-B<\
!
!
mX!C7'-5=
Y-%T58A!#!37[!D5!0-E/#!856'!-A25!C&'T8A4[
"'8D'(%0#25!0'-508'D&A!#!7',3'0'-#2A23!D23'$8'D&A!
-!W$7#-58123!D%&W#2A23
!
G'D&'.!#!$',%T8A!
37#!
!
H67#8#!D!.508'W!8'3'WZ!
'6E/#!8'3#/#Z!7W4'W!#!
3'(A!
!
'H053798A!D!.508'W!
8'3W!#!3'(A!
!
H053798A!'0!
67#84[!
!
H053798A!'0!
67#84[!
!
!
>X!C7'-5=
Y-%T58A!#!37[!D!C&'T8A4[!#!D!$'/'2A!l!856'!m!'67982;
@(5$B58A!0'-508'D&A!n!7',3'0'-98A!!
-!85$:50-A0#&5(8123!D%&W#2A23
!
G'D&'.!#!$',%T8A!
37#!
!
H67#8#!D!.508'W!8'3'WZ!
'6E/#!8'3#/#Z!7W4'W!#!
3'(A!
!
H053798A!D!.508'W!
8'3W!#!3'(A!
!
!
oX!C7'-5=
@.508'0WB58U!37[Z!4&57U!T#D&'!,#378W.A!67#849:5
c'4'8#('D&Z!$7'-90E8A!#!D$79-8U!7',3'0'-98A!
-!85$:50-A0#&5(8123!D%&W#2A23
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@947'4[!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G',%T8A!37#!
a7#!/%/'!67#84W!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H053798A!'0!67#84[!!
!
!
@O"KMcNp!GHR\Hk
!
J9=0*,8-!D#3$#7!74!D#<#$#C#3$8-!D#+/B4@!=$4)#A!>)*8=9?!+*A714!D?4,!3CH1 +9=)#=41'!N9304,A7-B-!$/DF!
C91!D#1#<#A!+CHI/$!O3DEI8#3$!10*,:<#!>)*8=9?4'
!
U)*8=9?/!>F!34!1E0/!8*AG/$!$F$#!+93*,F%!
g!P6,F!+*<97/$!D#<F>!+!fD#3$*C48-!8*!ID/G=9B<f![8*!>?-I=9B<!B<#,/,40\'
!
g! _,)6#C*$! )#C8#C9<A@! +*7/3$/$! 7-!
D#1#B-! 8#<#A@! =$4):! 73#A! #,! 34>4!
C+,9048F!8*!I-?=A!)*148'!JC4,8#A$!
D*64! *! )AB4! ,#! O)#C8E! D*3A'!
_B<#D/$! <;0! D)*C#A )A=#A! $)#B<A!
CHI! [1-)8E! 8*,! 747-1! 3$?4,41\!!
3!B-041!+04DI/$!3C;7!*=G8-!,#3*<!>4+!
+$)9$F! 3-0F! *! 8*$#G/$! <;0! D0#B<#A!
3$)*8#A!31E)41!=!1-G=A'
!
g! _,)6#C*$! C9<A! $E0*! )#C8#1E)8E!
)#+,E048#A! 8*! #>E! 8#<F@! *>F! 34!
+*>)98/0#!C0*3$8-1A!D?4=C*D48-@!64!
3$#7-!8*!fID*$8:!8#+4'f
!
g!_,)6#C*$!=#048*!D?4,!=#D8*1/'
!
g! 2<8#A$! 1-)8E! =#048*@! *>F! >F0!
D?/D)*C48!3=#G/$![<#)8-!G93$!8#<F!*!
<#048E! >F! 1E0F! $C#?/$! O<40! ``e! *6!
`de!3$ADV;\'!
!
g! _,)6#C*$! ,#>)#A! )#C8#C9<A@!!
3! $)AD41! 1-)8E! 8*=0#8E8H1!
,#D?4,A'
!
g! _D-)*$! D#+#)8#3$! D?4,4CI-1! 8*!
1-G4=@!*04!$*=:!3/!>H$!CE,#1!D#+/B!
3D#0A<)9G;!*!3#AD4?;'
!
g! 2,D#G-C*$@! =,F6! 74! 1-G4=! C4!
C+,9048#3$/! C-B4 846! ae! 14$);! #,!
8E7@!+*!D?4,D#=0*,A@!64!+*A714!+9=0*,8-!D#3$#7!D)9CE!C!#=*16/=A!3$?40>F!8*!>)*8=A'
!
!
!
GH@JqNp!a+M!
!
X4,8*! 3B<#D8#3$@! =$4)#A! 74! 84+>F$8:! A! >)*8=9?4! )#+C-74$! 74@! *>F! +*A7*0! $*=#C#A! D#+/B/! D?4,!
D)#C4,48-1! 3$?40>F! 8*! >)*8=A@! 64! 1;64! +*B<F$/$! 1-G4=! 3! 1/8/1908-1 )#+3*<41! D#<F>;'! N*04+48-!
84704DI-! 1#68:! D#+/B4! C4! C+$*<A! 7*=! =! O$#G8-=#C/ 3!1-G=41! $*=! /! =! >)*8B4! D#19<9! >)*8=9?/! 38-6/$!
D#G4$ +#AQ*0HB<! +9=)#=;! *! D#<F>;! C! D#304,8-! 34=A8,E'! W,F6! B<F$9! ,#>)H! >)*8=9?@! CFD*,9! $#@! 7*=#
=,F6! 1-G4=! 7,4! C6,F! )#C8#A! =! 8E1A'! W*6,H! +!74<#! +9=)#=;! CFD*,9! 74,8#,AI4'! U)*8=9?@! =$4)H! G*3$#!
D?4,C9,-! *=)#>*$/B=:! 3=#=F@! 848-! $48! 84704DI-@! D)#$#64 74<#! D#+/G8-! <)*! 74! G*3$#! ID*$89'! N*#D*=@
,4WB58A!67#849:%Z!&EFA2A!,!.5.%23!.5/8U!$',%T8A!37[Z!&EF4'!$'&:56W.A!$#0#&!#!D494#&X!
T8#<#! >)*8=9?;! 34! B-$-! 847D#<#,08E7/! C! D#3$*C48-! 8*! 84>#! C401/! >0-+=#! =! >)*8=#C:! G9?4'! N/B1:8E@!!
C! ,84I8-! <?4! )#3$4! D#G4$! 3/$A*B-@! =$4):! 7/1! A=09,*7-! D#C/88#3$ +C09,8#A$! <)A! 1/1#! >)*8=#C#A! G9)A@!
3$478E!7*=#!34!8E=,F!B<#C*$!7*=#!+*14$*G'!
2>4B8E! D0*$-@! 64! >)*8=9?! +*<97-! +9=)#=! +! G9)F@! =$4)9! )#+,E0A74! O<40! $C#?48H $)#7O<408-=41! 1-G=A! *!
,C#A!>)*8=#CHB<!$FG-'!5?/!D#<F>A 8*!$:$#!D#1F308:!G9?4!31E)41!CD?4,!=!O$#G8-=#C/!C!,)648-!1-G=A@!
>)*8=9?! 8*=#84B! ,#39<84! $#<#! >#,A@! C4! =$4):1! 1;64! D#=)H$! B40H! 3$?404B=H! O<40@! *8/6! >F! 1A340!
CF=#8*$!+9=)#=!D#1#B-!1*m/1908-<#!)#+3*<A!D#<F>A!84>#!)#+$*648-1!)A=#A!84>#!8#<#AX!qA/!6(AF5!
D5! 0'D&#85! 4! D'W$5:%Z! 4&571! D5! $:%$7#-W.5! -[D&:5(%&! 8#! 67#84WZ! &A/! /U8E! T#DW! #! /58BA! C35(! .D'W!!
4! 0%D$',%2%! $7'! -[D&:5(58AX! M(5! TA/! -A2 D5! 67#849:! -,09(A! '0! (%8%5! $;(A2A! C35(Z! &A/! .5! /U8E!
$7#-0E$'0'68UZ!F5!D5!D-1/!,9D#35/!WD$E.5X
!
Y-%T58A!$7'!$'D&'.!#!$',%T8A!37W
lX R#$#! BC/G48-! D#19<9! 84+=AI48H1! >)*8=9?;! 148$908E! 3/! D?4,3$*C/$! $)#7O<408-=! 14+/! $?41/! >#,F!
$C#?48H1/!>)*8=#CH1/!$FG41/!*!O$#G8-=41!3!1-G=41'!n$#G8-=!+*A714!D#+/B/!=,4=#0/!8*!3$?404B=:1!
=)A<A'!&C*!=*>40F![,0#A<:!=#A3=F 0*8*\!>F!1E0F!>H$!AC9+98F!8*!>)*8=#CHB<!$FG-B<@!74,48!8*!D)*C:!
>)*8=#C:!$FG/!*!,*0I-!8* 04C:!*!3D#748:!3!<#0-!O$#G8-=*'!P!+9C/30#3$/!8*!$#1@!7*=!34!<)9G!D#<F>A74!D#
G9?4!3$?404B=:<#!=)A<A@!>)*8=9?!AD)*CA74!3C:!D#3$*C48-'!b8*6-!34!>H$!C6,F!8* [Q/=$/C8-\!G9?4@!=$4)9!
D;0-!O<40!3$?40>F!*!1A3-!D?/7-$!,#3$!,*04=#!,#D?4,A@!*>F!1#<0!,#39<8#A$!3!74<#!D)*C#A!8#<#A@!>4+!
D)#>0:1;@ 8*! D)*C:! 0*8#! 84>#! 3! 74<#! 04C#A! 8#<#A! 8*! 04C:! 0*8#'! b#AG*38E@! 74<#! )AB4! >F! 1E0F!
8*$*648:! ,#39<8#A$! ,#! D)#3$#)A! D#! 74<#! #>#A! 3$)*89B<'! N41;64^0/ ,#39<8#A$! #>#A! 0*8!!
3!8#<*1*@!C-@!64!74!+04!A1-3$E8@!B#6!>F!A1#68/0#!O$#G8-=#C/!,#3$!D)#3$#)A!8*!3=L)#C98-'!
mX! X4,48! <)9G! ,)/>0A74! 3!1-G=41! D#! G9?4! =)A<A@! G*3$#! 1E8-! 74<#! 31E)! D#<F>A! * D*=! 34! 89<04!
)#+<#,84!CF3$?40/$!8*!>)*8=A'!U)*8=9?@!14+/$-1@!+*A7-19!+9=0*,8-!D#3$#7!o!14$)F!D?4,!>)*8=#A!*!74!
C6,F! A1-3$E8! 8*! G9?4@! =$4)9! D;0-! O<40!3$?40>F'! R*=:! 34! D#<F>A74! C! +9C/30#3$/! 8*! 31E)A! *! )FB<0#3$/!
O$#G8-=*'!R)48:)!>)*8=9?;!1A3-!>H$!D#3$*C48!+*!>)*8=#A@!*>F!D4G0/CE 304,#C*0!*!*8*0F+#C*0!D#+/G8-!
<)A!>)*8=9?4!*!#D)*C/0!$A$#!<4)8-!D#+/B/@!74^0/!$#!84+>F$8:'
!
!
!
"#$#%!P'!b$*B<#C3=H
!
!
!
>X!5#3$*C$4!DE$!1-G=;!84!,904!846!d!1!AC8/$?!3$?404B=:<#!=)A<A![C/+!/0A3$)*B4\'!X4,48!<)9G!74!CI4B<8F!
CF3$?40-@! 74,48! D#! ,)A<:1@! C! 84>#! 84! C! D?4,D#=09,*8:1! D#?*,-! 8*! >)*8=A'! h<B4$4^0/! D#C#0/$!
>)*8=9?/! ,#3$*$4=! G*3A! CF>)*$! 3/! CH<#,8#A! D#+/B/! D)#! <)A! *! +*A71#A$! 3D)9C8H! +9=0*,8-! D#3$#7@!
O$#G8-=@! D#! =*6,:1! CF3$?4048-! 8*! >)*8=A@! 1A3-! >E64$! C48! +! =)A<A@! 846! >A,4! 1#B/! D)#C:3$! ,*0I-!
3$?40A!3!,*0I-1!1-G=41!84>#!3!8E=$4)H1!+!c!1-G=;'!
!
!
]#7%#25*
g! _,E047$4! D)#! >)*8=9?4! 3$478:! BC/G48-! 3! ,)A<H1! O$#G8-=41! A1-3$E8H1! D#>0-6! [BB* c! ^! i! 1\'! X4<#!
D)/19)8-!QA8=B-!74!,#)96=*!1-G=;!#,)*648HB<!#,!>)*8=9?4@!*04!+!74<#!D#+/B4!D?4,!>)*8=#A!1;64!$*=:!
$4G#C*$!3$?40A!8*!>)*8=A!D?-1#!,#!3-$E'!!
a'!&C*!O$#G8-B/!8*!#=)*7/!3$?404B=:<#!=)A<A!3/!D?/<)9C*7-!14+/!34>#A 8*!C+,9048#3$!j!*6!`d!1'!T4+/$-1!
1A3-!>)*8=9?!D?/+D;3#>#C*$!3C#A!D#+/B/!C!>)*8B4!1E8-B-!34!D#0#+4!1-G=A'!X4,48!+4 ,C#A!O$#G8-=;!
>F!34!1E0!38*6/$!f+!8/G4<#f!D?4=C*D/$!>)*8=9?4!CF3$?4048-1!D?4,!$-1@!846!>)*8=9?!3$/<84!+*A71#A$!
#D$/1908-!D#+/B/!D)#!+*B<FB48-!3$?40F'
!
!
!
c'!Y$F?/!<)9G/!$):8A7-!3!>)*8=9?41'!5#!#>#A!3$)*89B< >)*8=F!74!O$#G8-=@!=$4)H!D?/<)9C9!+!=#8B#C:!G9)F!
8*!74,8#<#!+4!3CHB<!3D#0A<)9G;!8*!G9?4!=)A<A'!()9G@!=$4)H!,#3$9C9!1-G4=@!1;64!CF3$?40/$!+!D)C8-<#!
,#$F=A!84>#!1;64!1-3$#!$#<#!D?/<)9$!+DE$!8*!=#8B#C#A!G9)A!84>#!8*!,)A<#A!3$)*8A@!=,4!74!74<#!
3D#0A<)9G@! C+,9048 C6,F! 8471:8E! j! 14$);! #,! D?/<)9C*7-B-<#'! h-041! CI4B<! O$#G8-=;! 74 D?4=C*D/$!
