Březen 2013 - Jiřetín pod Jedlovou

Ú S T E C K Ý
Dolní
Podluží
K R A J
Jiřetín
pod Jedlovou
Horní
Podluží
PER­MO­NÍK
Založen 1993
20
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 240 • ročník XXI
BŘEZEN 2013
Cena dotovaná 4 Kč
OZNÁMENÍ
Ordinace MUDr. L. Martinkové
bude v pátek 8. března a 22. března uzavřena.
OÚ JIŘETÍN P/J
POPLATEK ZE PSA
Upozorňujeme občany, že termín
splatnosti poplatku ze psů na rok
2013 je 31. 3. 2013. Poplatek prosím
uhraďte na Obecním úřadu v Jiřetíně
pod Jedlovou.
VÝZVA
Obec Jiřetín pod
Jedlovou vyzývá občany a instituce,
aby podávali podněty k plánované
částečné změně územního plánu
obce. Podněty občanů budou přijímány do příštího veřejného zasedání zastupitelstva obce, které se bude konat
v průběhu měsíce dubna 2013, a poté
o nich rozhodne na nejbližším veřejném zasedání zastupitelstvo obce.
SVOZ tříděného odpadu
11. 3. – 25. 3. 2013
Slavnostním karnevalem ukončily děti masopustní období v Mateřské škole v Dolním Podluží, foto Monika Zoserová
Permoníku je 20 let
Vážení čtenáři,
právě se Vám do rukou dostalo
jubilejní 240. vydání našeho Permoníku, novin pro občany a chalupáře
Dolního Podluží, Jiřetína pod Jedlovou a Horního Podluží.
Uplynulo 20 let od chvíle, kdy
jsem zazvonil v Rumburku v ulici
Palackého (naproti kulturáku), kde
v té době bydlel nyní již jiřetínský
občan Jiří Stejskal (od roku 1998),
abych mu předal první podklady pro
grafické zpracování prvního číslo našich novin.
Předcházející nulté číslo, které
ještě nemělo svůj název, jsme připravili svépomocí na obecním úřadu. V tomto nultém čísle se mimo
jiné objevila společenská kronika,
ve které jsme byli upozorněni např.
na oslavu jubilea 50 let našich občanů Jaroslava Krále a Tibora Bužíka.
Jiří Stejskal ve své pracovně ve II. patře radnice č. p. 32
V úvodníku jsme Vás požádali o účast
v anketě, ze které by měl vzejít název
našich novin. Do schránky, která byla
za tímto účelem umístěna v zelenině,
kterou vedla v té době paní Jana Horáková, byl vhozen pouze jeden lísteček s tipem manželů Ivanových
– Permoníček, který jsme nepatrně
upravili. Od prvního čísla, které vyšlo
následně v dubnu, nesou naše noviny
název PERMONÍK.
Vedoucí redaktorkou se stala p.
Ilona Blažková z naší obce, po ní
tuto práci na několik dalších let převzala paní Mgr. Libuše Šaferová,
která dodnes provádí jazykové korektury před každým vydáním našich novin. Do konce května 1997
noviny vycházely pouze pro občany
a chalupáře Jiřetínska, poté se jejich
působnost rozšířila i na občany a chalupáře Dolního a Horního Podluží.
V současné době se Permoník téměř
deset let tiskne na jednom místě, a to
v tiskárně SOŠ mediální grafiky a polygrafie Rumburk. Domnívám se, že
Permoník plní své poslání, a to i tak,
jak si přáli autoři názvu našich novin
– „zavrtá do každého z nás, poukáže
na věci dobré i méně dobré“. V současné době vychází Permoník v ná-
kladu 1050 ks (Dolní Podluží 450 ks,
Jiřetín p. J. 300 ks, Horní Podluží 300
ks) a ve všech třech obcích je k dostání zdarma.
Závěrem mi dovolte, abych poděkoval všem v článku jmenovaným
lidem a především našemu Jiřímu
Stejskalovi za výdrž (někdy to s námi
nemá lehké, když mu nedodáváme
dostatek podkladového materiálu).
Jirkovi bych také chtěl poděkovat
i za to, že nám pomáhá hlavně při
propagaci naší obce (vydal množství
pohlednic Jiřetína a okolí), ale i našemu Dobrovolnému svazku obcí Tolštejn (připravil mimo jiné všechny
propagační materiály hry Vandrování po Tolštejnském panství včetně
znaku a kreslené mapy) a Sdružení
pro rozvoj Šluknovska. Je také autorem obnoveného letopočtu v kapli na
Křížové hoře po rekonstrukci oblouku nad oltářem a nápisu včetně znaku na čelní severní stěně objektu naší
radnice.
Do dalšího kulatého pětadvacátého výročí Permoníku bych si přál větší zpravodajské zapojení naší „facebookové“ mládeže a stoupající počet
čtenářů.
Text a foto Josef Zoser, starosta
PERMONÍK
2
Březen 2013
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
Personální změny
K 31. 1. jsme se museli rozloučit
s naší domovnicí Margitou Nováčkovou, která u nás pracovala od září.
Na místo učitelky se po mateřské dovolené od 1. 2. vrací paní Hana Samková a za Moniku Zoserovou (nastupující na mateřskou dovolenou)
byla dne 20. 2. přijata paní Veronika
Záhonová.
Divadlo „Karneval zvířat“
Přijela k nám paní Čemusová s divadlem „Karneval zvířat“, na které jsme
pozvali také lesní školičku. Zopakovali jsme si při něm lidové písničky
o zvířátkách, procvičili jsme si rytmus a protáhli se při „hře na tělo“.
Rozloučení s Margitkou
Poslední pracovní den se naše domovnice Margitka loučila s dětmi,
donesla jim „šampaňské“, sladké
čokolády a každému krásný prsten
nebo náramek. Děkujeme jí za skvělou práci u dětí a těšíme se na další
spolupráci ve spolku Život, kde je
paní Nováčková velmi aktivní. Dětem se tak po ní alespoň nebude tolik stýskat.
Divadlo „Charakterové
vlastnosti“
Paní Maršálová s paní
Křížovou nás spolu s lesní školičkou navštívily,
aby nám předvedly své
nové divadelní představení, při kterém děti poznaly lásku a nenávist,
lež a pravdu, smutek
a radost, pýchu a pokoru. Děti se dozvěděly, jak
se mají chovat a jak špatné vlastnosti poznat. V životě je bude doprovázet anděl strážný,
který všem vždy ukazuje
správnou cestu.
Projekt „Společná
budoucnost 5“
Během měsíce února
jsme vypracovali projekt na spolupráci s mateřskou školou v Neugersdorfu s názvem
„Společná budoucnost
5“. Žádost o finanční pří-
Rozloučení s Margitkou
Půjčky z fondu
rozvoje bydlení
JIŘETÍN p/J – Zastupitelstvo Obce
Jiřetín pod Jedlovou ve smyslu Opatření č. 1/2010 vyhlašuje výběrové řízení k poskytnutí půjčky z „fondu
rozvoje bydlení“ pro rok 2013.
