PDF - slovníček

www.Czech-in-Prague.cz
Dračí pohádky: Kostým pro dráčka Špuntíka
V textu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
báječný
být hotovo
čepička
dát se do smíchu
dát se do tance
divit se
dlouhatánský
dostat nápad
dračí
fialka
Hodí se to k tobě.
honem
hrdě
chápat
jít za něco
krok
křehký
kštice
lehounký
letos
lézt po čtyřech
loni
máčet
maličký
Mikuláš
Jinak česky
fantastický, super
být udělané, být připravené
malá čepice
začít se smát
začít tancovat
být překvapený
velmi dlouhý
něco, co patří drakovi
fialová květina
Je s tebou kompatibilní.
rychle
pyšně
rozumět
jít jako něco (v kostýmu)
pohyb nohou, část chůze
může se snadno rozbít (jako sklo)
vlasy
velmi lehký, lehoučký
tento rok
"jít" po rukou a nohou
minulý rok
namáčet, vlhčit, mokřit
velmi malá
chodí 5. 12. s čertem a andělem, dává
dětem dárky
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Na tom není nic těžkého.
nahlas
napadnout
nasadit
natáčet si vlasy
navrhnout
oblek
obr
obrovský
obří
odvalit se
optat se
pátrat po něčem
podrážka
poloviční
potok
potřeštěný
prazvláštní
prohlásit
prostě
provádět
pruhovaný
To není těžké. To je snadné.
hlasitě, ne potichu
mít nápad, ideu
dát něco na něco
udělat vlasy vlnité / kudrnaté
dát návrh, doporučit, nabídnout
kostým
velký člověk
velmi velký
něco, co patří obrovi
ztěžka, pomalu odejít
zeptat se
hledat něco
dolní část boty
ne celý, 50-procentní
malá řeka
bláznivý
velmi zvláštní
říct
jednoduše
dělat
s pruhy
Anglicky
swell, fabulous
be ready, be finished
cap, hat
start laughing
start dancing
wonder, be surprised
very long
get an idea
dragon's, dragonish
violet
It fits you. It matches you.
quick
proudly
comprehend, understand
go as something (in a costume)
step, pace
fragile
thatch, hair
featherlight
this year
crawl
last year
soak, moisten
tiny
St Nicholas - on 5 December, delivers presents
to children (comes with a devil and an angel)
There's nothing difficult about it.
aloud
come upon, strike (have an idea)
put on
form hair into curls / waves
suggest
outfit
giant
huge
giant('s)
roll oneself away, trundle away
ask, inquire
search, hunt
sole (of a shoe)
half-, semistream, creek
kooky, insane
very odd, strange
declare, state
simply
do, pursue
stripy, striped
www.Czech-in-Prague.cz
Dračí pohádky: Kostým pro dráčka Špuntíka
V textu
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
přemýšlet
převlečený
převléknout se za něco
připadat
přivázat
raději
rozevlátý
rozježený
rusalka
sklonit hlavu
snažit se
společně
stejně
střapec
špunt
taneček
To klidně můžeš.
To není nic těžkého.
To snad nemyslíš vážně!
totiž
trčet
trpasličí
trpaslík
třeba
ukázat
ušít
utíkat
úžasný
věneček
víla
vydařený
vydařit se
vymyslet si
vypadat
vypravit se
vyrábět
vyskočit
vzdychnout
vztekle
zafunět
zahihňat se
zaradovat se
zařvat
zatančit
závistivě
zkrátka
zvědavě
zvolat
Jinak česky
dlouho myslet
v kostýmu
vzít si převlek - kostým
zdát se
přidělat provazem nebo nití
neučesaný, rozcuchaný
lesní víla, nymfa
dát hlavu dolů
spolu, dohromady
tak jako tak
bambulka
zátka
malý tanec
To bez problémů můžeš.
To není těžké. To je snadné.
Děláš si legraci? To je vtip?
stát
něco, co patří trpaslíkovi
velmi malý člověk
snad, asi
udělat šitím (jehlou a nití)
běžet (pryč)
skvělý, fantastický
malý věnec
pohádková žena
dobrý, úspěšný
povést se, být úspěšný
přijít na něco, mít nápad / ideu
zdát se, vyhlížet
vyjít, vyrazit
produkovat, dělat
skočit nahoru
(po)vzdechnout (si)
rozzlobeně
dýchat nahlas (nespokojeně)
zasmát se
mít (z něčeho) radost
zakřičet
zatancovat
se závistí
vykřiknout
Anglicky
ponder, think
dressed up, disguised
dress up like something, disguise
seem, appear, sound
fasten, fix, tie
rather
flared, fluttering
ruffled
fairy, undine, nymph
lower / bow one's head
try, endeavour
together
anyway
tassel
stopper, plug, cork; nipper; shorty, midget
dance
You can easily do that. Why wouldn't you?
That's nothing difficult.
You can't mean that? You're kidding!
that is
rise up, stick out
dwarf('s), dwarfish
dwarf, gnome
perhaps
show, point
tailor, sew
run (away), escape
marvelous, fantastic
(flower) chain
fairy
succesful, excellent
turn out well, be a success
come up with, make something up
seem, look (somehow / like)
set off
make, produce
jump up
sigh
furiously, angrily
snort
giggle
thrill (at something)
shout, roar
dance
enviously
in a word, in short
curiously, inquisitively
exclaim, cry out