>)*8=9?4! 3$?40#A'! n=#041 >)*8=9?4! C4! CI4B<! Q9+-B<! $#<#$#! BC/G48-! 74! CI*=! +*7/3$/$! 3C#A! 3D)9C8#A!
D#+/G8-!<)A@!=$4)9!1A!A1#68-!+O6/$!O<40!D)#!=*6,#A!3$?40A!8*!>)*8=A'!
i'! X*=#! $)48:)! >F3$4! 1E0! 3$9$! +*! >)*8=#A! *! D#+#)#C*$! <)A'! &47$4! C/+A908- 3/K890! 74,8#1A! +! o! <)9G;@!
8*B<9+47-B-B<! 34! C! );+8HB<! D#+/B-B<! AC8/$?! 3$?404B=:<#! =)A<A'! 5*=! 34! $48$#! <)9G! 38*6-! )FB<04!
CF3$?40/$'! &47$4 >)*8=9?/! +DE$8#A! /8Q#)1*B/! #! CI4B<! D)#>0:14B<! C!74<#! D#+/G8-! <?4@! =$4):! 73$4! 3/!
CI/10/! + C*I-! D#+/B4! +*! >)*8=#A'! U)*8=9?! 19! +*! O=#0@! *>F! 34! C!1#148$A! 3$?40>F! 8*! >)*8=A! C6,F!
D#3$*C/0!8*!G9)A!D;0-B-!3$?404B=H!O<40'!
R48$#! O=#0! 34! 3$*84! 38*,8E7I-1@! =,F6! 73#A! CI/B<8/! O$#G8-B/! G4041! =4! 3$?4,#C:! G9?4'! R*=64! D#$:@! B#!
$)48:) CFC#09!71:8#!<)9G4@!O$#G8-=!34!#$#G-!*!CF3$?40-!$*=!)FB<04!8*!>)*8=A@!64!>)*8=9?!8419!$:1E?!
69,8H! G*3! +*A71#A$! 3D)9C8:! D#3$*C48- C! >)*8B4! 84>#! +*A71#A$! #D$/1908-! +9=0*,8-! D#3$#7'! X*=! 34!
>)*8=9? +04DIA74@! 1;64$4! ,904! 38-6/$! G*3! D)#! >)*8=9?4! $-1@! 64! CFC#09$4! 71:8*! O$#G8-=;! C! =)*$I-B<!
/8$4)C*04B<'
!
!
!
p'! Y$F?/! <)9G/! 73#A! A1-3$E8/! =#041! =)A<A! #! D);1E)A! `i! ^de! 1! 8*=)43048:1! D#1#B- =?-,F! 8*!
<#=47#C:1!<?/I$/![D#B<#D/$408E!0+4!CF+8*G/$!=)A<!/!7/8H1!+D;3#>41\'!X47/B<!B-041!74!D?/<)9$!3/!1-G4=!
C8E =)A<A!D?43!8E=$4)#A!+!$?-!>)*84=!o@ie!1!
I/)#=HB<@! =$4):! 73#A! D#3$*C48F! C4! 3$?4,A!
=)A<A!C!$)#7O<408-=A![C/+!#>)9+4=\'
!!!!!!U)*8=9?! >)98-! CI4B<8F! $?/! >)*8=F! 8*74,8#A@!
D#<F>A74! 34! +!74,8:! >)*8=F! ,#! ,)A<:!!
C! +9C/30#3$/! 8*! D#0#+4! 1-G=A'! 5)*BA7$4!
3!>)*8=9?41@! *>F! C6,F! ,E0*0! 1*0:! =)#=F@!
+*$-1B#! D#=)*GA74! C! D#+#)8:1! 304,#C98-!
1-G=A! *! 74<#! ,)9<F'! R*$#! $4B<8/=*! 1A!
A1#6VA74! 38*,8#! D?489I4$! 74<#! $E0438#A!
<1#$8#3$! +! 74,8:! 8#<F! 8*! ,)A<#A'!
PH304,=41! >F! 1E0*! >H$! #D$/1908-! D#+/G8-!
<)*@! =$4)9! +*>)98-! G$F?41! O$#G8-=;1!
3=L)#C*$'! ! X4! +?471:@! 64! >)*8=9?! 34! 84>A,4
1#B/! D?/+D;3#>/$! ,#3$*$4G8E! )FB<04!
D#6*,*C=;1! $:$#! <)F! D#1#B-! ,0#A<HB<!
=)#=;!84>#!D#<F>;'!
j'!5)*C:!=?-,0#![84>#!04C:!=?-,0#\!D)#8/=9!<0A>#=#!,#!3#AD4?#CF!D#0#C/8F'!5#!,)/>0/8KA!3!1-G=41!D?43!
>)*8=A! +! =A640;@! =$4)9! 74! A1-3$E8*! AC8/$?! 3$?404B=:<#! =)A<A! *3/! p! 14$);! #,! D)*C:! [04C:\! $FG4!
>)*8=F!*!*3/!o!14$)F!#,!=#8B#C:!G9)F@!1;64!=?-,0#!CF3$?40/$!84>#!D?/<)9$!1-G4=!>A]!8*!3$?4,8-<#!
O$#G8-=*@!84>#!8* 04C:!=?-,0#![D)*C:!=?-,0#\@!=$4):!74!D#3$*C48#!D?4,!,)A<#A!$FG-'!R48@!=,# #>,)6-!
D?/<)9C=A@! 34! 38*6-! CF3$?40/$! +!D)C8-<#! ,#$F=A! 84>#! $4G#C98-1! 3! <#0-! A1-3$E8#A C#,#)#C8E! 8*!
+41/'!P!$#1$#!BC/G48-!>)*8=9?!1A3-!84A3$904!D)#=*+#C*$!#D$/1908-!O)#C4V!D#+/G8-!<)F@!*8/6!>F!34!
,#3$*0!OD08E!1/1#!>)*8=A'!W,F6!>)*8=9?!D#=)HC9!O<40!D)*C:<#![04C:<#\!=?-,0*!C!>0-+=#3$/!>)*8=#C:!
$FG4@! 74<#! D)*C9! [04C9\! 8#<*! 74! 7/6! A1-3$E8*! $*=#CH1! +D;3#>41@! 64! 1;64! )FB<04! D#=)H$! >)*8=A!!
C! D?-D*,E B48$)A'! W?-,0#! 8/=,F! 84,9! >)*8=9?/! CE,E$@! +,*! >A,4! 3$?-04$@! 84>#! D)#C4,4! Q/=$/C8-!
8*+8*G48-!3$?40>F@!84>#!>A,4!B48$)#C*$'!5#A+4!$4<,F@!=,F6!34!>)*8=9? 8*AG-!)FB<04!1E8/$!D#+/B4@!
1;64!G40/$!#>E1*!O$#G-B-1!<)9G;1!*!+*>)98/$!3=L)#C98-'
!
!
!
!
Y-%T58A!$7'!,(5$B58A!7[23('D&%!75#425
5)#! +04DI48-! )FB<0#3$/! )4*=B4! >)*8=9?4! 74! ,#D#)AG48#! D#A6-C*$! $*=:! $48/3#C:! 1-G=F! C! $EB<$#!
BC/G48-B<'!
`'!&C*!O$#G8-B/!3$#7-!8*!#>#A!3$)*89B<!>#,A! D)#!$)43$8H!O,4)'!X47/B<!O=#041 74!$4G#C*$!3$?40F@!=$4):!
D)#C9,-! $?4$-! <)9G! +! #=)*74 =)A<A! 31E)41! =! >)*8B4'! h<B4$4^0/! D?4=C*D/$! >)*8=9?4@ 1;64 O$#G8-=!!
C!,)648- 1-G=A!$*=:!3$?-04$!D?-1#@!>4+!8A$8#3$/!$4G#C98-!74<#!3D#0A<)9G41'!
!
d'!R)48:)!84>#!<)9G!3$?-0-!8*!>)*8=A!);+8#A!)FB<0#3$-!*!C!);+8:!CHIB4'!U)*8=9?!+*C-)9!#G/'!5#A+4!$4<,F@!
=,F6 $)48:)!84>#!O$#G8-=!+*C#09!>)*8=9?4@!$48$#!#$4C?4!#G/@!*>F!+*1E?/0!D#<04,41!1-G4=@!+*3$*C/0!747!
*!#,4<)90!747!+!=)A<A@!*>F!+*>)98/0!,#)96B4'
!
!
o'!R)48:)!+!D#+/B4!+*!>)*8=#A!C/+A908E!3/K8*0/+A74!74,8#1A!+4!$?- O$#G8-=;![CI/B<8/!1*7-!1-G4=\@!73#A!
#,! 34>4! C+,9048/! 8471:8E! i! 14$);! *! CI/B<8/! 34! 8*B<9+47-! AC8/$?! =)A<A! C! );+8HB<! C+,9048#3$4B< #,!
>)*8=F'! J*$-1B#! CFC#0*8H! <)9G! CF3$?40-! [8470:D4! 3! <#0-! C6,F! 8*! +41/@! *>F! I4$?/0! G*3\@! >)*8=9?! +*A714!
#D$/1908-! 3D)9C8#A! +9=0*,8-! D#+/B/@! *>F! +*>)98/0! 1-G=A! D)#7-$! ,#! >)*8=F'! 5#=A,! 74! D#$?4>*@! ,47$4!
>)*8=9?/!+DE$8#A!C*+>A'!
!
a'!5#3$*C$4!34!+*!>)*8=A!D)#!,9C98-!C/+A908-B<!3/K890;!,CE1*!O$#G8-=;1'!&C* <)9G/@!=*6,H!3!1-G=41!
8*!G$C)$/8#C:!G9?4@!,)/>0A7- 34!3$478#A!)FB<0#3$-!31E)41!=4!3$?404B=:1A!=)A<A'!TE0/!>F!+;3$*$!#,!34>4
8471:8E!j!14$);'!W,F6!D?/7,#A!>0-+=#!G9)F!=)A<A@!$)48:)!7/1!,9C9!CE,E$ D)#3$?4,8/B$C-1!C/,/$408:<#!
3/K890A! [=$4)H! >F! 1E0! >H$! *04! 84C/,/$408H! D)#! >)*8=9?4\@! *>F! D)#C4,0/ CF3$?4048-! 8*! >)*8=A! +!G9)F!
=)A<A'!X4,48!O$#G8-=!3$?-0-@!+*$-1B#!,)A<H@!=$4)H D#A+4!3/1A0A74!3$?40>A@!7,4!8*!,#)96=A'!
c'! _1-3$E$4! >)*8=9?4! 8*! +41! D?-1#! C4,04! $FG4! 1/1#! >)*8=A'! X4,48 O$#G8-=! ,)/>0A74! 3!1-G=41! +4!
C+,9048#3$/!i!1!+*!=)A<41!3!B-041!3=L)#C*$!+4C8/$?!=)A<A'!W,F6!<)9G!+*G84!/8,/C/,A908-!O$#=@!>)*8=9?
C3$9C9! +4! +41E! *! +*A7-19! 3D)9C8#A! D#+/B/! C! >)*8B4! C!+9=0*,8-1! D#3$#7/q! 38*6-! 34! +*>)98/$! KL0A'!
n$#G8-=![=$4)H1!$*=:!1;64 >H$!7/8H!>)*8=9?\!19!G$F?/!D#=A3F!8*!3=L)#C98-'!N431-!*04 C-B4!846!d!1!,#!
3$?404B=:<#!=)A<A'!U)*8=9?!>F!1E0!+*G-$ ,C*=)9$!#,!=*6,:!>)*8=#C:!$FG4'!
?Y325&5r(%!379&!0'6:5Z!/WDA&5!D5!,#/E:%&!8#!-#B5!?-8%&:8A!.9?!# 85!&#4!/'2!8#!?-8E.BA!.9Xss
!
@O"+H"h!R!kQcNHt!NHaHtZ!HL^jM!NHaMjMZ!+t"MjM!NQLH!aHKp
5?43$#64! 34! >)*8=9?! C4! <?4! ,#$=84! 1-G=A! 1:8E! G*3$#! 846! 74<#! 3D#0A<)9G/@! 841E0*! >F! >H$! 74<#!
D?-D)*C*!=)*$I-!*8/!1:8E!/8$48+/C8-!846!D?-D)*C*!#3$*$8-B<!<)9G;!+!74<#!$H1A'!!!
!
&;046/$#A! 3#AG93$-! 74<#! 18#<#3$)*88:! D?-D)*CF! 19! >H$! $):8/8=! $4B<8/=F@! C4! =$4):1! >F! 1E0F! >H$!
+*<)8A$F!);+8:!$4B<8/=F!+9=)#=;!D)#$/!1-G=A'!
@#D&#-58A!/AT5!.508'W!8'3'W*
X4,8-1!+!,;046/$HB<!*3D4=$;@!=$4)H!19!>H$!3#AG93$-!CHBC/=A!10*,:<#!<#=47#C:<#!>)*8=9?4@!74!+-3=98-!
+9=0*,8-B<! $4B<8/=! D)#! +*3$*C48-! 1-G=A@! 34! +C09I$8-1! ,;)*+41! +*1E?48H1! 8*! $4B<8/=A! +9=)#=;!!
3!74,8#A!8#<#A'!
bD)9C8:!+*3$*C48-!1-G=A!3!74,8#A!8#<#A!1A3-!>H$!C6,F!+*<9748#!D#<F>41!<0*CF!31E)41!=!>0-6-B-1A!
34!1-G=A'!b#AG*38E!74!C9<*!$E0*!D#3A8A$*!31E)41!=!1-G=A!D#1#B-!D#<F>A!,)A<:!8#<F!3!$-1@!64!<)*B-!
8#<*!74!D#0#648*!+*!1-G=41!D?4,!#,=#D41!>)*8=9?4'
!
P!#=*16/=A!+*3$*C48-@!
g! 8#<*@! =$4)9! +*B<F$-! 1-G4=@! >F! 841E0*! >H$! 8*! O)#C8/! 3! ,)A<#A! 8#<#A'! 5*)*0408-! D#3$*C48-! #>#A!
8#<#A! >F! 1E0#! +*! 89304,4=! ID*$8#A! )#C8#C9<A@! =$4)9! 1;64! +D;3#>/$@! 64 by >)*8=9?! D?-0/I! D*,*0!
,#+*,A'! R#! >F! D*=! +8*148*0#@! 64! 7/6! 84>A,4! 3B<#D48 D)#C:3$! ,*0I-! #=*16/$H! +9=)#=! D)#! +*3$*C48-!