Půjčka je určena majitelům soukromých domů na území obce Jiřetín pod
Jedlovou ke zlepšení úrovně bydlení.
Zapůjčená částka může dosáhnout maximálně 50 % hodnoty celkových nákladů na stavební práce nebo pořízení nemovitosti. Jednotlivé tituly půjček lze
kumulovat. Maximální výše úvěru pro
jednoho žadatele činí 100 000 Kč (tj.
vlastníka, spoluvlastníka, vždy na jeden
bytový nebo rodinný dům nebo na jeden
byt).
http://podluzanek.ic.cz/
Ukončení masopustu
spěvek nám již byla schválena, a tak
se těšíme na první březnové společné
akce s německými kamarády.
Masopustní jarmark
Slavnostním karnevalem jsme ukončili masopustní období. Děti se do
školky vydaly převlečené do masek,
paní učitelky jim namalovaly obličeje,
společně jsme si zatančili a zasoutěžili a nakoupili si drobné dárečky na našem jarmarku.
Dětem se slavnostní den
moc líbil a budou na něj
dlouho vzpomínat.
obcí. Každého, koho jsme potkali,
jsme obdarovali písničkou, napečenými koblížky a koláči a také fotografií z naší školky. Za vybrané korunky
jsme nakoupili pro děti hračky na
plánovaný jarmark. Děkujeme moc
panu starostovi a všem obyvatelům
naší obce, kteří dětem přispěli ať už
finančně, nebo sladkou odměnou.
Připravila Monika Zoserová
Ukončení
masopustu
Celý rok dodržujeme tradice a zvyky, a tak jsme se
na den ukončení masopustu vydali s dětmi v převlecích na již tradiční pochod
Masopustní jarmark
Z Fondu se poskytují tyto druhy půjček:
p.č. Název, účel půjčky
Splatnost
Úrok Horní hranice
01
02
Obnova střechy (krytina, dřevěné a plechové konstrukce)
Oprava fasády včetně klempířských prvků
4 roky
4 roky
4%
4%
100 000,-/dům
100 000,-/dům
03
04
Výměna oken
Zateplení obvodového pláště (minimálně 50 % plochy obvodových zdí)
3 roky
3 roky
4%
4%
80 000,-/byt
80 000,-/dům
05
06
4 roky
3 roky
4%
4%
100 000,-/byt
60 000,-/dům
07
Střešní nástavba, půdní vestavba bytů nebo vestavba bytů do nebytových prostor
Instalace tepelného čerpadla, zřízení plynového nebo elektrického nebo jinak ekologického
(štěpky, peleta) vytápění ve stávajícím domě nebo při nové výstavbě k trvalému bydlení
Instalace nového oplocení pozemku patřícímu k objektu využívanému k trvalému bydlení
2 roky
4%
20 000,-/dům
08
Nákup obecního domu
4 roky
4%
100 000,-/dům
Žádost o úvěr musí vždy obsahovat
následující údaje:
a) jméno žadatele
b) adresu bydliště
c) přesné označení budovy nebo
stavby
– adresa, č. popisné, č. parcely
– doklad o vlastnictví domu či
stavby
– vyjádření památkářů u objektů, které se nachází v památkové
zóně
– stavební povolení nebo jiný doklad o povolení stavebních úprav
vydaný Stavebním úřadem ve
Varnsdorfu, pokud to vyžaduje
stavební zákon
d) předběžnou dohodu s dodavatelem akce s určením předběžné
ceny, v případě provedení svépomocí odhad nákladů
e) přesný popis účelu, na který je
půjčka požadována, a požadovaná částka
f) doklad o pojištění nemovitosti
g) doklad o schopnosti žadatele splácet poskytnutou půjčku (potvrzení o příjmech)
h) stanovení záruky za poskytovanou půjčku (ručitel, zástavní
smlouva, dohoda o uznání dluhu)
Formuláře žádosti o půjčku obdržíte
na OÚ Jiřetín pod Jedlovou. Žádosti se přijímají pouze na formulářích
obecního úřadu. Termín podání žádosti je pouze do 30. 4. 2013.
Březen 2013
Velikonoce
Velikonoce jsou svátky, které nemají stálé místo v roce, ale pohybují se
mezi 2. polovinou března a koncem
dubna. Od 4. století totiž platí, že
neděle velikonoční připadá na první neděli po prvním jarním úplňku. A podle umístění Velikonoc se
zpětně, šest neděl před ně, umisťuje
Popeleční středa a konec Masopustu (neboli Karnevalu – pochází nejspíš z italského carne levare, dát pryč
maso).
Postní doba či půst je v křesťanství období přípravy na Velikonoce.
V západní církvi začíná postní doba
Popeleční středou a trvá 40 dní.
Popeleční středa (také Škaredá),
která v letošním roce vyšla na 13. 2.
2013, byla pojmenována podle popelce, kterým se na čele všech věřících vyznačuje při mši kříž, aby si
vzpomněli na to, že život rychle mine
a každý člověk umírá. Od Popeleční
středy do pašijového týdne je šest nedělí, kterým se říká postní neděle.
PAŠIJOVÝ TÝDEN 25.-31. 3. 2013
(Pašije jsou smutné zpěvy na památku Kristova utrpení). Pondělí a úterý
se nijak nejmenují.
Škaredá středa (šest týdnů po
Popelci) Proč se jí říká stejně jako Popeleční středě, to není známo. Podle
legendy se tak jmenuje proto, že tento den se Jidáš rozhodl vydat Krista.
V některých krajích se jí říkalo také
„sazometná“, protože se vymetaly komíny. Podle lidového obyčeje
se nesmíte škaredit a mračit, jinak
se budete mračit po všechny středy
v roce.
Po ní následuje Zelený čtvrtek,
který připomíná Kristovu poslední
PERMONÍK
večeři s apoštoly a jeho duševní utrpení v Getsemanské zahradě. Lidově
se říká, že o zeleném čtvrtku "zvony
odlétají do Říma", protože se zvony
na kostelích odmlčují až do neděle. Proto je možné
i dnes koupit čokoládové zvony s vyznačenými křídly.
Dříve (a snad někde dosud) chodí
chlapci s řehtačkami, což má nahrazovat zvuk zvonů.
Hospodyně vstávaly
časně, aby zametly dům ještě před
východem slunce.
Smetí se odneslo na
křižovatku cest, aby
se v domě nedržely
blechy. Kdo sní před
východem slunce pečivo namazané
medem, je ochráněn před uštknutím
hadů a před žihadly vos. Pečou se jidáše, zvláštně tvarované obřadní pečivo z kynutého těsta. Pokud se jedly
potřené medem, upevňovaly zdraví.
V tento den se má sít len a hrách, aby
se hodně urodilo. O Zeleném čtvrtku
si nemáte nic půjčovat a s nikým se
hádat; budou se Vám celý rok vyhýbat všechny hádky a naopak si peníze
najdou cestu k Vám.
