Nový katalog RIMOWA inspirovaný Japonskem

INSIDE
Novinky a informace od firmy RIMOWA č. 6 / 2015
Nový katalog RIMOWA
inspirovaný Japonskem
Tentokrát naše cesta vedla do Japonska, země vycháze-
jícího slunce. V lednu bude představen nový katalog
RIMOWA 2016/2017, který nabídne nejen podrobné
informace o všech kolekcích RIMOWA, ale bude také
vyprávět příběhy některých lidí a míst utvářejících jedinečný ráz této země. Kromě toho jsme velmi potěšeni
partnerstvím mezi společností RIMOWA a magazínem
NATIONAL GEOGRAPHIC Německo, které naší cestě
dodalo nádech mimořádnosti.
Bylo tedy nasnadě, že se výrobce zavazadel spolu s magazínem NATIONAL GEOGRAPHIC vydaly hledat
inspiraci, která podpoří objevitelský zájem čtenářů. Jednotlivé příběhy dokládají, že Japonsko je zemí protikladů, kterou opravdu stojí za to navštívit.
Milí přátelé značky RIMOWA,
rok 2015 se pomalu chýlí ke konci a můžeme říci,
že to byl jeden z nejrušnějších roků v celé historii
podniku. O návratu letadla Junkers F13 jsme již
psali ve speciálním vydání magazínu INSIDE a i
nadále Vás o něm budeme průběžně informovat.
Tomuto tématu se budeme věnovat i v příštím roce
při dlouho očekávaném prvním vzletu letadla
RIMOWA F13.
V tomto roce se mnoho zajímavého odehrálo i na
hudebním poli. Festival Grooves United úspěšně
završil svou úvodní část v Německu a poté se se
všemi hudebníky přesunul do Brazílie, kde druhou
částí koncertního programu vzbudil nadšení rovněž
i u latinskoamerického publika. Již brzy se začneme
poohlížet po umělcích pro příští ročník Grooves United.
Ve světě značky RIMOWA se toho mnoho událo i
v uplynulých týdnech. Hrdostí mě naplňuje
zejména nový katalog, který jsme nafotografovali
v Japonsku a který je mnohem víc než jen produktovým katalogem. Na následujících stranách si
můžete přečíst reportáž o otevření našeho butiku
v Abú Dhabí, výstavě F13 v Kuala Lumpuru a naší
speciální kolekci pro Japonsko.
Tak jako značku RIMOWA tvoří i Japonsko nezaměnitelná kombinace tradice a moderny. Tyto protiklady
jsou jasně patrné na stránkách věnovaných produktům
i v příbězích o zemi a jejích obyvatelích. Pustili jsme se
do napínavého hledání souvislostí mezi kolekcemi zavazadel a jednotlivými japonskými osobnostmi. Proto
byly fotografie zavazadel do katalogu pořízeny na pozoruhodných místech Japonska a doprovází je vysvětlení
souvislostí i představení zajímavých lidí.
Ve světě značky RIMOWA jsou radost z objevování
a cestovatelská vášeň hlavní součástí firemní kultury.
Také pro německý NATIONAL GEOGRAPHIC jsou to
důležité hodnoty. Úžasnými fotografiemi a napínavými
příběhy chtějí jeho reportéři vzbudit touhu po dálkách
a zájem o krásy celého světa.
ÚVODNÍK
Přeji Vám všem krásný vánoční čas a šťastný vstup
do nového roku!
Prezidentovi a generálnímu řediteli firmy RIMOWA Dieteru Morszeckovi na výrobě nového katalogu mimořádně
záleží: „Na výsledek jsem pyšný. Doufám, že tímto katalogem se nám podaří zákazníky inspirovat, aby se vydali hledat něco nového. Japonsko je úchvatná země a její trh je již
po léta pro firmu RIMOWA velmi důležitý. Kromě toho nás
velmi těší, že jsme v magazínu NATIONAL GEOGRAPHIC
Německo nalezli silného partnera, který sdílí naši vizi.“
Společnost RIMOWA přeje příjemné čtení s novým katalogem!
Skvělou zábavu při čtení tohoto posledního čísla
roku 2015!
Váš Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
č. 6/2015
Grooves United
V Brazílii
Po úspěšné úvodní části v Německu
vstoupila Grooves United Tour koncem
října do druhého kola třemi akcemi
v Brazílii. V São Paulu se nejdříve konal
exkluzivní večer pro 180 pozvaných hostů, kteří si mohli umělce poslechnout
opravdu zblízka.
Při příjemné klubové jam session účinkovali výjimečný brazilský umělec Seu
Gentleman se svou skupinou
Jorge, oblíbená reggae skupina Cidade
Negra a německý zpěvák reggae Gentleman – nejdříve každý zvlášť a poté všichni společně. Výjimečnosti večeru dodalo
zejména úzké propojení hudebníků a publika – nebylo zde vyvýšené pódium ani žádné zábrany. Hosté byli tímto unikátním hudebním zážitkem uneseni a spolu s umělci
tančili a zpívali celé tři hodiny.