D?-D*,8:!,#)96=F!D?/B<9+47-B-!D#!#,)*+A!1-G=A!#,!74<#!>4$#8;'!
g!8#<*@!=$4)9!<)*74!3!1-G=41@!>F!34!1E0*!D#<F>#C*$!31E)41!=!>0-6-B-1A!34!1-G=A![8*1-3$#!G4=98-!846!
1-G4=!D?/7,4!=!>)*8=9?/\'
!
!
g!8#<*@!=$4)9!<)*74!3!1-G=41@!>F!1E0*!>H$!A1-3$E8*!#!8EB#!C-B4!CD?4,!846!,)A<9!8#<*!*!747-!D)3$F!>F!
1E0F! 31E?#C*$! =! 847>0/6I-1A! D)*D#)=A! 8*! G$C)$/8#C:! G9?4'! 5#3$*C48-! f<)*B-! 8#<Ff! $-1$#! +D;3#>41!
+*7/3$-@! 64! 1-G4=! #,3=#G- 31E)41! ,#! D)#3$#)A! D?4,! 8#<F! >)*8=9?4! *! 84! ,#! 74,8:! 3$)*8F'! P40=#A
D#+#)8#3$! 74! $?4>*! CE8#C*$! D?/! +*3$*C48-! $#1A@! *>F! 34! +*>)98/0#! 3#AD4?/! C+-$! 3/! +*3$*C48H! 1-G4='!
J*3$*C48-!74!D#C*6#C98#!+*!/,4908-@!=,F6!74!>)*8=9?!3B<#D48!+*<97/$ #=*16/$E!O$#=!D#1#B-!D?/<)9C=F!
D#!+41/!8*!74,8#<#!+!74<#!3D#0A<)9G;'!
g!ID/G=*!8#<F@!=$4)9!D)#C9,-!+9=)#=@!>F!841E0*!31E?#C*$!=!74,8:!+!>)*8=#CHB<!$FG-@!D)#$#64!$#!>A,4!
1-$!+*!89304,4=@!64!CE$I/8*!D#C)B<A!=#D8F!8431E?A74!=!1-G=A@!*04!=!$FG/'!T;64!,#7-$!/!=4!+)*8E8-!=,F6!
1-G4=!+*39<84!84B<)98E8#A!G93$!8#<F'!
g!8#<*@!=$4)9!+*3*<A74!1-G4=@!3$478E!7*=#!=#048#!$:$#!8#<F!* <0*C*!>)*8=9?4!1A3-!$C#?/$!3C/30#A!G9)A'!
5#A6/$-! $:$#! $4B<8/=F! 1;64! ,/C9=#C/! D#3=F$#C*$! ,#741@! 64! >)*8=9?! 19! C! O1F30A! D#0->/$! 3C:! =#048#!
84>#!38-3$ D?/B<9+47-B-!1-G4='!b!<1#$8#3$/!$E0*!8*,!f<)*B-!8#<#Af!841;64!>)*8=9?!D*,8#A$!,#+*,A'!
g! <;0! >F! 1E0*! >H$! A1-3$E8*! C4! 3C/30:! D#0#+4! <84,! C4,04! D)*C:<#! >4$#8A! C! D?-D*,E@! 64 74! +9=)#=!
D)#C9,E8! D)*C#A! 8#<#A'! R-1! 34! +CHI-! <)*B-! D0#B<*! D)# +*3$*C48-! 1-G=A! 31E?A7-B-<#! =! 74<#! D)*C:!
3$)*8E!*!A1#68-!1A!,#39<8#A$!,90!31E)41!=!D)*C:!$FG/@!*!$#!+471:8*@!=,F6!19!>H$!+*B<FB48*!CF3#=9!
3$?40*'! b$?40F! 31E?A7-B-! ,#! 04C:<#! )#<A! >)*8=F! ! ^! ! 04C9! )A=*! >)*8=9?4! 74! C! ,#08-! D#0#+4! <84,! C4,04!
04C:<#!>4$#8A!D)#!+93*<@!D#=A,!74!D#$?4>*'
!
k#4/%(5!67#849:!,#D&#-%(!/AT54Z!/9!09&!'$E78'W!8'3W!7[23(5!D$'(W!D!37#2A!8'3'WZ!#6[!&#4!7[23(5Z!.#4!
.5!&'!/'F8U!,#W.#(!,94(#08A!$'D&'.Z!4&571!/W!W/'F=W.5Z!#6[!,#D93(!-!'$&%/9(8A23!$'0/A84923!$7'&%!
/'F8U!0'79F25X!
\QYaNJ"M!@MR\M]QNp!M!HcQa+ONp
!
JC09I$8-! D#+#)8#3$! >F! 1E0*! >H$! +*1E?48*! 8*! $4B<8/=A! +*3$*C48-! *! #,4<)98-! D?/B<9+47-B-<#! 1-G=A! C4!
3$478#A!B<C-0/!3!74,8#A!8#<#A'!J*3$*C48-!*!#,4<)98-!74!D#A6/$#@!=,F6 >)*8=9?!1A3-!)4*K#C*$!8*!3$?40F!
3#AD4?;!>0-+=#!A!8E7'!P+<04,41!=!4m$):18E =)9$=:!,#>E@!=$4)9!74!=!,/3D#+/B/!D)#!+*3$*C48-!*!#,4<)98-!
1-G=A!1/1#!,#3*<!O$#G8-=;@!1A3-!D#A6-$!7/8#A!$4B<8/=A!D)#!CF?4I48-!$#<#$#!D)#>0:1A'
!
JC09,8A$-! $4B<8/=F! +*3$*C48-! 3! 74,8#A! 8#<#A! 74! 84+>F$8:! D)# O3DEB<! +*3$*C48-! *! #,4<)98-'!
N47,;046/$E7I-!74@!64!34!>)*8=9?!D#<F>A74!=)#=F!31E)41 =!D?/B<9+47-B-1A!1-G=A!>4+!+$)9$F!)#C8#C9<F'!
M>F! $#<#! >F0#! ,#3*648#@! 1A3-! 34 $'3[6'-#&! 3(#-'W! D$'(W! D! 8'3'W! D/E75/! 4! /AT4WX! rFB<0#3$!
CFC/8A$9! f<)*B-! 8#<#Af *! )FB<0#3$! D?/B<9+47-B-<#! 1-G=A! A)G-! C+,9048#3$! D#<F>A! =!1-3$A! +*3$*C48-! *!
#,4<)98-'!
?_$#&81!.5!&58!379TZ!4&57U/W!D5!85$'0#:%('!-T#D!$:5-UD&!D-U!23[6[!8#!,4WB58'D&%X?
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!T8#<41! ,;046/$E7I-! 846! C+,9048#3$! #,4<)98-! 74! 74<#!
31E)'! 5?43$#64! 34! D#+#)8#3$! >)*8=9?4! +*1E?A74! D?4,4CI-1! 8*!
1-G4=@!D?4,!$-1@!846!D)#C4,4!+*3$*C48-!*!#,4<)98-!>F!1E0!$*=:!
C8-1*$! D#3$*C48-! *! D#<F>! 3CHB<! 3D#0A<)9G;! D)#! +*<9748-!
8#C:<#!O$#=A@!84>#!$EB<!D)#$/<)9G;@!=$4?-!73#A! >0-+=#!=!8E1A@!
*>F!1#<0!>H$!3B<#D48!8*31E?#C*$!1-G4=!,#!+L8@!=$4):!8473#A!
#>3*+48F!3#AD4?41![+D)*C/,0*!C!=?-,408-B<!D)#3$#)4B<\'!
!
R`+JQ!Y]JqQNp!G+H!\+`NJN"!@MR\M]QNp!M!HcQa+ONp*
!
lX!"0'!.5!85.7[23(5.BA!67#849:u!
&C*! >)*8=9?/@! 74,48! +*! ,)A<H1@! 8*BC/GA7-! C4! 3CHB<! o@ie! 1!
I/)#=HB<! >)*8=9B<! +! =A640;' 2>*! +*A7-1*7-! #D$/1908-! +9=0*,8-!
D#3$*C48-! 3! D#<04,41! 8*! $)48:)* D?4,! 8/1/'! X*=1/04 A,E09!
$)48:)! =)#=F! CD?4,! C4! 31E)A! =! 74,8#1A! =A640A@! #>*! >)*8=9?/!
)4*KA7-!C4!3$478:1!31E)A'!
U)*8=9?@! =$4)H! 34! 7*=#! D)C8-! ,#=964! ,#$=8#A$! =#D8#A! ,*8:<#!
=A6404@ +-3=9C9! >#,'! P-$E+41! 74! >)*8=9?@! =$4)H D)C8-! +-3=9! c!
>#,;'!5)#!,#3*648-!*!,#$F=!74!D#C#048!D#A+4!74,48!=)#='!!
R)48:)! <#,8#$-! $4B<8/=A@! +471:8*! +*<9748-! +9=)#=A!!
3! D#<F>41! <0*CF! 31E)41! =! D?/B<9+47-B-1A! 1-G=A! *! D#,D#)A!
#D*G8:!8#<F@!=$4)9!>F!1E0*!>H$!OD08E!8*$*648*'!
W)#1E!$#<#!>F!1E0!$)48:)!#D)*C/$!B<F>F!C!+9=0*,8-1!D#3$*C48-!
*!C!)FB<0#3$/!)4*=B4!*!D#<F>A!>)*8=9?;'!
mX!M425!8#!(5-U!#!$7#-U!D&7#8E!
U)*8=9?! +*A7-19! +9=0*,8-! D#3$*C48-! C!1*0:! >)*8B4! +!=A640;@!
=$4)9! 74! e@ce! 1! I/)#=9'! b/1A0A74! +9=)#=! D#<F>41! 04C:! 8#<F! *!
04C:! )A=F! +! 1*0:! >)*8=F! 3!O=#041! ,#$=8#A$! 34! 04C:<#! =A640A@!
=$4)H! 74! A1-3$E8! 1-)8E! C4D?4,A! 8*! 74<#! 04C:! 3$)*8E@! +*$-1B#!
74<#! D)*C9! 8#<*! +;3$9C9! 8*! 3$478:1 1-3$E'! 5#! 89C)*$A! 74<#!
04C:!8#<F!,#!>)*8=F!+!=A640;@!8*$9<84!34!8*!#D*G8#A!3$)*8A 3!
D)*C#A! 8#<#A! *! 3! <#0-'! 2>E! 34! 1A3- ,#$=8#A$! D)*C:<#! =A640A!
D?4,!8-1!D#!74<#!D)*C/B/'!T4+/$-1!04C9!8#<* +;3$9C9!C!>)*8B4'!
R)48:)! D?4, 8-1! <0-,9@! *>F! >F0F! D#6*,#C*8:! D#3$ADF!
D)#C9,E8F!,#=#8*04'!
!
>X!@#D&#-58A!#!'053798A!D&:5(!$'!,5/%!
X4,48! O$#G8-=! 3$?-0-! 1-G=F! +4! C+,9048#3$/! `d! 14$);! ,#! 74,8#<#! )#<A! >)*8=F'! U)*8=9?! D#3$*C48H!
AD)#3$?4,! >)*8=F! >F! 1E0! +*3$*C/$! 1-G4=! D#1#B-! 3C:! =#D8F! [D#! 3$*)$A! +4! +9=0*,8-<#! D#3$*C48-\! *!
D#$#1!747!#,4<)9$!+!=)A<A'
!
r;+8:!1-G=F!>F!1E0F!>H$!3$?-048F!,#!3$478:<#!)#<A!3!B-041!D)*B#C*$!8*!D4)Q4=$8-!$4B<8/B4!+*3$*C48-!*!
#,4<)98-!1-G=A!3!74,8-1!CH>AI8H1!=)#=41!=!1-G=A'
!
5:G4! >F! 1E0*! >H$! CE8#C98*! $#1A@! *>F! D#! +*3$*C48-! *! #,4<)98-! 3! 74,8#A! 8#<#A! >)*8=9?! 84+$)9B40!
)#C8#C9<A!*!84D*,*0!,#+*,A!8*!+41'!R#!1A!A1#68-!+*3$*C48-!D?-D*,8:!,#)96=F'!
@MR\M]QNp!jpq"t!R!HL^jM!NHaMjM!RHtqMRN^
!
P!/,4908-1!D?-D*,E!>F!34!1E0!>)*8=9?!C6,F!38*6/$@!*>F!>F0#!B40:!74<#!$E0#!+*!1-G=41'!R#!848-!$E6=:@!
D#=A,!73#A!3$?40F!31E)#C98F!,#!)#<;!>)*8=F!*!>)*8=9?!19!G*3!CFA6-$!1*m/1908-!D0#B<A!3CHB<!>4$#8;!
D)#!+*3$*C48-!1-G=A!3!#>E1*!8#<*1*!3#AG*38E'!
?]!/%8W('D&%!6[(#!37#!$',07F58#Z!0'4W0!856[([!4'/$5&58&8E!$7'-5058[!0'D&W$8U!
0'-508'D&%!#!&#4&%4[!6[([!%d8'7'-98[Z!0'4W0!856[('!0'D#F58'!?/%D&7'-D&-A!?!!
W!$:505$D#8123!0'-508'D&AX?
r'R<#)84!s!&'!UA8=)
5?/! +*3$*C48-! 1-G=A@! #>E! 8#<F@! #<8A$:! C! =#048#A@! 73#A! 04<B4! 8*=0#8E8F! ,#D?4,A@! *>F 0:D4!
*>3#)>#C*0F!3-0A!3$?40F!*!>F0F!D?/D)*C48F!8*!,#)96=A'!5#,04!C+,9048#3$/!3#AD4?;!C!#=*16/=A!CF3$?4048-!
>)*8=9?! 8*=0#8-! 3C:! >4$#8F! C-B4! 84>#! 1:8E! 3! B-041! C4! CE$I/8E! D?-D*,;! 84B<*$! 1-G4=! #,3=#G/$!!
#!e@ce!1@!=$4)9!>F!1A!A1#68/0*!38*,8E7/!#,4<)9$!7/6!D#<F>A7-B-!34!1-G4='!
P4! CE$I/8E! BC/G48-! 8*C)648HB<! C! $:$#! =*D/$#04! >A,4! )#+C-748*! 3B<#D8#3$! $0A1/$! >0-6-B-! 34! 1-G4=!!
3! #>E1*! 8#<*1*! [*! $*=:! 3!74,8#A\! D#1#B-! O<0A! 3=0#8A! >4$#8;! *! D*=! 89304,8:! #,4<)98-! 1-G=A!!