Velký pátek je den přísného půstu, protože to je den, kdy se vzpomíná na Ježíšovo ukřižování. V kostele
se neslaví mše, pouze se zpívají pašije. Podle lidových pověstí se v tento
den otvírají poklady, ukryté v zemi.
Někde se chlapci potápěli v potoce
a snažili se ústy vytáhnout kamínek,
který pak hodili levačkou za hlavu,
což je mělo ochránit před bolením
zubů. Předly se pašijové nitě a pak se
jimi vyšilo na šatech několik stehů; to
mělo ochránit před uhranutím a zlými duchy. Košile ušitá z plátna pašijových nití chránila před bleskem.
V tento den se nesmělo nic půjčovat,
protože půjčená věc by mohla být
očarovaná a páchat
zlo. Věřilo se hodně na čarodějnice
a uhranutí. Nepracovalo se na poli ani
v sadu, aby se nehýbalo zemí. Nepralo
se prádlo, protože
by se prádlo namáčelo místo do vody
do Kristovy krve.
Také se chodilo dům
od domu a za zvuku
řehtaček a různých
říkaček se oznamovalo poledne a ranní
i večerní klekání.
Bílá sobota je den, kdy se prodlévá u Kristova hrobu a křesťané se
připravují na Kristovo vzkříšení, které se slaví buď v sobotu večer nebo
v noci ze soboty na neděli. To je tzv.
Veliká noc a podle ní se tyto svátky
nazývají Velikonoce. Z ohořelých dřívek se vytvářely křížky,
které se nosily do polí,
aby byla úrodná. Popelem z posvěceného
ohně se posypaly louky.
Někde se uhlíky dávaly
za trám do domu, aby
ho chránily před požárem. Na Bílou sobotu
se také uklízelo a bílilo.
Všechno se připravovalo a chystalo
na slavné Vzkříšení, na Hod boží velikonoční. Pečou se mazance a velikonoční beránci, pletou se pomlázky
z vrbového proutí a zdobí se vajíčka.
Boží hod velikonoční (Neděle Zmrtvýchvstání Páně) vždy bylo
3
největším svátkem křesťanského
církevního roku; slavnostním vítáním Kristova vzkříšení. Provádí se
svěcení velikonočních pokrmů - beránek, mazanec, vejce, chleba, víno.
Každá návštěva dostala kousek z posvěceného jídla. Pečou se velikonoční
beránci.
Pondělí velikonoční nepatří již
do svátků křesťanských, ale je dnem,
kdy se na venkově chodí na koledu
po pomlázce a kdy chlapci vypláceli všechny ženy. Patřilo mezi velká
umění chlapců, aby si sami upletli
pomlázku, se kterou chodili. Název
je odvozen ze zkomoleného slova
„pomladit = omladit“, protože se
věřilo, že čerstvé pruty z vrby nebo
jívy předají lidem svou sílu. Děvčata odměňovala chlapce barvenými nebo zdobenými vejci. Původně
byla vejce pouze červená (barva krve
Kristovy) a tomuto pondělku se také
někde říkalo Červený. Za méně známou, ale mnohde stále dodržovanou
tradici lze považovat velikonočního
zajíčka, který přináší dětem čokoládová vajíčka. Ten k nám přišel z Německa. V Německu se také vyměňují dárky ukryté v obalu
ve formě vajíčka. Tuto
tradici proslavila značka Kinder a její vajíčka
s překvapením.
Ve Francii se
říká, že na Velký pátek všechny zvony odletí do Říma. V Římě
jsou zvony požehnány a vracejí se zpátky se spoustou
čokoládových dobrot a vajíček pro
děti. Ty je pak v neděli v zahradách
sbírají. Hledání vajíček a sladkostí
je též zvykem v Anglii, USA nebo
Austrálii.
Připravila Veronika Hendrychová
POZVÁNKA
17. Hornolužický den pláteníků ­
a přírodní trhy v Seifhennersdorfu
V rámci tohoto historicky zajímavého
dne se můžeme ponořit do dávných
dob života pracovitých a skromných
tkalců plátna. Tenkrát začínal pracovní den za úsvitu hlasitým zvukem
křepelky a končil až po 14.–16. hodinách. Pláteníci neoplývali žádným
velkým majetkem a žili v souladu
s přírodou. Na louce za podstávkovým domkem se většinou pásla „kráva chudých lidí“ – koza.
V Karáskově muzeu budou kolegové z muzea v Markersdorfu velmi
názorně předvádět způsob pěstování a zpracovávání lnu. K vidění bude
i originál rachotícího tkalcovského
stavu z roku 1800. Návštěvník se zde
také dozví mnoho zajímavého o vzniku a stavbě hornolužických podstáv-
kových domů. Výstava fotografií od
Rainera Döringa na téma „Na cestě
Karáskovým revírem“ představuje působivé fotografie z příhraniční
oblasti Horní Lužice a severní Čechy. Kromě toho mohou návštěvníci
zhlédnout výstavu „Tenkrát v DDR každodenní život“, která čítá na 800
exponátů.
Hned za rohem v seifhennersdorfském radničním sklípku budou
s láskou připravována a podávána typická jídla pláteníků jako například
bramborová bašta, chlupaté knedlíky
či bezinková polévka.
Samotné Karáskovy přírodní
trhy s více jak 70 prodejními stánky
se konají na parkovišti u Karáskova
muzea, na náměstí u radnice a v his-
torickém třístranném dvoře (Bulnheimischer Hof).
Ke koupení bude kozí maso, sýry,
máslo i tvaroh, drůbeží a zvěřinové
speciality, koňské maso a salámy,
křupavý Karáskův chléb, pěstované
houby a houbové placky, bylinné likéry, léčivé bahno z panství Karlse
Stülpnera a nebo veselé jizerskohorské hračky ze dřeva. Budete se moci
také dívat pod ruce pekaře z Neukirchu při výrobě a pečení koláče
„Baumkuchen“. Rozsáhlou nabídku
doplní lněné oblečení, výrobky z přírodních materiálů a mnoho dalšího.
K návštěvě zve také podstávkový
dům (Bulnheimischer Hof) se vzácnou stropní malbou a burzou lněných
látek.
To vše pro malé i velké se odehraje
dne 17. března od 11 do 17 hodin
v centru hornolužického příhraničního města Seifhennersdorf. V provozu bude i nostalgický dětský vláček.
Samozřejmě bude mít celé dění na
trhu pod dozorem loupežnický vůdce
Karásek a jeho kumpáni.
Neměli byste vynechat návštěvu domova velikonočního zajíčka!