Seu Jorge byl o úspěchu koncepce Grooves
United přesvědčen od začátku a vysvětlil ho
následovně: „Hudba je univerzální jazyk nezávislý na vašem původu. Pokud se dělá s láskou,
oddaností a nadšením, může nás přenést na
různá místa.“
Cidade Negra v São Paulu
Zleva: Toni Garrido (z Cidade Negra), Gentleman a Seu Jorge
Následující večer pořádal Gentleman svůj první koncert v Brazílii. Premiéra před asi 2 000
fanoušky reggae byla pro tohoto kolínského hudebníka skvělým zážitkem. Rovněž společné vystoupení se skupinou Cidade Negra bylo pro všechny zúčastněné mimořádnou událostí. Poslední den ještě obě hvězdy reggae uspořádaly závěrečný koncert v Rio de Janeiru.
Pro skupinu Cidade Negra bylo vystoupení na domácí půdě opravdu mimořádné díky
zpěvu fanoušků, kteří znali všechny texty nazpaměť. O chvíli později strhla energie publika Gentlemana k seskoku z pódia, kde nadále mezi brazilskými fanoušky ze všech koutů
země zpíval a pořizoval selfies.
Festival Grooves United tím byl pro letošek ukončen a zanechal ve všech úžasné zážitky.
Velmi potěšil tisíce fanoušků a přispěl ke vzniku krásného přátelství mezi interprety
reggae, čímž opět potvrdil, že hudba spojuje národy.
Spojení klasiky
a pestrosti
U příležitosti 35. výročí zastoupení
firmy RIMOWA v Japonsku byla
vytvořena speciální kolekce odrážející propojení minulosti a budoucnosti. Jako základ této
exkluzivní hliníkové kolekce
s jantarově zbarvenými koženými držadly posloužil
model Classic Flight. Pozornost upoutá i logo na hliníkové skořepině, speciálně vytvořené pro tento účel. Při otevření
kufru symbolizuje radost z cestování moderní pestrý
vzor.
Přiložená sada nálepek navíc umožňuje majiteli svůj
Otevření butiku v Abú Dhabí
26. října otevřel šejch Nahyan bin Mubarak Al Nahyan společně s prezidentem a generálním ředitelem společnosti
RIMOWA Dieterem Morszeckem první butik na Blízkém východě. Slavnostního otevření v obchodním centru Abu
Dhabi Mall se zúčastnil také Dr. Eckhard Lübkemeier, německý velvyslanec ve Spojených arabských emirátech,
a mnoho dalších pozvaných hostů.
Prodejní plocha o velikosti 185 m² nacházející se v prvním patře nabízí
kompletní sortiment značky RIMOWA a rovněž kožené doplňky. Butik tak doplňuje síť prodejen v tomto regionu. Prezident a generální
ředitel Dieter Morszeck vyjádřil potěšení z nové prodejny: „Abú Dhabí
je město, které se velmi rychle mění. Rovněž naše kufry jsou nejen zavazadly, ale rovněž symboly kvality. Díky tomuto novému obchodu můžeme nyní navázat přímý kontakt se zákazníky a nabídnout jim možnost
výběru z našeho kompletního sortimentu.“
kufr personifikovat a po libosti jimi vyzdobit vnější
skořepinu zavazadla. Vedle Attaché kufříku a kabinového zavazadla je na výběr ze tří větších velikostí kufrů.
Tato speciální edice je v limitovaném množství od konce listopadu v nabídce japonských butiků RIMOWA.
RIMOWA INSIDE
č. 6/2015
Kniha RIMOWA
Junkers F13
od Bernda Huckenbecka
Milí čtenáři,
replika letadla Junkers F13 není pro všechny zúčastněné jen tak
ledajakým projektem, je to srdeční záležitost.
Již v říjnu 2013 bylo jisté, že stavba letadla nemůže probíhat ve
skrytu. Z toho důvodu jsme začali hledat tým, který by o ní
vytvořil knihu a rovněž filmový dokument.
Práci Alice Häuser a její produkční firmy ah-tv jsme již představili v posledním čísle magazínu INSIDE. Jako nejlepší fotograf pro knihu a film byl vybrán Gregor Kaluza.
S nalezením nakladatelství, které by se ujalo vydání knihy, to
bylo již trochu složitější. Které nakladatelství by bylo pro nás
a náš projekt vhodné? Jinak řečeno, které nakladatelství by
mělo o spolupráci s námi zájem?
Koneckonců nešlo o technickou dokumentaci, ve které popisujeme jednotlivé šrouby a nýty, ale o vyprávění příběhu nejdůležitějšího letadla v historii letecké dopravy (dnes již zapomenutého) a představení vývoje celého projektu, intenzivního
vyhledávání pramenů a celého projektového týmu.