+!,#3*<A!3#AD4?4'!R*=:!$43$ G'!j!+!&434$/>#74!>)*8=9?4!CF6*,A74!$A$#!3B<#D8#3$'!
@MR\M]QNp!jpq"t!R!kQcNHt!+t"Ht!NQLH!aHKp
!
R*=:! +*3$*C48-! 3! 74,8#A! )A=#A! 84>#! <#0-! 73#A! D#<F>F@! 8*! =$4)HB<! 34! D#,-0-! B40:! $E0#'! G:50! &A/Z! 85F!
67#849:!-[/7B&A!7W4W!856'!$:5DW85!D-'W!3;(!0'!0793[!/AT4W!D!2A(5/!.5.!,#23[&%&Z!/WD5(#!.53'!3(#-#!
-[0#&!$'4[8!4!,#D&#-58AX!N9304,8E!1-)8E!#<8A$9!8#<*!8*!,)A<:!3$)*8E!C;G/!>0-6-B-1A!34!1-G=A!$0*G-!
$E0#!+4!+9=0*,8-<#!D#3$#74!,#!C-B4!)#+I-?48:<#!D#3$#74!3!B-041!,#3$*$!747!B#!847C-B4!+*!84>#!*043D#V!
$:1E?! =! 1-G=A'!5)#!$):8/8= $EB<$#! =#8=):$8-B<! $4B<8/=!74! ,#D#)AG48#! BC/G48-! D)#!+04DI48-!)FB<0#3$/!
)4*=B4'!
cMK_p!JNIH+jMYQ!H!NOY]J"t!+i@NvYa!\QYaNJ"!@MR\M]QNp!jpq"t!
U#<A640@!CHBC/=!18#<*!>)*8=9?;!D)#>-<9!>4+!D?-$#18#3$/!3D#0A<)9G;@!=$4?-!>F!1#<0/!1-$!C0/C!8*!747/B<!
<)A@! 84>#! ,#=#8B4! /! >4+! <)9G;@! =$4?-! >F! 1#<0/! >H$! D#$48B/908-1/! 3$?40B/! KL0;'! X4! ,;046/$:! CE,E$@! 64!
CH=#8! >)*8=9?4! * O$#G8-=;! 34! +04DIA74! D#A+4! 1/8/1908E@! =,F6! 73#A! 3$*$/B=:! 1-G=F! 84>#! 1-G=F!!
C!D#<F>A!D)#3$E!3$?-048F!8* >)*8=A'!h<B4$4^0/!34!8*AG/$@!7*=!D?4,C-,*$!B#!84704DI-!+93*<F@!>)*8=9?!1A3-!
>H$ >E<41! $):8/8=A! CF3$*C48! )4908H1! <4)8-1! 3/$A*B-1+, k5! &'! $79-E! &7U8%84! 3578A23! D%&W#2A! ,#!
$:A&'/8'D&%!'67982;!#!C&'T8A4;!D!7[23('D&A!.#4'!-!,9$#D523Z!4&571!85.-A25!,(5$BW.5!-14'8!.#4U3'4'(%!
67#849:5X!U)*8=9?!34!AG-!G-3$!<)A@!)#+<#,8#A$!34!7*=#A!D#A6/74!$4B<8/=A!*!=,F!+*3*<#C*$'!!
P! ,;304,=A! $#<#! >F! BC/G48-! *! <)F@! 747/B<6! B-041! 74! +04DI/$! $4B<8/=F! +*3$*C48-! 841;6#A! ,9$! >)*8=9?/!
D?4,41!/8Q#)1*B/!=,F@!#,=A,!* 7*=!>A,4!3$?40>*!D)#C4,48*'!b/1A0#C98-1!)4908HB<!<4)8-B<!3/$A*B-!74!
>)*8=9? 8AB48! C! #=*16/=A! O$#=A! 3#AD4?4! 8*7-$! 84704DI-! 1#68:! ?4I48-'! 5#! D)#C4,48- )#+<#,8A$-! #8!
84>#!#8*!D*=!)4*KA7-!>4+D)#3$?4,8E@!>4+!+$)9$F!G*3A'!
UE<41! $):8/8=A! 1A3-! $)48:)! D4G0/CE! 304,#C*$@! 7*=! ,#>?4! 10*,H! >)*8=9?! D)#C9,-! );+8:! $4B<8/=F!
B<F$98-! *! 74<#! $*=$/B=#A! <)A@! <#,8#$/$! CH=#88#3$! *! $*=:! 3/! CI-1*$@! +,*! >)*8=9?! *! D#304,8-! #>)98B4!
#D$/1908E =#1A8/=A7-!*!3D#0AD)*BA7-'!h<B4$4^0/!+*7/3$/$!4Q4=$/C8-!CHA=A@!1E0F!>F!>H$!B<F>F!#D)*C#C98F
/<84, D#!747/B<!#>74C48-'!UE<41!D)#B43A AG48-!34!109,464!+!B<F>!>F!1E0!*04!$)48:)!D*1*$#C*$!$*=:!
8*!B<C9048-!<)9G;'!
?N5.(5$BA!$:A$7#-#!8#!,A&:54!.5!D$79-8E!&7U8'-#&!085D?
./00/*1!23304)
Y]JqQNp!n!a+h!NM!@cH"HNMKQNp!+i@NvYa!\QYaNJ"!Yah\ONp
[P/+!$*=:!BC/G48-!=4!+)FB<048-!G*3A!)4*=B4\
!
lX R&:5(6#!D5!D'W$5:5/!el!$7'&%!lf
P/+!f5?/<)9C=F@!D?-741!*!<)F!34!3$?40>#Af@!<)*!`a!!
C!=*D/$#04!o'
!
]#7%#25*
g!5#A6/7$4!,C*!#>)98B4 1-3$#!74,8#<#'!5)C8-!
+*C?4 O$#G8-=*!3!1-G=41!*!,)A<H!+*7/ItA74'!
g!5#A6/7$4!>)*8=9?4!*!#>)98B4!*!,C*!O$#G8-=F'!
J*<)*7$4!3/!<)A!7*=#!d!D)#$/!`@!+*G-8*7-B-!
D?/<)9C=#A!74,8#<#!O$#G8-=*!+!G9)F!=)A<A!8*!
3D#0A<)9G4@!=$4)H 34!8*B<9+-!8*!=#8B#C:!G9?4'!5#!
OC#,8-!D?/<)9CB4!34!#>)98B4!*!>)*8=9?![#>*!3$*)$A7-!+!
=#8B#C:!G9)F\!38*6-!+*>)98/$!O$#G8-=;1!C4!3=L)#C98-'
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$#%!P'!(98*
mX!+[23(U!-[D&:5(58A!el!$7'&%!mf
R)48:)!D?/<)9C9!+4C8/$?!=)A<A!8*!74,8#<#!+4!$?-!<)9G;@ =$4?-!G4=*7-!C!);+8HB<!D#+/B-B<!8*!#=)*7/!=)A<A'!
PI/B<8/! $?/! <)9G/ 1A3-! >H$! 8471:8E! c! 14$);! #,! 34>4'! R48@! =,#! ,#3$9C9! 1-G4=! #,! $)48:)*@! 34! 38*6-!
C3$?40/$!>)*8=A@!+*$-1B#!+>HC*7-B-!,C*!,E0*7-!CI4!D)#!$#@!*>F!1A!C!$#1!+*>)98/0/'!
!
>X!L7#849:!$(WD!m!$7'&%!l
&C*!O$#G8-B/@!=$4?-!34!8*B<9+-!8*!G$C)$/8#C:!G9?4@!34!38*6-!D?4=#8*$!#>)98B4!* 3=L)#C*$!+*!1:8E!846!!
j!34=A8,'!n$#=!=#8G-!3
g!1-G=41!1/1#!<?/I$E@
g!D#)AI48-1!D)*C/,40!+4!3$)*8F!O$#G8-=;!84>#!#>)98B;![$)43$8H!O,4)\@!84>#!
g!D#!j!34=A8,9B<'!
U)*8=9?! 34! AG-! =,F! #DA3$/$! >)*8=#C#A! G9)A! *! =,F +;3$*$! C! >)*8B4'! X*=! 34! <)9G/! +04DI-@! 0+4! +=)9$/$!
CF14+48H!G*3!8*!c!34=A8,'!
]#7%#25*
g! R?/! <)9G/! +*G8#A! 3C;7! O$#=! +4! G$C)$/8#C:! G9)F@! ,C* #>)98B/! 74! #G4=9C*7-! 8*! #=)*7/! =)A<A'! U)*8=9?@!
=)#1E! $#<#@! 64! +*A7-19 3D)9C8H! D#3$#7! *! ,#>)#A! D#+/G8-! <)A! C! #=*16/=A! CF3$?4048-@! 34! 1A3-!
)#+<#,8#A$@! +,*! +;3$*84! C! >)*8B4@! 84>#! 7/! #DA3$-'! N9304,8E! 1A3- CF>)*$! *! CF=#8*$! 847OG/88E7I-!
#>)*88#A!*=B/@!*>F!+*>)98/0!KL0A!+!D)C8-!84>#!,)A<:!3$?40F![,#)96=*\'
!
?a79T!D5!WTA!#!7'D&5!/5&'0'W!$'4WDW!#!'/[(WX!c;(5F%&U!.5!WT%&!D5!,!23[6X!?
T##)<#A34!s!u)#33
g!R*$#!<)*!+*<)8A74!G$F?/!O$#G8-=F!D)#$/!,CE1*!#>)98B;1!*!>)*8=9?/'!n$#= j4!+*<9748!C#08H1!O,4)41!
+4! 3$?4,#C:! G9)F! <?/I$E! D)#! i! D)#$/! i! 84>#! j! D)#$/! j'! Y$F?/! O$#G8-B/! 1A3-! 3=L)#C*$! ,#! `e! 34=A8,!
[D#+,E7/!1;64$4!G*3!38-6/$!8*!j!34=A8,\!*!1A3-!34!38*6/$!+*>)98/$!$#1A@!*>F!<)90/!CI/B<8/!C!74,8:!0/8//'!
P+<04,41! =!D#G4$8-! D?4C*+4! O$#G8-=;! C;G/! #>)98B;1! >)*8=9?! G*3$#! +*3*<A74! *! D)#$#! 34! )FB<04!
+04DIA74'
!
"#$#%!&'!()*+,-)*
!
?]!,9-%D('D&%!8#!&'/Z!.#4!D5!23'-9/5Z!$'(5!F%-'&#!89/!09-9!D4(%,5=!!
-!$'0'6E!4-E&%8!856'!&78;X?
X#<*88!.#0QK*8K!C#8!u#4$<4
!
HcQa+ONp!"HGNt\pj!NQLH!aHKp
!
bB<#D8#3$! CE,E$@! 7*=! 8470:D4! #,4<)9$! 1-G4=@! =,F! *! =,4! $#! D)#C:3$! =#D8A$-1! CF6*,A74! <#,8E!
+=AI48#3$-@! =$4):! 10*,-! >)*8=9?/! 1;6#A! +-3=*$! 748#1! D)#3$?4,8/B$C-1! G*3$:<#! $):8/8=A! *! 18#<*!
3#A$E6-!C!1*0HB<!<4)8-B<!3/$A*B-B<'!
PE$I/8#A! >)*8=9?! CF=#D84! C#08:! 1-G=F! C8/$?=41! 8#<F! +4! 3C:<#! =)A<A! )#C8#A! 8*! 3D#0A<)9G4! D)#!
+*<9748-!O$#=A'!X4<#!D)#B48$#!340<98- 1;64!>H$!38-648#@!D#=A,
!
g!,)6-!D#?9,!<0*CA!8*,!1-G=41@
g!D#A6-C9!3$)*8A!B<#,/,0*@
g!84+*=098-!34!D?/!#,4<)98-!1-G=A@
g!34!D#<F>A74!+*!=#D*7-B-!8#<#A!*
g!3=#8G-!3!<0*C#A!8*,!=#04841!=#D*7-B-!8#<F'!
&*0I-! B<F>F! 34! 3$*8#A@! =,F6! >)*8=9?! 8419! ,#3$*$4=! G*3A! =!#,4<)98-! +*3$*C48:<#! 1-G=A! =C;0/!
D?-$#18#3$/! 74,8#<#! 84>#! C-B4! f<0*,#CHB<f! 3#AD4?;'! P! D?4D08E8:1 D)#3$#)A! D?4,! 3C#A! >)*8=#A!
841;64!)/3=#C*$!+*3$*C48-!*!D#$:!#,4<)98-!1-G=A!+!,;C#,A 84,#3$*$=A!G*3A'!P!$:$#!3/$A*B/!34!#>4B8E!
C#0-!+*3$*C48-!3!#,4<)98-1'!
M04!=,F6!73#A!3#AD4?/!C!#=*16/=A!+9=)#=A!>)*8=9?4!C+,9048/!C-B4!846!p!14$);@!>)*8=9?!19!,#3$*$4=!
G*3A! D#! +*3$*C48-! 3/! CF>)*$! 14+/! #,4<)98-1! =#D41! D#1#B-! =#D8F! [847OG/88E7I-! +4! CI4B<! $4B<8/=!
#,4<)98-@! *04! 3! 84>4+D4G-1! +C4,8A$-! 1-G=A\! C8/$?8-! 3$)*8#A! 74<#! 04C:! 84>#! D)*C:! 8#<F@! 84>#!
#,4<)98-1! D)#C4,48H1! 3! 74<#! 04<=#A! <#0-! `p! 84>#! `j! A8B-'! N4,#3$*$4=! G*3A! G*3$#! 84A1#6VA74
>)*8=9?/! #,4<)9$! 1-G4=! <#0-@! =$4)#A! >F! ,)640! #>E1*! )A=*1*'! 5)#$#! 1A3-! >H$! CE8#C98*! D#+#)8#3$!
$):8/8=A!#,4<)98-!3!D#6*,#C*8#A!D?438#3$-!*!CH=#841!$*=:!3!74,8#A!)A=#A!8*!<#0/@!7*=#!$#1A!>F0#!!
C!1/8A0HB<!04$4B<@!=,F!>0-+=#3$!O$#G8-=*!CF6*,#C*0*!$A$#!$4B<8/=A'
P+,9048#3$! #,4<)98-! +9C/3-! 8*! $4B<8/B4! D#A6/$:! >)*8=9?41@! 8*! )FB<0#3$/! 74<#! CH=#8A@! 8*! )FB<0#3$/!