Velikonoční zajíček Olli a jeho žena
Lotti Langohr mají ve stejný den
otevřený svůj dům v KiEZ “Querxenland” Seifhennersdorf v době
od 14 do 17 hodin. Oblíbení ušáci
si připravili pestrý program v rámci
rodinných slavností. Více informací
naleznete na www.karaseks-revier.de
Karasek-Museum/Tourist-Information
Nordstraße 21 a, 02782 Seifhennersdorf
Tel. 03586/ 45 15 67
[email protected]
Ina Köhler
vedoucí Karáskova muzea/vedoucí trhů,
Touristické informace
Heiner Haschke
velvyslanec pro Horní Lužici
PERMONÍK
4
Březen 2013
MATEŘSKÁ ŠKOLA JIŘETÍN POD JEDLOVOU
Zimní čas v naší škole
V lednu nás provázel Kopřivový skřítek, který měl pro děti připravené
nelehké úkoly ( o zdraví, bylinkách
a lékárně ). Za splněné úkoly a hlavně za dobře uvařený bylinkový čaj
děti dostaly další drahokam do svého pytlíčku.
V úterý 8. ledna jsme ve školce
zhlédli „Popletenou zimní pohádku“, kterou dětem zahrálo divadlo
Koloběžka.
V pátek pak sedm předškoláků
navštívilo ZŠ Dolní Podluží. Po přivítání s kamarády a s paní učitelkou
Škvrnovou jsme se dali do práce.
Předškoláky paní učitelka aktivně
zapojila do dvou vyučovacích hodin,
v kterých si hráli s písmenky, počítali, poznávali zvířata, pracovali s interaktivní tabulí.
Do školky se předškoláci vrátili
plní zážitků a s nadšením vše vyprávěli mladším kamarádů. Za sladkosti
a vyrobené dárečky, které děti dostaly, děkujeme.
Celou zimu také nezapomínáme
na náš krmelec, kam chodíme dávat
seno a kaštany. Při únorové vycházce ke krmelci jsme našli Potočního
skřítka, kterého jsme zachránil ze
zmrzlého potůčky a přinesli si ho do
školky. Ani on nezapomněl pro nás
přichystat úkoly, které v únoru musíme splnit.
Měsíc únor patřil již tradičně oslavě Masopustu. Společně jsme zdobili
školku klauny, balónky, barevnými
řetězy , veselými maskami, tancovali
„labadu“ a hráli si s jazykolamy.
V pondělí za dětmi přijel kouzelník Waldini, který děti aktivně zapojoval do kouzel a kouzlení. Celé
představení děti sledovaly s nadšením a závěrečné balónkové kouzlení
jim udělalo velkou radost.
Karnevalové veselí vyvrcholilo již
tradičním „ Karnevalový rejem“,
který jsme si ve středu 13. února
společně s rodiči patřičně užili. Touto cestou děkujeme všem rodičům za
dárečky do tomboly, které zpestřily
náš karnevalový program a dětem
udělaly radost. A už se s dětmi těšíme na další jarní akci.
Paní učitelky Radka a Kačka
Poděkování
Touto cestou chceme poděkovat
panu J. Paříkovi za krásně zrenovované dětské židličky, které oživily ve
školce naší pracovnu.
Karneval
Masopustní veselí se nevyhnulo ani
Mateřské škole v Jiřetíně, a tak zde
ve středu 13. 2. 2013 probíhal karneval. Děti se předvedly v krásných
maskách, které jim přichystaly maminky a babičky. Hemžilo se to zde
princeznami, mstiteli Zorro, rytíři,
vodníky, čerty a dalšími pohádkovými postavami. Nechyběla kočka a
myška nebo kominíček pro štěstí. Na
hladký průběh akce dohlíželi a o moderování se postarali tři klauni. Paní
učitelky děti nastrojily, namalovaly a
připravily pro ně spousty
soutěží a karnevalového
veselí. Rodiče nebyli ani
letos o soutěžení ochuzeni, což nás velmi potěšilo. Děti tančily, soutěžily a radovaly se. Čekala
na ně odměna a to nejen
bonbóny; každý si také
odnesl výhru z tomboly.
Společně jsme ochutnali výborné koláčky, které pro nás naši šikovní
předškoláci připravili.
S pečením jim pomáhaly naše paní
kuchařky, které nám, jako pokaždé,
připravily výborné občerstvení!
Letošní karneval se nám opět
krásně vydařil! Všichni jsme si domů
odnesli spoustu zážitků a těšíme se ,
že si za rok akci opět zopakujeme!
Děkujeme paním učitelkám Radce a Kačce Paličkovým, paní Daně
Zadinové, paní Pavlíně Dubské a
paní Monice Zoserové za přípravu
karnevalu a za vše, co pro naše děti
dělají!
Maminky a tatínkové
Hasiči v Dolňáku bilancovali
DOLNÍ PODLUŽÍ – Dolnopodlužští hasiči uspořádali 9. února tradiční výroční valnou hromadu, na které
zbilancovali loňský rok:
Výjezdy: 1x planý poplach, 2x požár,
3x voda, 1x dopravní nehoda, 1x únik
ropných látek.
Kulturní akce: stavění máje, dětský
den, Mikuláš, který se stal velmi oblíbeným, zakoupily se nové krásné
masky, advent u kostela.
Sportovní akce: dozor na křižovatkách a výjezdech při Tour de Femini,
a dozor při Fichtlcupu ve Varnsdorfu.
Práce pro obec: čištění kanálů, mytí
koupaliště po 10 letech.
Pomoc dětem: sekání pozemků Mateřské školy Čtyřlístek ve Varnsdorfu,
školka je určená dětem s logopedickou vadou, s poruchami autistického
spektra. Dále pro tuto školku uspořádali naši členové ukázkový den, kdy
si děti zahrály na hasiče. Na návštěvu přišly děti z lesní školky v Dolním
Podluží, prohlédly si techniku a poslechly vyprávění hasičů.
Využívám jubilejního barevného
čísla Permoníku na barevnou ukázku
opravené cisterny. Takovouto barvu a
úpravu vzhledu zřejmě nikdo z hasičů nemá. Klukům se to náramně povedlo, vůz vyvařovali, brousili a stří-
kali sami za pomoci odborníků pana
Petra Moučky z Dolního Podluží a
pana Petra Zity ze Šluknova. Vnitřní vybavení zhotovila firma Komet
Pečky rok po nastříkání. To vše je zásluha i našeho zastupitelstva, které
uvolnilo finanční prostředky.
Za hasiče Eva Rozsypalová
PERMONÍK
Březen 2013
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ
Bobování pod Tolštejnem
V týdnu před sobotou 9. února jsme
bedlivě sledovali předpověď počasí,
protože jsme měli v plánu vyrazit
s turistickým kroužkem na bobování. Povedlo se! Vyrazili jsme z jiřetínského náměstí směrem k Tolštejnu.
Děti se nemohly dočkat, až budeme
na tom správném kopci, kde budou
moci vyzkoušet své boby, talíře nebo
skiboby. Došli jsme k vleku na Mezičkách, vysvětlili jsme si pravidla pro
bezpečnou jízdu a děti už utíkaly na
kopec, aby to pořádně rozjely. Sníh
Masopustní karneval
V úterý 12. února pozvala školní družina všechny děti z 1. stupně Základní školy v Dolním Podluží na jubilejní
20. masopustní karneval.
