ultraprobe® 2000

Version 1
1
ULTRAPROBE® 2000
Návod k obsluze
SVOU PODSTATOU BEZPEČNÁ
VERZE P ÍSTROJE
PODLE SM RNICE ATEX
Version 1
Bezpečnostní doporučení
P ed použitím si prosím p ečt te tato doporučení
Upozorn ní
POZNÁMKA: PROSÍM P EČT TE SI VÝSTRAŽNÉ V TY K BEZPEČNOSTI SVOU
PODSTATOU PRO TENTO P ÍSTROJ V P ÍLOZE A (strana 32)
Nesprávné užívání ultrazvukového detektoru m že zp sobit smrt nebo vážné zran ní.
Dodržujte veškerá bezpečnostní opat ení. Nepokoušejte se provád t žádné opravy nebo
úpravy, když je p ístroj v provozu. P ed provád ním jakýchkoliv nápravných opat ení se
ujist te, že všechny elektrické a mechanické zdroje jsou vypnuty a UZůMČENY. Vhodný
zp sob vypnutí a vhodné servisní postupy volte vždy podle místních p edpis .
BEZPEČNOSTNÍ OPůT ENÍ: I když je Váš ultrazvukový p ístroj navržen k používání p i provozu za ízení,
t sná blízkost horkého potrubí, elektrických za ízení a rotujících díl je pro uživatele vždy nebezpečná.
Používání p ístroje v okolí aktivních za ízení vyžaduje vždy mimo ádnou opatrnost. Zabra te p ímému
kontaktu s horkým potrubím nebo díly, jakýmikoliv pohybujícími se díly nebo elektrickými rozvody.
Nepokoušejte se prov ovat nálezy dotýkáním se za ízení rukou nebo prsty. Když zkoušíte p ístroj opravit,
zajist te vypnutí správným postupem.
P i inspekcích v blízkosti pohybujících se mechanických stroj dávejte pozor na voln visící části, jako je
pásek na záp stí nebo š ra sluchátek, protože se mohou zachytit. Nedotýkejte se pohyblivých částí
kontaktní sondou, tím se m že nejen poškodit díl, ale m že dojít i k poran ní.
P i kontrole elektrického za ízení postupujte opatrn . Vysokonap ťová za ízení mohou zp sobit vážné
zran ní nebo i smrt. Nedotýkejte se p ístrojem elektrických za ízení pod nap tím. Používejte skenovací
modul s pryžovým fokusačním nástavcem. P ed vstupem do úseku se poraďte s bezpečnostním technikem
a dodržujte všechny bezpečnostní postupy. V oblastech vysokého nap tí držte p ístroj blízko svého t la p i
ohnutých loktech. Používejte doporučený ochranný od v. Nechoďte do blízkosti za ízení. Váš detektor
lokalizuje problémy i na dálku.
Postupujte opatrn p i práci kolem potrubí s vysokou teplotou. Používejte ochranný od v a nepokoušejte
se dotýkat žádného potrubí nebo za ízení, když je horké. P ed vstupem do takového úseku se poraďte s
bezpečnostním technikem.
ULTRAPROBE® 2000
Instruction Manua
2
Version 1
3
Sada Ultraprobe 2000 ...................................................................................................................................... 5
Komponenty .................................................................................................................................................... 6
Pistolové tělo
A alogový
ěřáku .................................................................................................................................. 6
ěřák A .................................................................................................................................... 6
Ukazatel stavu baterie (B) ............................................................................................................................ 6
Rotač í ovladač itlivosti C ........................................................................................................................ 6
Konektor pro sluchátka (D) .......................................................................................................................... 6
Spoušť E ..................................................................................................................................................... 7
Rotač í ovladač pro astave í frekve e F ............................................................................................... 7
Rotač í ovladač
ěřáku G ......................................................................................................................... 7
Konektor nabíjení......................................................................................................................................... 7
Kdy nabíjet TOTO MUSÍ BÝT PROVÁD NO V BEZPEČNÉM PROST EDÍ ................................... 7
Skenovací modul Trisonic ............................................................................................................................ 8
Pryžový fokusač í ástave . ........................................................................................................................ 8
Kontaktní (Stetoskopický) modul................................................................................................................. 9
Přídav á ko takt í sada .............................................................................................................................. 9
Sluchátka .................................................................................................................................................... 10
Rozmítaný tónový generátor WTG-1 (Standard) ....................................................................................... 10
Použití RO)MÍTANÉHO TÓNOVÉHO GENERÁTORU: .................................................................................. 10
Nabíjení rozmítaného tónového generátoru ............................................................................................. 10
TOTO MUSÍ BÝT PROVÁD NO V BEZPEČNÉM PROST EDÍ .................................................... 10
Trubkový rozmítaný tónový generátor WTG-2SP ...................................................................................... 11
Aplikace detektoru Ultraprobe. ..................................................................................................................... 12
Detek e etěs ostí .................................................................................................................................... 12
Jak lokalizovat etěs osti .......................................................................................................................... 13
Potvrze í etěs osti .................................................................................................................................. 13
Překo ává í o tíží ..................................................................................................................................... 13
Stínící techniky ........................................................................................................................................... 14
Netěs osti ízké úrov ě ............................................................................................................................ 15
Elektrický oblouk, korona, povrchový výboj .................................................................................................. 16
Sledová í opotře e í ložisek ..................................................................................................................... 17
Detek e vady ložiska .................................................................................................................................. 18
Srovnávací procedura ................................................................................................................................ 18
Pro edura historie ložiska Histori ká ...................................................................................................... 18
Jednoduchá metoda .................................................................................................................................. 18
Version 1
4
Útlu ová převod í křivka ......................................................................................................................... 19
Nedostatek maziva .................................................................................................................................... 20
Nad ěr é
azá í...................................................................................................................................... 20
POMALOBĚŽNÁ LOŽISKA ........................................................................................................................... 20
FFT ROZHRANÍ............................................................................................................................................ 20
Odstraňová í o ecných mechanických poruch ......................................................................................... 21
Odstraňová í poru h ................................................................................................................................. 21
Mo itori g zaříze í v provozu .................................................................................................................. 21
Lokaliza e vad ý h odváděčů ko de zátu ................................................................................................ 22
Vý ěr frekve
pouze UP2000 ................................................................................................................ 22
Potvrze í páry/ko de zátu/uvol ě é páry............................................................................................... 23
O rá e é korečkové odváděče ................................................................................................................. 23
Plovákové a ter ostati ké odváděče ........................................................................................................ 23
Ter ody a i ké diskové odváděče ....................................................................................................... 23
Ter ostati ké odváděče............................................................................................................................ 23
Lokaliza e vad ý h ve tilů ........................................................................................................................ 24
Potvrze í etěs osti ve tilu v hluč ý h potru
í h systé e h ............................................................... 25
Růz é pro lé ové o lasti ............................................................................................................................. 25
Podzemní úniky .......................................................................................................................................... 25
Netěs osti za stě ou ................................................................................................................................. 26
Ucpané potrubí .......................................................................................................................................... 26
Postup ........................................................................................................................................................ 26
S íže á prů hod ost ................................................................................................................................. 26
Postup ........................................................................................................................................................ 26
S ěr proudě í ........................................................................................................................................... 26
Ultrasound Technology .................................................................................................................................. 27
ÚTLUMOVÁ PŘEVODNÍ KŘIVKA ................................................................................................................. 28
Návod pro astave í ko
i a e a kufříku .............................................................................................. 31
PŘÍLOHA A .................................................................................................................................................. 32
Technické specifikace UP2000 ................................................................................................................... 33
Version 1
Sada Ultraprobe 2000
5
Version 1
Komponenty
Pistolové tělo měřáku
Hlavní součástí p ístroje Ultraprobe je jeho pistolové t lo. Nyní projdeme každou jeho součást odzadu
dop edu.
Analogový měřák (A)
Tento m ák má stupnici od 0 do 100 pro zobrazení p ír stk intenzity. 50 dílk zobrazuje pouze zm ny
intenzity: čím intenzivn jší bude ultrazvukový signál, tím vyšší bude zobrazovaná hodnota.
Ukazatel stavu baterie (B)
Tato červená kontrolka se rozsvítí jen pokud baterie pot ebuje nabít.
POZNÁMKů: Pokud je spoušť stisknutá v poloze zapnuto, červená kontrolka baterie bude rychle
blikat a hodnota na stupnici se rapidn zvýší, což indikuje správnou funkci p ístroje.
Rotační ovladač citlivosti (C)
Inkrementy na tomto ovladači umož ují nastavit 500 jednotlivých bod . Jsou zde Ň sady čísel. Vn jší
okno reprezentuje celé číslo a má hodnoty od 0 do 10. Vnit ní čísla slouží pro jemné nalad ní a toto
menší odstup ování je zobrazeno v čárkách, která každá reprezentuje Ň dílky. S rostoucími čísly se
zvyšuje citlivost . Maximální úrove citlivosti je 10, minimální je 0. Na p epínači výb ru citlivosti je
ZůMYKůCÍ páčka. Ta umož uje uživateli uzamknout vybranou citlivost a zabránit necht nému p epnutí.
Pro uzamčení nastavení citlivosti otočte páčkou po sm ru hodinových ručiček, pro uvoln ní zámku otočte
páčkou proti sm ru hodinových ručiček.
Konektor pro sluchátka (D)
Zde se p ipojují sluchátka. Ujist te se, že je konektor zasunut dostatečn , dokud nezacvakne. Pokud
budete používat páskový rekordér, zasu te kabel rekordéru do tohoto konektoru. Ěpoužijte konektor
Miniphoneě. Tento výstup m že být také použit pro osciloskop, analyzátor nebo FFT Ěrychlou Fourierovu
analýzuě, pokud použijete kabel UE-MPBNC-2 Miniphone-BNC a adaptér UE DC2 FFT.
6
Version 1
7
OTOČTE T LO ULTRůPROBE Ň000 VZH RU NOHůMů ů UVIDÍTE:
Spoušť (E)
Ultraprobe je vždy vypnut, dokud nestisknete spoušť. Pro zahájení provozu jednoduš stiskn te spoušť, pro
vypnutí p ístroje spoušť uvoln te.
Rotační ovladač pro nastavení frekvence (F)
Na ovladači jsou čísla od 100kHz sestupn k 20kHz. Ta reprezentují rozsah frekvencí, které je možno s
p ístrojem Ultraprobe dosáhnout. Tyto frekvence mohou být "nalad ny", když se provádí mechanická
analýza a analýza ventil pomocí kontaktní Ěstetoskopickéě sondy Ěviz popis kontaktní sondyě. Je zde
zárove specifická poloha označená "fixed band" Ěpevné pásmoě. Tato volba automaticky nastaví
obvody Ultraprobe na maximální odezvu p evodníku buď kontaktního Ěstetoskopickéhoě modulu, nebo
Trisonického skenovacího modulu. Odezva je v extrémn úzkém pásmu frekvencí, které pokud se
použije s kontaktním (stetoskopickým) modulem, redukuje v tšinu okolních necht ných mechanických
hluk . Ve skenovacím režimu poskytuje extrémní citlivost a je preferovanou metodou pro detekci úniku a
p i aktivitách elektrických inspekcí.
