VALEX EXPERT 2I2O P

rfu-r
lJ!Ll
?^,
AKUMULATOROVA VRTA
VALEX EXPERT 2I2O P
objednací čís|ol4295l7
NÁvoD KPoUŽÍvÁŇ
\'Íž.ný ákrzníku'
děku,i.mc vám
prlcr.
zl důvěru' kt.mu.istc
DÁm projcvi| z'
koup.Íím toho(o výrobku r přcicm. vám mnoho ú3pčcbůr dobró výs|.dly v. !'rši
l'ozoRI DŮLEŽITÉ UPOZoRNĚNil
|]řive ÍEŽ /aČnele s vnačkou pÍacova! s€z!Émte s€ důkladně s návodem k poÚŽíváni a dodrŽujte pokyny v rsm uvcdene' zejméÍúpak pokyny
tyka]icísc bc7pcč!X)ýl r'fi práal
vŠEoBEcNÉ
přo
B'ZPEČNosTNÍ
pří(i s c|.kňc|.ým íář.dím
PoKYN\'
PoZoR!
Při poúivani elekrickeho nďadi dodrŽu.jte následu]ici z.ikladni bezpečnostni opaťeni. kera sniŽi rizjko urazu elehrickým pÍoudern'
r|zlko mechanického poranéni a Zabráni pož'ÍůmPřečtěte si týo Pok},ny dřive neŽ :áčnete úřadi použivat a b€zpodminečrÉ j€ dodrŽujt€
l^idrfujt. poříd.k nr prrcovišli
Nepďádek ru píacovištl z}yšuje riziko Lira"u
]/Př!cujtc jcn v odpovidrjicim prostř.di
ElektÍlcké nďadi rÉpone€tlive]te na dešti l.oto e]ekljické ruířadi .Je zalazáno použivat ve vlhkém n€bo mokém pÍostředi Dbe||e na dobr€
osvět
Elekrické nďadi nepouŽiveJle v b|izloýihořlati'ch latek
|€ni
]/cbrrňt.3. př.d úřrz.ln c|.ktrickým
proud€m.
v)hnč!e se ýyku častitěIa s uzemnčnými dily J ato ] sou naPřiklad ťubky topeni' lělesa radlátor[ sporáky
4,/NcdoYo|tc př{tomtrost dčtír n.povo|rných osob n. přrcovišti.
Nedovolte
J
I
ný
m osobám manip úovat s nářad
in
n€
bo s kabe|em' udÍŽujte
5/t]k|Íd.i'. Švoj.Íiřidí o. b.4.čnénmistě.
N€použjvane &iŤadi uklád€]te v suché a úamykatelú miýnos|l' ken'
6^'rše .'1ř.dí D.př.těžujtc.
j
e v parřičÍÉvzdál€nosll
íEnípřislupfiáL
a ledničky
od Vaš€ho pracoviště
dčtcm'
s nďadim s€ vam bude pracova! |épe a bezpečněji' budete'|i vŽdy použjvat nářadi vhodrt ve]ikosia ryuživat ťkonu odpovida]icimu danemu
nďadi
7'lPoužjv.jt. i.í vhodné nířrdi'
NťpouŽiveJ|€ nďadi n€bo ruistavce. klerejsou pro dsnou prácl nevhodné lykonově či rozměrově NerDuŽiveÍe řliLřádi pro prácl. pro kteÍou
ne]sou t!'čcĎa Naďiklad nelze použvat ručni kotoučovou pi|u na káceni ýromů rEbo na píořezáváni větvi'
8/No3l. vhodný pr.covní ob|c|.
Pň Ěáci nemý€ volÍý rfacovni oblek nebo Špcíky'Mohly by být zachycony pohybulicimi nebo otáče]icimj s. čÍiýmiúřadi Př' přác' venku
poúivejte gumové rukaýice a nekIouzavou obuv MáteJi delŠi vIasy' tá} pouzive]!e při prácj čepicl nebo]inou vhodnou Ňhranu vlasú
9/Použv.il. o.hritrtré brý|c.
Pň praci s nďadím Vzniki a odletuJe materiáloÚ odpad Při Pacict\ ďi kt€Úch vzniká prach pouŽive]te resplÍátor
|0/Chrrňt. pňvodní bb.l.