Ten, kdo se zúčastnil, určitě nelitoval. Do pěkně vyzdobené školní
tělocvičny se přišlo vydovádět 81 dětí
v krásných maskách. Všechny zatáhl
do tanečního reje kroužek aerobiku
pod vedením Jitky Ptáčkové, která
roztančila zúčastněné během odpoledne ještě několikrát. Masky se nám
představily v promenádě, kterou stejně jako celý rej vtipně uváděla Markéta Hobzová.
Karneval nám zpestřili vystoupením break dance Míša a Dan Kabátovi a Patrik Gaspar. Všechny nadchla
Ivonka Hoření svým závodním aero-
byl krásně sypký, přemrzlý, a tak to
dětem jezdilo pěkně rychle. Sportovně braly každé vyklopení, se smíchem se kutálely ze svahu nebo honily boby, které jim ujely.
Protože byla přece jen zima, všichni jsme se těšili na návštěvu restaurace na Tolštejně, kde jsme měli objednaný teplý čaj a hranolky. Ohřáli jsme
se a usušili a před zpáteční cestou si
děti na kopci ještě zazávodily. Po té už
jsme se vydali zpět do Jiřetína, kde své
ratolesti již vyhlíželi rodiče.
Mgr. Hobzová, foto Mgr. Sošková
bikem. Výborné občerstvení připravily paní kuchařky a děti si tak doplnily
energii, kterou potřebovaly na tradiční soutěže. Odměnou jim byly nejen
sladké dobroty, ale i povzbuzování
a potlesk publika.
Škoda, že se našeho odpoledne nemohli zúčastnit i rodiče. Chybí nám větší prostory. Paní učitelky
alespoň zájemce v maskách vyfotily,
aby se mohli doma pochlubit, jak jim
to slušelo. Protože všechny masky
byly kouzelné a bylo těžké vybrat ty
nejhezčí, rozhodla se porota ocenit
všechny zúčastněné pamětní medailí
a sladkostí.
Děkuji všem, kteří se zasloužili o úspěšný průběh veselého
odpoledne.
J. Kuklová, foto Mgr. Sošková
5
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA
VZPOMÍNÁME
Dne 2. dubna by se dožila 90 let naše
maminka paní Herta JANOŠKOVÁ.
Vzpomínají
synové s rodinami
Dne 1. 3. 2013 by se paní Františka
DOUBKOVÁ dožila 83 let.
Vzpomíná
celá rodina
Dne 10. března 2013 tomu bude 12
let, co nás opustila moje manželka
Wanda BUKÁČKOVÁ. Kdo jste ji
znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme.
S úctou vzpomínají
manžel, děti Martina, Radek,
Libor a vnuk Lukáš
Dne 5. března 2013 uplynulo
deset let od úmrtí pana Miroslava
ŠTRUBÍNSKÉHO.
S láskou vzpomínají
maminka, manželka, synové
a bratr s rodinou
DĚKUJEME
Tímto bych chtěla vyslovit velkou pochvalu a doufám, že za nemálo spokojených občanů Dolního Podluží, poděkovat pracovníkům Obecního úřadu­
v Dolním Podluží za vzorně uklizené chodníky v období sněhových kalamit.
Již brzy ráno ve všední dny i o víkendu s pomocí techniky i ručně zdolávali
přívaly sněhu. Děti již určitě ráno do školy šly po zcela uklizených chodnících.
To se rozhodně nedá říci o okolních městech a obcích, po jejichž chodnících
jsem měla možnost chodit. Ještě jednou za vzorně odvedenou práci DĚKUJI!
Marie Pásková
BLAHOPŘEJEME
Dne 29. ledna oslavila krásné 75. narozeniny paní Valeria FILIPIOVÁ (na
fotografii uprostřed). K životnímu jubileu jí přejeme vše nejlepší, pevné zdraví, hodně štěstí a životní spokojenosti do dalších let.
Josef Zoser, starosta
PERMONÍK
6
Březen 2013
Příprava Strategie Střední odborná škola a Střední škola Varnsdorf
MAS Šluknovsko zvýší úroveň výuky programování obráběcích strojů
VARNSDORF – Vyšší odborná ško- mínek pro výuku technických oborů,
na období 2014
la a Střední škola Varnsdorf je jednou vylepšení výuky a přenos know-how
z pěti škol Ústeckého kraje, které byly technologie do škol. Pro dosažení toaž 2020 v plném
vybrány a zapojeny do projektu Zís- hoto cíle dojde v průběhu realizace
kání dovedností v programování na projektu k vybavení VOŠ a SŠ Varnsproudu
CNC obráběcích strojích pro žáky dorf hardwarovým a softwarovým zaMístní akční skupina Šluknovsko
(MAS) je občanské sdružení, založené v roce 2004. Členy sdružení jsou fyzické a právnické osoby –
podnikatelé, neziskové organizace
a místní samosprávy. MAS na základě svého Strategického plánu Leader
(SPL), jehož mottem je „Šluknovsko
návštěvníkům i sobě“, od roku 2009
podporuje a následně administruje
žádosti o dotaci z finančních prostředků Programu rozvoje venkova
(PRV), Osa IV Leader.
MAS Šluknovsko působí na území mikroregionů Sever, Tolštejn,
České Švýcarsko, části Českokamenicka a Novoborska.
Od podzimu loňského roku MAS
pracuje na nové Integrované strategii rozvoje území. Formou ankety
proběhlo zjišťování potřeb obyvatelstva, jednotlivé samosprávy zpracovaly dotazníky k infrastruktuře měst
a obcí a plánech na další období.
Dalším krokem je komunitní projednávání v celém území působnosti
MAS Šluknovsko.
Setkání se uskuteční:
 12. 3. od 16.00 hod. – sál Kulturního domu Club Šluknov
 19. 3. od 16.00 hod. – „Modrý
dům“ Česká Kamenice
 21. 3. od 16.00 hod. – Obecní
úřad Růžová
 26. 3. od 16.00 hod. – Kulturní
dům Střelnice Rumburk
Věříme, že Vám záleží na dalším
směřování regionu ve kterém žijete
a že využijete možnost říct své názory, připomínky a podněty.
Ing. Eva Hamplová
předsedkyně MAS Šluknovsko
středních odborných škol a učilišť.
Žadatelem a hlavním realizátorem
projektu je Svaz strojírenské technologie, který působí v České republice
od roku 1960. Mezi 44 významných
výrobních a dodavatelských organizací sdružených v SST patří i firma
TOS Varnsdorf, a.s.
Základním motivačním prvkem
při zpracování výše uvedeného projektu byl požadavek zaměstnavatelů,
aby školy držely krok s technologickým vývojem při přípravě budoucích
zaměstnanců. Jednou z hlavních oblastí vedoucích ke zkvalitnění výuky je
profesionální podpora výuky programování na CNC obráběcích strojích,
prováděná v souladu s praktickou výukou. Cílem projektu je zlepšení pod-
řízením, které podpoří zvýšení kvality výuky v oblasti programování CNC
obráběcích strojů.