Rotační ovladač měřáku (G)
Tento ovladač má t i polohy:
1. Log: tento výb r umož uje m áku pracovat v režimu reálného času. Používá se, pokud je pot eba
rychlá okamžitá odezva m áku, jako nap íklad p i detekci úniku.
2. Lin: lineární, tento výb r lze považovat za pomalou odezvu. Eliminuje rychlé i pomalé kolísání
ukazatele a pr m ruje odezvu pro získání lépe m itelného výsledku. Tento výb r se používá pro
monitorování ložisek nebo pro mechnickou analýzu, kde p íliž rychlá odezva m že být pro
operátora matoucí. V tomto rozsahu lze indikátor m áku použít pro určení hladiny dB Ědecibelě pro
aplikace jako jsou mechanické monitorování a sledování trend ložisek.
3. Aux: toto je p ídavná pozice, která se používá POUZE pokud se používá speciáln upravený
p ístroj pro propojení s Ultraprobe.
Konektor nabíjení
Tento konektor je určen pro zástrčku nabíječky. Nabíječka je navržena pro zapojení do standardní
elektrické zásuvky. Z nabíječky vystupují dva vodiče, jeden pro pistolové t lo Ultraprobe a druhý pro
rozmítaný tónový generátor (pro více informací viz. kapitola TÓNOVÝ GENERÁTOR).
Pro nabíjení:
1. Zasu te hlavní zástrčku do elektrické zásuvky.
2. Zasu te zástrčku Ultraprobe Ěčernáě do nabíjecího konektoru Ultraprobe.
3. Zasu te zástrčku tónového generátoru Ěžlutáě do nabíjecího konektoru tónového generátoru.
POZNÁMKů: Nabíječka má dv LED diody. Každá z nich bude svítit pouze pokud je propojení
správné a nabíjení probíhá v po ádku.
Kdy nabíjet TOTO MUSÍ BÝT PROVÁD
NO V BEZPEČNÉM PROST EDÍ
Když se rozsvítí indikátor nízkého stavu baterie, nabíjejte Ultraprobe po dobu Ř hodin. Pokud se p ístroj
nebude používat týden nebo déle, nabíjejte jej 4 hodiny. Pokud se Ultraprobe nebude používat pár dní,
m že se používat bez nabíjení, nicmén pro nejlepší výsledky je doporučeno Ultraprobe p ipojit na
nabíječku asi 1 hodinu p ed použitím.
Pokud je pot eba nabít p ístroj rychle, doporučujeme vám si po ídit rychlou nabíječku UE-QCH2 QUICK
CHARGER. Kontaktujte společnost UE Systems pro informace.
Version 1
Skenovací modul Trisonic
Skenovací modul Trisonic
Tento modul se používá pro p íjem vzduchem ší eného ultrazvuku, jako jsou ultrazvukové signály vysílané
tlakovými/vakuovými net snostmi a elektrickými výboji. Na zadní stran modulu jsou t i hroty. Pro instalaci
je spojte s p íslušnými otvory v p edním konci pistolového t la detektoru a zasu te. Skenovací modul je
tvo en fázovým polem t í piezoelektrických p evodník pro p íjem ultrazvuku ší eného vzduchem. Toto
uspo ádání umož uje zam it ultrazvuk na jeden „horký bod“ a účinn zesílit signál tak, aby se mohly
detektovat i malé ultrazvukové emise.
Použití skenovacího modulu Trisonic:
1.
2.
3.
4.
5.
Zasu te modul do p edního konce.
Na m áku otočte rotačním ovladačem m áku do polohy LOG.
Pro obecné použití nastavte pozici "fixed-band" na rotačním ovladači pro nastavení frekvence.
Začn te s rotačním ovladačem citlivosti nastaveným na maximu Ěhodnota 10ě.
Začn te skenovat testovaný prostor. Metoda detekce vzduchem ší eného ultrazvuku je od
"hrubého k jemnému". Pokud je v oblasti p íliž mnoho ultrazvuku, redukujte citlivost, nasaďte
pryžový fokusační nástavec Ěpopsaný nížeě p es skenovací modul a pokračujte ve sledování
testovaného zvuku k jeho nejhlasit jšímu bodu za stálého snižování citlivosti a sledování m áku.
Pryžový fokusační nástavec.
Pryžový fokusační nástavec je pryžový kryt kuželového tvaru. Používá se pro odstín ní rozptýleného
ultrazvuku a pro pomoc p i zam ování na pole p íjmu trisonického skenovacího modulu. Pro použití ho
jednoduše p etáhn te p es skenovací modul nebo kontaktní modul.
POZNÁMKA: Pro p edejití poškození zásuvek modulu vždy odejm te modul P ED nasazením nebo
sundáním pryžového fokusačního nástavce.
8
Version 1
9
Kontaktní (Stetoskopický) modul
Stetoskopický modul
Toto je modul s kovovou tyčkou. Tato tyčka se používá jako „vlnovod“, protože citliv reaguje na ultrazvuk,
který se generuje ve vnit ním prostoru, nap . v trubce, ložiskovém t lese nebo odvád či kondenzátu.
Jakmile dojde ke stimulaci ultrazvukem, p evede se signál k piezoelektrickému snímači umíst nému v t le
modulu p ímo za „vlnovodem". Tento modul je stín n, aby byl chrán n p ed radiofrekvenčním zá ením,
které má tendenci ovliv ovat p íjem elektronických za ízení. Tento modul lze efektivn použít v prakticky
jakémkoliv prost edí od letišť po vysílací v že. Je vybaven nízkošumovým zesilovačem pro zajišt ní
čistého zpracovatelného signálu pro p íjem a interpretaci.
Použití :
1. Srovnejte piny na zadní stran modulu se t emi zásuvkami na p edním konci pistolového t la
detektorua zasu te do nich modul.
2. Pro detekování únik ve ventilech, odvád čích kondenzátu atd., nastavte ovladač m áku
pozici LOG. Pokud provádíte mechanickou analýzu, monitorování ložisek atd., vyberte pozici
LIN.
3. Pro obecné použití nastavte pozici "fixed-band" na rotačním ovladači pro nastavení frekvence. Pro
ešení problém , nap . nalezení problematického zvuku si p ečt te kapitolu Mechanická analýza.
4. Dotkn te se testované oblasti.
5. Stejn jako se skenovacím modulem, postupujte od hrubého k jemnému. Začn te s nastavenou
maximální citlivostí na ovladači citlivosti a pokračujte redukováním citlivosti, dokud nedosáhnete
uspokojivého výsledku zvuku a hodnoty na m áku.
V n kterých p ípadech m že být nezbytné použít stetoskopický modul s citlivostí blízko maxima. V této
situaci m že n kdy okolní ultrazvuk rušit čistý p íjem a být matoucí. Pokud tento p ípad nastane, nasaďte
pryžový fokusační nástavec p es stetoskopickou sondu, aby se izolovala od okolního ultrazvuku.
Přídavná kontaktní sada
Skládá se ze t í kovových tyček, které umožní uživateli dosáhnout až o 7Řcm dále pomocí kontaktní
sondy. Použití:
1. Odpojte stetoskopický modul z pistolového t la m áku.
2. Odšroubujte kovovou tyčku na stetoskopickém modulu.
3. Podívejte se na závit tyčky, kterou jste práv odšroubovali a najd te v sad tyčku, která má stejnou
velikost závitu. Toto je "základní" díl.
4. Našroubujte základní díl do stetoskopického modulu.
5. Pokud pot ebujete využít celé prodloužení Ě7Řcmě, najd te st ední díl Ěje to tyčka se spojkou typu
"samice" na jednom konciě a našroubujte tento díl do základního dílu.
6. Našroubujte t etí "koncový" díl do st edního dílu. Pokud pot ebujete kratší délku, vynechte krok 5 a
našroubujte koncový díl rovnou do "základního" dílu.
Version 1
10
Sluchátka
Tato pr myslová sluchátka jsou navržena pro blokování intenzivních zvuk , které se často nachází v
pr myslových prost edích, takže uživatel m že jednoduše slyšet zvuky p ijímané p ístrojem
ULTRůPROBE. Pro použití jednoduše zasu te zástrčku kabelu sluchátek do konektoru na pistolovém t le
p ístroje a nasaďte si sluchátka na uši. Pokud používáte helmu, doporučuje se použít sluchátka pro
helmu, společnosti UE Systems, typ UE-DHC-2HH, která jsou speciáln navržena pro tento účel. V
situacích, kde je obtížné nebo nemožné nosit standardní sluchátka, má společnost UE Systems dv
možnosti:
1. DHC 1řř1 Chránič sluchu, který se nasazuje kolem ucha,
2. SA-2000 Reproduktorový zesilovač, který je kompatibilní s výstupním konektorem na sluchátka
p ístroje Ultraprobe.
Rozmítaný tónový generátor WTG-1 (Standard)
Generátor WTG-1 je ultrazvukový vysílač konstruovaný tak, aby zaplavil prostor ultrazvukem. Používá se
pro speciální typ zkoušek net snosti. Když se umístí do prázdné nádoby nebo na jednu stranu testované
p epážky, zaplaví tuto oblast intenzivním ultrazvukem, který nepronikne žádnou pevnou látkou, ale projde
každým existujícím kazem nebo prolukou. Skenováním pomocí skenovacího modulu Trisonic pak lze
kontrolovat prázdné nádoby jako nap . potrubí a nádrže, ze kterých bude v míst net sností unikat
rozmítaný tón generátoru. Nap . pokud testujete t sn ní kolem oken, umíst te generátor na jednu stranu
okna, zav ete ho a skenujte na druhé stran . Pro otestování stavu baterie rozmítaného tónového
generátoru ho nastavte na NÍZKOU INTENZITU (LOW INTENSITY) a poslouchejte zvuk pomocí
Ultraprobe v režimu FIXED BůND. M li byste slyšet konstantn se p elaďující zvuk. Pokud místo toho
slyšíte pípání, pak je pot eba generátor úpln nabít.
Použití ROZMÍTANÉHO TÓNOVÉHO GENERÁTORU:
1. Zapn te generátor zvolením buď "LOW" pro nízkou amplitudu signálu Ědoporučeno pro malé
nádobyě nebo "HIGH" pro vysokou amplitudu. P i nastavení "HIGH" , generátor pokryje až 11ňm³
nezastav ného prostoru. Když je generátor zapnutý, červená kontrolka Ěumíst ná pod nabíjecím
konektorem) bliká.
2. Umíst te generátor do testovaného prostoru a ut sn te ho, nebo ho uzav ete. Pak skenujte
podez elá místa pomocí skenovacího modulu Trisonic v p ístroji Ultraprobe a poslouchejte, kudy
rozmítaný tón uniká. Nap íklad pokud testujete t sn ní kolem oken, umíst te generátor na jednu
stranu okna, zav ete ho a skenujte na druhé stran .