D?/B<9+47-B-<#! 1-G=A! [C! D?-D*,E@! 64! 74! 1-G4=! #,4<)98@! *8/6! >F! >F0! D?4,$-1! +*3$*C48\! *! $*=:! 8*! 74<#!
CF>*C48-![CF3#=9!<A3$#$*!DE8F!=#D48!A1#6VA74!#,4<)98-!1-G=A!8*!,0#A<#A!C+,9048#3$\'
!
R4D)C4!D#!+D)*B#C98-!CI4B<!,#3$AD8HB<!/8Q#)1*B-!D)#!>)*8=9?4!34!$48$#!)#+<#,84@!=$4)#A!$4B<8/=A!
D#A6/74!D)#!#,4<)98-!1-G=A!,#3$*$4G8E!,*04=#!1/1#!,#3*<!847>0/6I-B<!3#AD4?;'!
P4! +0#1=A! 34=A8,F! 1A3-! >)*8=9?! C8-1*$! 1-3$#@! #,=A,! >F0! CF3$?4048! 1-G4=@! 3D)9C8E! D#3#A,/$! 74<#!
,)9<A@! CHI=A! *! )FB<0#3$! *! D*=! 34! )#+<#,8#A$@! +,*! CF>E<84! G/! 8/=#0/@! =,F! *! =*1! CF>E<8#A$@! *>F! 34!
D#$=*0!3!1-G=41!,?-C4@!846!1;64!O$#G8-=!CF3$?40/$'!
5#+#)8#3$!>)*8=9?4!>F!34!1E0*!+*1E?/$!<0*C8E!8*!1-G4=@!*04!$*=:!8*!D#3$*C48-!*!D#<F>!74<#!#>)98B;!
D?4,!8-1!C4!C+$*<A!=!O$#G8-=;1'!X4<# D#+/B4!C!=)A<A!74!C6,F!CF>)98*!D#,04!,)9<F!1-G=A@!1A3-!3/!>H$!
7/3$H@!64!CF>E<84!+!>)*8=F@!748#1!=,F6!4m/3$A74!CF3#=:!D)#B48$#!1#68#3$-@!64!>A,4!1#B/!<)9$!1-G4=!
,?-C4@!846!747!1;64!<)9$!8E=,#!7/8H'
!
!
!
!
k5! -5(/%! 0;(5F%&U! $7'! 37W! 67#849:5! /%/'! 67#84W! ?2A&%&? $:5D81! '4#/F%4! $7'! -[6E38W&A! ,!67#84[X!
k#494'(%! 23[6#! $:%! $'DW,'-98A! 7[23('D&%! /AT4WZ! .53'! -1B4[! #! 0793[! #! &#4U! 7[23('D&%! 6E3W! D'W$5:;!
/;F5!/A&!,#!89D(5054!dw(X!
&#C4,8#3$! #,4<)98-! 1-G=A! 3!8E=$4)#A! 8#<#A! 84>#! 3! <#0-! 1;64! >H$! $):8#C98*! *! +04DI#C98*! G*3$H1!
$):8/8=41!#D)*C,#CHB<!<4)8-B<!3/$A*B-@!7*=#!73#A!8*D?-=0*,!8E=$4)9!BC/G48-!AC4,48:!8*!D?4,B<#+-B<!
3$)*89B<!*!`'@!j'!*!v'!$43$!&434$/>#74!>)*8=9?4!*!G$F?!89304,A7-B-B<!BC/G48-%
!
!
lX!c('W3U!'053798A
T-G=F!73#A!<)98F!3!);+8#A!)FB<0#3$-!*!CHI=#A!+!C)B<#0A!=)A<A 31E)41!=!>)*8=9?/!C!>)*8B4'!P!+9C/30#3$/!
8*! )FB<0#3$/! *! CHIB4! 3$?40! 8* >)*8=A@! >)*8=9?! 74! #,4<)*74! >A]! D#! +*3$*C48-! 84>#! =#D41! +!D)C8-<#!
,#$F=A@!D)#C4,48H1!7*=#!=#D41!+!C#0474!84>#!ID/G=#A@!*>F!>F0#!,#3*648#!#,4<)98-!$*=!,*04=#@!7*=!74!
$#!1#68:'!
mX!H053798A!$:5D!85'6D#,58'W!67#84W!,!4WF5(;
5#!+*3$*C48-!3$?40F!74,8#A!84>#!#>E1*!8#<*1*@!)A=#A!84>#!<#0-@!1A3-!>)*8=9?!#,4<)9$!1-G4=!D?43!
74,8A! +4! ,C#A! >)*84=! +!=A640;@! =$4):! 73#A! D#3$*C48F! C! >0-+=#3$/ #=)*74! =)A<A! 8*! 74<#! D)*C:! *! 04C:!
3$)*8E'!5)#$#64!34!O$#G8-=!38*6-!#>3*,/$!74,8A +!$EB<$#!>)*84=!>4+D)#3$?4,8E!D#!3C:1!CF3$?4048-!8*!
>)*8=A@!>)*8=9?!1A3-!1F304$!8*!$#@!*>F!#,4<)90!1-G4=!C6,F!>4+!)/+/=*!D?43!$A!,)A<#A'
!
]#7%#25*
U)*8=9?! 1A3-! #,4<)9$! +*3$*C48H! 1-G4=! D?43! 74,8A! +4! $?-! >)*84=! +! =A640;! D#3$*C48HB<! AC8/$?! =)A<A'!
&C*!O$#G8-B/@!74,48!8*!#=)*7/!=)A<A!*!,)A<H!8*!O)#C8/!>#,A!D)#!$)43$8H!O,4)!34!1A!38*6-!+*>)98/$@!*>F!
3=L)#C*0!D?43!74,8A!+4!$?-!>)*84=!+*!D#A6/$-!7*=:=#0/!$4B<8/=F'!
!
!
!
?N50A-5.&5!D5!8#!-%8A4[Z!$'0A-5.&5!D5!8#!/'F8'D&%!'$7#-[X?
(48)F!"#),
!
!
>X!G:5D8U!'053798A!8#-,0'7[!$:A&'/8'D&%!x!C&'T8A4;
Y$F?/! O$#G8-B/! +*A7*0/! D#+/B4! C! D;0=)A<A! =#041! >#,A! D)#! $)43$8H! O,4)'! 59$H! C! ,)648-! 1-G4! ,)/>0A74!
3!1-G=41! C!>0-+=#3$/! G9)F! =)A<A! *! CF3$?40-! 747! D?43! 14+4)F! CF$C#?48:! 74<#! a! 3D#0A<)9G/! 31E)41! 8*!
>)*8=A'!
J*$-1B#! >)*8=9?! 34! 38*6-! +*3$*C/$! 1-G4=! *! #,4<)9$! 747! C48! +! =)A<A@! CI/B<8/! O$#G8-B/! 34! 38*6-! +-3=*$!
1-G4=! D#! #,)*+A! #,! $FG4@! >4$#8;@! $E0*@! )A=#A! 84># <#04! ,#! o! C$4?/8! D#! +9=)#=A! >)*8=9?4'! w9,8H!!
+! 8/B<! 8419! D)9C#! $4G#C*$! D;C#,8-! 3$?40A! 8*! >)*8=A! *! 1;64! 34! +OG*3$8/$! D#A+4! D#$:@! B#! 74! 1-G4=!
>)*8=9?41! +*3$*C48'! M>F! >F0# 1#68:! ,#)96=#A! +*3*<#C*$! $*=! )FB<04@! 7*=! 74! $#! 1#68:@! $/$#! <)9G/!
,#)96=A!D?4,C-,*7-@!1*7-!#>E!)AB4!#,,E048:!8*!<#0/!*!+*A7-1*7-!8-+=#A!D#+/B/'
!
P! +9C/30#3$/! 8*! C+,9048#3$/! 847>0/6I-<#! O$#G8-=*! C! #=*16/=A! +9=)#=A! D#A6-C9! >)*8=9?! +*3$*C48-!!
3!#,4<)98-1!84>#!+*3$*C48-!#!,#>?4!D#03$)#C*8:!>4$#8F!3!O3DEI8H1!#,4<)98-1!8#<#A!84>#!<#0-'!
N4$?4>*! ?-=*$@! 64! 74! D)#! 8E7! ,;046/$:@! *>F! #,4<)90! 1-G4=! 31E)41! ,#! D)#3$#);@! =$4): 8473#A! D#=)F$F!!
c! O$#G8-=F'! J*! =*6,:! #,4<)98-! 1-G=A! C48! + =)A<A! *! +*! =*6,:! D#)AI48-! D)*C/,40! O$#G8-=41! +-3=9!
>)*8=9?!>#,'!
!
!
n$#G8-B/! +-3=*7-! >#,! +*! D?-1H! KL0@! +*! KL0! +!,#)96=F@! 84>4+D4G8:! #,4<)98-! 1-G=A! >)*8=9?41! *! +*!
+91E)8:! #,4<)98-! 1-G=A! +* >)*8=#C#A! G9)A@! =$4):! )#+<#,G-! #>CF=04! D#3$/<A74! $)43$8H1! )#<41'! J*!
,*0I-!D#)AI48-!D)*C/,40!+4!3$)*8F!>)*8=9?4!$)48:)!8*?/+A74!$)43$8H!O,4)!D)#!O$#G8-=F'!
PI4B<!c!O$#G8-=;!19!D)9C#!CF3$?40/$!D#<F>A7-B-!34!1-G4=!#,!#=)*74!=)A<A!$#0/=)9$@!=#0/=!1;6#A@!,#=A,!
841/8#A! >)*8=A'! 5*=! 74! 8*! ?*,E! ,*0I-! <)9G ,#=A,! CI4B<! DE$! O$#G8-=;! 84+$)*$-! D)9C#! 8*! 3=L)#C98-!
+!D?-1:!3$?40F'!P!$#1$#!#=*16/=A <)*!3=#8G-'!
oX!H053798A!8#-,0'7[!$:A&'/8'D&%!>!C&'T8A4;
R?/!<)9G/!+*G-8*7-!3C;7!O$#=!+4!G$C)$/8#C:!G9)F'!X*=1/04!74,48!+!8/B< D)#8/=0!3!1-G=41!847CHI4!d!1!,#!
=)A<A@!1A3-!CF3$?40/$ D#<F>A7-B- 34 1-G4=!8*!>)*8=A'!X4<#!,C*!3D#0A<)9G/!D#!3$)*89B<!A,E0*7-!CI4!D)#!
$#@! *>F! ,#)*+/0/! #,)*648H! 1-G4=! *! 3=L)#C*0/@! +*$-1B#! >)*8=9?! 34! 38*6-! 1-G4=! +*3$*C/$! *! #,4<)9$! C48!
+!=)A<A!D?/!+#<04,8E8-!D#+/B!O$#G8-=;'
!
!
]#7%#25*
g!5?4,!$-1@!846!74!CF3$?4048#!8*!>)*8=A@!1A3-!>H$!#>4<)98!74,48!#>)98B4![D#+,E7/!,C*\'!
!
g! &C*! #>)98B/! C4,04! #>#A! >)*8=#CHB<! $FG-! D#19<*7-! >)*8=9?/! #,4<)9$! 1-G4=! +! =)A<A! [#>)*8*! C;G/!
,#)96B4\'!
?Y5D&#!CD$E23W!.5!-F0[!-5!-1D&#-6EX?
(*)*0,!r#>>/83
!
!
!
!
a+M!L+MN"OPQ!jJjH!L+MN"t!
!
!
!
U)*8=9?!+*3*<A74!G*3$#!1/1#!3C:!>)*8=F@
!
g!+471:8*!D?/!B48$)4B<@
!
g!=,F6!34!84#>3*+48:1A!O$#G8-=#C/!D#,*?-!=#8$)#0#C*$!1-G4=!C!=)A<A!*!69,8H!#>)98B4!848-!3B<#D48!
+*39<8#A$!,?-C4@!846!O$#G8-=!CF3$?40-!8*!>)*8=A@
!
g! =,F6! 74! 1-G4=! >0-+=#! =!74<#! >)*8B4! C#08H! D#! #,)*+A! #,! $FG4@! 8EG-! <#04! G/! $E0*! >)*8=9?4! 84>#! D#!
84,#3$*$4G8:1!#C09,8A$-!1-G=A!74,8-1!+!74<#!#>)98B;!84>#!74,8-1!+4!3#AD4?;'!
P4!CI4B<!$EB<$#!D?-D*,4B<!)#+<#,8A$-!>)*8=9?4!CF)*+/$!+!>)*8=F!84>#!+;3$*$!C!>0-+=#3$/!>)*8=#C:!G9)F!
1A3-!>H$!D?/7*$#!C4!+0#1=A!C$4?/8F'!G'4W0!5S%D&W.5!6[g!%!D565/58BA!/'F8'D&Z!F5!.5058!,!.53'!'67982;!
6[! /'3(! .5B&E! ,#6798%&! C&'T8A4'-%! -5! -[D&:5(58AZ! 67#849:! /WDA! ,;D&#&! -! 67#825X! X*=1/04! 34! )#+<#,0!
>E64$!C48@!D#3$*C/$!34!3/$A*B/!`!D)#$/!`!3!#,<#,098-1!*!*K)43/C/$#A@!841E0!>F!+1E8/$!3C:!)#+<#,8A$-!8*!
D;0!B43$E'!
P!3/$A*B/! 74,48! D)#$/! 74,8#1A! 1A3-! >H$! >)*8=9?! D?/D)*C48! 8*7-$! 3D)9C8: ?4I48-! ,C#A! 1#68HB<! *=B-!
O$#G8-=*%! ,)/>0#C98-! 84>#! CF3$?4048-! 8*! >)*8=A'! W)#1E +O648-! 3$?404B=:<#! O<0A! 3CH1! CF>E<8A$-1@!
>)*8=9?! 34! 1A3-! ,)64$! $)DE0/CE! +DE$! D?4,! O$#G8-=41! *! 8A$/$! 747! ,#! A3DEB<*8:! *=B4! 84>#! =! B<F>E'!
5#=A,!$*=!AG/8-@ /E(!6[!07F5&!-,$:A/581!$'D&'.!&#4!0('W3'Z!.#4!.5!&'!/'F8U 3!)#+$*648H1*!)A=*1*@!!
*>F! 38-6/0 O$#G8-=#C/! D?4<04,! *! #,C4,0! 747! #,! 3$?40>F'! R-1$#! B<#C98-1! 34! 1;64! 38*,8#! D?/+D;3#>/$!