V lednu 2013 škola získala nové
technologické vybavení v podobě simulačních trenažérů s profesionálním
řídicím systémem Heidenhein a počítačových simulátorů řídích systémů
Siemens a Fanuc pro programování
CNC obráběcích strojů. Tyto řídicí
systémy používají téměř všichni světoví ale i čeští výrobci CNC obráběcích
strojů. Nezbytnou součástí projektu
je seznámení a proškolení zapojených
pedagogických pracovníků s uvedenými řídicím systémy. Do projektu jsou
zapojeni 4 učitelé z VOŠ a SŠ, kteří
získané znalosti a dovednosti zapracují do školních vzdělávacích progra-
mů a do vlastní výuky v předmětech
Programování CNC strojů, Odborný výcvik a Praxe. Poslední důležitou
součástí projektu je soutěž žáků zapojených škol v programování simulátorů CNC obráběcích strojů. První
kolo soutěžního ověřování získaných
znalostí bylo součástí Mezinárodního
strojírenského veletrhu v Brně v září
2012. Soutěže se zúčastnili také dva
žáci VOŠ a SŠ Varnsdorf. Student naší
školy Lukáš Nepovím (mechanik seřizovač) obsadil první místo v kategorii
Siemens. Druhé kolo soutěže proběhne na podzim letošního roku opět na
Mezinárodním strojírenském veletrhu
v Brně.
V průběhu realizace projektu bude
škola vybavena novou moderní technikou pro programování a učitelé získají
nové znalosti a dovednosti. Vše bude
využito pro zvýšení kvality výuky zejména ve 4letých maturitních oborech
Strojírenství-Aplikace počítačů (strojní průmyslovka), Mechanik seřizovač-Programátor CNC strojů a ve 3letém
učebním oboru Obráběč kovů-Operátor CNC strojů.
Ing. Jiří Bajan, odborný učitel
INZERCE
JULIA-TOUR
Vás srdečně zve na vystoupení travesti skupiny Screamers
Připravili jsme pro vás večer plný zábavy, divadelních scének, hudby a tance.
KDE? – v Národním domě Dolní Poustevna
KDY? – 5. 4. 2013 od 20.00 hodin
ZA KOLIK? – 250 Kč, vstupenky jsou slosovatelné
1. cena – letecký zájezd • 2. cena – večeře pro dva • 3. cena – 10 piv
Vstupenky jsou k zakoupení v CA Julia-tour Rumburk a v restauraci „U Krejzů“ v Dolní Poustevně
Dopravu lze zajistit.
POZVÁNKA
www.juliatour.cz • [email protected] • tel. 725 064 386
na veřejnou prezentaci
informačního systému pro podporu
živností a drobného podnikání
v děčínském regionu
Uhelné sklady Varnsdorf
ve čtvrtek 7. 3. 2013 od 18 h
v restauraci klubu Střelnice
Varnsdorf
----------------------------------www.vylep.info
INZERCE
Hele hele, co to tady je?
www.pozitivnievoluce.cz
www.zalepsisluknovsko.cz
Ledvice ořech 1 ...........................................
Ledvice ořech 2 ..........................................
Polský kostkoořech ....................................
Dřevěné brikety bukové 10 kg .............
Pytlované krbové dřevo .........................
279,-/q
239,-/q
179,-/q
56,-/bal
67,-/bal
Doprava: Avia s dopravníkovým pásem do 50 g
Multicar do 20 g
Vážíme na digitální váze
Množstevní sleva na plné auto
Od března také
ZÁKLADNÍ STAVEBNINY
Písky, štěrky, cement, maltové směsi, lepidla,
armatury, tvárnice atd.
Vše za příznivé zaváděcí ceny
Najdete nás: Cyklistická ul. (kolmá na Žitavskou, u Retosu)
Tel. 777 119 180 • 777 840 943
PERMONÍK
Březen 2013
7
Z HISTORIE
Vražda na vinici?
Mgr. Jan Roušar, absolvent FF Univerzity Karlovy v Praze (archivnictví, historie),
zabývá se převážně českými dějinami 20. století
V roce 1973 obdržel poděbradský
lékař a bývalý vězeň terezínské Malé
pevnosti Ladislav Filip dopis z tehdejšího Západního Německa. Odesílatelem byl Theodor Hohaus, někdejší dozorce tamtéž. Co vedlo dozorce
k tomu, že psal svému bývalému
vězni, a proč byly jejich vztahy přátelské? Důvodem byl fakt, že přístup
Theodora Hohause k vězňům představoval mezi dozorci Malé pevnosti naprostou výjimku a na rozdíl od
mnohých jiných, jako např. Antona
Mallotha Hohaus, proslul naopak
jako obětavý pomocník příslušníků
domácího odboje, vězněných v těžkých podmínkách na Malé pevnosti
v Terezíně, proto na něj někdejší vězni s úctou vzpomínali.
V Západním Německu, kam
Theodor Hohaus odešel po roce
1968, se usadil ve městě Limburg
an der Lahn a nečekal, že se ještě
setká s jedním z válečných zločinců
z terezínské Malé pevnosti. Přesto
k tomuto setkání v roce 1973 došlo.
Hohaus našel v ranní poště dopis,
který jej zval na státní zastupitelství
v Dortmundu, přitom se obával, že
se ocitl v pozici obžalovaného vzhledem ke své minulosti dozorce. Cesta
do Dortmundu nebyla pro Theodora Hohause vůbec lehká, neboť jeho
manželka Berta trpěla nervovou
chorobou a nemohla zůstávat sama
doma bez stálé péče. Hohaus si proto vymínil, aby jela do Dortmundu
s ním. Poté co dorazil do Dortmundu, zjistil ke své úlevě, že jej státní
zastupitelství předvolalo pouze jako
svědka. Justiční stráž pak Hohause
zavedla do místnosti, kde měl mezi
čtyřmi muži poznat Albína Storcha,
dozorce z Malé pevnosti, jenž proslul
svými nelidskými metodami. Poté, co
Hohaus Storcha bez větších problémů identifikoval, vyšetřující orgány
konfrontovaly jejich výpovědi. Zatímco Hohaus vylíčil všechny Storchovy zločiny, jejichž byl svědkem,
Storch na Hohause křičel, že je lhář.
Ten ho pak chytil za límec, načež justiční stráž oba muže od sebe odtrhla. Ve svém dopise Hohaus žádal dále
od Filipa o svědectví vězňů Hanzalíka
a Tyšinského a kritizoval účast svědka Pepiho Klegera, jehož považoval
za nevěrohodného.
Kdo však byl Theodor Hohaus,
který představoval naději pro tolik
vězňů terezínské Malé pevnosti?
Narodil se 3. ledna roku 1900 v Tol-
štejně u Varnsdorfu. Vyučil se slévačem kovů a v této profesi pracoval
až do začátku druhé světové války.