Nďadi nenoýe za přivodni Šňtlrua přI odpojovánj íladi ze sitě nevyahulte tldIici ze zísuvky tahem za přivodni šňůru Kab€l chraňte
sluncem' olejem a Éedmechanickým poŠkozenim o oýré hrany
I l^]pcvíět. 3i opřtcovIv!trý dí|.c.
K pcvrEmu Lp€vněni opÍacoúvaného dilce poLlŽJte buď upina.i Éipravelnebo svěíák T€nto způsob]e b€zp€čně]Ši' neŽ kd}ž budet€
opracovávaný dil€c díŽet v rlre' NaYic Vám toto umožni obsluhovd sÚoj oběma rukama
l 2^.př.krrčujtc avo.ic možnosti.
vyhnčte s. ÍEphÍozeným přacovnim
1 ]/oš.třujt. p.člivčsvoje r|íř.dí.
polokjn Zaujměte
pokaŽdé bezpečmu po|ohu
Dř€d
a ulrŽu]te rÉu.íderovnováhu
\ďadi udržu]l€ člýéa
ostÍé' ]en s takovim je možné dobř€ a bezpečně preovat' DodrŽuJle př€dplsy pro údrŽbu a pok}Ť|y pro \"''měnu n.is.ojů
PŘndclně konEoluj'€ vid|ici a přivodni kabel a 4isti|e-Ii poŠkozeni nech€Jte ]€] ihned u renomovaného odboÍnika ryměnit havlde|ně kon
!ro|u]|€ téŽ pÍďlLlovaci kab€l a v připadě poškozenijej lhned ryměfue Uchopova miga a ruko]€tl Lrlřu,]t€ $cM a nezrEč;š|čná olejem ÍEbo
l4,NÁřldí odpojt. od sl(č vÍižtnímvidlict z. dsuvky.
Nepoúivá!e]i nďadi' před pÍováděnim údrŽby a pň v-ýměně
musi
|
.
bý
vŽdy Í!'řadiodpojene od ele|Ťické sitě
\cn.cbiv.jt(
1,
sunu|y kličL! !
nířrdi
rrastro]ů' ]ako je napřiklad t]'měna pilového
vÍažnim vidlie přivodni šňřy ze zásuvky
listu \Ťtáku
a vš€ch dalŠich nastrojů
Před spuš1ěnim n,iřadi se přesvědčtg zda]sou \ryJmúy kličky a kliče pouŽivarÉ pro upin'jni pti výměr'ě nisEojů nebo pÍo naýav€ni
njúadi
l6lPřGd..idět. n.t{do!citíu spuštěn| triřrdi.
Nepřeúš€'Jte nďadi' kteróJe připo]€no k siti' s prsrem m trypinďi Dřive n€Ž nďadí připo]íte k sit' sl zkontro|uJte' zda není zaPnú
rypina.
l7lProd|užoťrci k|b.| použitý vc v.nkovním přoďřcdí
v pHpadč núnosti poúivejle pouz€ takory prodlužovaci kab€l, k1.Ú
l8/zů3tlv.ji.
souýřed.ujt€
í.|. pozoroý.
s€
ncuýále na svoji pÍáct Pracu]t€
Ig/Kontmluitc avoj. ntř'di.
]€
pro loto
použiti vhodný a je l tďto onaČen
\ždy s rozumcÍn' NáLřadi ÍlepouŽive]l€'
zj' Í.nípoškoz.no.
pokud s€ nemL'cte M pre|
so(ítedÍ
Před kaŽdym pouŽitim nařadi zkontÍolujt€ svědom|tč funkci bezpďnoýnich zařizeni a při připadném i ma|ém poŠkozenís€ přesvědčte. zda Ieště
umožň uj i nezavadno u funkc i v celém roLsahu Přezkoušejte. zdaJsouv poiadku
pohYblivc častl' zda se volrÉ |o"ybuJičl ne]soujlnak po&ozeny veškeré kryt} musi býl wravnč namonlovan} a násla!€nv a !Š€chnrl
podminky pro bezpečný provoz fuiřadi musi byt splněny PoŠkozená bezpečnostni zďizeni a součtisti musi bý podl€ rozsáhu poŠkozenibud.
opÍav€ny v odborÉm servisu nebo qméněny, pokud moŽno ÉidodrŽeni vŠ€ch pďmirEk uvedených v návodu k obsluz€ Poškozený qpinač
musi v'Yměnlt odboíÍá dilna, J€ zak&2m poúivat rrářadi. keré rE|ze trypnotÍ vypinačem
TOIPO'/oRI
Pro 72JIšlěni vIastni b€zpečnosti pouŽiv€jtejen přis]ušenstýi a plídavná zaňZeni. k!eÍáJý)u uvedena v návodu pro obs|uhD neboje doporučUIe
kerálsou uvedena v mvodu pÍo obs|uhu n€bo doporučena ý
výÍobce pÍo darre njřadi Poúiti Jin!'ch nástavců nebo př{slušenývi'
katalogu Vám mtťe způsob|t zraÍÉninebojinou Škodu a protoJejich použúi]e zakazano,
neŽ
2l.opr.v} smi přorlděl j.n odborÍík clcklřiklř.
smi provádětjen odbornik s kva1t1jkaci v oboru elektro
Na lo1o elelGIcké nďadi s€ \ztahu]i odpovidajicl bezp.čmýni ustamv€nioprary
NeodboÍnáL opíava muže 7,pů$blt rÉhodu nebo lÍaz pri pouŽjti neodbomě opŤaveneho
nďad'
PoP|s K oBRÁZKŮM
oBR A oripn.
návodu
'v]pinač. 2-pře pinač smčÍu otáček. ]-bate ne. 4.uvolněni baterie.5.na.ýavenikÍoul momentu. ó.skličidlo.7-Šroubovacinastavec.8.nab!cč'
7dpirl|ni plikl€pu. lo.pomocÍf madlo. ] l
I
9
'labileč.
DŮLf,ŽITÁ UPoZoRNĚNi.
Před uved€nim
vrtačk-v do pÍovozu se důkladně s€znamle
s
následujicími pokyny
lVýměnnýakÚnul&oÍakumulátorovévíačky]edodávánvnenabllémstavu'PředpívnimpouŽllim]enutr'e.]€JneJdřívenabitnapÍoÝoznl
nap&i
2K
nabijen i akumuláoru
poúive]t€
Je
n d odaný nabij
ď
Tento nabíj eč neni !-vbaven aulo matikou
a ]
e núné dob u nab ije ni sledovat a lato n€sml
překočlt 6 hodin při úplné vybitém akumulátořu De|Ši doba nabijeni poškozuj€ akumulďoÍ Dodaný r'abijď nepouŽive]te k IBbUeni akumulaloÍú
zJInych t}pů vía&k a k nabi. ]eni aku'nu|átoÍů odJinych \.ýrobců'
3 Výměnný akÚnul&oÍ dosihn€ optimálni kapacity nejdřive aŽ Po 5 nrbljccích cyk|cclL
4 Výměnnýakuřnu]áÚoÍlvdobě. kdy rÉnl vrtačká pouŽIvána s€ samo vo lně rybi] i Je proto nutnéJej pravldelrÉ dob|et
5 Dtíve neŽ připo]íte nabiječ do sitě zkoÍtrolujle si naÉti na typovém šitku rnbiJď€' zda souhle\i s napětim v siti u Vás
6 Při lnteÍŽivnim po!Živáni akumuiátoÍové vnačky doJde k olepleíi akumuláoru Dfive n€Ž započDet€ s,€ho nabijenim. ]e nutne nechat
akumuláor \rych]adit íts pokoJovou tepl otu
PoK\'NY PRo BEZPEČxou pnÁcr
l
ó
akumuláto.ovou víačkua nablieČ ďed vlhkoíi a deŠtčm
Nedovoh€ dětem nanipúoval s akumu|átorovou víačkou a s nabl()lem
Ph prác! s akumulalorovou vrtačkou použive]t€j€n oýÍévrtáky a phmérené a nepoŠkozenc úýavcc a blt-v
Při práci noste vhodné pracovni oblečenía Fx]úivejrc ochranné bryle
Je zakaám poL'ivat vnáčku netxr nabijet akumu|átoí v proýředi s horla\]nl n€bo výbUšnyml kapalinaml, plyny a paraml
Při tŤlini do zd'. stÍopu nebo]|ného 73|va ptezkouŠe,]t€ neJdřive. zda s€ v tomto mistě nenacEizí e|ekřické vedeni čl plyrnve rpbo vodovodni
Ckaňt€
7 V).řazeny akumuláor nevhazuJte do ot€!Ť€n€ho
8 Vyřazeqi nebo po*oz€ny akumulatoÍ nepatri
ohné Nebe4eči Úbuchu
do domovniho odpadu,
Do€hii
tim k poškozováni Životniho prosťedi.