O$#G8: *=B/!O$#G8-=*!*!D)#3$?4,8/B$C-1!Q/=$/C8-B<!D#<F>;!1A!8*>-,8#A$@!*>F!A,E0*0!$#@!B#!B<B4@!*>F!
A,E0*0'!W,F6!34!O$#G8-= 38*6-!<)9$!1-G4=!=#041!8E7@!>)*8=9?!D#!D4)Q4=$8-1!D#3#A+48-!D*)*14$);!G*3A!
*! D)#3$#)A! 1;64! D)#C:3$! 3! #,<#,098-1! +4! 3$#74! D)C8-! #3#>8-! 3#A>#7! *! D#$#1! #,4<)9$! 1-G4=@! 84>#!!
C! D?-D*,E@! 64! 34! 1-G4=! ,#3$9C9! 1/1#! 74<#! ,#3*<@! 19! D#=)*G#C*$! C4! C+D?-148:! D#0#+4! *! D#=)HC*$
3$?404B=H!O<40!3!#D$/1908-!D#+/G8-!<)#A'!
W,F6!34!C!3/$A*B/!74,48!D)#$/!74,8#1A!>)*8=9?!)#+<#,84!CF>E<8#A$@!1E0!>F!+)FB<0/$!B#!847C-B4!>E<41!
D)C8-B<! 14$);@! *04! D*=! 1A3-! +D#1*0/$@! =,F6! 34! 34$=9! 84>#! 34! D?/>0-6-! =! O$#G8-=#C/@! *>F! 747! CF=)F0'! k5!
CD$EB8E.BA!0'D&#&!C&'T8A4#!$'0!&(#4!6E35/!-5!&-#7W!hZ!85F!$:%!-[6E38W&A!-5!&-#7W!\X!Y-1!1:8E!G*3A!
*! D)#3$#)A! 74! =! ,/3D#+/B/! D)#! O$#G8-=*! C!3/$A*B/! 74,48! D)#$/! 74,8#1A@! $-1! 19! >)*8=9?! CE$I-! I*8B4!
CF<)9$!3#A>#7'!
M(5! TA/! T#D&E.%! 67#849:! -[6A39! ,! 67#84[Z! &A/! -A25! /'F8'D&A! 5S%D&W.5! $7'! C&'T8A4#Z! #6[! .5.! $'7#,%(Z!
,-(9B&E!40[F!D4('W,85!$:A(%B!67,[Z!2'F!C&'T8A4'-%!W/'F8A!.5.!'65.A&!856'!-[D&:5(%&!/AT54!B-%35/!$:5D!
.53'!8#&#F58U!&E('X!
"#$#%!P'!b$*B<#C3=H!
!
5?4,!$-1@!846!74!10*,H!>)*8=9?!AC4,48!,#!A1E8-!<)9$!8*!+41/@!1A3-!34!D08E!8*AG/$!3B<#D8#3$41!C4!
3$#74S!
PH<#,F!3$#74!73#A!+?471:%!
g!&#>)9!)#C8#C9<*
g!b8*,89!+1E8*!31E)A!*!D?/+D;3#>48-!34!8#CH1!3/$A*B-1
g!x4DI-!D?4<04,![>)*8=9?!8*!+41/!19!D#$-64!fG-3$!<)Af\
g!U4+D4G8#3$!
yG:549F4#!856'!'6&AF!.5!.58!$:A(5F%&'D&A!45!,(5$B58A!#!$'47'4WX?
!
H!NMGMcQNp!]Q!R"Kt@t!]!RJ\tMYJ!kQcQN!G+H\J!kQcNHjt!
b=0A+!10*,:<#!>)*8=9?4!D?4,!O$#G8-=41!31E)41!CD)*C#![C04C#\!74!/8/B/#C98!Q04m-!D)*C:![04C:\!8#<F!*!
)FB<0H1! D#=04341! D)*C:! [04C:\! =FG04! *! D)*C:! [04C:\! 3$)*8F $)ADA'! X4! $?4>*! ,>9$@! *>F! 84>F0! 8*>-+48!
O$#G8-=#C/!69,8H!f$A840f!D#,!D#,D*6-1!>)*8=9?4'!
T0*,-! >)*8=9?/! 1#<#A! +*G-$! 8*! =#048#A@! C*0/$! 34! ,#0A! 8*! 3$)*8A@! 8*! >#=F! [>4+! D*,98-! ,#D?4,A\! *!
CF$C9?4$!>*)/:)A'!5*=!D#=)*GA7-!+!D#+/B4!C4!3$#74'!
W,F6!74!D)*C9![04C9\!8#<*!*!D)*CH![04CH\!>#=!+B40*!)#+0#648!8*!+41/@!74<#!<#)8-!8#<*!>F!1E0*!#D/3#C*$!
=)A<#CH! D#<F>! D)#! +*14$48- +41E! D?4,! 74<#! >4$#8F! D?/! D9$)98-! D#! 1-G=A'! P! $:$#! D#+/B/! C0464! 74<#!
D)*C9! )A=* 3! <#0-! [3$478E! 7*=#! 74<#! 04C9! D*64\! 74! +B40*! 8*$*6489! *! C! =#8$*=$A! 34! +41-'! x4C9! )A=*@!
#>4B8E@!19!QA8=B/!+*B<F$/$!CF3#=H!DAI!84>#!3$?40A!8*1-?48#A!D?43!8E7!*!+9)#C4V!B<)98/$!74<#!<),0#'!
MG=#0/!>)*8=9?/!)*,E7/!D)#C9,-!3=0A+!3!<0*C#A!31E?A7-B-!CD)*C#@!C!$):8/8=A!>F!1E0/!$*=:!8*BC/G#C*$!3=0A+!
3!<0*C#A!31E?A7-B-!=!04C:!3$)*8E'
!
P!3/$A*B/!74,48!D)#$/!74,8#1A!>F!>)*8=9?@!D#=A,!74!$#!1#68:@!1E0!A,E0*$!CI4B<8#!D)#!8*31E)#C98-!
O$#G8-=*! ,#! 3C:! D)*C:! 3$)*8F@! =$4)#A! 1;64! D#=)H$ ,-=F! 3C:! <#0/! 38*,8E7/! 846! 8*! 04C:! 3$)*8E'! M>F!
)#+I-?/0!3C;7!,#3*<!8*!1*m/1A1@!B<F$84!3/!<;0!$*=!CF3#=#@!7*=!74!$#!1#68:!>4+!D?-0/I!C40=:!+$)9$F!3-0F'
!
"#$#%!P'!b$*B<#C3=H
hC/G48-@!=$4)9!+*<)8A74!D#+/G8-!<)A!8*D*,48-!3=0A+41%
!
!
!
R"Kt@!GPJ!\+QR\N`j!+Hat
!
5?43$#64!>F!$)48:?/!1E0/!D#,D#)#C*$!>)*8=9?4![*!+471:8*!10*,:\@!*>F!+;3$9C*0/!8*!3CHB<!8#<#A!*!I0/!
8*! +41@! 748! =,F6! 74! $#! 8A$8:@! 3=0A+! 19! A)G/$H! CH+8*1! C #>)*8E! $)43$8:<#! )#<A'! W,F6! >)*8=9?! G40-!
O$#G8-=#C/@!=$4)H!#>CF=04!3$?-0-!D#0#648H1!O,4)41@!1;64!7-$!,#0;!,#!04<A!*3/!a!^!c14$);!D?4,!>)*8=#A!
*!CF$C#?/$!+4!3CHB<!8*!3#>E!D#0#648HB<!>4$#8;!*!$E0*!3#0/,8-!D?4=96=A!D)#!>0#=#C98-!3$?40F![#>)*t$4!34!
8*!fJ74,8#,AI48:!<)F!D)#!$)43$8H!)#<!C!#>0*3$/!#>)*8Ff\'!!
!
!
!
!
G+Hz+QRJ]Np!R`+JQ!Y]JqQNp!n!aQ+!G+H!a+t!jJjH!L+ONt*
!
lX!][6E38W&AZ!(538W&A!#!8#&#F58A!$:50!/AT45/
U)*8=9?!CF>-<9!)FB<04!*!*K)43/C8E'!X4<#!B-041!74@!*>F!3/!04<8A0 D?4,!3$#7-B-1!1-G=41!*!C4!C+,9048#3$/!
14+/!i!*!j!14$)F!C );+8HB<!1-3$4B<!D?4,!>)*8=#A'!J4!3C:!D#+/B4!+*!>)*8=#A!$)48:) <#,8#$-!$4B<8/=A!
>E<A!>)*8=9?4!C48!*!7*=!34!,#3$9C9!,#0;@!*!$#!+471:8*
g!74<#!)FB<0H!D?-3$AD!C!D?-1B4!D)#$/!1-G=A@!D#=A,!1-G4=!3$#7-@
g!74<#!3B<#D8#3$!,#3$*$!34!,#0;![+4!3C/30:!,#!C#,#)#C8:!D#0#<F\!*8/6!>F!,#C#0/0!O$#G8-=#C/!D?/<)9$!D#,!
74<#!$E041!C!#=*16/=A@!=,F6!7,4!,#!04<A@
g!A1-3$E8-!74<#!)A=#A!C!#=*16/=A@!=,F6!7,4!8*!+41@
g!A1-3$E8-!8*$*648:<#!$E0*![ve!3$ADV;!C;G/!D#<F>A!1-G=A\!*!G93$/@!=$4)9!31E?A74!=!1-G=A![6*0A,4=\'
!
mX!L7#849:!-5!D4(W,W!$7'&%!$#D%-8A/W!C&'T8A4'-%
X4,48! +4! $?-! O$#G8-=;! ,)/>0A74! 3! 1-G=41! <0A>#=#! ,#! =)A<A! *! ,)6-! 747! C6,F! C >0-+=#3$/! 3C:! <#04'! UE6-!
D?-1#!8*!>)*8=9?4!>4+!O1F30A!747!#>47-$'!U)*8=9?!CF>-<9!+!>)*8=F!*!3=0#A+84!D?4,!8-1'
5#!3=0A+A!1A3-!#,4<)9$!1-G4=!+!,#3*<A!O$#G8-=*!<#0-!84># 74,8#A!8#<#A'!P!$#1$#!BC/G48-!34!>)*8=9?!
AG-! 7-$! )FB<04! ,#0;! *! +*A71#A$ D#+/B/! C0464! D?4,! O$#G8-=41'! P! +9C/30#3$/! 8*! =C*0/$E! #C09,98-! 1-G=A!
3#AD4?41@!>)*8=9?!8*D*,9!C#08H!1-G4=!3!8#<*1*!84>#!1-G4=!D#,!=#8$)#0#A!3!74<#!8*$*648H1!$E041!
8*!+41/![6*0A,4=!G40-!1-G=A\'!
!
!
>X!R'W&EF!'!D&'.A2A!/AT54
5#!C/+A908-1!3/K890A!$)48:)*!O$#G8-=!*!>)*8=9?!3/!7,#A!D)#!1-G4=@!=$4)H!74!A1-3$E8!8*!D;0!B43$F!14+/!
8/1/@!3!O1F3041!3=L)#C*$!84>#!747!#,4<)9$!+!=)A<A'!
!
]#7%#25!D!$'3[6W.A2A/!D5!/AT45/*
n$#G8-=! 3$?-0-! DAI41! +! #=)*74! =)A<A! 31E)41! =! >)*8=9?/'! 5*=! 34! O$#G8-=! 38*6-! +-3=*$! 8*,! 8-1! +8#CA!
=#8$)#0A! D?4,! $-1@! 846! $*=! 1;64! AG/8/$! >)*8=9?'! 5# +<#,8#B48-! )FB<0#3$/! 1-G=A@! 3C:! C+,9048#3$/!!
=!O$#G8-=#C/!*!)FB<0#3$/!3#AD4?4!34!>)*8=9?!)#+<#,84@!B#!>A,4!,E0*$'!b4$)C98-!C!>)*8B4!74!7/3$E B<F>*'!
R#! 74! ,;C#,@! D)#G! >F! 3/! 1E0! CF>)*$! 14+/! CF>E<8A$-1! *! >0#=#C98-1! 3$?40F! 84># ,)/>0/8KA! O$#G8-=*! *!!
!
38*6/$!34!#,4<)9$!C#08H!1-G4=!,?-C@!846!747!+-3=9!3#AD4?'!5?/!G*3$:1!89BC/=A!$:$#!3/$A*B4!1;64!>)*8=9?!
+-3=*$!B488:!+=AI48#3$/!D)#!?4I48-!C#08HB<!1-G=;!C!=)A<A'
!
!
!
!
!
oX!R'W&EF!-!759(8U!D%&W#2%!l!$7'&%!l
5#3$*C$4!O$#G8-=*!8*!G$C)$/8#C#A!G9)A!*!>)*8=9?4!8*!>)*8=#C#A!G9)A'!5#!3/K890A!19!O$#G8-=!c!34=A8,!
8*!$#@!*>F!34!D#=A3/0!D?4=#8*$!>)*8=9?4!3!,)/>0/8K41!84>#!3$?40#A!+!7*=:=#0/C!D#+/B4!AC8/$?!=)A<A'!
!
!
]#7%#25*
`'!W?-,0#!D?/<)9C9!D?43!3$?404B=H!=)A<!8*!7/8:<#!O$#G8-=*@!=$4)H!34!8*B<9+- 8*!#=)*7/!=)A<A'!J*$-1B#!74!
1-G4=!C!D#<F>A!*!O$#G8-=!304,A74!1-G4=@!>)*8=9?!CF>E<84!*!38*6-!34!A,E0*$@!B#!74 1#68:@!*>F!+*>)98/0!
KL0A! +4! 3$?40F! 84>#! +! O3DEI8:<#! ,)/>0/8KA'! uL0! 1A3-! >H$! C3$?4048! >E<41! c! 34=A8,! #,! OC#,8-!
D?/<)9C=F@!*>F!34!D#G-$*0!O$#G8-=;1!>#,'!!
d'! J90#68-=! D?/<)9C9! 1-G4=! +! );+8HB<! D#+/B! 1/1#! =)A<A! ,#! I/)#=:<#! D)#3$#)A! 14+/! O$#G8-=41! 8*!
#=)*7/!=)A<A!*!>)*8=9?41!3$#7-B-1!8*!>)*8=#C:!G9?4'!2>*!+C96-!3/$A*B/!3!B-041!CF<)9$!3#A>#7'!
!