Velká hospodářská krize, která začala v roce 1929, zasáhla v Československu nejvíce průmyslové oblasti pohraničí, obydlené sudetskými
Němci. Ti se proto přiklonili k Sudetoněmecké straně vedené Konrádem
Henleinem. Henlein sliboval rychlé
hospodářské řešení krize a zároveň
propagoval myšlenku autonomie pro
sudetoněmecké oblasti Československa. Zpočátku henleinovci neprosazovali přímo hitlerovský nacismus,
ale stavěli se k umírněnějšímu směru německého nacionalismu, reprezentovaným např. rakouským ekonomem Othmarem Spannem, čímž se
program této strany se stal přitažlivý
pro celou řadu sudetských Němců,
kteří svou přízeň dávali najevo jednak
hlasováním ve volbách 1935, kdy se
SdP stala nejsilnější stranou a získala přes 15 % hlasů (70 % mezi sudetskými Němci), jednak vstupem do
této strany. V roce 1935 vstoupil do
Henleinovy Sudetoněmecké strany
i Theodor Hohaus.
V roce 1938 usilovali henleinovci
již otevřeně o rozbití Československé
republiky a autonomistický program
byl pouze záminkou pro připojení sudetoněmeckých oblastí k Hitlerově
třetí říši. Henleinova strana organizovala ozbrojené skupiny, jež narušovaly veřejný pořádek a napadaly
československé instituce. Členem
takové skupiny byl i Theodor Hohaus, který se ovšem žádné sabotážní akce neúčastnil, pouze vedl sportovní akce henleinovců a účastnil se
politických školení. Po 30. říjnu 1938
se SdP sloučila s NSDAP, kam tudíž
přešlo i její členstvo. Vzhledem k těžké práci slévače si Theodor Hohaus
na základě svého členství v NSDAP
zažádal, zda může být přijat k policii, a jelikož nebyl přijat k pořádkové policii, nastoupil jako dozorce
v pankrácké věznici. Již zde se projevil jeho lidský přístup k vězňům.
Kvůli novému zaměstnání se přestěhoval do Litoměřic. V pankrácké
věznici absolvoval tříměsíční školení,
po němž se přihlásil jako dozorce na
Malou pevnost v Terezíně, řídil sklad
potravin a byl rovněž kurýrem mezi
Prahou a Terezínem. Zde jeho kariéra pokračovala, stal se uchazečem
o členství v SS (SS-Bewerber). Podle svého pozdějšího tvrzení se jako
dozorce v Terezíně přihlásil dobrovolně, protože již na Pankráci viděl
nelidské zacházení dozorců s vězni
a v Terezíně chtěl usnadnit vězňům
jejich těžkou životní situaci, neboť
se dozvěděl o tamějších poměrech.
Dalším důvodem přihlášení se do
Terezína byla jeho menší vzdálenost
od Varnsdorfu, kde Hohaus bydlel.
Přijal zde místo dozorce v zásobovacím oddělení.
pokračování příště
SERIÁL
Podstávkové domy
~ 20 ~
Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč
Na některých stavbách můžeme nalézt pole vyzděné, což původně nemohlo patrně být, neboť podstávka
je nezávislou opěrnou konstrukcí, jež
stojí před zdí.
Rozestupy mezi podstávkou a k ní
příslušnou zdí, většinou roubenou,
nebo fošnovou, jsou různé. Podstávková konstrukce stojí zpravidla těsně
před zdí, ve výjimečných případech
může být však odstup větší. Největší je v Liberci u domů s podloubím,
které dosahuje téměř čtyř metrů.
Hned po nich lze připomenout ještě
několik zvláštností podstávkových
konstrukcí postavených bez velkého zájmu o dokonalost. Jsou to stavby, kde podstávka podpírá jen štít,
nebo se podstávka nachází na straně dvora a štítu a nebo jen na straně
okapové. S těmi prvními se můžeme
setkat ve Spreewaldu, v Bavorsku,
Vogtlandu i v severních Čechách,
kdežto s druhými např. v Altenbursku. Podstávkové konstrukce, kde
pásky jsou zdvojené, umožňují zhotovení mnohem větších hrázděných
polí. Zdvojení se dá docílit buď dvěma rovnoběžnými pásky, nebo navzájem zkříženými, přičemž umístění jednoho je voleno velmi příkře,
kdežto ten druhý pásek je umístěn
rovně. Přeplátovaný průsečík leží
přibližně ve středu obou trámků. Tyto
zdvojené pásky jsou pravděpodobně
předchůdci později vyvinuvšího se
podstávkového oblouku /dřevěné
záporky, rozpěra/. Mnohé podstávky byly také tak zhotoveny, že na straně štítu nebo okapu byly postaveny
vlastní sloupy.
Další variantu tvoří konstrukce,
jejichž opěrné sloupy nebyly postaveny přímo na základové kameny
nebo na pásový základ, nýbrž na vodorovně ležící prahové trámy. Tahle
konstrukce je velmi přizpůsobená počasí. Když k tomu dokonce přidáme
rovněž prahové pásky mezi opěrnými
sloupy a prahem, náhle se setkáme
s určitou omezeností podstávkové
stavby, protože její konstrukce odpovídá ve své podstatě stěně hrázděné,
jež bez výplně stojí před vlastní stěnou světnice. V tomto smyslu pod-
stávková konstrukce nepodpírá tedy
jednotlivé sloupy, nýbrž hrázděnou
stěnu jako celek.
Stávalo se, že podstávka byla
zhotovena nad přízemím. Následující citát se vztahuje k oblasti kolem
Mělníka a podle mínění autora také
k Horní Lužici, kde se ještě mnohé příklady těchto staveb uchovaly.
„Podstávka ve vyšším patře je rovněž
výjimkou, neboť tento konstrukční
detail /především s funkcí opěrnou
a nosnou a teprve na místě druhém
ozdobnou/ je vlastně jen vytvořen
u dolní stěny, kde se také většinou
nachází“. /4/
Existovaly také zdvojené podstávky. Míněny jsou konstrukce,
u kterých nad dolní podstávkou byla
zhotovena i podstávka ve vyšším patře. „V ojedinělých případech … je
podstávka dole i nahoře ...“ / 4/ Tato
slova se vztahují právě k Mělnicku,
kde obě podlaží, horní a dolní, jsou
roubená.
Také v Horní Lužici je autorovi tohoto díla znám takový případ, ovšem
velmi dobře „utajený“ pod břidlicovým obkladem. Nachází se na jednom křídle domu č. 11 v ulici Ernsta
Thälmanna v Leutersdorfu. Velmi
těžko lze prokázat potřebu takovéhle
konstrukce. Tento „… druh jakéhosi
podstávkového lešení …“ přibližuje
fotografie z doby před rokem 1937.
