Bacio di Tosca

IL BACIO DI TOSCA
Svizzera 1984
Regista:
Sceneggiatura:
Direttore della fotografia:
Musiche:
Montaggio:
Direttore Artistico:
Produttori:
Prodotto da:
Cast:
Daniel Schmid
Daniel Schmid
Renato Berta
Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini
Daniela Rodrer
Raul Gimenez
Marcel Hoehn, Hans-Ulrich Jordi
T&C Film
Sara Scuderi, Giovanni Puligheddu, Leonida Belion,
Salvatore Locapo, Giuseppe Manacchini
Le voci di un gruppo di cantanti lirici echeggiano chiaramente tra le mura di una vecchia ed
elegante pensione a Milano. In questa casa di riposo, fondata dal compositore Giuseppe
Verdi, musicisti e cantanti trascinano stancamente i giorni della loro vecchiaia sorvegliati
dall’occhio vigile di un portinaio e sotto la cura dei pochi membri del personale.
L’atmosfera, insolita, fredda e triste, mette perfettamente in risalto la serie di piccoli eventi
che si svolgono nella casa: dalle visite da una stanza all’altra, al canto assieme, agli esercizi
individuali. Le azioni prendono via via il posto delle parole, e i protagonisti dell’opera
italiana, consumati dagli anni, interpretano nuovamente i personaggi che tante volte hanno
rappresentato: le vicende di Tosca e Rigoletto hanno il potere di risvegliare le loro passioni e
di scaldare le loro voci e lasciano il regista Daniel Schmid trafitto come uno spettatore dalla
forza del teatro di fronte tutti coloro che hanno “amato e calcato il palcoscenico e hanno
provato l’ebbrezza della performance”
Daniel Schmid (1941–2006, Flims-Waldhaus, Svizzera),
è un regista teatrale e
cinematografico, caratterizzato da una fervida immaginazione e da un insolito modo di vedere
la realtà. E’ stato attivo come sceneggiatore ed occasionalmente come attore (ad esempio nei
film dell’amico Rainer Werner Fassbinder ). Schmid ha girato sia documentari che
lungometraggi. Il suo “Hècate” (1982), dramma romantico e appassionato riguardante il
conflitto culturale tra Europa e Africa, è stato proiettato al Festival internazionale del cinema
di Berlino, e la sua satira nei confronti della società svizzera in “Beresina oder Die Letzten
tage der Schweiz” (1999) è stata presentata a Cannes.
_________________________________________________________________________
Address: Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
Web page: www.iicpraga.esteri.it - Email: [email protected]
Facebook: italsky kulturni institut
IL BACIO DI TOSCA
Švýcarsko 1984
Režie:
Scénář:
Kamera:
Hudba:
Střih:
JUmělecký poradce:
Produkce:
Prodotto da:
Hrají:
Daniel Schmid
Daniel Schmid
Renato Berta
Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini
Daniela Rodrer
Raul Gimenez
Marcel Hoehn, Hans-Ulrich Jordi
T&C Film
Sara Scuderi, Giovanni Puligheddu, Leonida Belion,
Salvatore Locapo, Giuseppe Manacchini
Interiérem elegantní, starosvětsky zařízené rezidence se rozléhají čisté hlasy operních pěvců.
Pod dohledem bdělého správce a za občasné asistence skromného personálu tady tráví své
pomalu plynoucí dny bývalí operní pěvci a muzikanti. V domově pro vysloužilé umělce, který
v Miláně založil Giuseppe Verdi, najdete sebestředné sopranistky, staropanensky vyhlížející
harfenistky a excentrické hudebníky všeho druhu. Ve vybrané atmosféře, podtržené jemným
přísvitem, se tu odehrávají nepatrné události, jež vyplňují dlouhý čas od rána do večera.
Osazenstvo se vzájemně navštěvuje v pokojích, zazpívají si společně, nebo jen tak pro sebe,
znovu se vžívají do postav, jejichž party kdysi zpívali na operních jevištích. Vášeň Tosky či
Rigoletta jim vhání červeň do vrásčitých tváří a režisér v roli diváka i posluchače se nechává
oslnit čarovnou mocí divadla, jež strhla všechny ty, kteří „milovali operní pódia a žili svými
postavami“.
Daniel Schmid (1941–2006, Flims-Waldhaus, Švýcarsko), divadelní a filmový režisér se
svébytnou imaginací a neobvyklým úhlem pohledu na skutečnost, se rovněž věnoval
scenáristice a příležitostně i hrál, například ve filmech svého přítele R. W. Fassbindera.
Natáčel hrané snímky i dokumenty. Jeho Hécate (1982), drama milostné vášně na pozadí
střetání evropské a africké kultury, byla uvedena na berlínském festivalu a Beresina oder Die
letzten Tage der Schweiz (1999), satira na švýcarskou společnost, v Cannes. Mezi jeho další
hrané filmy patří Schatten der Engel (1976) či autobiografický Zwischensaison (1992), mezi
dokumenty Mirage de la vie (1983), Les amateurs (1991), Das geschriebene Gesicht (1995)
nebo polodokument Notre Dame de la Croisette (1981). Schmidův portrét Le chat qui pense
(2010) realizovali Pascal Hofmann a Benny Jaberg.
_________________________________________________________________________
Address: Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
Web page: www.iicpraga.esteri.it - Email: [email protected]
Facebook: italsky kulturni institut
IL BACIO DI TOSCA
Switzerland (1984)
Director:
Screenplay:
Dir. of Photography:
Music:
Editor:
Art Director:
Producer:
Production:
Cast:
Daniel Schmid
Daniel Schmid
Renato Berta
Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini
Daniela Roderer
Raul Gimenez
Marcel Hoehn, Hans-Ulrich Jordi
T&C Film
Sara Scuderi, Glovanni Puligheddu, Leonida Belion,
Salvatore Locapo, Giuseppe Manacchini
The clear voices of a group of opera singers echo through the interior of an elegant, oldfashioned residence. Watched over by the vigilant gaze of the concierge and attended to by a
few members of staff, egotistical sopranos, nun-like harpists and eccentric musicians spin out
the idle days of their old age in a rest home founded in Milan by the composer Giuseppe
Verdi. In a rarefied atmosphere set off perfectly by the wintry light, the series of tiny events
that make up each day unfolds – visits from one room to another, singing together, practicing
individually. Actions take over from words and the time-worn protagonists of Italian opera
embody anew the characters they so often performed: the passions of Tosca and Rigoletto
color their cheeks and warm their voices, leaving Daniel Schmid once again transfixed as the
spectator of the power of the theater over all who have “loved the stage and lived the art of
performance.”
Daniel Schmid (1941–2006, Flims-Waldhaus, Switzerland) was a theatre and film director
with a distinctive imagination and an unusual view of reality. He was also active as a
screenwriter and occasional actor, (e.g. in the films of his friend Rainer Werner Fassbinder).
Schmid made both documentaries and feature films. His Hécate (1982), a passionate love
drama involving the conflict between European and African cultures, was shown at the
Berlinale, and his satire of Swiss society Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz (1999)
was screened at Cannes. His features include Schatten der Engel (1976) and the
autobiographical Zwischensaison (1992), and he also made the documentaries Mirage de la
vie (1983), Les amateurs (1991) and Das geschriebene Gesicht (1995), and the docudrama
Notre Dame de la Croisette (1981). Pascal Hofmann and Benny Jaberg filmed a biography of
Schmid, Le chat qui pense, in 2010.
_________________________________________________________________________
Address: Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
Web page: www.iicpraga.esteri.it - Email: [email protected]
Facebook: italsky kulturni institut