!
yM6[!6[(#!,$79-#!-1,8#/89Z!85D/A!61&!4'/$(%4'-#89X!]5!D4W&5T8'D&%!&#/!.D'W!.58!>!6#7-[Z!
#(5!$'0A-5.&5!D5Z!2'!D!8%/%!j%dW5(!M8d5('!W0E(#(X?
J/K!J/K0*)
!
?\7U8%84!.5!7',-'.!$7'D&:508%2&-A/!$'D&W$8E!7'D&'W2A23!897'4;!-!79/2%!C7'-8E!D23'$8'D&A!
,CT#D&8E8123!379T;X!R!$'T9&4W!D%!379T!85/WDA!61&!-E0'/ &'3'Z!2'!W0E(#(!B$#&8E!#!$7'&'!D5!
D$'(U39!8#!,$E&8'W!-#,6W!&758U7#!#!0'&#,[Z!4&57U!6[!/W!/E([!$'/'2% W23'$%&!$7'6(U/X!G'!
-A25!$'4WD523!379T% $'!W0E(98A!23[6[!-AZ!2'!85W0E(#(%!D$79-8E!#!8#4'852!.5!.5.%23!-E0'/A!
%8&5d7'-98'!D!.5.%23!/[D(A!#!&E(5/Z!85F!,8'-W!'$#4W.5!T%88'D&!#!23[6[!.D'W!'$7#-58[!0:A-5Z!
85F!-,8%48'WX!?
j'W753'WD5!n!z7'DD
!
!
xX!R(#041!T&-5752
5#1#B-! =A640;! CF+8*G$4! G$C4)4B! #! 3$)*8E! i! 14$);! *! +C#0$4 G$F?/! O$#G8-=F! *! >)*8=9?4'! U)*8=9?! <)*74!
AC8/$?! G$C4)B4! D)#$/ ú$#G8-=#C/@! =$4)H! +*G-89! C4! C+,9048#3$/! j! 1! #,! G$C4)B4'! M>F! +-3=*0! >#,@! 1A3-!
>)*8=9?!+*>)98/$!O$#G8-=#C/!D)#>E<8#A$!D?43!G$C4)4B!3!1-G=41!D#,!=#8$)#0#A'!5#=A, O$#G8-=!+$)*$-!
=#8$)#0A!8*,!1-G=41!84>#!34!1-G4=!,#3$*84!D?43!74,8A!+!D#3$)*88-B<!G*)@ >)*8=9?!CF<)9C9!3#A>#7'!
5#! D)C8-1! <)9G/! O$#G-! ,)A<H@! $?4$- *! G$C)$H'! bC#A! *=B/! +*<97-! D#$:@! B#! ,*0/! >)*8=9?/! ,#3$*$4=! G*3A 8*!
D08H!#,D#G/84='!b#A$E6!=#8G-!D#!`d!O$#B-B<@!3!$-1@!64!=*6,H!<)9G!O$#G/0!$?/=)9$'!2>4B8E!>F!1E0!>)*8=9?!
+-3=*$! C-B4! >#,;! 846 O$#G8-B/'! nG4041! $#<#$#! BC/G48-! 74@! *>F! 34! >)*8=9?! 8*AG/0! 31E?#C*$! 3#AD4?#CA!
<)A!D#A6/$-1!Q/8$!$E041'!5?43CE,G/C9 Q/8$*!QA8KA74!D#A+4!$4<,F@!=,F6!74!D#<F>!CF=#898!C4!3D)9C8:1!
G*34!*!=,F6!74!O$#G8-=!*3/!o!14$)F!D?4,!>)*8=9?41'!
!
)X!c-#479&!m!$7'&%!l
PF+8*G$4! <)*B-! D0#B<A! D#1#B-! =A640;! D#,04! #>)9+=A! *! D#A6/7$4! ,C* O$#G8-=F@! 74,8#<#! #>)98B4! *!
74,8#<#!>)*8=9?4'!n$#G8-B/!34!A$=*7-!3!#>)98B41!8*!G9?4!C4!C+,9048#3$/!`e!1'!5#!#>4<)98-!#>)98B4!*!
#C09,98-! 1-G=A! C D)C8-! I/)#=:! >)*8B4@! ,C*! O$#G8-B/! 34! 38*6-! #>4<)9$! ,)A<:<#! #>)98B4@! =$4)H1! 74
>)*8=9?'!R48!>)98-!,)A<#A!>)*8=A@!D#3$*C48#A!`e!1!+*!D)C8-@!*04!1;6#A!34!=!$:$#!>)*8B4!D?43A8#A$!
*6!D#$:@!B#!D?4C4,0/!1-G4=!D#,!=#8$)#0#A!D?43!D)C8-!>)*8=A'!!
M>F! D#)*+/0/! >)*8=9?4! *! C3$?40/0/! D0*$8H! KL0@! 1A3-! 74,48! +4! ,C#A! O$#G8-=;! #C09,*$! 1-G4=! 8*! ,)A<:!
>)*8=#C:!G9?4'
!
!
{X!c7%6(%8d!$:5D!4'82'-'W!T97W!D'W$5:5!
R#$#!74!C*)/*8$*!i'!+74,8#,AI48: <)F!D)#!a!D)#$/!
a! [C! =*D/$#04! v\@! $*=64! >F3$4! 1E0/! D#A6-C*$! 747-!
D)*C/,0*! *! D#3$*C48-! <)9G;'! 2>)*t$4! 34! 8*!
/0A3$)*B/! $*1! / D)#! D#3$*C48-! <?/I$E! *! D)#! <)A'!!
P! $:$#! C*)/*8$E! 34! +!74,8#<#! <)9G4! D#04!!
+ =*6,:<#!$H1A!3$9C9!>)*8=9?'!U)*8=9?/!1#<#A!
<)9$! C! 7*=:=#0/! G93$/! <?/I$E! *! 1;6#A! D#A6-C*$!
)AB4'
qMR\`!YahLh!GPJ!aPQ!jJjH!L+MN"t
!
PE$I/8*! 10*,HB<! >)*8=9?;! ,E09! 3$478:! 847G*3$E7I-! B<F>F! *! $#! 73#A! 847G*3$E7I-! B<F>F! C! <)*8-! 1/1#!
>)*8=A%!
g!J;3$9C*7-!8*!>)*8=#C:!G9?4!1-3$#!*K)43/C8-<#!CF>E<8A$-!D)#$/!O$#G8-=#C/!3!1-G=41'!
g! PF>E<8#A! +!>)*8=F@! /! =,F6! 747/B<! 3D#0A<)9G! 3$904! 74I$E! 1;64! +*39<8#A$! D?4,$-1@! 846! 1;64! >H$!
CF3$?4048#!8*!>)*8=A'!
g! N41*7-! ,#>)#A! =#1A8/=*B/! *! 3D#0AD)9B/! 3! #>)98B/@! B#6! 19! +*! 89304,4=! ID*$8#A! 3F8B<)#8/+*B/!
G/88#3$-!14+/!>)*8=9?41!*!#>)98B/'!
g!U0-6-!34!=!O$#G8-=#C/!3!D?-0/I!C40=#A!)FB<0#3$-@!1-3$#!$#<#@!*>F!+D#1*0/0@!=,F6!74 >)*8=9?!*3/!a!1!#,!
O$#G8-=*'! W,F6! >)*8=9?! ,#>E<84! =! O$#G8-=#C/@ =$4)H! 74! 3$904! C! >E<A@! O$#G8-=! 8419! 69,8H! D)#>0:1!
3!74<#!74,8#,AB<H1!#>4<)98-1!84>#!D?/<)9C=#A'!
g!2,4<)*7-!1-G4=@!*04!>4+!D?438#3$/![G*3$#!/!=!3#AD4?/\!*!>4+!3-0F![84#,4<)*7-!747!,#3$!,*04=#!#,!>)*8=F@!
$*=64!34!1-G4=!1;64!C)9$/$!>E<41!8E=#0/=*!34=A8,\'!
g! 5*,*7-! 8*! +41! D?-0/I! G*3$#@! $:1E?! 7*=#! +4! +CF=A@! 8*1-3$#! 34$)C98-! C4! C+D?-148:! D#0#+4! *!!
C!)#C8#C968:1!3$*CA'!
g!5*,*7-!,#!34,A!8*1-3$#!,#0;!8*!74,8A!3$)*8A'!
g! J$)9B-! =#8$*=$! 3! >)*8=#A@! =,F6! CF>-<*7-! ,#! 3$)*8F! 8*! O$#G8-=*@! =$4)H! 19! O+=H!3$?404B=H! O<40! 1-3$#!
34$)C98-! C! >)*8B4@! D#=)F$-! 3$?404B=:<#! O<0A! *! D?-D)*CE! 8*! 1#68#A! 3$?40A! 8*! >)*8=A! D#! +DE$8:!
D?/<)9CB4'!
!
"#$#%!P'!b$*B<#C3=H!
!
?J8&58,%-8A!/[B(58A!$:%!$(8E8A!.508'3'!2A(5!.5!.508'W!, 85./'28E.BA!,67#8AX!?
!
!
L+MN"OPR"v!cQRQ\JLHk!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$#%!&'!()*+,-)*!!
!
5)#!C40=#A!CE$I/8A!$)48:);@!+471:8*!$)48:);!,E$-@!74!#>$-68:@!*>F!3D#7/0/!3C;7!$):8/8=!<)9G;!+!D#04!34!
3#A>E68H1! $):8/8=41! >)*8=9?;'! R#! 74! >#,@! =,4! 34! <#,-! +8*0#3$! `e! $43$;! U)*8=9?3=:<#! ,434$/>#74'!
R)48:)! 1;64! D#C+>A,/$! >)*8=9?4@! *>F! D#! =)9$=:! G*3#C:! O34=F! BC/G/0/! 3*1/@! A)G/$! 7/1! 74,48! 84>#! ,C*!
$43$F@!D?/G416!34!CE8A74!$):8/8=A!+>F$=A!$H1A'!R-1$#!+D;3#>41!>)*8=9?/!CFA6-C*7-!3C;7!G*3!4Q4=$/C8E@!
846!74!$)48:)!1;64!+8#CA!+*D#7/$!,#!$):8/8=A!*!D)#B43;!CHA=F!B40:<#!$H1A'!!
!
&434$/>#7! 1;64! >H$! D#A6/$! 7*=#! 3#A$E6! 14+/! 0/>#C#08H1! D#G$41! >)*8=9?;'! 5#=A,! 34! =0A>! 84>#!
)4K/#8908-! #)K98! )#+<#,84! #)K*8/+#C*$! ,434$/>#74! D)#! =#8=):$8-! CE=#C:! 3=AD/8F@! #>CF=04! ,#>?4!
QA8KA7-! 3#A$E64! C!,:0B4! ,C#A! ,8;'! nG*3$! 8*! $:$#! ,C#A,488-! 3#A$E6/! [=*6,H! ,48! #>3*<A74! DE$! $43$;!
D)#$/! DE$/! );+8H1! >)*8=9?;1\! #>4B8E! 1#$/CA74! 3#A$E6-B-! =4! +04DI48-! C! 847);+8E7I-B<! 3B<#D8#3$4B<@!
7*=#! 74! D#+/G8-! <)*@! $4B<8/=F! D)#! B<F$98-! 3$?40@! CF>-<98-! +! >)*8=F@! >0#=#C98-! 3$?40! C0464! *! );+8:!
$4B<8/=F! #,4<)98-'! U)*8=9?! 19! 1#68#3$! *8*0F+#C*$! 3C#A! <4)8-! O)#C4V! *! D#)#C89C*$! 3C;7! CH=#8A!!
3! C)3$4C8-=F! *! 3#AD4?/'! N*! ,)A<:! 3$)*8E! 1;6#A! 10*,-! >)*8=9?/! B-$/$! /83D/)*B/! 3! B-041! +04DI/$! 34!
D)#C9,E8-1!?*,F!#D)*C8HB<!BC/G48-!D)#!84,#3$*$=F@!=$4):!73#A!D#+#)#C98F!C!747/B<!<?4'!
!
&434$/>#7! D#19<9! CF<#,8#$/$! O)#C4V! CH=#88#3$/! 14+/! 0/>#C#08H1! D#G$41! >)*8=9?;'! N4748@! 64!
1;64$4!<#,8#$/$!+C09,8A$-!3D4B/Q/B=HB<!>)*8=9?3=HB<!,#C4,8#3$-@!*04!1;64$4!,;=0*,8E!D)#CE?/$!,*0I-!
D#$?4>8:! *3D4=$F! #D$/1908-<#! CH=#8A%! D#+#)8#3$@! D?4,C-,98-@! #D$/B=#^1#$#)/B=:! C8-198-@! D?4<04,@!
3D)9C8:!)#+<#,#C98-!C4!+0#1B-B<!34=A8,Fq!3-0A!C;04!*!#,C*<Aq!QF+/B=:!3B<#D8#3$/!7*=#!8*D?'!+)FB<048-@!
)FB<0#3$!)4*=B4@!)FB<0#3$!D#<F>;@!CH>AI89!3-0*!*!=##),/8*B4. Díky Brankářskému desetiboji máte
ideální a spravedlivý výběr hodnotících kritérií.
!
?kD5/!D23'$58!4'8&7'('-#&!$'W,5!&'Z!T53'!.D5/!D%!-E0'/X!q53'!D%!85.D5/!-E0'/Z!&'!/E!
'-(909X!G'-E0'/A!D5!/E!,/'2=W.5X?
X#<8!.</$1#)4!
!
!
!
"#!$%&$'!()*+,-.&,/01!2%&%$3415%6!
!
lX!c]M!cH\Q"h!
!
g!2>*!>)*8=9?/!<97-!3C#A!C0*3$8-!a!1!I/)#=#A!>)*8=A'!
!
g! 5#! OC#,8-1! CH=#DA! +! 74,8:! >)*8=#C:! G9)F! 31-! #>*! >)*8=9?/! #DA3$/$! 3C#A! >)*8=#C#A! G9)A@! *>F!
CFC/8A0/!$0*=!8*!3#AD4?4'!
!
g!T*7-!D#C#048F!1*m/1908E!,C*!,#$4=F![$E0#!*!s!84>#!<;0\'!
!
g!&:0=*%!o!1/8A$F'!
!
L7#849:Z!4&571!4'$85!-A25!dw(;Z!-[379-9X!
!
789%!$)/+3+,:6!