Před roubenou stěnou dolního i horního podlaží stojí tři sloupy a na nich
leží, prostřednictvím pásků s nimi
spojen, podstávkový rám, jenž přímo podpírá přečnívající střešní konstrukci. Sloupy jsou tedy dvakrát tak
dlouhé než obvykle /45/. Tento konstrukční způsob by se dal vysvětlit
jako logické přenesení opěrné funkce
z přízemí roubeného domu na horní
patro. Podobná svévolná konstrukce se nachází na sever od Mělníka
v Nosálově v domě čp. 10 /přibližně
20 km jižně od Doks/. U této stavby,
jejíž dolní a horní stěny jsou roubené, se nachází podstávka ve štítě. Na
okapové straně dodatečně podpírají
podstávkové sloupy stropní trámy,
jež u obou podlaží vyčnívají ze zdi
přibližně o 20 cm více. Mezi zhlavími trámů a opěrami je zabudován
vodorovný trám. Proto pod každým
druhým zhlavím stropních trámů je
potřebný opěrný sloup.
pokračování příště
PERMONÍK
8
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ
Sony Digital Cinema 4K
www.dolnipodluzi.cz,
www.kulturouseveru.cz,
tel. 602 112 943 • e-mail: [email protected]
PROGRAM NA BŘEZEN
 Pátek 1. 3. ve 20 hodin
 Sobota 2. 3. v 18 hodin
BABOVŘESKY
CZ – Nová filmová komedie od režiséra Zdeňka Trošky – Ml. přístupno
– Vstupné 120 Kč – 130 minut
 Pátek 8. 3. v 18 a ve 20 hodin
ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH
KRÁLE
CZ – Film pro celou rodinu – Velké
filmové dobrodružství Fifinky, Pindi,
Bobíka a Myšpulína – Ml. přístupno
– Vstupné 110 Kč, děti a důchodci 80
Kč – 90 minut
 Sobota 9. 3. v 18 hodin
TITANIC
Jak jsme soutěžili ­
v akrobatickém létání modelů
VARNSDORF – V neděli 13. 1. 2013
proběhla ve varnsdorfské sportovní
hale soutěž akrobatických halových
modelů. Na startu bylo 16 pilotů
z různých koutů České republiky.
Varnsdorfská soutěž byla pro mnohé poslední možností, jak si vybojovat postup na Mistrovství ČR v Praze.
Domácí piloti se rozhodně v kvalitní
konkurenci neztratili a svými výkony si splnili limity na blížící se MČR.
Výsledky pilotů z LMK Varnsdorf
v kategoriích:
F3P – David Koutný, 4. místo
RCEA-B2 – Jindřich Štrubínský,
4. místo
RCEA-B1 – Miroslav Navrátil, 6.
místo
RCEA-B1 – Milan Pianka, 7. místo
RCEA-B1 – Roman Pianka, 9. místo
AEROMUZIKÁL – Miroslav Navrátil, 4. místo • David Koutný, 5. místo
Mistrovství ČR konané 20. 1. 2013
se zúčastnilo celkem 33 soutěžících.
Varnsdofská letka podala výborné výkony. Především naši dorostenci, se
kterými se bude muset do budoubna
rozhodně počítat.
Výsledky na MČR pilotů z LMK
Varnsdorf v kategoriích:
F3P – David Koutný, 7. místo
3D
USA – Film natočený podle skutečné
události tentokráte ve 3D projekci –
Ml. přístupno – Vstupné 100 Kč, děti
a důchodci 80 Kč – 190 minut
 Pátek 15. 3. ve 20 hodin
KONEČNÁ
USA – Akční film plný napětí s Arnoldem Schwarzeneggerem v hlavní
roli – Ml. přístupno – Vstupné 90 Kč
– 90 minut
 Sobota 16. 3. v 18 hodin
SNÍŽEK BÍLÝ KOŽÍŠEK
ES – Animovaný film pro všechny generace v českém znění – Je jiný než
ostatní – Ml. přístupno – Vstupné 80
Kč, důchodci a děti 60 Kč – 90 minut
 Pátek 22. 3. ve 20 hodin
 Sobota 23. 3. v 18 hodin
JENÍČEK A MAŘENKA:
LOVCI ČARODĚJNIC
3D
USA – Akční filmový horor – Jestli
jste jako malí tuhle klasickou pohádku neslyšeli, tvůrci vám ji v průběhu
úvodních titulků pro jistotu odvyprávějí. Pak už se ale jde na věc – Ml. přístupno – Vstupné 140 Kč – 80 minut
 Pátek 29. 3. ve 20 hodin
SINISTER
USA – Filmový horor – Pátrání po
vrahovi zkříží cestu celé rodiny s neznámou nadpřirozenou bytostí – Ml.
nepřístupno – Vstupné 80 Kč – 110
minut
 Sobota 30. 3. v 18 hodin
SAMMYHO
DOBRODRUŽSTVÍ 2
3D
B – Kreslený film pro celou rodinu v
českém znění – Ponořte se do skvělého 3D dobrodružství – Ml. přístupno
– Vstupné 100, důchodci a děti 80 Kč
– 80 minut
PERMONÍK
Březen 2013
David Koutný provádí jeden a půl výkrutu ve visu
Kategorie žáci – 2. místo Milan Pianka,
3. místo Roman Pianka
RCEA-B2 – Jindřich Štrubínský,
13. místo
RCEA-B1 – Miroslav Navrátil, 15.
místo
RCEA-B1 – Milan Pianka (10 let),
16. místo
RCEA-B1 – Roman Pianka (10 let),
18. místo
F6B AEROMUZIKÁL – Miroslav
Navrátil, 5. místo • David Koutný,
6. místo
Mistrovství bylo hlavně pro naše mladé letce obrovským modelářským zážitkem a velkou výzvou do další práce a tréninku. K vidění byli nejlepší
haloví akrobaté ve všech kategoriích.
Na závěr patří poděkování našim
klukům za celosezonní píli a 100%
účast na treninku, která se všem vyplatila. Dále patří poděkování paní
Andree Ruďákové, která má na starosti financování a provoz ve sportovní hale.
J. Štrubínský ml., foto A. Rudáková
POHOTOVOST ZUBNÍHO LÉKAŘE
9.–10. 3. 2013
MUDr. Křížová Eva
Tylova 650/17, Děčín II 412 516 712
16.–17. 3. 2013
MUDr. Sudová Olga
Fügnerova 600/12, Děčín I
412 513 989
23.–24. 3. 2013
MUDr. Křemenová Alena
Sokolská 129, Děčín 9
412 544 539
30.–31. 3. 2013
MUDr. Vojtěch Vladimír
28. října 110, Děčín I
412 151 056
1. 4. 2013
MUDr. Vojtěch Vladimír
28. října 110, Děčín I
412 151 056
6.–7. 4. 2013
MUDr. Charvát Tomáš
U Přívozu 18/4, Děčín III-St. Město 412 511 619
Ordinační hodiny 8.00–11.00 hodin. Rozpis je aktualizován dle
podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost
uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.
JÓGA
cvičí se každé úterý od 18 do 19 hodin v tělocvičně
v Horním Podluží (bývalý obchod)
Podvečerní jiřetínské zátiší, foto Josef Zoser 
UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 26. 3. 2013 a vyjde ve středu 3. 4. 2013
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Pod­lu­ží • vydávají OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail: [email protected] • OÚ Dolní Podlu­ží, tel. 412 79 294,
e-mail: [email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: [email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čte­ná­řů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, při­jí­ma­jí OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: info@ji­ristejskal.cz • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci