váš průvodce polskými značkami - Polagra

VÁŠ PRŮVODCE
POLSKÝMI ZNAČKAMI
jsou hybnou silou polského zemědělství
jsou šancí na vývoj Vaší firmy
laureáti Zlaté Medaile!
polské aktivity
– mezinárodní dosah
podívejte se, co nabízejí
na PREMIÉRÁCH!
Międzynarodowe Targi Poznańskie [Poznaňské mezinárodní veletrhy] jsou lídrem polského veletržního průmyslu. Vlastníme 53% podíl na veletržním trhu v Polsku a jsme první organizátor veletrhů ve
Středovýchodní Evropě. Poznaň byla jako jediné polské středisko zahrnuta do světového žebříčku veletržních
měst AUMA.
MTP [PMV] jsou členem organizací, které sdružují veletržní lídry z celého světa (UFI – Globální světová asociace veletržního
průmyslu a Centrex – Mezinárodní unie pro veletržní statistiku).
V roce 2010 se téměř 80 veletržních událostí pořádaných v prostorách poznaňských veletrhů zúčastnilo více než 11 tis.
vystavitelů ze 70 zemí, kteří vykoupili prostor s celkovým povrchem přesahujícím 360 tis. metrů čtverečních. V roce 2010
navštívilo veletržní akce téměř 450 tis. návštěvníků, včetně zahraničních hostů. V roce 2010 navštívilo veletrhy, kongresy
a konference pořádané v prostorách MTP celkem téměř milion návštěvníků, což dělá z MTP přední centrum obchodní turistiky v zemi.
Międzynarodowe Targi Poznańskie získaly mnoho cen, k nimž patří mezi jinými tak prestižní ocenění, jako: Velvyslanec polské ekonomiky, Cena za ekonomiku Prezidenta Polské republiky, Nyní Polsko, Certifikát firemní značky, Evropská medaile, Budovatel polského sportu, Zlatá medaile Jana Kilińského a další.
První polské premiéry evropských novinek!
Polagra-Premiery - jedna z největších zemědělských výstav v Polsku bude probíhat ve dnech 16.-19. února v prostorách Międzynarodowych Targów Poznańskich. Právě na tomto veletrhu se lze seznámit s technologickými novinkami, které připravili polští výrobci a dealeři zahraničních koncernů. V halách budou stát téměř dva tisíce modelů
zemědělských a sadařských strojů a zařízení. Většina strojů a zařízení představených na veletrhu se svou technologickou pokročilostí vyrovná světovým výrobkům z jiných odvětví ekonomiky, přičemž 200 z nich jsou absolutní
letošní zemědělské hity!
Svou nabídku představí firmy z Rakouska, Dánska, Španělska, Holandska, Německa, Polska, Slovinska, Ukrajiny, Velké Británie, Maďarska a Itálie.
Program událostí Polagra-Premiery 2012 byl připraven se zaměřením na:
■ zemědělce vyhledávající nejčerstvější informace na trhu – četné debaty a konference za účasti tržních
expertů pořádané za spoluúčasti sdružení, spolků a médií z oboru
■ žáky a studenty – 17. února (pavilón 12) proběhne Evropský den mladého zemědělce společně s vyhlášením
výsledků celostátní polské soutěže „Nejinovativnější mladý zemědělec”.
■ domácí hospodyňky – 18. a 19. února (pavilón 8A) se budou konat přehlídky a prezentace polských vizážistů
a stylistů, kteří budou zdarma poskytovat rady týkající se péče, nejnovějších trendů a koloristiky.
Letošní Premiéry, to je:
■ profesionální řešení pro firmy
■ dokonalé místo pro obchodní schůzky
■ jediná událost tohoto druhu v zemědělské branži
v Polsku
■ skvělá zábava
2
|
VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI • www.polagra-premiery.pl
Vážení Přátelé!
Odevzdáváme do Vašich rukou „Průvodce polskými značkami” - toto zvláštní vydání prezentující polské výrobce
strojů a zařízení pro zemědělskou branži. V tomto materiálu představujeme podrobněji pouze několik příkladových
firem z polského trhu. Úplný přehled nabídky několika desítek polských firem naleznete během nejbližší akce - Międzynarodowych Targów Mechanizacji Rolnictwa Polagra-Premiery (16.-19. února 2012). Zveme Vás na veletrh do
Poznaně a přejeme Vám příjemnou četbu!
Firmy, které Vám představujeme, jsou jen příkladem výrobců,
se kterými se můžete setkat na veletrhu Polagra-Premiery 2012.
AGRALEX
AgrAlex existuje od roku 1991 a od té doby neustále
zvětšuje záběr své činnosti a realizuje investice napříč
celou Evropou. Jádrem naší firmy je skupina kompetentních inženýrů, kvalifikovaných návrhářů, technologů
a konstruktérů. Korečkové a pásové elevátory jsou navrženy pro vertikální i horizontální přepravu osiva, zrn granulátů,
práškových materiálů a dalších zrnitých materiálů, za
nízké spotřeby energie v těžkých průmyslových podmínkách až do 600 t/h.
AGRO-MASZ
Naší specializací je navrhování a výstavby projektů na
klíč pro obilný průmysl.
Nabízíme:
■ Zařízení pro moření osiva s výkonem 1-25t/h;
■ Skladové objekty;
■ Překládkové terminály;
■ Zařízení pro přepravu obilí a sypkých výrobků: pásové,
šnekové a řetězové dopravníky, korečkové elevátory;
■ Sušírny;
■ Linky pro čištění a moření osiva;
Firma AGRO-MASZ vznikla v červnu roku 2004. Od
2005 roku začal podnik vyrábět zemědělské stroje.
Firma aktuálně zaměstnává 40 lidí a celou dobu se
intenzivně vyvíjí. Disponujeme moderním strojovým
parkem, k němuž patří mezi jinými 2 laserové vypalovací stroje, 3 konvenční vypalovací stroje, 3 zpracovací centra, linka pro práškové lakování, tryskací
linka, svářecí robot. Firma zajišťuje dopravu strojů
na území celého Polska, záruční i pozáruční servis a
kompletní sortiment náhradních dílů. Hlavním cílem firmy je výroba vysoce kvalitních zemědělských
strojů, které plně uspokojí očekávání odběratelů.“
Naším vlajkovým výrobkem je otočný pluh, model
PO4.
Zařízení pro moření osiva Hanka s výkonem 3-15t/h je
určeno pro provoz na plně automatizovaných technologických linkách.
„Pluh PO4 je pluh s moderní konstrukcí, vybavený
kolíčkovým jištěním (rozrývacím) proti kamenům,
upravitelnou šířkou brázdy (44, 40, 36 a 32 cm), gumovým kolem s možností regulace pracovní hloubky
a automatickou tažnou ojí. Všechny pracovní prvky
jsou vyrobeny z borové oceli odolné vůči oděru. Pro
přepravu pluhu lze také použít kolo“.
www.polagra-premiery.pl • VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI
| 3
ARAJ
Výrobně-aplikační podnik ARAJ vznikl roku 1989.
Na začátku se firma zabývala výrobou sušiček obilí.
Během dvaceti let působení na trhu jsme svou
nabídku rozšířili a stali jsme se výrobcem všech
zařízení, které jsou součástí skladových základen.
Dnes jsme lídrem v branži obilných skladů. Svou
nabídku zaměřujeme na zemědělství a průmysl.
Naším zákazníkům nabízíme vyspělé technologie
pro čištění, sušení, ochlazování, přepravu obilí a jeho
správné skladování.
V nabídce zařízení firmy ARAJ máme jak jednoduché
stroje pro zemědělské závody, tak pokročilé instalace
průmyslového charakteru, kterou mohou prosušit a
uskladnit statisíce tun obilí ročně. Našimi zákazníky jsou
různě veliké zemědělské závody, výkupní firmy, mlýny,
výrobny tuku, potravinářské podniky, palírny, přístavy.
Zemědělská zařízení:
■ Sušičky obilí – kontinuální sušičky, dávkové sušičky,
mobilní sušičky.
■ Skladová sila – sila s plochým dnem, sila s kuželovým
dnem, spediční sila.
■ Čističky obilí – Bubnové čističky, sítové čističky.
■ Dopravníky obilí - Korečkové elevátory, řetězové dopravníky, šnekové dopravníky.