Nabíjení rozmítaného tónového generátoru
TOTO MUSÍ BÝT PROVÁD NO V BEZPEČNÉM PROST EDÍ
Následujte instrukce v kapitole 1.1-1 Nabíjecí konektor
WTG1 rozmítaný tónový generátor (volitelné p íslušenství)
UE-WTG-2SP Trubkový rozmítaný tónový generátor
Version 1
11
Trubkový rozmítaný tónový generátor WTG-2SP
Tento generátor se používá p i takových podmínkách zkoušení, kde není fyzicky možné umístit standardní
modulovaný generátor WTG-1, jako nap . v potrubích nebo r zných vým nících tepla nebo nádržích.
1. Vlastnosti:
a. P ipojení pomocí trubkového závitu: ultrazvukový p evodník se nachází na tomto konci. Pokud
testujete, ujist te se, že je p evodník správn umíst n tak, aby adekvátn "zaplavil" testovanou
oblast. Toho lze dosáhnout pomocí našroubování "samcové" p echodky do závitové díry. Velikost
p echodky je 1" NPT.
b. Kontrolka funkce Ěnaho eě. Tato LED bude blikat jako indikace zapnutého generátoru.
c. Rotační ovladač intenzity Ěnaho eě. Tento ovladač má celá čísla a desetinná čísla. Celá čísla se
zobrazují v okénku. Maximální výstup je "10" a minimální výstup je "0". Ovladačem lze otáčet proti
sm ru hodinových ručiček pro snížení intenzity výstupu a po sm ru hodinových ručiček pro zvýšení
intenzity výstupu. Na pravé stran ovladače je zamykací páčka. Pokud vyžadujete specifickou
výstupní intenzitu, páčka m že být nastavena a uzamčena v poloze tak, aby se s ní necht n
nedalo pohnout b hem testování. Pro uzamčení posu te páčku sm rem dol , pro odemčení
sm rem nahoru.
d. P epínač vypnuto/zapnuto (uprost ed). Pro zapnutí jednotky p epn te p epínač doleva.
e. Nabíjecí konektor Ědoleě. Tato zásuvka je kompatibilní s nabíječkou tónového generátoru
Ultraprobe. Pro použití následujte instrukce v kapitole 1-H (strana 2).
f. LED kontrolka Ědoleě. Tato červená kontrolka se rozsvítí, pouze pokud je pot eba nabít baterii.
Jakmile se rozsvítí, m li byste neprodlen baterii nabít.
g. Adaptéry: sada adaptér se skládá ze stín ní/pouzdra z akustické p nové gumy - uvnit pouzdra je
spojka, 1" p echodka trubkového závitu typu "samice". Dále pak Ň adaptéry: 3/4" typu "samice"a
1/2" typu "samice", která se dá našroubovat na spojku. Pokud jsou propojeny, adaptér se pak dá
našroubovat na vhodné závitové spojení typu "samec".
Version 1
12
Aplikace detektoru Ultraprobe.
Detekce netěsností
Tato část se zabývá vyhledáváním net sností p etlakových a podtlakových systém s využitím vzduchem
ší eného ultrazvuku. ĚInformace týkající se vnit ních net sností, nap . u ventil a odvád č kondenzátu
jsou uvedeny v p íslušných oddílechě.
Co vytvá í ultrazvuk v net snosti? Když plyn prochází pod tlakem malým otvorem, p echází z laminárního
proud ní do ví ivého proud ní - turbulentního Ěobr. 1ě. Víry generují široké spektrum zvuk , zvané "bílý
hluk". V tomto šumu jsou i ultrazvukové složky. Protože ultrazvuk bude nejhlasit jší v míst net snosti,
bude detekce t chto signál obvykle docela snadná.
Obr. 1: Únik tlaku
Obr. 2: Ztráta vakua
Net snost se m že vyskytnout v p etlakovém i podtlakovém systému. V obou p ípadech se bude ultrazvuk
generovat popsaným zp sobem.
Jediným rozdílem mezi t mito dv ma systémy je, že ztráta vakua bude obvykle generovat menší
ultrazvukovou amplitudu než tlaková net snost se stejnou rychlostí proud ní. D vodem je, že ví ení
produkované vakuovou net sností se objeví na stran menšího tlaku tzn. vevnit , zatímco ví ení tlakové
net snosti se vytvá í v okolním ovzduší Ěatmosfé eě Ěobr. Ňě.
Jaký druh plynových net sností se bude detekovat ultrazvukem? Obecn jakýkoliv plyn, včetn vzduchu,
bude p i úniku omezeným otvorem vytvá et proud ní. Na rozdíl od plynových čidel je detektor Ultraprobe
založen na vyhodnocování specifického zvuku. Specifické plynové čidlo se omezuje na určitý plyn, pro
jehož snímání bylo navrženo Ěnap . heliumě. Ultraprobe m že snímat libovolné plynové net snosti, protože
detekuje ultrazvuk vytvá ený ví ením p i úniku net sností.
Díky své mnohostrannosti se m že Ultraprobe využít v široké oblasti zjišťování net sností. Mohou se
kontrolovat pneumatické systémy, i tlakové kabely jaké používají telekomunikační společnosti. Lze
kontrolovat vzduchové brzdové systémy na kolejových vozech, kamionech a autobusech. Snadno lze na
úniky kontrolovat i nádrže, potrubí, kryty, plášt a trubky tak, že se natlakují. Nasloucháním ví ení
zp sobeného net snosti se snadno zkouší vakuové systémy, odsávání turbín, vakuové komory, systémy
pro manipulaci s materiálem, kondenzátory a kyslíkové systémy.
nual
Version 1
Jak lokalizovat netěsnosti
1. Použijte SKENOVACÍ MODUL TRISONIC.
2. Vyberte nastavení LOG na p epínači m áku.
3. Použijte pozici "fixed-band" na rotačním ovladači pro výb r frekvence. Pokud je p ítomno p íliš
rušivých zvuk v pozadí, použijte n kterou ze stínících metod popsaných níže.
4. Začn te s citlivostí na stupni 10 ĚMaximumě.
5. Začn te skenovat nasm rováním modulu ke kontrolované oblasti. Postupuje se od "hrubého" k
"jemnému" - s p ibližováním se k net snosti se bude snižovat nastavení citlivosti.
6. Pokud je v oblasti p íliš rušivých signál , snižte citlivost nastavení a pokračujte ve snímání.
7. Jestliže je kv li rušivým ultrazvukovým signál m obtížné izolovat net snost, nasaďte na skenovací
modul PRYŽOVÝ FOKUSůČNÍ NÁSTůVEC a pokračujte ve skenování kontrolované oblasti.
8. Naslouchejte "proudícímu" zvuku a p itom pozorujte stupnici.
9. Sledujte zvuk k nejhlasit jšímu bodu. Jakmile dosáhnete net snosti, zobrazí se na stupnici
nejvyšší nam ená hodnota.
10. Pro zaost ení na net snost pokračujte ve snižování nastavení citlivosti a posunujte p ístroj blíž
k místu s podez ením na net snost, dokud nebudete moci net snost potvrdit.
Potvrzení netěsnosti
Umíst te skenovací modul nebo pryžový fokusační nástavec Ěpokud je nasazen na skenovacím modulu)
poblíž podez elého místa a jemn jím pohybujte dop edu a dozadu všemi sm ry. Pokud je net snost na
tomto míst , intenzita zvuku se bude p i posunování p es net snost zesilovat a zeslabovat. V n kterých
p ípadech je užitečné umístit pryžový fokusační nástavec p ímo p es podez elé místo, p itlačit a dané místo
tak "ut snit" od okolních zvuk . Pokud se jedná o net snost, zvuk proud ní bude pokračovat. Pokud na
tomto míst nedochází k úniku, zvuk ustane.
Překonávání obtíží


Rušivé ultrazvuky. Pokud je kv li rušivým ultrazvuk m obtížné izolovat únik, jsou zde dv
možnosti: Manipulace s okolním prost edím. Tento postup je pom rn jednoduchý. Vypn te
za ízení, které produkuje rušivý zvuk, nebo odizolujte oblats uzav ením dve í nebo okna.
Manipulace s p ístrojem - použití stínící techniky. Pokud není možné manipulovat s prost edím,
pokuste se co nejvíce p iblížit ke kontrolovanému místu a s p ístrojem manipulujte tak, aby byl
nasm rován od rušivého ultrazvuku. Oblast net snosti izolujte snížením citlivosti p ístroje a
p itlačením hrotu pryžového fokusačního nástavce na kontrolovanou plochu a p itom kontrolujte jen
malou část naráz. V n kterých extrémních p ípadech, kdy je kontrola net snosti obtížná se snažte
v režimu "fixed band" Ěnastaveném na rotačním ovladači pro výb r frekvenceě "naladit" na zvuk
úniku tím, že "odladíte" problematický zvuk mimo dosah. V tomto p ípad otáčejte otáčejte
ovladačem pro výb r frekvence dokud není okolní rušivý zvuk minimalizován a pokračujte v
naslouchání zvuku úniku.
13
Version 1
Stínící techniky
Protože ultrazvuk je vysokofrekvenční krátkovlnný signál, obvykle jej lze snadno "odstínit".
POZNÁMKA: P i použití jakéhokoliv postupu dodržujte bezpečnostní sm rnice závodu nebo firmy. N které
z b žných postup jsou:
1. T lo: Postavte se mezi kontrolovanou oblast a rušivé zvuky a vytvo te tak zábranu.
2. Deska: Do blízkosti oblasti s net sností umíst te desku a úhel upravte tak, aby fungovala jako
zábrana mezi kontrolovanou oblastí a rušivými zvuky.
3. Ruka v rukavici: ĚOPůTRN ě ruku v rukavici položte kolem hrotu pryžového fokusačního
nástavce tak, aby byl ukazováček a palec t sn u konce a zbytek ruky na zkoušeném míst ,
aby vznikla úplná bariéra mezi kontrolovanou plochou a hlukem pozadí. Rukou a p ístrojem
pohybujte p es r zné kontrolované zóny.
4. Úklidový hadr: Toto je stejný postup jako s "rukou v rukavici", s tím rozdílem, že krom
rukavice použijte ješt had ík, který ovi te kolem hrotu pryžového fokusačního nástavce. Držte
hadr v ruce s rukavicí tak, aby vytvo il "záv s", tj. aby zde bylo dost materiálu k zakrytí
kontrolovaného místa bez blokování otev eného konce pryžového fokusačního nástavce. Toto
je obvykle nejúčinn jší metoda, protože využívá t í bariér: pryžový fokusační nástavec, ruku
v rukavici a hadr.
5. Zábrana: Když se pokrývá velká oblast, je vhodné použít n jaký reflexní materiál, nap .
sva ovací zást ny nebo záv sy, jako "st nu" mezi kontrolovanou oblastí a rušivými zvuky.