!
g!W#D98-!1-G=A!G/3$E!=*6,#A!8#<#A'!
g!5?438#3$!*!3-0*!CH=#D;!
g!5?4,C-,98-!3#AD4?#CHB<!D#<F>;!
g!&#3$*$!3#AD4?4!C!,)648-!1-G=A!D#,!$0*=!
g!b8-6/$!3#AD4?/!3$?404B=H!O<40'!!
!
?G:A7'08A!:90!-[F#0W.5!$7'!$7'd75D%-8A!-1-'.!T#DX?
!
!
!
!
mX!RG+JN\!M!HcQa+ONp!jpq"t!
!
g!2>*!>)*8=9?/!3$#7-!8*!3$478:!>)*8=#C:!G9?4@!34!,CE1*!1-G=F!j!1!D?4,!8/1/!
!
g!N*!C/+A908-!3/K890!>E6-!#>*!>)*8=9?/!=4!3C:1A!1-G=A!*!G/3$E!747!CF=#D8#A!+!=)A<A!
!
g!2D*=A7$4!+!D#+/B4!C!34,E!*!D*=!+!04<A'!!
!
G'TA&9!D5!85.(5$BA!-1D(5054!,5!&:A!'053798A!
!
!
789%!$)/+3+,:6
!
g!J04DI/$!=##),/8*B/!*!+)FB<048-'!
!
!
?N#B5!85.(5$BA!89$#0[!$:%239,5.A!'0!'D&#&8A23X?!
!
>X!Yah\ONp!\QNJRH]vYa!jpq"i!
!
g!PF3$?40$4!$48/3#CH!1-G4=!+4!C+,9048#3$/!`d!1!=*6,HB<!`d!34=A8,'!
!
g!h<F$*7-B-!>)*8=9?!34!31-!D#<F>#C*$!D#A+4!*6!D#!CF3$?4048-'!
!
L7#849:Z!4&571!,#23[&A!-A25!,!)!D&:5(Z!-[379-9X!
!
!
789%!$)/+3+,:6
!
g!J04DI/$!)4Q04mF!*!)FB<0:!D#<F>F!
!
g!_,)6#C98-!=#8B48$)*B4!
!
g!J*A7-198-!3D)9C8:<#!+9=0*,8-<#!D#3$*C48-'!
!
?N5F!47%&%,'-#&Z!2'!6[('!W0E(98'Z!/E('!6[!61&!$:%$7#-58'!D&#8'-%D4'Z!2'!.5!&:56#!W0E(#&X?
!
!
oX!c]M"+O\!@O"+H"!
!
g! n$#G-B-! >)*8=9?! +*G84! o! 1! +*! =)A<41'! U)98-B-! >)*8=9?! 34! D#<84! +!>)*8=F@! =,F6! 3$*)$A74! O$#G-B-!
>)*8=9?'!UE6-!CD?4,!>)98/$!,)A<#A!>)*8=A!CF$C#?48#A!+!=A640;!o@c!1!D?4,!#Q/B/908-!>)*8=#A!8*!5('!
!
g!n$#G-B-!>)*8=9?!>E6-!*!=#D84!D)C8-!1-G!+!#=)*74!=)A<A!*!,)A<H!34!38*6-!>)98/$!>)*8=A!+!=A640;'!
!
g!5#$:@!B#!74!D)C8-!1-G4=!+*3$*C48!84>#!1/8A0!B-0@!,)A<H@!DAI$E8H!+!)A=F!O$#G-B-<#!>)*8=9?4@!74!=#D8A$!!
D?43!<0*CA!>)98-B-<#!>)*8=9?4!,#!#Q/B/908-!>)*8=F'!
!
g!U)*8=9?!>E6-!D#+D9$=A@!*>F!D)#C4,0!,)A<H!+9=)#='!
!
L7#849:Z!4&571!%84#DW.5!/U8E!dw(;Z!-[379-9X!
!
!
!
789%!$)/+3+,:6
!
g!J04DI48-!)4*=B4!*!)FB<0H!89C)*$!
!
g!J04DI48-!=##),/8*G8-B<!3B<#D8#3$-!
!
!
?qA/!-A25!,:5./U!.D'W!850'D&#&4[!-5!-14'88'D&%!379T5!856'!&1/WZ!&A/!6(AF5!.5!:5B58AX?
!
!
!
xX!Yah\ONp!NM!@QjJ!
!
g!n$#G-B-!>)*8=9?!>E6-!#,!C)B<#0A!=)A<A@!*>F!CF3$?40/0!3$#7-B-!1-G4=@!A1-3$E8H!o!1!AC8/$?!=)A<A'!
!
g!P4!3$478:1!#=*16/=A!3$*)$A74!,)A<H!>)*8=9?!+!>)*8=#C:!G9)F!=!#>)*8E!,)A<:!>)*8=F!+!=A640;!o@c!1!
D?4,!D)C8-'!
!
g!U)*8=9?!B<F$9!C0464!8*!+41/'!
!
L7#849:Z!4&571!23[&A!85.-A25!,5!&:A!8A,4123!D&:5(Z!-[379-9X!
!
!
!
789%!$)/+3+,:6
!
g! J*A71#A$! )FB<04! 3D)9C8#A! D#+/B/! 8*! +41/! [,C*! >4$#8F! 1A3-! >H$! 74,48! 8*! ,)A<:1@! $E0#! OD08E!
8*$*648:@!04C9!)A=*!C#089!D)#!+*3$*C48-!1-G=A!*!<;0!C!D)*C:!)AB4\'!!
!
?kD&5!Bg#D&81!379TZ!40[F!8%2!-5!-#B5/!F%-'&E!856[('!$7'!-9D!$:A(%B!D8#08UX?
!
!
!
)X!_MjGJHN!\+QR\NvYa!<cQ+i!
!
g!W*6,H!+!>)*8=9?;!+*G-89!3!o!>#,F'!
!
g!N473$*)I-!+*G84!C!>)98E'!
!
g!W,F6!848-!C3$?4048!KL0@!>)*8=9?/!3/!1E8-!1-3$*'!
!
g!U)98-B-!>)*8=9?!+$)9B-!>#,@!D#=A,!74!,#3*648#!>)*8=F'!
!
]A&E,5/!.5!67#849:Z!4&571!D8AFA!$7'&%-8A4'-'!D4w75!8#!8W(WX!
!
!
!
789%!$)/+3+,:6
!
g!5?4,C-,*$!31E)!1-G=A!
!
g!5?/D)*C/$!34!D3FB</B=F!8*!=*6,H!$)43$8H!O,4)@!3#A3$?4,/$!34!D#A+4!8*!1-G4='!
!
!
!
?<D$E23!$;D'6A!8#!,94(#0E!$(98W!$'0$'7[!D565!D#/#X?!
!
!
{X!NM\M|QNp!]G+M]H!M!]KQ]H!
!
g! b/1A0A7$4! +9=)#=! D#<F>41! D)*C:! 8#<F! *! <#0-@! ,#=A,! 34! #>E! 84,#$=8#A! D)*C:<#! =A6404@! =$4)H! 74!
A1-3$E8!1-)8E!C4D?4,A'!
!
g!x4C9!8#<*!1A3-!+;3$*$!C!B48$)908-!#>0*3$/![e@ce!1\'!
!
g!P)*t$4!D)*C#A!8#<A!,#!B48$)908-!#>0*3$/'!
!
g! NF8-! 34! ,#$=84$4! 04C:<#! =A6404! 3! 04C#A! 8#<#A! *! )A=#A@! +*$-1B#! ,)A<9! 8#<*! +;3$9C9! C! B48$)908-!
#>0*3$/'!
!
"0'!85.7[23(5.%!0'4'8TA!05D5&!D$79-8123!$'3[6;!.5!-A&E,5/X!
!
!
!
!
789%!$)/+3+,:6
!
g!J04DI/$!D)A68#3$!*!)FB<0#3$'!
!
g!5#,D#)#C*$!3D)9C8#A!$4B<8/=A!+9=)#=A!3!74,8#A!8#<#A'!
!
!
!
;71!.5!&'!$'79F4#u!N58A!&'!8%2!.%8U3'!85F!,4WB58'D&Z!$7-8A!47'4!4!8ET5/W!(5$BA/WX!?!
.48,400!5</00/DD3!
!
!
}X!@MR\M]QNp!R!HcQa+ONpj!NQLH!@MR\M]QNp!M!HcQa+ONp!
!
g!n$#G-B-!>)*8=9?!3$?-0-!DAI41!1-G4=!+!p1!8*!>4$#8F!>)*8=9?4'!
!
g!U)*8=9?!1A3-!+*3$*C/$!1-G4=!*!#,4<)9$!747!>A]!8#<#A!84>#!<#0-!D?43!74,8A!+!d!1!I/)#=HB<!>)*84=!!
+!=A640;@!o!1!#,!=*6,:!>)*8=#C:!$FG4'!
!
g!n$#G-B-!>)*8=9?!1;64!>E64$!,#D?4,A!*!D?4,C-,*$!O3DEI8:!#,4<)98-'!
!
]A&E,5/!.5!67#849:Z!4&571!'0537#.5!-E&B%8W!,!$E&%!D&:5(!D/E:'-#8123!8#!.53'!65&'8[!$:5D!.508W!,5!
0-'W!67#854!,!4WF5(;X!
!
!
!
789%!$)/+3+,:6
!
g!J*3$*C/$!3$?40A@!,#3$*$!1-G4=!D#,!=#8$)#0A!*!G/3$E!747!#,4<)9$'!
!
g!r#+<#,#C98-@!=,F!#,4<)9$!1-G4=!<#0-!*!=,F!8#<#A'!
!
g!T*3=#C*$!31E)!#,4<)98-'!
!
!
!
?]A&E,5/!D5!D&#85!-B5'6528E!&58Z!40'!'05-,0#(!D-U!85.(5$BAX?!
h<*)043!UAm$#8!
!
!
~X!HL+MNM!]!RJ\tMYJ!l!G+H\J!l!!
!
g!n$#G-B-!>)*8=9?!+*G-89!#,!#=)*74!=)A<A!,)/>0/8K41!3!1-G=41!8*!>)*8=A'!
!
g! P! $#1$#! #=*16/=A! >)98-B-! >)*8=9?! 1;64!CF>-<*$! +! >)*8=F@! *>F! +*>)98/0! #>4<)98-! O$#G8-=41! 84>#!
+*B<F$/0!74<#!3$?40A!8*!>)*8=A'!
!
g!uL0!1A3-!>H$!C3$?4048!,#!c!34=A8,'!
!
g! n$#=! =#8G-@! =,F6! 1-G4=! #DA3$-! =)A<@! >F0! C3$?4048! KL0@! O$#G8-=! 34! ,#DA3$-! D#)AI48-! D)*C/,40! 84>#!
AD0F8A$-1!G*3A!c!C$4?/8'!!
!
L7#849:Z!4&571!%84#DW.5!85./U8E!dw(;!,!x!C&'4;Z!-[379-9X!
!
!
!
789%!$)/+3+,:6
!
g!J04DI48-!D#+/G8-!<)F!
!
g!5?4,C-,98-!<)F!O$#G8-=*!+!74<#!);+8HB<!D#<F>;'!!
!
g!N*AG/$!34!)#+<#,8#A$@!=,F!7-$!8*!+41!84>#!=,F!+;3$*$!C4!C+D?-148:!D#0#+4'!
!
!
?c'671!,$;D'6Z!.#4!d5857'-#&!8#0B58A!W!379T;!.5!$'WFA&!$',%&%-8A!D('-8A!,9D'6W!!
#!$'-,6W,58AX?!
!
!
l•X!@O"+H"!R!aQNcJ"QGQj!!
!
g!U)98-B-!>)*8=9?!046-!c!1!D?4,!>)*8=#A'!
!
g!n$#G-B-!>)*8=9?!C!D#+/B/!>A]!D)*C:<#!84>#!04C:<#!=?-,0*!,)/>0A74!3!1-G=41!+4!C+,9048#3$/!`!14$)A!
1/1#!=)A<!,#!=)A<A'!
!
g!TA3-!34!38*6/$!3=L)#C*$!+4!C+,9048#3$/!84!C-B4!846!d!14$);!AC8/$?!=)A<A'!
!
g!5?/!O$#=A!+*G84!>)*8=9?!C3$9C*$!*!D?43#AC*$!34!8*!D#=)F$-!3$?40F'!
!
g!()*!34!+*3$*C-!D#!C3$?4048-!>)*8=F@!84>#!=,F6!1-G4=!#DA3$-!=)A<'!
!
g!&C*!O$#=F!+!=*6,:<#!=?-,0*![c!1!AC8/$?!<?/I$E\'!
!
L7#849:Z!4&571!%84#DW.5!85./U8E!dw(;!,5!o!C&'4;Z!-[379-9X!
!
!
!
789%!$)/+3+,:6
g!5#A6/$-!*=)#>*$/B=HB<!,#C4,8#3$-'!
!
g!5)#=9+*$!3-0A!C;04!*!64!8419!69,8H!3$)*B<'!
!
g!J04DI48-!=##),/8*B4'!
!
U)*8=9?!74!D#C*6#C98!+*!847CH+8*18E7I-<#!<)9G4!C!$H1A![7*=9=#0/C!B<F>*!$#<#$#!<)9G4!>F!1#<0*!C:3$!
=!>)*8B4! 3#AD4?4\! *! 74<#! D?-D)*CE! >F! 1E0*! >H$! CE8#C98*! +C09I$8-! D#+#)8#3$'! 5)#$#64! CE$I/8*! B<F>!
>)*8=9?;! 74! +D;3#>48*! 1:8E! $4B<8/=#A! *! C-B4! ID*$8H1! )#+<#,#C98-1@! 74! +93*,8-! AG/$! 10*,:!
>)*8=9?4!84748!$4B<8/B=H1@!*04!/!$*=$/B=H1! *3D4=$;1!<)F!3D4B/Q/B=H1!D)#!747/B<!D#+/B/'!PI/B<8/!10*,-!
>)*8=9?/!>F!1E0/!>H$!D)*C/,408E!CF3$*C48/!847);+8E7I-1!BC/G48-1!*!<)91@!C!8/B<6!34!8*AG-!84748!B<F$*$!
1-G4=@!*04!$*=:!+C96/$!<)A!3#AD4?;!/!74<#!3D#0A<)9G;'!
!
?a79T! D5! /WDA! D'WD&:50%&! 8#! D-;.! C4'(X! R(W85T8A! $#$7D4[! /'3'W! $7'0W4'-#&! '35=! $'W,5!
40[F!6[([!D'WD&:50E8[!0'!258&7#!,72#0(#X!?!
(*)#0,!r#>>/83!