Veranstalter/ Organizers/ Organizátoři Veranstaltungsort/ Place

Veranstalter/ Organizers/ Organizátoři
Internationale Vereinigung für Daseinsanalyse. International Federation of
Daseinsanalysis. Mezinárodní daseinsanalytická společnost;
www.daseinsanalyse.com
Prager Hochschule der psychosozialen Bildung.
Prague college of psychosocial studies.
Pražská vysoká škola psychosociálních studií, s.r.o.;
www.viap.cz
Tschechische daseinsanalytische Gesellschaft. Czech association of
daseinsanalysis. Česká daseinsanalytická společnost;
www.sweb.cz/daseinsanalysis
Gesellschaft für phänomenologische Philosophie und Psychotherapie.
Association of phenomenological philosophy and psychotherapy. Společnost
fenomenologické filosofie a psychoterapie; www.sweb.cz/sffp
und /and / a
Tschechische psychotherapeutische Gesellschaft. Czech association of
psychotherapy. Česká Psychoterapeutická Společnost ČLS JEP;
www.psychoterapeuti.cz
Veranstaltungsort/ Place/ Místo konání:
Tschechische medizinische Gesellschaft Jan Evangelista Purkyne’s
Czech Medical Association of Jan Evangelista Purkyne
(Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně)
Sokolská 31, 120 26 Prague 2
Czech Republic
Tel.: +420 224 266 201-4
Fax: +420 224 266 212
email: [email protected]
web: (česká verze)
http://www.cls.cz/informace.htm
(english version) http://www.cls.cz/english/index.htm
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen
wir laden Sie zur Teilnahme am 6. Forum der Internationalen Vereinigung für
Daseinsanalyse (IVDA) ein, das vom 25.-27. Mai 2006 in Prag, der Hauptstadt der
Tschechischen Republik, stattfinden wird.
Das erste Forum für Daseinsanalyse fand vom 7.-9. November 1991 in Zürich statt.
Als Motto des 6. Forums wurde ausgewählt: Die Sprache in der Daseinsanalyse –
ein Dialog zwischen Philosophie und psychotherapeutischer Praxis.
Die Tagung des 6. Forums IVDA wird in drei Sprachen abgehalten: deutsch, englisch
und tschechisch. Die Vorträge werden simultan gedolmetscht.
Die Gebühr für die Teilnahme am Forum beträgt 200 Euro pro Person und wird bei
der Registrierung am ersten Tag bezahlt. (Reisekosten, Unterkunft und Verpflegung
sind nicht in diesem Betrag enthalten).
Das Organisationskomitee
Dear colleagues,
it is our pleasure to invite you to the 6th forum of the International Federation of
Daseinsanalysis (IFDA) held from May 25th - 27th 2006 in Prague.
The first forum for daseinsanalysis was held from November 7th - 9th 1991 in Zurich.
The main topic of the 6th forum of daseinsanalysis is: Speech in daseinsanalysis –
a dialog of philosophy and psychotherapy in practice.
The forum will be held in three different languages: English, German and Czech.
Simultaneous interpreting of papers is arranged.
Participants fee is 200 EUR and is to be paid during registration on the first day.
(Travel expenses, accommodation and lunch/dinner are not included in this fee.)
The Organizing Committee.
Drazí kolegové,
s radostí vás zveme na 6. fórum mezinárodní daseinsanalytické společnosti, které se
bude konat v Praze ve dnech 25.-27.5. 2006.
První fórum bylo uspořádáno v Zürichu 7.-9. listopadu 1991.
Hlavním tématem 6.fóra je Řeč v daseinsanalýze – dialog filosofie a
psychoterapeutické praxe.
Příspěvky, které na fóru zazní, budou simultánně tlumočeny do anglického,
německého a českého jazyka.
Poplatek za účast na fóru činí 600,- Kč a bude uhrazen při registraci 25.5.2006.
Nezahrnuje obědy ani večeře.
Na setkání se těší
Organizační výbor
Für weitere Informationen treten Sie bitte in Verbindung mit:
For more information please contact/ Pro více informací, prosím, kontaktujte:
Tereza Kralíčková
Email: [email protected]
Tel.: +420 731 576 646
Or visit our website: www.sweb.cz/daseinsanalysis
Programm der Beiträge für das 6. Forum IVDA 25.-27.5.
2006.
