Příbalová informace

Autosedačka FERRARI ALTO / B-FIX
SK - NÁVOD NA POUŽITIE:
PREČÍTAJTE SI STAROSTLIVO TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE PRE NESKORŠIU POTREBU.
Originálny návod je nedeliteľnou súčasťou tohto návodu.
- Táto autosedačka bola navrhnutá a testovaná tak, aby vyhovovala posledným európskym štandardom pre skupinu
autosedačiek 2 a 3.
- Táto autosedačka je konštruovaná pre deti vážiace 15-36 kg (približne 3 až 11 rokov).
DÔLEŽITÉ:
- Prečítajte si dôkladne tieto inštrukcie pred usadením autosedačky do automobilu.
- Pamätajte, že nesprávne použitie autosedačky môže byť nebezpečné!
- Pri každom použití autosedačky skontrolujte, či sú bezpečnostné pásy automobilu správne napnuté, či nie sú
prekrútené a autosedačka drží pevne na svojom mieste.
- Interiér automobilu môže byť veľmi teplý, pokiaľ stojí automobil na priamom slnku, preto vždy zakryte
autosedačku, aby nedošlo k popáleniu dieťaťa.
- Pravidelne kontrolujte známky opotrebenia na autosedačke, napr. poťah.
- Dbajte na to, aby popruhy a iné ťažké predmety a ostré predmety boli zabezpečené v aute. V prípade nehody by
mohlo dôjsť k zraneniu dieťaťa a ostatných spolucestujúcich.
- Nikdy nepoužívajte autosedačku, ak by bolo dieťa nepripútané.
- Nikdy neumiestňujte žiadne polostrovanie medzi autosedačku a sedadlo vozidla, mohlo by to narušiť bezpečnosť
autosedačky.
- Nikdy nepoužívajte náhradné diely, ktoré nie sú schválené alebo dodávané výrobcom (firmou Team Tex).
- Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
- Nedovoľte, aby si deti hrali s autosedačkou.
- Pred použitím autosedačky odstráňte obal. Nedovoľte, aby vaša autosedačka prišla do styku s rozleptávajúcimi
látkami (napr. kyselina v batériách).
POUŽITIE AUTOSEDAČKY V PRÍPADE NÚDZE.
V prípade potreby, môžete dieťa rýchle vybrať z autosedačky stlačením červenej poistky na bezpečnostnom páse
automobilu.
Nepoužívajte autosedačku, pokiaľ bola použitá v automobile pri nehode. V prípade nehody, autosedačku vymeňte.
Napriek tomu, že autosedačka nevykazuje známky poškodenia, nemusí celkom ochrániť vaše dieťa pri ďalšej autonehode.
Preto neodporúčame používať autosedačky zo second handu.
A POPIS AUTOSEDAČKY:
1. nastaviteľná opierka hlavy
2. vodiaca poistka
3. nastaviteľný pás vodiacej poistky
4. opierky ruky
5. odnímateľný podsedák
6. opierka ruky
7. operadlo chrbta
8. látkový poťah
9. vodiace poistky pre bezpečnostný pás
10. páka pre nastavenie opierky hlavy
11. operadlo chrbta
12. bod pre uchytenie nastaviteľného pása pre vodiacu poistku
B KONTROLA BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV AUTOMOBILU
1. UPOZORNENIE: Autosedačka nesmie byť umiestnená na sedadle vybaveným airbagom.
2. Táto autosedačka môže byť umiestnená len na zadnom sedadle v smere jazdy. Táto autosedačka je vhodná len do
automobilu vybaveným trojbodovým bezpečnostným pásom, ktorý odpovedá norme UN/ECE R16 alebo jej
ekvivalentu.
3. Pozície spony bezpečnostného pása môže ovplyvniť stabilitu autosedačky. V prípade nehody by autosedačka
nemusela poskytnúť dieťaťu takú bezpečnosť ako by mala.
Ak spona leží cez autosedačku (pozri obrázok vpravo) nie je táto autosedačka vhodná pre použitie s týmito pásmi.
C VÁHOVÉ KATEGÓRIE AUTOSEDAČKY
1. od 15 do 25 kg – približne od 3 do 6 rokov
2. od 22 do 36 kg – približne od 6 do 11 rokov
D SPRÁVNA POZÍCIA OPIERKY HLAVY
Pred použitím autosedačky sa vždy uistite, že vodiace poistky pre bezpečnostný pás na spodnej strane nastaviteľnej opierky
hlavy sú správne umiestnené. Posaďte dieťa do autosedačky.
E NASTAVENIE OPIERKY HLAVY
1. Posaďte dieťa do autosedačky. Zatiahnite páčkou pre nastavenie opierky hlavy a nastavte opierku do požadovanej
polohy. Pokiaľ hlava dieťaťa presahuje cez opierku hlavy, odstráňte chrbtovú opierku a používajte len podsedák.
F POUŽITIE AUTOSEDAČKY 15 – 25 kg
1. Umiestnite autosedačku na vhodné sedadlo automobila (sedadlo nesmie byť vybavené airbagom). Zatlačte
autosedačku pevne do sedadla. Posaďte dieťa do autosedačky a pretiahnite pás tak, aby klinová časť pása bola pod
oboma opierkami rúk a diagonálnu časť pása pretiahnite pod opierku ruky poblíž pri spone pre zapnutie
bezpečnostného pása. Zapnite pás. Uistite sa, že klinová časť pása je umiestnená tak, aby pevne držala panvu
dieťaťa.
2. Pretiahnite hornú časť diagonálneho pása cez vodiacu poistku v nastaviteľnej opierke hlavy. Uistite sa, že výška
opierky hlavy je správne nastavená podľa výšky dieťaťa.
G ODŇATIE OPIERKY CHRBTA & PODSEDÁK
1. Podržte sedadlo autosedačky a zatiahnite operadlo tak, aby ste uvoľnili 2 úchytky zo sedadlovej časti. Uschovajte
operadlo na bezpečné miesto mimo dosah malých detí. Ak znovu nasadzujete operadlo, uistite sa, že úchytky sú
správne zapadnuté v otvoroch sedadla.
H POUŽITIE AUTOSEDAČKY 22 - 36 kg
1. Odstráňte operadlo a umiestnite booster na správne sedadlo v automobile. Pevne zatlačte autosedačku do sedadla.
Uistite sa, že je prístupný pás s vodiacou poistkou.
2. Posaďte dieťa do autosedačky a pretiahnite klinovú časť bezpečnostného pása pod oboma opierkami rúk.
Diagonálnu časť pása pretiahnite cez opierky a zapnite pás. Skontrolujte klinovú časť bezpečnostného pása, aby
pevne držala panvu v sedadle. Utiahnite diagonálnu časť pása.
I POUŽITIE VODIACEJ POISTKY
1. V závislosti od veľkosti dieťaťa budete možno musieť použiť vodiacu poistku, ktorá podrží bezpečnostný pás
automobilu mimo tvár a krk dieťaťa.
Uistite sa, aby žiadna časť bezpečnostného pása nebola prekrútená.
2. Pretiahnite diagonálnu časť pása cez vodiacu poistku a utiahnite pás. Uistite sa, že bezpečnostný pás neni
prekrútený.
J SKLADANIE POŤAHU
1. Oddeľte sedadlovú časť od operadla, zložte elastický pás z operadla. Stiahnite poťah z autosedačky tak, že začínate
na zadnej strane cez opierky až k prednej časti autosedačky.
2. Zveste elastický pás operadla a zložte poťah. Zveste elastický pás opierky hlavy a zložte poťah.
Poťahy perte podľa pokynov na všitom štítku na poťahu. Všetky naše produkty sú vyrábané z materiálov najvyššej kvality a pod
prísnou kontrolou.
Táto autosedačky je univerzálnou autosedačkou. Zodpovedá norme R44. V príručke automobilu si prečítajte, či je pre Váš
automobil vhodná univerzálna autosedačka. Detskú autosedačku môžete používať vo vozidle vybavenom trojbodovými
bezpečnostnými popruhmi, ktoré zodpovedajú norme UN/ECE No 16 alebo inej podobnej bezpečnostnej norme.
DÔLEŽITÉ!
- Skontrolujte, či ste správne nastavili bezpečnostné popruhy podľa vášho dieťaťa.
- Skontrolujte, či sú bezpečnostné popruhy automobilu správne pripevnené okolo autosedačky.
- Uistite sa, že bezpečnostný popruh nie je nijak pretočený alebo zachytený a či je správne napnutý.
- Dbajte na to, aby bol bezpečnostný pás riadne zacvaknutý do spony.
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ:
PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.