N kdy se clona zav sí od stropu až po podlahu, jindy se zav sí p es kolejničky.
6. NůSTůVENÍ FREKVENCE V situacích, kdy je obtížné izolovat signál, použijte rotační ovladač
pro výb r frekvence. Nasm rujte Ultraprobe sm rem k testované oblasti a posupn m te
ovladač výb ru frekvence, dokud se slabý signal nebude zdát jasn jší. Poté postupujte podle
základních detekčních metod popsaných výše.
14
Version 1
Netěsnosti nízké úrovně
P i ultrazvukové kontrole net sností amplituda zvuku závisí na množství ví ení generovaného v míst
net snosti. Čím v tší bude ví ení, tím hlasit jší signál, čím menší ví ení, tím bude nižší intenzita signálu.
Když je rychlost unikání tak nízká, že vytvá í malé pokud v bec n jaké "detekovatelné" ví ení, je toto
považováno za "podprahové". Jestliže se objeví net snost takové povahy:
1. Vytvo te vyšší tlak Ěje-li to možnéě, aby se vytvo ilo v tší proud ní.
2. Používejte KůPůLINOVÝ ZESILOVůČ ÚNIK . Tato patentovaná metoda využívá výrobek
společnosti UE Systems zvaný KůPůLINOVÝ ZESILOVůČ ÚNIK , nebo zkrácen LLů. LLů je
kapalná látka s jedinečným složením, která má speciální chemické vlastnosti. Používá se jako
ultrazvukový bublinový test, kdy se malé množství LLů nalije p es místo očekávaného úniku. Vytvo í
tak tenký film, kterým bude procházet unikající plyn. Když se kapalina dostane do kontaktu s
proud ním plynu, rychle vytvo í velký počet malých jakoby "sodovkových" bublinek, které praskají,
jakmile se vytvo í. Tento efekt rozprsknutí vytvá í ultrazvukovou rázovou vlnu, která je ve
sluchátkách slyšet jako praskavý zvuk. V mnoha p ípadech bublinky nebude vid t, ale budou slyšet.
Touto metodou lze úsp šn kontrolovat net snosti v systémech s tak nízkými úniky, jako 1x10-6
ml/s.
NOTE: D vodem, proč se tvo í malé bublinky je nízké povrchové nap tí LLů. To se m že negativn
zm nit kontaminací místa úniku, jinou unikající kapalinou, která m že LLů zablokovat nebo zp sobit
tvorbu velkých bublin. V p ípad znečišt ní místo úniku očist te vodou, rozpoušt dlem nebo
alkoholem Ěp ed výb rem dekontaminačního čisticího prost edku si prov te p edpisy závodu).
3. Použijte fokusační modul pro krátké vzdálenosti UE-CFM-2. Unikátní skenovací komora je navržena
zachycení net sností nízké úrovn , redukuje rušivé signály a umož uje snadn jší rozpoznání únik
nízké úrovn . Pro více informací kontaktujte výrobce.
15
Version 1
Elektrický oblouk, korona, povrchový výboj
Pomocí Ultraprobe 2000 se eší t i základní problémy na elektroinstalacích:
Elektrický oblouk: Když elekt ina proudí volným prostorem, objevuje se oblouk. Dobrým p íkladem je
blesk.
Korona: Když nap tí na elektrickém vodiči, jako je anténa nebo vysokonap ťové p enosové vedení,
p ekročí prahovou hodnotu, vzduch kolem začne ionizovat a vytvá í modrou nebo purpurovou
zá i.
Povrchový výboj: Sleduje cestu poškozené izolace.
I když se Ultraprobe 2000 teoreticky m že používat v nízko, st edn nebo i vysokonap ťových systémech,
nejčast ji se uplat uje v rozvodech st edního a vysokého nap tí.
Když energie uniká ve vysokonap ťových vedeních nebo když "p eskočí" p es mezeru v elektrickém spoji,
naruší molekuly vzduchu kolem sebe a vytvá í se ultrazvuk. Nejčast ji je tento zvuk vnímán, jako praskavý
zvuk nebo jako "smažení", v jiných situacích bude slyšet jako bzučivý zvuk.
Typické aplikace zahrnují: izolátory, kabely, vypínače, sb rnice, relé, stykače a spojovací krabice. V
podružných rozvodnách se mohou testovat komponenty, jako izolátory, transformátory a pr chodky.
Ultrazvukové zkoušení se často používá p i nap tích nad Ň000 V, zejména v uzav ených spínačích.
Protože ultrazvukové emise lze detekovat skenováním kolem t sn ní dve í a vzduchových pr duch , je
tak možné odhalit závažné závady, jako je jisk ení oblouku, povrchové výboje a koronu, bez nutnosti
odpojení napájení pro prohlídku infračerveným paprskem. Doporučuje se však, aby se u uzav ených
spínač , používaly oba testy.
POZNÁMKA: Když se zkouší elektrické za ízení, je nutné dodržovat veškeré závodní nebo firemní
p edpisy. Pokud máte pochybnosti, zeptejte se svého dozoru. Nikdy se p ístrojem Ultraprobe nedotýkejte
elektrických za ízení pod proudem.
Metoda pro vyhledávání elektrického oblouku a korony je podobná jako postup naznačený u vyhledávání
net sností.
Místo zvuku proud ní bude uživatel slyšet praskavý nebo bzučivý zvuk. V n kterých p ípadech, nap íklad
když se snažíte lokalizovat zdroj radiového nebo televizního rušení, se m že obecná oblast lokalizovat
hrubým detektorem, jako je tranzistorové rádio nebo širokopásmový lokátor rušení. Jakmile se lokalizuje
obecná oblast, použije se skenovací modul k podrobnému skenování. Když je signál p íliš silný, aby se
mohl sledovat, snižte citlivost. Optimální je nastavovat citlivost tak, aby nam ené hodnoty byly ve st edu
stupnice. Pokračujte ve sledování zvuku, dokud nenaleznete nejhlasit jší bod.
Určit, jestli problém existuje nebo ne, je relativn jednoduché. P i srovnání kvality a hlasitosti zvuku
mezi podobnými za ízeními se bude problémový zvuk patrn lišit.
U systém s nižším nap tím se rychlým skenováním sb rnice často vyhledá uvoln ný spoj. Kontrola
spojovacích krabic m že odhalit jisk ení oblouku. Jako u vyhledávání net sností, čím blíže se
dostaneme k místu emise, tím je signál hlasit jší.
Jestliže kontrolujete silnoproudé vedení a signál není dostatečn silný pro detekování ze zem , použijte
modul společnosti UE Systems, UWC-2000 Ultrazvukový koncentrátor vln (parabolická anténa) , který
zdvojnásobí detekční vzdálenost Ultraprobe and zajistí určení detekce. Modul UWC-2000 je doporučován pro
situace p i kterých je bezpečn jšich kontrola elektrických za ízení z v tší vzdálenosti. UWC2000 je sm rov
citlivý a umož uje p esn určit místo elektrického výboje.
16
Version 1
17
ZKONTROLUJTE TRANSFORMÁTORY, SPÍNACÍ PRVKY A
OSTATNÍ ELEKTRICKÉ P ÍSTROJE
Sledování opotřebení ložisek
Ultrazvuková kontrola a monitorování ložisek je zdaleka nejspolehliv jší metodou k vyhledání počínající
závady ložiska. Zm ny ve spektru ultrazvukové emise se objeví d íve než nár st teploty nebo nár st
nízkofrekvenčních hladin vibrací. Ultrazvuková kontrola ložisek je užitečná pro rozpoznání všech stádií selhání
ložiska:
a. Začátku únavového selhání.
b. Opot ebení aktivních ploch ložisek.
c. P emazání nebo nedostatku maziva.
V kuličkových ložiscích se v kovové drážce válečk nebo kuliček začne projevovat únava a mírná
deformace. Tato deformace bude produkovat nár st v emisi ultrazvukových vln. Zm ny v amplitud
p vodní nam ené hodnoty indikují počínající vadu. Když nam ená hodnota p ekročí p edchozí
nam enou hodnotu o 1Ň dB, lze p edpokládat, že se ložisko začíná dostávat na počátek selhání.
Tato informace byla p vodn objevena p i pokusech NůSů na kuličkových ložiscích. V provád ných
testech se sledovaly ložiska p i frekvencích od Ň4 do 50 kHz a bylo zjišt no, že zm ny v amplitud
produkovaného ultrazvuku indikují počínající vznik vady ložiska d íve než jakékoliv jiné indikátory, včetn
tepelných zm n a zm n vibrací. Ultrazvukový systém založený na sledování a analýze rezonančních
frekvencí ložiska m že umožnit jemnou detekci, p ičemž konvenční metody nejsou schopné detekovat
velmi drobné závady. Jak kulička prochází jamkou nebo p es vadu v povrchu drážky, vytvo í ráz. Tento
opakující se ráz od jednoho z komponent ložiska rozvibruje ("rozezvoní") strukturní rezonanci.
Produkovaný zvuk je pozorován jako zvýšení amplitudy ve sledovaných ultrazvukových frekvencích
ložiska.
Opot ebení povrchu ložiska bude vytvá et podobný nár st amplitudy kv li zplošt ní, když kuličky ztrácí
kulatý tvar. Tyto ploché body také produkují opakující se zvon ní, které je detekováno jako zvýšení
amplitudy sledovaných ultrazvukových frekvencí.
Ultrazvukové frekvence detekované p ístrojem Ultraprobe se reprodukují jako slyšitelné zvuky. Tento
"modulovaný" signál m že uživateli hodn pomoci p i diagnostice ložisek. P i jeho naslouchání se
doporučuje, aby se uživatel seznámil se zvuky vysílanými dobrým ložiskem. Dobré ložisko je slyšet jako
hukot proud ní nebo syčící hluk. Praskání nebo hrubé zvuky znamenají, že ložisko není v optimální
kondici. V určitých p ípadech m že být poškozená kulička slyšet jako klikání, p ičemž vysoká intenzita a
stejnom rný hrubý zvuk mohou znamenat poškozenou dráhu nebo stejnom rné poškození kuličky.Hlasité
zvuky podobné zvuku b hu dobrého ložiska, jen o n co hrubší, mohou znamenat nedostatek maziva..
Krátká doba, kdy se hladina zvuku zvyšuje "hrubými" nebo "škrábavými" složkami naznačuje, že valivý prvek
naráží na "plochý" bod a po povrchu ložiska spíš klouže, než se otáčí. Pokud se takový stav zjistí, je nutno
naplánovat čast jší kontroly.
Version 1
Detekce vady ložiska
Existují dv základní procedury pro testování problém ložisek:
SROVNÁVACÍ A HISTORICKÉ. Srovnávací metoda zahrnuje zkoušení dvou nebo více podobných ložisek
a "srovnávání" p ípadných rozdíl v ultrazvukové emisi. Historická metoda vyžaduje sledování ložiska po
určitou dobu, aby se zaznamenala jeho historie. ůnalyzováním získaných záznam ložiska, vzor
opot ebení p i určitých ultrazvukových frekvencích, se umožní včasné zjišt ní a náprava problém ložiska.