Timetable for the 6th Forum of IFDA 25-27/5/2006.
Program příspěvků VI. Fóra IFDA 25.-27.5. 2006.
Die Sprache in der Daseinsanalyse – ein wechselseitiger Dialog
zwischen Philosophie und psychotherapeutischer Praxis
Speech in daseinsanalysis – a dialog of philosophy and psychotherapy
in practice
Řeč v daseinsanalýze – dialog filozofie a psychoterapeutické praxe
Erster Tag – 25. Mai 2006
1st Day – 25 th of May 2006
První den – 25. května 2006
08:00 – 09:00 Registrierung, Registration, Registrace
08:50 – 09:00 Eröffnung, Opening, Zahájení
09:00 – 09:30
Dr.phil. Gion Fidel Condrau – Kein Ding sei wo das Wort gebricht?; Where word
breaks off no thing may be?; Kde se nedostává slova, není ani věc? (30 min.)
09:30 – 10:00
Dr.med. Hans-Dieter Foerster – Die Bedeutung des Ereignis-Denkens Martin
Heideggers für die Praxis der Psychotherapie; The meaning of Martin Heidegger’s
‘Ereignis-Denken’ for the practice of psychotherapy. Myšlení události u Martina
Heideggera a jeho význam pro psychoterapeutickou praxi. (30 min);
10:00 – 10:30
Univ.Prof. Dr. Augustinus Karl Wucherer-Huldenfeld – Was besagt Privation? Zur
Sprache der Abwesenheit; What does privation mean? About the speech of absence;
Co znamená privace? Jak promlouvá nepřítomnost. (30 min.)
10:30 – 11:00 Diskussion, Discussion, Diskuse
11:00 – 11:20 Kaffeepause, Coffee break, Přestávka na kávu
11:20 – 11:50
Prof. Julius E. Heuscher – Sprache und Subjektivität; Language and Subjectivity;
Řeč a subjektivita. (30 min.)
11:50 – 12:10
Mag. Charlotte Spitzer – Anklang und Widerhall. Gedanken über den
psychotherapeutischen Zugang zur Schizophrenie in der Daseinsanalyse;
Resonance and Echo. Thoughts on the psychotherapeutic access to schizophrenia in
daseinsanalysis; Ozvuk a ozvěna. Zamyšlení nad psychoterapeutickým přístupem ke
schizofrenii v daseinsanalýze.
(20 min)
12:10 –12:30
Dr. Kenneth G.Bradford – Sprechen aus dem Herzen des Schweigens: Wesen, Art
und Energie des psychotherapeutischen Eros; Speaking from the heart of silence:
The essence, nature and energy of psychoterapeutic eros; Promlouvání ze srdce
mlčení: podstata, povaha a energie psychoterapeutického erosu. (20 min.)
12:30 – 13:00 Diskussion, Discussion, Diskuse
13:00 – 14:30 Mittagessen, Lunch, Přestávka na oběd
14:30 – 15:00
Prof. Dr. Ado Huygens – Wie konnte ich Psychotherapeut ohne jede philosophische
Erleuchtung sein?; How could I be psychotherapist without any philosophical
enlightenment?; Jak bych mohl dělat psychoterapii bez filosofického osvícení? (30
min.)
15:00 – 15:30
Prof. Dr.phil. Valeria M. Gamper – SPRACHE UND SEIN Daseinsanalytische
Metaphernauslegung als Mittel zum Verständnis des Weltbezugs von chronischen
Schmerzpatientinnen; SPEECH and BEING Daseinsanalytical interpretation of
metapher as a way towards understanding the relationship with the world using
female chronic pain patients as an example; ŘEČ A BYTÍ Daseinsanalytický výklad
metafory jako prostředek k porozumění světovztahu u pacientek s chronickými
bolestmi (30 min.)
15:30 – 15:50
Dr. Norbert Vogt – Heideggers Sprachverständis: ein Beitrag zur Psychotherapie?;
Heidegger‘s concept of a speech: Contribution to psychotherapy?; Heideggerovo
pojetí řeči: Přínos pro psychoterapii?(20 min.)
15:50 – 16:20 Diskussion, Discussion, Diskuse
16:20 – 16:40 Kaffeepause, Coffee Break, Přestávka na kávu
16:40 – 17:00
Dr. Dermatis Georgios – Ein Leben ohne Maßnehmen an Gründen ist nicht lebbar
für Menschen (Platon); The unquestioned life of a man is not liveable (Platon); Lidský
život bez tázání není žitelný (Platon). (20 min.)