ne bot.
akum ulátof
obchďq kde kupu.'ctc nový a ítebo ]ej odevzdejte do sbéŤny sp€c'a|niix)
odpaduNeniJiváťnznimaratosMrnavmiýčvašchobydlištčobraťtesenamistniútadnarefcÍátŽ|votníhoprostřediazdevámsděli.kdc]c
obsahuje jedovaté cadÍnlum, vyfuzený akumulátoí odevzdejte do
ÍnožÉryřazený akumulátor odevzdat
9 ZabÍaňk znečiíěnipokožky \ylékajicim e|ekrolýem z poškozeného akumulátoÍu' Do]de-li přeýo k zasáženi pokož*y elektÍolytem z
do oka.
akumulátoíu']e nlÚné zasaŽne míýo ihÍled inlenzlwÉ omývst v tekouci vodě a s pot.Žitim mýdla Pokud by došlo k vniknut' €I€kýolýu
p.t ]c nutrE oko \ymývat řE]méně l0 mlnú čistou vodou a pal n€prodleně \yhledat lékďské oŠetŤcni
l0 Chraňte spoJovaci kabel a piivodni šňůru nabijeČe před poškozenim o ostÍe hran} Do]de.li přesto k poškození'.Je]|ch výměnu 5mj provest ]en
odb.'fnik eleI(rikď
l l PravldclrÉ před kaŽdým poditim kontrolujte' zda rÉdošlok poškozeni vrtačky n.bo ÍBbijcč.'opravu po&ozerÉtrc niřadi svěřte odb$ne
dilně
l2 Budte obezřetni př| odkládáni \}Jmulého akÚnu]átoÍu' Je zde neb€zpeči, aby nedošlo ke kátkému spojeni sYorek akumu]átoru kovovym
UVEDENi DO PROVOT,IJ.
Nrb|jctrI rkumu|áloru.
l Vynde]te lybitý akumulátor zdrŽadla vrtačky
2 Zkontrolu'te. zda ÍBpěti uved€né na typovém yitku nabije.€
]
souh|asi s
&tÉlim v sili
u
Vás, spo]te rrabi|eč l adaptcr€m
Nabil€č zasuňe do
Zasuňte akum u|át.r do Mbiječe Rozsvicen i čeÍvene d iody si8nal izu] e' Že akum ulátoÍ je nabí] en Dob6 nabi] €ni pr| Úpl ně vyb |té m aku mulátor
vybrv.n vypín'ci
ncjvice 6 |'odln. v prubéhu nabÚenidochizik olep|enia}umulátoÍu Toto]e ptlÍozcnýJev Pozoř: Nrbíj.č
'!cní
rulom.tikou pro vypnuti po dosrŽ.ni úplnéhon|biti.
,Jc
U
Nťdo]de'Il k ngbiti akumu1aloru. přezkouše.Jte prosim n€]dřiVe
7-da]€ v zasuvce siťovénapěti správné hodÍbty
. zda.]e v
Í$ři'lku kontakt mezl akumulá!Úem a nabueč€m
Pokud ]€ vš€ v pořádku' pak Je nutrE nabijď s adapteÍem a akumu]áto.em zalsla! do odborného s€rvisu k opravč
v zá]mu dosáŽeni co nejvělŠi Ž|votnoýi akumúáioÍU.le nuhc prav|delně akumu|atoÍ dobijel l v připadě' Ž€ nenj pouŽiván Rovněž doch&í || př|
pÍácI k pok]esU yýkonu vÍ1ačky ]e nulne Ihn€d pÍovesl dob|ti akumu]átoŤu
NIkdyn.!1bijcjtcakmu|fuordouplnehov'vbitI Toto muŽc vcs! k poŠkozeniakumulíoru
\.strv.nl kroutlclho Inom.nlu
Aku'nulátorová \Ťtačkaje !rybavena ló ýuPnl naýaveni koúiciho Í!Jmentu Kroúici moment se vyuŽiva pro dotahovánj ŠroubůZeJména při
ýoubovánj wutů do dřeva nasavenjm momentu dosíhnete ýeJne dotaženi u i{€ch ŠroubŮ'
Nastavováni kroutic iho mom€ntu se provádi otáLčen ím }Ťoubko\'arÉho kužle za skličidlem vrlačL] v hodú poloha nastaven. ]c odvisla od v ict
lbkloÍů
. ď dJUhU d ltldosli zpíaťo!avaneho malerla]. od
'od
dÍůua delk] poúi!Ých šÍoúů
hodnoty spravrÉ ve|lkostl předÉ1i šroubovetl(,
Ťoje
Doýrženinaýavene hodnoly koutjciho momentuJe signaIizováLno přeskakovaniřn lekačky
Yrtini.