Srovnávací procedura
1. Použijte kontaktní Ěstetoskopickýě modul.
2. Zvolte "zkušební bod" na ložiskovém t lese a označte ho pro budoucí referenci d lčíkem, nebo
barvou, nebo epoxidem, nebo nava ením podložky na toto místo. Touch that spot with the contact
module. Dotkn te se tohoto bodu kontaktním modulem. P i ultrazvukovém snímání platí, že čím
v tším množstvím médií nebo materiál musí ultrazvuk procházet, tím mén p esné bude m ení.
Proto zkontrolujte, zda se kontaktní snímač opravdu dotýká ložiskového t lesa. Pokud je to
obtížné, využijte mazací armatury nebo zvolte kontrolní bod co nejblíže ložiska.
3. P ibližujte k ložisku ve stejném úhlu, dotýkejte se stejného bodu na ložiskovém t lese.
4. Snižte citlivost dokud na m áku neuvidíte hodnotu Ň0 (pokud si tímto postupem nejste jisti, viz.
NASTAVENÍ CITLIVOSTI.
5. Poslouchejte zvuk ložiska ve sluchátkách, abyste slyšeli "kvalitu" signálu pro správnou interpretaci.
(Podívejte se na str. 17 pro diskusi o interpretaci zvuku, který uslyšíte).
6. Zvolte stejný typ ložiska s podobnými podmínkami zatížení a stejnou rychlostí otáčení.
7. Porovnejte rozdíly nam ených hodnot a kvality zvuku.
Procedura historie ložiska (istorická
Existují dv metody pro historické sledování stavu ložiska. První, velmi b žná, v praxi ov ená metoda, se
označuje jako JEDNODUCHÁ metoda. Druhá metoda poskytuje v tší flexibilitu ve smyslu výb ru decibel a
analýzy trendu. Označuje se jako metoda ÚTLUMOVÉ P EVODNÍ K IVKY. P ed započetím s jednou
nebo druhou historickou metodou se musí použít SROVNÁVůCÍ metoda pro stanovení výchozího bodu.
Jednoduchá metoda
1. Využijte základní postup popsán v bodech 1-7.
2. Zaznamenejte frekvenci, m ené hodnoty a citlivost do Referenčního grafu 1 Ěstrana Ň5).
3. Porovnejte tyto hodnoty s p edešlými (nebo následujícími). U všech budoucích hodnot vycházejte z
p vodní úrovn zaznamenané v Referenčím grafu.
a. Pokud se m ené hodnoty pohybují od p vodních zaznamenaných Ň0 až ke 100 nebo i více,
znamená to nár st o 1Ň dB Ěinkrementy po Ň0 na m áku v lineárním režimu odpovídají zhruba
ňdB, tedy nap . p echod z Ň0 na 40 = ň dB, ze 40 na 60 = ňdb, atd.ě. POZNÁMKů: Nár st o 1Ň
dB a vice ukazuje, že došlo k opot ebování ložisek a budou poruchov jší.
b. Nedostatek maziva je obvykle zaznamenán zvýšením o 8 dB nad výchozí hodnoty. Bývá
doprovázen hlasitým rychlým zvukem. Pokud mate podez ení na nedostatek maziva, po
dopln ní znovu otestujte. Pokud se hodnoty nevrátí do p vodní úrovn a z stanou vyšší, ložisko
se pravd bodobn stává opot ebovan jším, čast ji jej kontrolujte.
18
Version 1
Útlumová převodní křivka
(TENTO P ÍKLAD NEPOUŽÍVEJTE S VAŠÍM P ÍSTROJEMě
Aby bylo možné použít tuto metodu, prostudujte si Útlumovou P evodní K ivku, která je součástí všech
p ístroj . Máme zde dv k ivky, použijte k ivku označenou jako STETOSKOPICKÝ MODUL.
Na k ivce vertikální osa označuje úrove CITLIVOSTI, zatímco horizontální osa ukazuje DECIBELY.
Sledováním posunu k ivky na grafu je možné zjistit zm nu decibel mezi p vodním a dalším m ením.
1. Použijte základní postup, jak bylo popsáno ve Srovnávacím testu Ěkroky 1-7).
2. Zaznamenejte si m enou hodnotu a vybranou citlivost do vašeho referenčního grafu.
POZNÁMKů: p i této metod bude m ená hodnota vaším nejvíce konzistentním m ením. Z
tohoto d vodu si vyberte nastavení, která budou pro v tšinu uživatel komfortní b hem
poslouchání zvuku ve sluchátkách.
3. P i následujících m eních nalďte rotační ovladač citlivosti tak, dokud m ák neukazuje
p esn stejnou hodnotu jako je zaznamenána v m ení základní úrovn .
4. Zaznamenejte novou nam enou citlivost do grafu.
5. Podívejte se na útlumovou p evodní k ivku a lokalizujte úrove decibel pro aktuální m ení.
6. Zaznamenejte úrove decibel pro výchozí m ení.
7. Odečt te p vodní nam enou hodnotu decibel od aktuální hodnoty a vyjde vám rozdíl mezi
nam enými hodnotami.
8. Pokud v této úrovni hodnota p ekračuje Ř dB m že to znamenat nedostatek maziva, pokud
m ené hodnoty ukazují vice než 1Ň dB, m že to znamenat počínající poruchu.
P i použití metody Útlumové p evodní k ivky byly určeny t i úrovn varování. V n čem se liší od
JEDNODUCHÉ metody, ale poskytují vice informací.
T i úrovn jsou následující:
a. Ř dB
: P ed selháním, Nedostatek maziva
b. 16 dB : Úrove selhání
c. 35-50 dB: Závažné selhání
a. P ed selháním: Toto je počáteční stadium selhání. Na ložiscích mohou být vlasové trhlinky nebo
mikroskopické úlomky neviditelné lidským okem. Toto zárove signalizuje nedostatek maziva.
b. Stádium selhání: V tomto stádiu se viditelné vady zv tšují, zárove roste akustická energie a teplota
ložiska. V této fázi se doporučuje vým na ložiska, nebo alespo jeho čast jší kontrola.
c. Stádium závažného selhání: V tomto p ípad je selhání rychlé a bezprost ední. Hladina zvuku je tak
intenzivní, že jí slyšíme a teplota vysoká natolik, že dochází k p eh átí ložiska. Toto je nejnebezpečn jší
stadium a vzniklým t ením m že dojít k poškození ostatních komponent .
Musíme si uv domit, že jsou zde dva možné d vody selhání. Jedním je nedostatek maziva, druhým
naopak p emazání.
B žné zatížení ložiska zp sobuje elastickou deformaci prvk v kontaktní oblasti, které zp sobuje jemn
19
Version 1
eliptické rozložení nap tí. ůle povrch ložiska není perfektn hladký. Z tohoto d vodu je rozložení nap tí
ovliv ováno aktuálními nerovnostmi povrchu. Za p ítomnosti mazivového filmu na povrchu ložiska je zde
tlumící účinek na rozložení nap tí a akustická enregie bude nízká. V p ípad , že promazání se sníží do
bodu, kdy zde již nadále nebude takové rozložení nap tí, normální hrubé plochy budou v kontaktu s
povrchem čímž bude nar stat akustická energie. Tyto b žné mikroskopické nerovnom rnosti povedou k
tomu, že se na povrchu začnou objevovat male trhlinky, což vede ke stádiu “P ed selháním”. Proto je
životnost ložiska siln ovlivn na, krom b žného opot ebení a únavy material, také tloušťkou filmu
používaného maziva.
Nedostatek maziva
Aby jste se vyhnuli nedostatku maziva, sledujte následující:
1. Když ubude mazivový film, zvýší se hladina zvuku. Nár st p ibližn Ř dB nad základní hladinu
doprovázený stejnom rným zvukem proud ní bude značit nedostatek maziva.
2. P i mazání p idejte jen tolik maziva, aby se hodnota vrátila k výchozímu bodu.
3. Postupujte opatrn . N která maziva budou pot ebovat určitý čas k rovnom rnému pokrytí povrchu
ložiska. Použijte vždy jen malé množství maziva. NEP EMůZÁVEJTE
Nadměrné mazání
Jednou z nejb žn jších p íčin závad ložisek je nadm rné mazání Ěp emazáváníě. Nadm rný tlak maziva
často poruší nebo “vyrazí” t sn ní ložiska nebo zp sobí nadm rné zah ívání, což m že zp sobit pnutí a
deformace.
Jak p edejít p emazání:
1. Mazání neprovád jte, pokud je udržována hodnota a kvalita zvuku základní hladiny.
2. P i mazání používejte práv tolik maziva, aby se hodnota ultrazvuku dostala na základní hladinu.
3. Jak již bylo zmín no, postupujte opatrn . N která maziva budou k rovnom rnému pokrytí
povrchu ložiska pot ebovat určitý čas.
POMALOBĚŽNÁ LOŽ)SKA
Pomocí Ultraprobe 2000 je možné sledování pomalob žných ložisek. Díky rozsahu citlivosti je možné
poslouchat akustické vlastnosti ložisek. U extrémn pomalých ložisek Ěmén než Ň5 RPMě, je často nutné
nevšímat si stupnice a poslouchat zvuk ložiska. Pro tyto situace se používají ložiska v tších rozm r (1/Ň“
a více) mazaná vysoce viskózním mazivem. Nejčast ji nebude slyšet žádný zvuk, protože mazací tuk
pohltí v tšinu akustické energie. Když je n co slyšet, obvykle praskavý zvuk, naznačuje to vznik
deformace.
U v tšiny pomalob žných ložisek je vhodné zaznamenat počáteční hladinu akustické emise a dále pak
sledovat její vývoj. Doporučuje se použít Útlumová p evodní k ivka, protože citlivost je obvykle vyšší než
normáln .
FFT ROZHRANÍ
Ultrazvukové za ízení Ultraprobe se m že spojovat s r znými p ístroji založenými na Fourierov
transformaci p es konektor UE-MP-BNC-2 Miniphone do BNC konektoru nebo do UE DC2 FFT adaptéru.
Zástrčka Miniphone se zasune do zásuvky sluchátek na Ultraprobe a konektor BNC se p ipojí do konektoru
pro analogový vstup pro rychlou Fourierovu transformaci (FFT).
Tyto konektory umož ují FFT, aby p ijímala heterodynní, nízkofrekvenční zvukovou informaci
detekovanou pomocí Ultraprobe. V tomto p ípad to lze použít pro monitorování a sledování trend
ložisek, včetn pomalob žných ložisek. Zárove je možné rozší it použití FFT na nahrávání všech typ
mechanických informací, jako nap . net sné ventily, kavitace, opot ebení p evodovek atd.
.