17:00 – 17:20
Bsc. Torosian Renos – Das Phänomen der Abhängigkeit; The phenomenon of
addiction; Fenomén závislosti. (20 min.)
17:20 – 17:30 Diskussion, Discussion, Diskuse
17:30 Ende des ersten Tages, Closing of the 1st day, Ukončení prvního dne
fóra
18:00 Versammlung der Delegierten IVDA, IFDA assembly of delegates,
Setkání delegátů IFDA
Zweiter Tag - 26. Mai 2006
2nd day – 26 th of May 2006
Druhý den – 26. května 2006
08:00 – 08:30 Eintritt, Entry, Vstup
08:30 – 09:00
Dr.phil. Ivo De Gennaro – Herkunft der Sprache; The origin of speech; O původu
řeči. (30 min)
09:00 – 09:30
Univ.prof. Johann Figl DDr. – Sprache und Traum bei Nietzsche; Language and
dream with Nietzsche; Řeč a sen u Nietzscheho. (30 min.)
09:30 – 10:00
Dr.phil. Carlos H. Schäfer – Ontische Kalibration in gestörten Prozessen als
daseinsanalytische Herausforderung und Begründung einer phänomenologischhermeneutisch orientierten Emergenzpädagogik; Ontic calibration in disturbed
processes as a daseinsanalytic challenge and arguments in support of
phenomenological-hermeneutically oriented emergency pedagogics; Ontická
kalibrace narušených procesů jako daseinsanalytický požadavek a zdůvodnění
fenomenologicky hermeneutické emergentní pedagogiky. (30 min.)
10:00 – 10:30 Diskussion, Discussion, Diskuse
10:30 – 10:50 Kaffeepause, Coffee break, Přestávka na kávu
10:50 – 11:10
Dr. Tod DuBose – Die Entfremdeten im Hause des Seins: Existentielle Aphasie und
die Geheiligten in der Daseinsanalyse; Alienated in a House of Being: Existential
aphasia and the sacred in Daseinsanalysis; Cizinci v domě Bytí: existenciální afázie
a spasení v daseinsanalýze. (20 min.)
11:10 – 11:30
Prof. Dr. phil. Bo Jacobsen – Was ist das Glücklich-sein? Eine existenzielle
Auslegung, was es bedeutet, glücklich oder unglücklich zu sein; What is happiness?
An existential interpretation of what it means to be happy or unhappy; Co je štěstí?
Existenciální výklad toho, co znamená být šťastný nebo nešťastný. (20 min.)
11:30 – 12:00
Dr. med. Johann Georg Reck – Zur Bedeutung des Zwiegesprächs und der Stille
für die seelische Entwicklung des Menschen; On the meaning of dialogue and
silence for the psychological development of man; Význam rozhovoru a ticha pro
duševní vývoj člověka. (30 min.)
12:00 – 12:30
Dr.phil. Monica Serrano – Die einladende Zeit. Eine Auslegung der ersten
Philosophie Levinas‘; The inviting time. An interpretation of Levinas‘ first philosophy;
Čas, který zve. Výklad Levinasovy první filosofie. (30 min.)
12:30 – 13:00 Diskussion, Discussion, Diskuse
13:00 – 14:30 Mittagessen, Lunch, Přestávka na oběd
14:30 – 15:00
Dr.A.Stadlen – Das Irrenhaus des Seins; The Madhouse of Being; Bláznivý dům
bytí. (30 min.)
15:00 – 15.30
Dr. Arthur Giacalone – Kontemplative Psychotherapie und die Sprachweise des
Seins;
Contemplative Psychotherapy and The Parlance of Being; Kontemplativní
psychoterapie a řeč Bytí. (30 min.)
15:30 – 16:00
Doc. PhDr. Oldřich Čálek CSc. – Sprache in der daseinsanalytischen
Gruppenpsychotherapie; Speech in daseinsanalytic group psychotherapy; Řeč v
daseinsanalytické skupinové psychoterapii. (30 min.)