PÍo
i naýavte vro ubkovaný k uŽ€ l na poslcdn I p{loh u' kdc ] c vynačcn \Ťták v túo poloze nastaveni ] c řeh1ačk a
'Ťtán
p€vné spojeno s pohonnou ]ed notkou I.imto]e dosaŽen přl vÍtanj maximaIni kroulici momenl
\ř€!€no]e
poJ
lstné spoj ky
Ý y
řaze na a
\'ňínis pří}l.p.ln
7ápnčtc piiklep obÍ pos 9 ong návodu
^
\rsr'v.ni směru otáč.ni
vř.l.na
SměÍ ot.ičeni vřetena se naslavuie tlačitkem nad v'vpinačem Piesunu1im tlačilka nalednu nebo dru}Úu stÍanu se nastavi leÚ nebo pravý chod
vnačky Ve ŠřednípolozeJe 1'bIokován v)pinač' la}ŽeJe wlačka zá]lšěna proti n.'hodnému spuŠ1ěni Aby]ýe před€šll po&oz€ď př€vodovky'
Ý-včkejtc sc změnou chodu aŽ po zaýavení tŤ.lena
spušlěni r vypouti vrtrčky.
-]lačitkeÍn
v!'pinače]e moŽné plrŤule měnlt lelikoý otáček !Ťetena velikoslo!íčekje úměrná velikosli stlačenj \,}pinďe Po Uvolněni rypinače
Šroubovloi.
Pro L.Íahovani šÍoubůs poúltim vrračky]sou nc]vhodněJŠi šroub'! s centÍovanim nlislroje' 1()Jcý s kŤiŽovou dráŽkou neboJim podobne PouŽ|li
těchto ýoubů usnadni pnici a snžuJ€ rlzko poškození zpíacovávaneho Předmětu způsob€rÉ t}skočenim nástavce z. šoubu Před zaDďe!m
pÍáct s| neJdřive zkonlŤoluÍe' zda poúlty bit odpovidá tvaÍem a v€llkoýi úahovaÍÉmušoubLr Kíout|(| momfnt naýaúe podle ve|rLosn
pouŽÍých ŠroubůDebo rpdlc př€dcpsarEho mom€ntu U tŤutů dopoÍu. čujeme odzkouš€t s| velikoý kÍouliciho momcntu na vzoÍk!.
PRoHI-ÁŠENi o sHoDĚ.
tlÍmaVALEX spA ' V'a I,ago Mag8io.e 24. ]60 l5Schio.ITAIY podpisem odpovčdnetn zágupc€ stÚzLle' Žedále uvedený ýiŤobek
AkurnulíoÍová \Ttačka youboVák Va]ex
Typ Exp€n 2l20 P
CxpoÝid.i předpsůrn Ewopského společenýVi Prohlášeni ÚÍobco o shodč'ie uvedeno Ý ong nivodu
Technické
p.írmclry
ExDen 2120 P
NaDětibaleÍle
LX.'čkv
Po4ď
ýup |J
12
0 - 620
moín
v
min-l
16 stupňů
Rozsah vrtáků
1.0
Pňtlep
- l0 mm
ANO
230 V.50 Hz
NaDělisitě DÍo nabiieč
t.2 Ah
ó hod
KaDacita batene
1,7 kg
Vyřazeny nebo poškozený akumu1áor nepatři do domovniho odpadu Dochál tim k poškozovani ŽjYotniho pÍoslře'di. nebot' akumu]á1or oosanu]e
]edovatc cadmIum Vyřaz ený akumulátoÍ ode\zde]te do obchodu' kde kupujete nov}. a rÉbo je] odevzde]& do stjěÍny speclálniho odpďu Neni'|i
vám ZÍlima tato sběma v mistě Vašeho bydliŠtě obr&le se rla mistni úřad na referát Životnifu proýředi a zde VáÍn yjě|i. kde ie Ínoálé t.'Ťa7!Ťl."'
Jumululor me\zddr
X
-