20
Version 1
Správné mazání
snižuje t ení
21
Nedostatečné mazání
zvyšuje úroveň amplitudy
Odstraňování obecných mechanických poruch
Pokud začne provované za ízení selhávat kv li opot ebení komponent , lomu nebo vychýlení součástí,
objeví se zvukové, a co je d ležit jší, ultrazvukové zm ny. Když jsou zm ny pr vodního zvuku vhodn
monitorovány mohou ušet it čas p i diagnostice problém . Proto m že ultrazvuková historie klíčových
komponent zabránit neplánované odstávce. Stejn tak je d ležité, že detektor ULTRůPROBE m že být
velmi užitečný p i ešení poruch p ímo v terénu.
Odstraňování poruch
1.
2.
3.
4.
5.
Použijte kontaktní modul.
Dotýkejte se zkoušené plochy: poslouchejte p es sluchátka a pozorujte stupnici.
Nastavujte citlivost, dokud nebude jasn slyšet mechanický provoz za ízení.
Zkoušejte za ízení kontaktním modulem na r zných podez elých místech.
Zam te se na podez elé zvuky, skenujte oblast, postupn snižujte citlivost a snažte
se lokalizovat nejhlasit jší bod problémového zvuku. ĚTento postup je podobný jako u metody
popsané v části LOKůLIZůCI NET SNOSTI, tj. sledujte zvuk k jeho nejhlasit jšímu bodu).
Monitoring zařízení v provozu
ůby bylo možné pochopit a vyhnout se potencionálním problém m s provozovaným za ízením, je
nezbytné zaznamenat základní údaje a sledovat posuny v t chto datech. Data mohou být sbírána z
nam ených hodnot, záznam z graf a dokonce i z magnetonových nahrávek Ěpro grafické záznamy je
nutné, aby váš Ultraprobe byl konvertován v továrn ě.
Postup:
1. Vyberte klíčové lokace pro monitorování a vytvo te si neodstranitelné referenční značky pro
budoucí testování označené buď pr bojníkem nebo barvou nebo epoxidem na podložku.
2. Postupujte podle bod 1-5 popsaných výše části Odtrs ování problém .
3. Na graf zaznamenejte:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Za ízení
Umístení
Datum
Režim m áku (LIN / LOG)
Frekvenci
Stupe citlivosti
M ené hodnoty
POZNÁMKA: P i diagnostice jakéhokoliv mechanického za ízení je d ležité rozumn t, jak za ízení
pracuje. Schopnost interpretovat zvukové zm ny závisí na porozumn ní funkci testovaného za ízení.
Nap íklad u n kterých typ recipročních kompresor je diagnostika problému ventilu na vstupním sání
závislá na rozpoznání určitého klepavého zvuku, který se liší mezi dobrým ventilem a ventilem, který
profukuje.
Version 1
U p evodovek, p edtím, než lze rozeznat abnormální klepání chb jícího zubu, musí kontrolor znát normální
zvuk p evodovky. U n kterých čerpadel se mohou vyskytovat rázy, které mohou zmást nezkušené
operatory díky neustálému posunu v hladin intenzity zvuku. Vzor ráz se musí nejprve pozorovat, než
bude možné rozeznat nižší konzistentní hodnoty jako skutečné m ení.
Lokalizace vadných odváděčů kondenzátu
Ultrazvukový test odvád č kondenzátu je pozitivní test. Hlavní výhodou ultrazvukového zkoušení je, že
izoluje zkoušenou oblast vyloučením rušivých hluk pozadí. Uživatel m že detektor rychle upravit pro
rozpoznávání rozdíl mezi r znými odvád či kondenzátu, kterých jsou t i hlavní druhy: mechanické,
termostatické a termodynamické.
Když testujete odvád če kondenzátu ultrazvukem:
1. Určete, jaký typ odvád če je použit. Seznamte se s jeho provozem. Jedná se o p erušovaný nebo
plynulý odvod?
2. Zkontrolujte, jestli je odvád č v provozu Ě je horký nebo chladný? P ibližte k n mu ruku, ale
nedotýkejte se odvád če, nebo ješt lépe, použijte bezkontaktní teplom rě.
3. Použijte kontaktní modul.
4. Zkuste se dotknout odvád če kontaktním modulem na výstupní stran . Stiskn te spoušť a
poslouchejte.
5. Poslouchejte p erušované nebo plynulé proud ní v odvád či. P erušované odvád če jsou obvykle
obrácené korečkové, termodynamické Ědiskovéě a termostatické ěpro malé zát žeě. P i testování
p erušovaných odvád č poslouchejte dostatečn dlouho pro zm ení celého cyklu. V n kterých
p ípadech to m že být déle než ň0 sekund. M jte na pam ti, že čím více je zatížen, tím delší dobu
z stane otev en.
P i zkoušení odvád č ultrazvukem bude často klíčovým indikátorem pr chodu páry plynulý zvuk proud ní
Ěhukotě. Pro každý druh odvád če existují specifika.
P i testování jemn nastavujete citlivost. Když kontrolujete nízkotlaký systém, nastavte horní hranici
citlivosti 10, když testujete vysokotlaký systém Ěnad 100psiě, hladinu citlivosti snižte. ĚPro dosažení nejlepší
úrovn poslechu je zapot ebí trocha experimentování.ě Kontrolujte proti proudu a nastavujte citlivost tak,
aby m ené hodnoty ukazovaly okolo 50. Pak kontrolujte t leso odvád če v opačném sm ru a hodnoty
porovnejte.
Výběr frekvenc pouze UP2000)
N kdy je nezbytné se "naladit" na zvuky odvad če kondenzátu. U n kterých systém , konkrétn u plovákových
odvad č pod nižším či st edním tlakovým zatížením, široký otvorem neprodukuje mnoho ultrazvuku. Pokud je to v
p ípad dotyku odvad če na stran po proudu, snižte frekvenci, začn te na Ň0 kHz a poslouchejte nižší frekvenci
zvuku stékající vody. Pro ostatní mén hlasité zvuky odvad če, jako nap . rozlišení rozdílu zvuku kondenzátu a
zvuku páry, zkuste poslouchat v režimu FIXED BůND. Pokud se to ukáže jako obtížné, postupn otáčejte rotačním
ovladačem pro výb r frekvence dol Ěproti sm ru hodinových ručičekě, dokud neuslyšíte specifické zvuky. Pára
bude mít lehký syčivý zvuk, kondenzát bude vydávat další zvuky k jeho syčivému zvuku.
22
Version 1
Potvrzení páry/kondenzátu/uvolněné páry
V p ípadech, kde m že být obtížné rozlišit zvuk páry, uvoln né páry nebo kondenzátu,
1. Dotkn te se p ímo odvád če na stran po proudu a snižte citlivost až k dosažení st ední hodnoty
na m idle Ěkolem 50%ě.
2. Posu te kontaktní modul o 15 - 30cm po proudu a poslouchejte. Protékající pára se projeví velkým
poklesem intenzity, zatímco unikající pára jen malým poklesem intenzity.
Obrácené korečkové odváděče
Obrácené korečkové odvád če obvykle selžou v otev ené poloze, protože odvád č ztrácí sv j vrchol.
Tento stav znamená úplné profouknutí, nikoliv jen částečné propoušt ní. Odvád č už nebude pracovat
p erušovan . Krom plynulého zvuku proud ní je další stopou profuku páry zvuk korečku narážejícího o
bok odvád če.
Plovákové a termostatické odváděče
Plovákové termostatické odvád če v tšinou selhávají v "uzav ené" poloze. Net snost o velikosti
špendlíkové hlavičky vytvo ená v plováku zp sobí zatížení plováku nebo na plovák ude í vodní ráz.
Protože je odvád č zcela uzav en, nebude slyšet žádný zvuk. Dále zkontrolujte termostatický prvek v
plováku a termostatický odvád č. Když odvád č pracuje správn , je tento prvek obvykle tichý; jestliže je
slyšet hukot, bude to znamenat, že vzduchovým ventilem proudí buď pára nebo plyn. Toto značí, že ventil
selhal v otev ené poloze a že se plýtvá energií.
Termodynamické diskové odváděče
Termodynamické ĚDiskovéě odvád če jsou založeny na rozdílu v dynamické reakci na zm ny rychlosti toku
stlačitelných a nestlačitelných kapalin. Jakmile pára vstoupí, statický tlak nad kotoučem tlačí kotouč proti
sedlu ventilu. Statický tlak na velké ploše p ekonává vysoký vstupní tlak páry. Jakmile začne pára
kondenzovat, tlak na kotouč se zmenšuje a odvád č začíná propoušt t. Dobrý odvád č musí cyklovat
Ěpodržet - vypustit - podržetě 4-10x za minutu. Když nastane porucha, je to obvykle v otev ené poloze, což
umož uje plynulý pr chod páry.
Termostatické odváděče
Termostatické odvád če ĚPružina & Bimetal) fungují na rozdílu teplot kondenzátu a páry. Vytvá í se
kondenzát, jakmile jeho teplota klesne na určitou úrove pod teplotu saturace, odvád č se otev e. P i
snižování obsahu kondenzátu bude mít odvád č tendenci upravovat otev ení nebo uzav ení v závislosti na
zatížení.
Pokud se ve pružinovém odvád či pružný vlnovec stlačí vodním rázem, nebude ádn fungovat.
Net snost znemožní vyrovnaný pr b h tlaku v t chto odvád čích. Když nastane n který z t chto stav ,
odvád č p estane fungovat ve své p irozené poloze, buď otev ený nebo zav ený. Když selže zav ený
odvád č, kondenzát se stáhne a nebude slyšet žádný zvuk. Když odvád č selže otev ený, bude slyšet
plynulý hukot živé páry. U bimetalových odvád č se bimetalové plátky nastaví podle teploty, Kv li
chladicímu účinku se ale nemohou správn nastavit, znemož ují tak kompletní uzav ení a dovolují pá e
procházet. To bude slyšet jako konstantní hukot.
23
Version 1
24
Lokalizace vadných ventilů
Pomocí kontaktního modulu je možné ventil snadno sledovat a určit tak, jestli pracuje správn . Jak
kapalina nebo plyn proudí potrubím, generuje se zde jen malé nebo v bec žádné turbulentní proud ní, s
výjimkou ohyb nebo p ekážek. V p ípad net sného ventilu se bude unikající kapalina nebo plyn
p esouvat z vysokotlaké do nízkotlaké oblasti a vzniklé turbulentní proud ní bude vytvá et turbulence na
stran nižšího tlaku nebo "po proudu". To vytvá í "bílý hluk". Ultrazvuková složka tohoto "bílého hluku" je
mnohem siln jší než slyšitelná složka. Když má ventil vnit ní net snost, ultrazvukové emise generované na
stran hrdla budou slyšet a zaznamenají se na detektoru. Zvuky net sného sedla ventilu se budou lišit
podle hustoty kapaliny nebo plynu. V n kterých p ípadech bude slyšet jemný praskavý zvuk, jindy silný
hukot. Kvalita zvuku závisí na viskozit kapaliny a rozdílech vnit ního tlaku v potrubí. Nap íklad voda
proudící pod nízkým až st edním tlakem se snadno rozezná jako voda. ůle voda pod vysokým tlakem
proudící částečn otev eným ventilem m že znít velmi podobn jako pára .