16:00 – 16:30 Diskussion, Discussion, Diskuse
16:30 – 16:50 Kaffeepause, Coffee break, Přestávka na kávu
16:50 – 17:10
Dr. Maria de Fátima Almeida Prado – Sprache und daseinsanalytische Therapie;
Language and daseinsanalytical therapy; Řeč a daseinsanalytická terapie. (20 min.)
17:10 – 17:30
Dr. med. Gerlinde A. Schopf – Vom Babel des Unbewussten zur Weltsprache –
Reflexionen über die Sprache in der daseinsanalytischen Kindertherapie; From the
Babel of the unconscious to the speech of the world – Reflections about speech in
the daseinsanalytical psychotherapy of the child. Od Babylonu nevědomí k řeči světa
– úvahy nad řečí v daseinsanalytické psychoterapii dětí. (20 min)
17:30 – 17:50
Mag phil. Roland Strobl – Sprache und Schmerz; Speech and pain; Řeč a bolest;
(20 min.)
17:50 – 18:10
Dr. Daniel C. Sousa – Die Welt des Textes und die Analyse des Daseins. The World
of the Text and The Analysis of Dasein. Svět textu a analýza pobytu. (20 min)
18:10 – 18:40 Diskussion, Discussion, Diskuse
18:40
Ende des Tages, End of the day, Konec dne
19:30
Abendessen, Common dinner, Večeře
Dritter Tag – 27. Mai 2006;
3rd day – 27 th of May 2006;
Třetí den – 27. května 2006
08:30 – 09:00 Eintritt, Entry, Vstup
09:00 – 09:30
Prof. PhDr. Anna Hogenová CSc. – Zum Heideggerschen Verständnis des Logos;
Towards Heidegger‘s understanding of logos; K Heideggerovu pojetí logu. (30 min.)
09:30 – 10:00
PhDr. Šárka Wotrubová – Ist oder war das Sein immer dasselbe? (Sprachlicher und
religionsgeschichtlicher Hintergrund des Seinsbegriffs); Has being always been the
same? (The concept of being against the background of language and religious
history.); Je nebo bylo Bytí vždy totéž? (Jazykové a náboženské pozadí pojmu Bytí.)
(30 min.)
10:00 – 10:30
PhDr. Aleš Wotruba – Die Verwindung der Sprach- und Geschichtslosigkeit bei den
unter Hospitalismus leidenden Menschen. Wo und warum die Kurztherapie nicht
taugt; A correlation between speechlessness, and the loss of individual history in
persons suffering from hospitalism. Where and why short-time therapy is not
sufficient; Vztah mezi nedostatkem dialogu a ztrátou osobní historie u osob trpících
hospitalismem. Kde a proč krátká terapie nestačí. (30 min.)
10:30 – 11:00 Diskussion, Discussion, Diskuse
11:00 – 11:20 Kaffeepause, Coffee break, Přestávka na kávu
11:20 – 11:40
Maria Lubinszki – Existenzangst in Philosophie und Psychotherapie; Existential
anxiety in philosophy and psychotherapy. Existenciální úzkost ve filosofii a
psychoterapii. (20 min.)
11:40 – 12:00
PaeDr. Libor Klenovský – Interpretation der Aussage aus der Sicht der
Daseinsanalyse im Vergleich mit sozialem Konstruktivismus; Statement interpretation
from the standpoint of daseinsanalysis and social constructivism; Interpretace
výpovědi z hlediska daseinsanalýzy a sociálního konstruktivismu.(20 min.)
12:00 – 12:30
PhDr. Jiří Růžička Ph.D. – Mitsein, Psychotherapeutische Kommunität und
Gruppenpsychotherapie; Being together, psychotherapeutic community, and group
psychotherapy; Spolubytí, psychoterapeutické společenství a skupinová
psychoterapie (30 min.)
12:30 – 13:00 Diskussion, Discussion, Diskuse
13:00 – 14:30 Mittagessen, Lunch, Přestávka na oběd
14:30 – 14:50
PhDr. Leoš Horák – Zur Existenztherapie; On existential therapy; K existenciální
terapii. (20 min)
14:50 – 15:10
PhDr. Jana Šturzová – Philosophie als der vermittelnde Boden für das Verständnis
der Geisteswissenschaften; Philosophy as a mediatory premise of humanities.
Filosofie jako zprostředkující půda porozumění humanitním vědám. (20 min.)