Originální návod je nedílnou součástí tohoto návodu.
- Tato autosedačka byla navržena a testována tak, aby vyhovovala posledním evropským standardům pro skupinu
autosedaček 2 a 3.
- Tato autosedačka je konstruována pro děti vážící 15-36 kg (přibližně 3 až 11 let)
DŦLEŽITÉ:
- Přečtěte si důkladně tyto instrukce před usazením autosedačky do automobilu.
- Pamatujte, že nesprávné použití autosedačky může být nebezpečné!
- Při každém použití autosedačky zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní pásy automobilu správně napnuté, zda nejsou
překroucené a autosedačka drží pevně na svém místě.
- Interiér automobilu může být velmi horký, pokud stojí automobil na přímém slunci, proto vždy zakryjte autosedačku, aby
nedošlo k popálení dítěte.
- Pravidelně kontrolujte známky opotřebení na autosedačce, např. potah.
- Dbejte na to, aby zavazadla a jiné těžké a ostré předměty byly zabezpečeny ve voze. V případě nehody by mohlo dojít ke
zranění dítěte a ostatních spolucestujících.
- Nikdy nepoužívejte autosedačku, aniž by bylo dítě nepřipoutané.
- Nikdy neumísťujte žádné polstrování mezi autosedačku a sedadlo vozidla, mohlo by to narušit bezpečnost autosedačky.
- Nikdy nepoužívejte náhradní díly, které nejsou schváleny nebo dodávány výrobcem (firmou Team Tex).
- Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
- Nedovolte, aby si děti hrály s autosedačkou.
- Před použitím autosedačky odstraňte obal. Nedovolte, aby vaše autosedačka přišla do styku s rozleptávajícími látkami
(např. kyselina v bateriích).
POUŽITÍ AUTOSEDAČKY V PŘÍPADĚ NOUZE.
V případě potřeby, můžete dítě rychle vyndat z autosedačky zmáčknutím červené pojistky na bezpečnostním pásu automobilu.
Nepoužívejte autosedačku, pokud byla použita v automobilu při nehodě. V případě nehody, autosedačku vyměnte. Přestože
autosedačka nevykazuje známky poškození, nemusí zcela ochránit vaše dítě při další autonehodě.Proto nedoporučujeme používat
autosedačky ze second handu.
A POPIS AUTOSEDAČKY:
1. nastavitelná opěrka hlavy
2. vodící pojistka
3. nastavitelný pás vodící pojistky
4. opěrka ruky
5. odnímatelný podsedák
6. opěrka ruky
7. opěradlo zad
8. látkový potah
9. vodící pojistky pro bezpečnostní pás
10. páčka pro nastvení opěrky hlavy
11. opěradlo zad
12. bod pro uchycení nastavitelného pásu pro vod. pojistku
B KONTROLA BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŦ AUTOMOBILU
1. UPOZORNĚNÍ: Autosedačka nesmí být umístěna na sedadle vybaveném airbagem.
2. Tato autosedačka smí být umístěna pouze na zadním sedadle ve směru jízdy. Tato autosedačka je vhodná pouze do
automobilu vybaveném tříbodovým bezpečnostním pásem, který odpovídá normě UN/ECE R16 nebo jejímu ekvivalentu.
3. Pozice spony bezpečnostního pásu může ovlivnit stabilitu autosedačky. V případě
nehody by autosedačka nemusela poskytnout dítěti takovou bezpečnost jak by měla.
Jestliže spona leží přes autosedačku (viz obrázek vpravo) není tato autosedačka vhodná pro použití s těmito pásy.
C VÁHOVÉ KATEGORIE AUTOSEDAČKY
1. od 15 do 25 kilo – přibližně od 3 do 6 let
2. od 22 do 36 kilo – přibližně od 6 do 11 let
D SPRÁVNÁ POZICE OPĚRKY HLAVY
Před použitím autosedačky se vždy ujistěte, že vodící pojistky pro bezpečnostní pás na spodní straně nastavitelné opěrky hlavy
jsou správně umístěny. Posaďte dítě do autosedačky
E NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY
1. Posaďte dítě do autosedačky. Zatáhněte za páčku pro nastavení opěrky hlavy a nastavte opěrku do požadované polohy.
Zajistěte páčku ve své poloze. Pokud hlava dítěte přesahuje přes opěrku hlavy, odejměte zádovou opěrku a používejte
pouze podsedák.