Ds
Pro rozlišení:
1. snižte citlivost na st ední hodnotu
2. zm te frekvenci až o Ň0 – 25 kHz a poslouchejte.
ádn uzav ený ventil nebude generovat žádný zvuk. V n kterých vysokotlakých p ípadech bude
ultrazvuk generovaný v rámci systému tak intenzivní, že se budou povrchové vlny ší it od jiných ventil
nebo částí systému a ztíží tak diagnostiku. V takovém p ípad je možné diagnostikovat net snost
ventilu porovnáním rozdíl v intenzit zvuku snížením citlivosti a dotýkáním se proti proudu od ventilu,
na sedle ventilu a po proudu od ventilu (viz "Potvrzení net snosti ventilu v hlučných potrubních systémech",
strana 26).
Postup p i kontrole ventilů
1. Použijte kontaktní modul.
2.
Na rotačním ovladači režimu m áku zvolte LIN.
4.
Začn te testovat v režimu FIXED BAND. Pokud slyšíte zvuk slab , nebo nejasn , zm
zkuste testovat na 40 kHz, poté snižte frekvenci na Ň0 kHz.
3. Dotýkejte se ve sm ru toku za ventilem a poslouchejte ve sluchátkách.
te frekvenci. Na p íklad,
5. Je-li to nutné, když je zde zvuku p íliš mnoho, snižte citlivost.
6. Srovnávací m ení, obvykle ve vysokotlakých systémech:
a. Dotýkejte se p ed ventilem, ve sm ru toku, a snižte citlivost, tak aby se jakýkoliv zvuk
minimalizoval (obvykle nastavte sloupcový ukazatel, aby ukazoval ca 50%).
b. Dotýkejte se sedla ventilu a/nebo za ventilem.
c. Porovnejte zvukové rozdíly. Když ventil propouští, bude hladina zvuku na sedle nebo za ventilem
rovna nebo hlasit jší než p ed ventilem.
Version 1
7. V n kterých p ípadech, jako je hlučné prost edí, nebo p i nízké viskozit kapaliny, je užitečné nastavit frekvenci
pro adekvátní interpretaci zvuku ventilu.
Ud lejte následující:
a. Dotn kete se protiproudu ventilu a postupn otáčejte rotační ovladač pro výb r frekvence, dokud nejsou
zminimalizovány okolní signály, nebo dokud není slyšet jasn požadovaný pr tok kapaliny.
b. Dotkn te se proti proudu, ventilového sedla, strany po proudu Ě popsáno výšeě a porovnejte rozdíly.
Potvrzení netěsnosti ventilu v hlučných potrubních systémech
P íležitostn se ve vysokotlakých systémech objevují rozptýlené signály z ventil , které jsou poblíž nebo
z trubek vedoucích do společného vedení, které je v blízkosti odchozí strany ventilu. Toto proud ní m že
produkovat falešné signály net snosti.
Pro určení, jestli hlasitý signál za ventilem pochází od net snosti ventilu nebo z jiného zdroje:
P esu te se do blízkosti podez elého zdroje Ětj. vedení nebo jiného ventilu).
Dotkn te se vedení p ed podez elým zdrojem (proti proudu).
Snižujte citlivost, dokud m ák nebude ukazovat 50%.
V krátkých intervalech se dotýkejte vedení Ěkaždých 15-ň0 cmě a pozorujte zm ny na detektoru.
Jestliže se hladina zvuku snižuje, když se posunujete sm rem ke kontrolovanému ventilu,
znamená to, že ventil nepropouští.
6. Jestliže se hladina zvuku p ibližováním ke kontrolovanému ventilu zvyšuje, je to známka net snosti
ventilu.
1.
2.
3.
4.
5.
Různé problémové oblasti
Podzemní úniky
Detekce podzemních únik závisí na množství ultrazvuku generovaného danou net sností. N které
pomalé úniky mohou emitovat velmi málo ultrazvuku. ešení problému vychází ze skutečnosti, že
zemina bude mít tendenci ultrazvuk izolovat. Mimoto bude volná p da absorbovat více ultrazvuku než
pevná p da. Když bude únik blízko povrchu a tvar net snosti bude mít hrubou povahu, zjistí se rychle.
Jemn jší net snosti lze také detekovat, ale bude to stát více úsilí. V n kterých p ípadech bude nutné
zvýšit tlak ve vedení, aby se generoval v tší tok a více ultrazvuku. V jiných p ípadech bude nutné
vypustit dotčené potrubí, oblast izolovat zav ením ventil a natlakovat plynem Ěvzduch nebo dusíkě, aby
se generoval ultrazvuk v míst net snosti. Tato metoda se velmi úsp šn osv dčila. Také je možné
natlakovat testovacím plynem zkoušenou oblast bez jejího vypušt ní. Když se plyn pohybuje kapalinou
do místa net snosti, produkuje praskavý zvuk, který lze detekovat.
Postup
1. Použijte kontaktní modul.
2. Dotýkejte se povrchu nad zemí, NETLůČTE sondu k zemi. Mohlo by to zp sobit poškození sondy.
a. V n kterých p ípadech bude nutné dostat se blíže ke “zdroji” net snosti. V takové situaci
použijte tenkou pevnou kovovou tyč a zasu te ji do zem do blízkosti trubky, ale tak, aby se
nedotýkaly.
b. Kontaktní sondou se dotkn te kovové tyče a poslouchejte zvuk net snosti.
c. Toto by se m lo opakovat p ibližn každý metr, dokud nebude slyšet zvuk net snosti.
25
Version 1
d.
Pro lokalizaci net snosti postupn p emisťujte tyč, dokud neurčíte nejhlasit jší bod.
ůlternativn lze použít plochý kovový kotouč nebo minci a položit ji na testovanou plochu.
Dotkn te se kotouče a naslouchejte p i Ň0 kHz. Toto je užitečné p i zkoušení betonu nebo
asfaltu pro vyloučení škrábavých zvuk p sobených jemnými pohyby kontaktního modulu
na t chto povrchových plochách.
Netěsnosti za stěnou
1. Hledejte známky vody nebo páry, jako jsou barevné zm ny, skvrny na zdi nebo stropu atd.
2. V p ípad páry hledejte dotykem teplé body ve st n nebo strop nebo použijte bezdotykový
teplom r.
3. Zkontrolujte oblast podle krok 1-3 jak byly popsány na stran 26, část "A", "Postup".
4. Poslouchejte, zda neuslyšíte zvuky net sností. Čím hlasit jší je signál, tím blíže jste k místu úniku.
Ucpané potrubí
Pokud došlo k úplnému zacpání potrubí, nebude zde žádný zvuk, protože chybí pr tok v zablokovaném
míst .
Postup
1. Postupujte podle krok 1-2 popsaných v kapitole LOKALIZACE VADNÝCH VENTIL .
2. Použijte 40 kHz nebo pevné pásmo (fixed-band)
3. Použijte Tónovou testovací metodu:
a. Ujist te se, že strana potrubí Ěpo prouduě není vlhká.
b. Umíst te tónový generátor na stranu potrubí po proudu, ale nasm rujte ho proti proudu.
c. V nastavených intervalech se dotýkejte potrubí s dotykovou sondou a poslouchejte, zda z
nezaznamenáte pokles signálu z tónového generátoru.
Snížená průchodnost
Pokud došlo k částečnému ucpání, vytvo í se stav podobný obtoku ventilu. Částečné ucpání bude
generovat ultrazvukové signály Ěčasto vytvá ené ví ením za za ízenímě. Pokud je podez ení na částečné
ucpání, musí se úsek potrubí kontrolovat v r zných vzdálenostech. Ultrazvuk generovaný v potrubí bude
nejsiln jší v míst částečného ucpání.
Postup
1. Postupujte podle krok 1-ň jako v p ípad testování ventil
2. Poslechem hledejte zvýšení ultrazvuku vytvá ené ví ením částečného ucpání.
Směr proudění
Pr tok v potrubí zvyšuje intenzitu ultrazvukové emise tehdy, když prochází omezením nebo ohybem v
potrubí. P i zm n rychlosti proud ní dochází k nár stu ví ení, a proto i intenzity ultrazvukové emise v
míst omezení pr toku. Ve sm ru toku budou mít hladiny ultrazvuku vyšší intezitu na stran PO PROUDU
než na stran PROTI PROUDU.
Postup
1. Použijte kontaktní modul.
2. Vyberte pozici LOG na rotačním ovladači m áku.
3. Začn te testovat v režimu FIXED BůND. Pokud je obtížné zachytit signal pr toku, nastavte frekvenci
na 40 kHz nebo Ň5 kHz pro v tší viskozitu kapaliny.
4. Začn te zkoušet p i maximální hladin citlivosti (10)
5. Najd te ohyb v potrubním systému Ěnejlépe 60 stup nebo více).
6. Dotkn te se jedné stranu ohybu a pozorujte m enou hodnotu.
7. Dotkn te se druhé strany ohybu a pozorujte m enou hodnotu.
8. Strana s vyšší Ěhlasit jšíě hodnotou by m la být strana po proudu.
POZNÁMKA: Pokud je obtížné zaznamenat rozdíl zvuku, snižte citlivost a testujte jak bylo popsáno, dokud
nerozpoznáte slyšitelný rozdíl.
26
Version 1
27
Ultrasound Technology
Tato technologie využívá zvukové vlny, které jsou mimo spektrum lidského vnímání. Pr m rný práh
lidského vnímání je 16.500Hz. I když n kte í lidé jsou schopni slyšet i Ň1.000Hz, ultrazvuková technologie
se pohybuje na frekvencích vyšších než Ň0.000Hz. Ň0.000Hz lze vyjád it i jako Ň0kHz, nebo KILOHERTZ.
Jeden kilohertz je 1.000Hz.
Protože ultrazvuk je vysokofrekvenční, je to krátkovlnný signál. Jeho vlastnosti jsou odlišné od slyšitelných
nebo nízkofrekvenčních zvuk . Nízkofrekvenční zvuk pot ebuje mén energie, aby urazil stejnou
vzdálenost jako vysokofrekvenční zvuk ĚObr. ůě.
Nízká frekvence
Vysoká frekvence
Obr. A
Technologie kterou využívá Ultraprobe, se označuje jako ultrazvuk p enášený vzduchem. U ultrazvuku
p enášeného vzduchem se jedná o p enos a p íjem ultrazvuku v atmosfé e, bez nutnosti p echodových
gel pro vedení zvuku. M že využívat a také využívá metody p íjmu signál generovaných jedním nebo
více médii prost ednictvím vlnovod .
Ultrazvukové složky jsou prakticky ve všech formách t ení. Nap íklad když si budete o sebe t ít palec a
ukazováček, budete vytvá et signál v rozsahu ultrazvuku. I když byste mohli velmi slab slyšet slyšitelné
tóny tohoto t ení, s p ístrojem Ultraprobe budou znít velmi siln .