RIMOWA F13 ve zmenšeném vydání
V říjnu zažili návštěvníci nákupního centra Pavilion v Kuala Lumpuru fascinující svět historie letecké
přepravy. Výstava v hlavní dvoraně nákupního centra představila návrat legendárního letadla Junkers
F13, které bylo poprvé vyrobeno v roce 1919. Hlavní pozornost přitahovala zmenšená replika letadla,
kterou společnost RIMOWA představila v létě. Její detaily, přesně se shodující s originálem, budily zájem velkých i malých návštěvníků. Letadlo bylo postaveno na otočnou plošinu, takže bylo možné prohlédnout si je ze všech stran. Výstava však přinesla i ohlédnutí za dějinami společnosti RIMOWA
a představila milníky jejího vývoje v podobě historických zavazadel. Celá výstavní plocha i přístupové
cesty k ní byly ztvárněny ve stylu přistávací dráhy, takže se hosté mohli zcela ponořit do atmosféry letectví a cestování.
Na podzim 2014 projevil zájem o vydání knihy vydavatel Hendrik teNeues. Počátkem roku 2015 byli již kromě týmu nakladatelství teNeues určeni i autoři knihy.
Historické části se ujal Švéd Lennart Andersson a Gunter Endres žijící ve Velké Británii. Pro zbývající část knihy se podařilo
získat Stefana Bitterleho, leteckého žurnalistu a pilota z Kolína
n. R.
Mně jakožto projektovému manažerovi připadla koordinace
práce jednotlivých autorů i obstarávání historických fotomateriálů z různých archivů.
Ačkoli RIMOWA F13 dosud nelétá, objeví se kniha na pultech
knihkupectví ještě před Vánoci. A co víc, vytvořená mobilní
aplikace bude čtenáře průběžně informovat o probíhající fázi
zkoušek F13.
Krásné čtení!
První butik ve Španělsku
V exkluzivní čtvrti Salamanca v centru Madridu otevřel své brány první
butik RIMOWA ve Španělsku. Třída Calle de Serrano patří k nejoblíbenějším nákupním bulvárům ve městě a těší se oblibě místních obyvatel
i turistů. Na ploše cca 90 m² je představen kompletní sortiment výrobků včetně kožených doplňků. Atrakcí zadní části moderního obchodu
je zákoutí vyvedené v černé barvě s hliníkovými kufry, které jsou
osvětleny malými bodovými světly. Originální je rovněž stěna vedle
pokladen: fotografiemi a stručnými texty je zde představena 117letá
historie firmy.
RIMOWA INSIDE
č. 6/2015
ZÁBAVA
Vánoční tradice
Černá teď letí
Oblíbené kufry celebrit jsou toho jasným důkazem. Herci Jared Leto, Donald Sutherland a Cara Delevingne předsta-
vují dokonalý styl se svými černými zavazadly RIMOWA na mezinárodních letištích. Ať už jde o modely Salsa, Bolero nebo Salsa Deluxe – polykarbonátová zavazadla RIMOWA jsou nadčasově elegantní a hodí se ke každému outfitu.
Vánoční tradice a zvyky se po celém světě velmi liší,
ale zdobení vánočního stromku vytváří sváteční náladu v každé zemi. Koule, hvězdy, figurky, ale také
rampouchy, cukrovinky nebo pozlátko dodají každému stromku na jedinečnosti. Vánoční baňka
­RIMOWA nejenže zdobí zelené větvičky, ale odhaluje také inspiraci pro možný dárek pod stromeček.
Vždyť kterého cestovatele by nepotěšil nový kufr
RIMOWA Topas?
RIMOWA přeje veselé Vánoce!
Jared Leto
Donald Sutherland
Cara Delevingne
Amenity Kits
pro AirClub
Exkluzivní dárkové sady RIMOWA amenity kits se používají pouze na vybraných letech nebo při speciálních příležitostech. V současnosti se lze s těmito oblíbenými soupravami setkat v letadlech aliance AirClub. Tyto miniaturní
polykarbonátové kufříky naplněné výrobky značek Molton Brown nebo Gucci roznáší cestujícím palubní personál před odletem.
AirClub je první aliancí leteckých společností, která se
specializuje na obchodní cesty. Disponuje více než 100 letadly a nabízí charterové lety pro 4 až 55 osob. Všechny
letecké společnosti, které jsou členy aliance, splňují nejvyšší standardy letecké přepravy a létají do destinací v Evropě, Asii, Severní i Jižní Americe i na Blízkém východě.
Aloha
Adresa:
e Hawaii
RIMOWA Stor
Blvd
1450 Ala Moana
814
Honolulu, HI 96
V polovině listopadu zahájil činnost druhý butik RIMOWA na Havaji. Obchod s prodejní plochou 110 m² byl
slavnostně otevřen tradičním havajským obřadem. Při tom samozřejmě nemohl chybět tradiční dort v podobě kufru, jehož krájení se ochotně ujal prezident a generální ředitel Dieter Morszeck: „Na havajském trhu má
značka RIMOWA již dlouho velký úspěch. Zdejší zákazníci naši značku velmi dobře znají a nás těší, že jim nyní
můžeme nabídnout další pobočku.“ Butik v nákupním centrum Ala Moana poskytuje jednu z nejširších nabídek výrobků RIMOWA v USA.
Vydavatel: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Köln, www.rimowa.com