F POUŽITÍ AUTOSEDAČKY 15-25 KG
1. Umístěte autosedačku na vhodné sedadlo automobilu(sedalo nesmí být vybavené airbagem). Zatlačte autosedačku pevně
do sedadla. Posaďte dítě do autosedačky a protáhněte pás tak, aby klínová část pásu vedla pod oběma opěrkami rukou a
diagonální část pásu protáhněte pod opěrku ruky blíže u spony pro zapnutí bezpečnostního pásu. Zapněte pás. Ujistěte se,
že klínová část pásu je umístěná tak, aby pevně držela pánev dítěte.
2. Protáhněte horní část diagonálního pásu skrz vodící pojistku v nastavitelné opěrce hlavy. Ujistěte se, že výška opěrky
hlavy je správně nastavena dle výšky dítěte.
G ODEJMUTÍ OPĚRKY ZAD & PODSEDÁK
1. 2.Podržte sedadlo autosedačky a zatáhněte za opěradlo tak, aby jste uvolnili 2 úchyty ze sedadlové části. Uschovejte
opěradlo na bezpečné místo mimo dosah malých dětí. Při znovu nasazování opěradla se ujistěte, že úchyty jsou správně
ukotveny v otvorech sedadla.
H POUŽITÍ AUTOSEDAČKY 22-36 KG
1. Odejměte opěradlo a umístěte booster na správné sedadlo v automobilu. Pevně zatlačte autosedačku do sedadla. Ujistěte
se, že je přístupný pás s vodící pojistkou.
2. Posaďte dítě do autosedačky a protáhněte klínovou část bezpečnostního pásu pod oběma opěrkami rukou. Diagonální
část pásu přetáhněte přes opěrky a zapněte pás. Zkontrolujte klínovou část bezpečnostního pásu, aby pevně držela pánev
v sedadle. Utáhněte diagonální část pásu.
I POUŽITÍ VODÍCÍ POJISTKY
1. V závislosti na velikosti dítěte budete možná muset použít vodící pojistku, která podrží bezpečnostní pás automobilu
mimo obličej a krk dítěte.
Ujistěte se, aby žádná část bezpečnostního pásu nebyla překroucená.
2. Protáhněte diagonální část pásu skrz vodící pojistku a utáhněte pás. Ujistěte se, že bezpečnostní pás není překroucený.
J SUNDÁNÍ POTAHU
1. Oddělte sedadlovou část od opěradla, Sejměte elastický pás z opěradla. Stáhněte potah z autosedačky, tak že začínáte na
zadní straně přes opěrky až k přední části autosedačky.
2. Odhákněte elastický pás opěradla a sejměte potah. Odhákněte elastický pás opěrky hlavy a sejměte potah
3. Vodící pojistku protáhněte otvorem ve skořepině autosedačky a odejměte pás v případě čištění.
Potahy perte dle instrukcí na štítku na potahu.
Všechny naše produkty jsou vyráběny z materiálů nejvyšší kvality a pod přísnou kontrolou.
Tato autosedačka je univerzální autosedačkou. Odpovídá normě R 44. V příručce automobilu si přečtěte, zda je pro váš automobil
vhodná univerzální autosedačka. Dětskou autosedačku smíte používat ve voze vybaveném tříbodovými bezpečnostními pásy,
které odpovídají normě UN/ECE No 16 nebo jiné podobné bezpečnostní normě
DŦLEŽITÉ:
- Zkontrolujte, zda jsou jste správně nastavili bezpečnostní pásy dle vašeho dítěte.
- Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní pásy automobilu správně připevněny kolem autosedačky.
- Ujistěte se, že bezpečnostní pás automobilu není nijak překroucený nebo přiskřípnutý a zda je správně napnutý.
- Dbejte na to, aby bezpečnostní pás byl řádně zacvaknutý do spony.
ZÁRUČNÝ LIST / ZÁRUČNÍ LIST
Pečiatka predajne / Razítko prodejny:
Dátum predaja / Datum prodeje:
Podpis:
Vyrobené v Číne pre / Vyrobeno v Číně pro: TEAMTEX, Charvieu, Francúzsko/Francie
Distribútor: ags 92, s. r. o., Pestovateľská 13, 821 04 Bratislava, www.ags92.com
Distributor: ags 92, s. r. o., Rosická 653, 190 17 Praha 9, www.ags92.com