D vodem hlasitosti je, že detektor Ultraprobe p evede ultrazvukový signál do slyšitelného rozsahu a pak ho
zesílí.Díky pom rn nízké amplitud ultrazvuku je zesílení velmi d ležitou vlastností.
I když v tšina za ízení v provozu emituje obvyklé slyšitelné zvuky, nejd ležit jší jsou ultrazvukové prvky
akustických emisí. Pro preventivní údržbu se často poslouchá ložisko pomocí n jakého typu audio snímače
a tak zjišťuje opot ebení ložiska. Protože tato osoba vnímá JEN slyšitelnou část spektra signálu, budou
výsledky tohoto druhu diagnostiky hrubé. Detaily zm ny v ultrazvukovém rozsahu vnímány nebudou a
budou tedy p ehlíženy. Když je ložisko vnímáno jako špatné v audio rozsahu, je nutné ho ihned vym nit.
Ultrazvuk nabízí možnost prediktabilní diagnostiky. Když se v ultrazvukovém rozsahu začnou objevovat
zm ny, je stále ješt čas naplánovat vhodnou údržbu. V oblasti detekování net sností nabízí ultrazvuk
rychlou a p esnou metodu lokalizace drobných i velkých net sností. Protože je ultrazvuk krátkovlnný signál,
budou ultrazvukové složky net snosti nejsiln jší a nejjasn ji vnímány v míst net snosti. V hlasitém
prost edí továrního typu tento aspekt ultrazvuku p ináší ješt více výhod.
V tšina zvuk továrního prost edí vyeliminuje nízkofrekvenční prvky net snosti a tím učiní poslechovou
kontrolu net sností zbytečnou. Protože Ultraprobe nedokáže reagovat na nízkofrekvenční zvuky, bude
slyšet jen ultrazvukové prvky net snosti. Skenováním kontrolované oblasti m že uživatel rychle vysledovat
únik.
Elektrické výboje, jako je obloukové jisk ení, povrchové výboje a korona mají silné ultrazvukové složky,
které mohou být dob e detekovány. Jako u obecné detekce net sností lze i tyto potenciální problémy v
hlučném prost edí detekovat pomocí Ultraprobe.
Version 1
ÚTLUMOVÁ PŘEVODNÍ KŘ)VKA
VZOR. NEPOUŽÍVEJTE PRO VÁŠ P ÍSTROJ
28
Version 1
29
Mechanický: Ěpopište)_______________________
Electrický: Ěpopište)__________________________
Únik: (popište)_____________________________
Typ testu:
Název za ízení:
________________________________
________________________________
Schéma za ízení (pokud je pot eba)
Umíst ní:
________________________________
________________________________
________________________________
Akce
provedena
Kým:
Práce:
Akce, která se
má provést
Základní úroveň
dB zisku
M ák
Ěv jakém režimu)
Nastavená citlivost
Nastavená frekvence
Použité p íslušenství
Použitý modul
(kontaktní skenování)
Datum
Identifikace testovacího místa (Nap . číslo ložska, štítek izolátoru,
štítek odvád če kondenzátu apod.)
100 kHz
80 kHz
60 kHz
50 kHz
40 kHz
30 kHz
25 kHz
Doporučený*
Výb r modulu
režim m áku *
X
X
Stetoskopický
X
Odvád če
kondenzátu
20 kHz
30
Fixed
Band
Version 1
LOG
Stetoskopický
X
X
Ventily
LOG
Kompresory
(ventily)
X
X
X
X
X
Stetoskopický
LOG
Skenovací
X
LOG/LIN
Stetoskopický
LOG
Stetoskopický
LOG
Stetoskopický
LOG
Skenovací
LOG
Skenovací
X
X
X
X
X
X
Skenovací
X
Tepelné
vým níky
(Tónová metoda)
X
Kondenzátorové
potrubí
X
Potrubní
systémy
(podzemní)
X
P evodovky
Čerpadla
(kavitace)
LIN
LOG
X
Elekt ina Ěoblouk,
povrchový výboj,
korona)
X
Úniky
tlaku/vakua
X
Ložiska
X
X
Stetoskopický
LOG
Version 1
31
Návod pro nastavení kombinace na kufříku
Kombinace je továrn nastavena na "0-0-0" Pro nastavení Vaší osobní kombinace:
1. Otev ete kuf ík. Podívejte se na zadní část zámku, kde uvidíte páčku. Pohn te s ní do st edu zámku tak,
aby se zahákla za zá ez. ĚObr.1.).
2. Nyní nastavte Vaši osobní kombinaci tím, že otočíte číselník na požadovanou kombinaci. Ěnap .
narozeniny, telefonní číslo apod.ě.
3. Vraťte páčku zp t do p vodní polohy ĚObr. 2).
4. Pro uzamknutí, otočte jedním nebo více číselníky. Pro otev ení nastavte Vaši osobní kombinaci. Tento
systém čeká na p id lení mezinárodních patent .
1.
2.
Version 1
32
PŘÍLO(A A
VÝSTRAŽNÉ V TY K BEZPEČNOSTI SVOU PODSTATOU PRO TENTO P ÍSTROJ
1. Neoprávn ná manipulace a náhrada komponent za jiné než použité pro výrobu m že negativn
ovlivnit bezpečné použití systému/p ístroje.
2. Spojování nebo rozpojování odnímatelných elektrických konektor musí být provád no pouze v
prostorách, ve kterých se nenachází žádné ho lavé výpary.
3. S p ístrojem Ultraprobe® 2000 se smí používat pouze baterie schválená pro p ístroj Ultraprobe® 2000.
4. Nabíjení p ístroje Ultraprobe® 2000 provád jte v b žných prostorách Ěneklasifikovaných jako
nebezpečnéě p i maximální okolní teplot +40 ºC.
5. Opravy p ístroje Ultraprobe® 2000 mají být provád ny společností UE Systems, Inc. nebo jí schválenou
opravnou.
6. VAROVÁNÍ – VÝM Nů KOMPONENT M ŽE NůRUŠIT BEZPEČNOST P ÍSTROJE, KTERÝ JE
JINůK SVOU PODSTůTOU BEZPEČNÝ.
7. VAROVÁNÍ – RIZIKO EXPLOZE. NEOTEVÍREJTE KRYT NEBO NEVYM
JE P ÍTOMNů HO LůVÁ NEBO VZN TLIVÁ ůTMOSFÉRů.
8. VAROVÁNÍ – BůTERIE MUSÍ BÝT VYM
VÝBUCHU.
UJTE BůTERII, POKUD
OVÁNY POUZE V B ŽNÝCH PROSTORÁCH BEZ RIZIKů
9. VAROVÁNÍ – PRO REDUKOVÁNÍ RIZIKů EXPLOZE NůBÍJEJTE BůTERIE V B ŽNÝCH
PROSTORÁCH.
10. VAROVÁNÍ – POUŽÍVEJTE POUZE NIKL-METAL-HYDRIDOVÉ (NiMH) NABÍJECÍ BATERIE OD
VÝROBCE VARTA, TYP VH800 AAA-L
11. VAROVÁNÍ – P ÍSTROJ NESMÍ BÝT POUŽIT JůKO OSOBNÍ OCHRůNNÉ VYBůVENÍ.
12. VAROVÁNÍ - PRO APLIKACE SKUPIN A, B, C a D.
Version 1
33
Technické specifikace UP2000
Konstrukce Ruční pistolové t lo z hliníku a ůBS plastu
Obvody Pevnolátkový heterodynní p ijíámač s teplotní kompenzací
Frekvenční odezva
Sondy
P evodník
Sluchátka
Indikátory
Baterie
Vlastnosti
Celková velikost
Citlivost
Práh*
Záruka
Režimy displeje
Detekuje ultrazvukové frekvence mezi Ň0 kHz a 100 kHz, trvale prom nné
frekvence jsou p evedeny na 50 kHz až ň kHz audio signál
Patentovaný skenovací modul Trisonický zásuvný typ sestávající z fázovaného
pole n kolika senzor vzduchem ší eného ultrazvuku. Tato sonda je stín na proti
radiofrekvenčnímu rušení.
Pryžový fokusačné nástavec (flexibilní) p etahuje se p es skenovací modul,
aby se se koncentrovala kuželová sm rovost a aby se odstínil okolní ultrazvuk.
Zárove lze nasadit na stetoskopický modul pro odstín ní vysoké úrovn
okolního ultrazvuku, když je jednotka nastavena na maximální citlivost.
Stetoskopický modul zásuvný typ, izolovaná sonda se stín ním proti
radiofrekvenčnímu rušení, 11,4cm dlouhá nerezová špička sondy, kuželový tvar
pro rovnom rný povrchový kontakt. Prodlužující stetoskopická sada: ň kusy
odd lených kovových tyček pro zvýšení kontaktního dosahu na 50,8cm a
76,2cm.
Patentované vysílání rozmítaného tónu
Typ tlumící hluk, dvojitá kabelová mono. Impedance 16Ω. Útlum hluku vyšší než
ŇňdB. Spl ují nebo p eahují specifikace ůNSI a OSHů standard . Vhodná pro
použití s p ilbou.
Zát žový výstupní m ák, lineární kalibrační m ítko od 0 do 100 pro
zaznamenávání relativních m ení. M ák má p esnost 1% p es celý rozsah.
LED indikátor nízkého stavu baterie pro interní zdroj hlavního detektor.
Uzav ená dobíjecí NiMH. NůBÍJECÍ SYSTÉM: Standardn 110V, dostupná i
verze pro 220V.
Rotační ovládač pro lad ní frekvence: 20-100 kHz s pozicí "pevné pásmo" pro
ultra úzkou frekvenční odezvu.
P epínač dvou režimů m áku
pro logaritmické a lineární m ítko m áku.
Volitelný p ídavný režim výstup pro záznam grafu: 0-50 mV.
ízení citlivosti P esné 10-ti otáčkové kolečko s numericky kalibrovanou
p esností kroku pro p esné nastavení zesílení
Spoušť napínaná pružinou
Kompletní sada se dodává v hliníkovém kuf íku Zero Halliburton:
47x37x17 cm
Pistolová jednotka: 0.9kg
Kompletní kuf ík: 6.4kg
Detekuje únik z dirky o pr m ru 0.1Ň7 mm Ě0.005ě p i 0.ň4 bar Ě5 psiě.
1 x 10-Ň cmň/s až 1 x 10-3 cm3/s
1 rok na díly/práci standardn ,
5 let s vypln ným záručním registračním listem.
Logaritmický a lineární
*závisí na typu úniku
** pokud požadujete p ístroj do výbušných prost edí, uveďte v objednávce kód "Ex"
Version 1
34
Pot ebujete další podporu?
Chcete informace týkající se produkt nebo školení?
Kontaktujte :
UE Systems Europe, Windmolen 20, 7609 NN Almelo (NL)
w: www.uesystems.cz
e: [email protected]
t: +31 (0)546 725 125
f: : +31 (0)546 725 126
www.uesystems.cz