15:10 – 15:30
Ing. Mgr. et Mgr. Peter Tavel, Ph.D. – Bedürfnis eines Sinnes im Leben (von
V.E.Frankl); The need for meaning in life (by V.E. Frankl); Potřeba smyslu života (Dle
V.E.Frankla) (20 min).
15:30 – 15:50
Bc. Tereza Králíčková – Dialog, Verständnis und Selbstausdruck als Art des
menschlichen Daseins; Dialogue, understanding and self-expression as a way of
being human; Dialog, po-rozumění a sebe-vyjádření jako způsob bytí člověka.
(20min.)
15:50 – 16:10 Diskussion, Discussion, Diskuse
16:10 – 16:30 Ende des 6. Forums IVDA, Closing of the 6th forum of IFDA,
Ukončení 6. fóra
Unterkunft, Accommodation, Ubytování
Die Konferenz findet im Arzthaus der tschechischen Arztgesellschaft J.E. Purkyně
statt.
Adresse: Sokolská 31, 120 26; Prag 2
Tel.: (+420) 224 266 201-4
Fax: (+420) 224 266 212
Wie gelangen Sie zu uns?
Am besten mit der U-Bahn - Linie C, Station I.P.Pavlova.
Straßenbahnen Nr. 4, 22, 23, Station I.P.Pavlova.
Entfernung zum Flughafen 45 min. mit Auto.
Entfernung zum Hauptbahnhof 3 min. mit dem Auto.
Die Konferenz findet genau im Stadtzentrum statt, und die ersten drei der sechs
unten genannten Hotels liegen deshalb an stark belebten Straßen. Alle diese
Unterkünfte (mit Ausnahme der letzten Pension) sind maximal 10 Minuten zu Fuß
vom Konferenzraum entfernt.
Prager HOTELS empfohlen für die Teilnehmer am 6. Forum IVDA 25.-27.5.2006
1) HOTEL LEGIE
Adresse: Sokolská 33, Prag 2
Preise: SGL 61 – 92 EUR
DBL 78 – 112 EUR
Web-Adresse: www.legie.cz
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 2 24266231
Info: Das Hotel befindet sich genau über dem Konferenzsaal.
2) HOTEL RESIDENCE SELECT
Adresse: Sokolská 34, Prag 2
Preise:SGL 61 – 157 EUR
DBL 68 – 175 EUR
Web-Adresse: www.selecthotel.cz
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 2 296300211
Info: 5 Minuten zu Fuß vom Konferenzort, befindet sich in einer Einbahnstrasse.
3) HOTEL GREEN GARDEN
Adresse: Fügnerovo namesti (Platz) 4, Prag 2
Preise:SGL 37 – 115 EUR
DBL 44 – 132 EUR
Web-Adresse: www.hotelgreengarden.cz
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 2 24261181
Info: 5-10 Minuten zu Fuß vom Konferenzhaus, sehr schöne, aber stark frequentierte
Umgebung.
4) HOSTEL U MELOUNU
Adresse: Ke Karlovu 7/457, Prag 2
Preise: SGL 23 EUR mit eigenem Badezimmer
DBL 21 EUR
Web-Adresse: www.hostelumelounu.cz
E-mail: info@ hostelumelounu.cz
Tel.: +420 2 24918322
Info: Ein sehr schönes kleines Hotel, 10 Minuten zu Fuß vom Konferenzort. Weitere
Informationen im Internet.
5) HOTEL 16
Adresse: Kateřinská 16, Prag 2
Preise:SGL 78 – 108 EUR
DBL 105 – 132 EUR
WEB Adresse: www.hotel16.cz
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 2 24920636
Info: 10 Minuten zu Fuß, schöne und stille Umgebung.
6) Private Pension von Dr.phil. Eliska Freiova
Adresse: U krbu 9, Prag 2
Preis: pro Person 600 CZK (ca. 20 EUR) pro Nacht (mit Frühstück)
Tel.: +420 2 74774823
Info: Sehr gastfreundlich, nur 1 Einzelzimmer und 3 Doppelzimmer zur Verfügung,
extra Bett möglich, jeder Raum mit eigenem Bad. Die Pension ist vom Konferenzort
20-30 Min. mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder 10 Minuten mit dem Taxi entfernt.
Die Besitzerin spricht 3 Sprachen (En, De, It). Die Pension hat keine
Internetverbindung. Informationen mit Bildern werden beigelegt.
Weitere Hotels in der Nähe:
Novotel Praha City
Adresse: Kateřinská 38, Prag 2
WEB Adresse: www.novotel.com
Tel.: +420 2 21104837
Fax: +420 221104931
Hotel Da Vinci
Adresse: Sokolská 25, Prag 2
WEB Adresse: www.hoteldavinci.cz
Tel: +420 2 34708690
Fax: +420 2 234708691
Hotel Beránek
Adresse: Bělehradská 110, Prag 2
Tel: +420 2 21595900
Fax: +420 2 21595961
Email: [email protected]
The conference will take place in the Czech house of Medicine of J. E. Purkyně
Address: Sokolská 31, 120 26, Prague 2
Tel.: (+420) 224 266 201-4
Fax: (+420) 224 266 212
How to get here?
By subway - line C, I.P. Pavlova station.
By tram no. 4, 22, 23, I.P. Pavlova stop.
45 minutes drive from Prague Airport.
3 minutes drive from the main railway station.
Please note that the conference will take place right in the centre of Prague. The first
3 hotels among the 6 hotels listed below are therefore on busy streets. With the
exception of the guesthouse listed last, all of the accommodations are within walking
distance of the conference place and can be reached in max. 10 minutes.
HOTELS in PRAGUE recommended during the 6th forum of IFDA 25.–27.5.2006
1) HOTEL LEGIE
Address: Sokolská 33, Prague 2
Price: SGL 61 – 92 EUR
DBL 78 – 112 EUR
Web address: www.legie.cz
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 2 24266231
Info: Hotel situated just above the conference hall.
2) HOTEL RESIDENCE SELECT
Address: Sokolská 34, Prague 2
Price: SGL 61 – 157 EUR
DBL 68 – 175 EUR
Web address: www.selecthotel.cz
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 2 296300211
Info: 5 minutes walk from the conference place, situated on a busy street.
3) HOTEL GREEN GARDEN
Address: Fügnerovo namesti (square) 4, Prague 2
Price: SGL 37 – 115 EUR
DBL 44 – 132 EUR
Web address: www.hotelgreengarden.cz
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 2 24261181
Info: 5-10 minutes walk from the conference place, very nice place but busy
surrounding.
4) HOSTEL U MELOUNU
Address: Ke Karlovu 7/457, Prague 2
Price: SGL 23 EUR with own bathroom
DBL 21 EUR
Web address: www.hostelumelounu.cz
E-mail: info@ hostelumelounu.cz
Tel.: +420 2 24918322
Information: Very nice small hostel, 10 minutes walk from the conference place. All
the information available on the internet site.
5) HOTEL 16
Address: Kateřinská 16, Prague 2
Price: SGL 78 – 108 EUR
DBL 105 – 132 EUR
Web address: www.hotel16.cz
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 2 24920636
Info: 10 minutes walk, nice and quiet place.
6) Private guesthouse of Dr. phil. Eliska Freiova
Address: U krbu 9, Prague 2
Price: per person 600 CZK/ one night including breakfast
Tel.: +420 2 74774823
Info: Very familiar atmosphere; only one single room and 3 double rooms are
available (extra beds may be added); each room has its own bathroom. The distance
from the conference place is about 20-30 min by public transportation or 10 minutes
by taxi. The owner speaks 3 languages (En, De, It). The guesthouse does not have
an internet site. Information about this accommodation with pictures is attached.
Other hotels close by the conference place:
Novotel Praha City
Address: Kateřinská 38, Prag 2
WEB Adresse: www.novotel.com
Tel.: +420 2 21104837
Fax: +420 221104931
Hotel Da Vinci
Address: Sokolská 25, Prag 2
WEB Adresse: www.hoteldavinci.cz
Tel: +420 2 34708690
Fax: +420 2 234708691
Hotel Beránek
Address: Bělehradská 110, Prag 2
Tel: +420 2 21595900
Fax: +420 2 21595961
Email: [email protected]
Nützliche Telefonnummern:
Meine Telephonnummer, die Sie verwenden können, falls nötig: +420 731 576 646
(Tereza Kralickova)
Taxi: 14014
Polizei: 158
AmbulanZ: 155
Useful telephone numbers:
My telephone number you can use if necessary: +420 731 576 646 (Tereza
Kralickova)
Taxi service: 14014
Police: 158
Ambulance: 155
For more information about Prague visit: www.prague.cz