Nabídka ASKET zahrnuje také briketovací lis BIOMASSER® DUO typ BS210, který vyrábí až 140 kg briket
za hodinu.
Briketovací lis BIOMASSER® - vynález patentovaný
v r. 2010 – získal titul „Zemědělský stroj roku 2010”
v soutěži pořádané Ústavem pro stavebnictví, mechanizaci a elektrifikaci zemědělství ve Varšavě.
„BURY” Maszyny Rolnicze
„BURY” Maszyny Rolnicze je firma, která se zabývá
výrobou polních a sadových postřikovačů (nesených,
přívěsných i samojízdných) a tradičních i kompaktních
diskových brán. Firma se zabývá také prodejem náhradních dílů pro výše zmíněné stroje.
Skladové a sušící základny.
ASKET Roman Długi
ASKET se specializuje na zpracování zemědělské biomasy. Nabízíme technologie: TOMASSER® - šrotování
slámy volně ložené, ve svazcích i v balících a BIOMASSER® - briketování slámy a sena. Naše technologické linky jsou určeny pro malé, střední i velké
závody a podnikatele. ASKET se zabývá také výrobou
briket ze slámy - 100% ekologického paliva.
Velké oblibě zákazníků se těší naše polní postřikovače
ze série Pelikan. Tyto postřikovače jsou určeny pro
střední a velké zemědělské závody. Jsou vyráběny
s nádrží o objemu do 6000 litrů a ramenem s pracovní šířkou až 36 metrů.
Naše postřikovače Pelikan se vyznačují jednoduchou obsluhou a spolehlivým provozem. Díky
svým užitným přednostem dokáží uspokojit i ty
nejnáročnější zákazníky a vyrovnat se s nejtěžšími
pracovními podmínkami.
CRYSTAL
Firma Crystal Traktor Sp. z o.o. je výrobce traktorů
pro zemědělství, lesnictví, městské a silniční služby
s výkonem od 90 do 270 HP, ve spolupráci s firmou
IPS TABOR vyrábí také kolejové a silniční tahače
s výkonem 136 HP.
4
|
VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI • www.polagra-premiery.pl
Působíme na polském i zahraničním trhu. Aktuálně
vyrábíme traktory s obchodním názvem ORION,
které se vyznačují moderními technickými řešeními.
Díky modernímu strojovému parku a aplikaci specializovaných technologií je firma Crystal Traktor schopná uspokojit vysoké požadavky svých zákazníků.
Firma vyrábí také nový stroj: kartáčovou plečku pro péči o
zeleninové kultury, jahody a jiné rostliny pěstované v řádcích,
obzvláště ty pěstované v ekologickém zemědělství.
DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o.
DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. v Choryni je
státní podnik se 100% podílem státu. Jde o přední
pěstitelskou firmu na polském trhu s obilninami. K
základním oblastem působnosti patří pěstování rostlin, semenářství obilnin, luštěnin, trav a řepky, a také
zemědělské aktivity, obzvláště mlékárenská výroba.
Odrůdy pšenice, pšenžita, žita, ovse, trav a luštěnin z
DANKO jsou známy a pěstovány nejen v Polsku, ale téměř
po celé Evropě a také v mimoevropských zemích.
ESJOT
Plečka je vybavena inovačním řešením pracovního
prvku. Jde o bubny z polypropylénových vláken
vytrhávající plevel, což připomíná práci zametacího stroje. Takové řešení je velmi výhodné pro odplevelované
rostliny, protože nedochází k poškození kořenů a samotný proces odplevelení je velmi precizní.
Šířka plečky je 2,7 metru a stroj může být používán pro
odplevelení rostlin pěstovaných v 4,5,6 nebo 7 řádcích.
EXPOM
Společnost ESJOT byla založena v roce 1994. Podnik se již od začátku své existence zabývá výrobou
zemědělských strojů. V této branži se specializuje na
výrobu zametacích a lesnických strojů.
Typová řada zametacích strojů zahrnuje stroje se
šířkou pracovního bubnu 1,5 metru až 2,7 metru;
s hydraulickým nebo mechanickým pohonem (z
traktoru WOM), s kontejnerem na smetí nebo bez
kontejneru, s kovovými nebo plastovými žíněmi.
Námi vyráběné zametací stroje mohou spolupracovat
s traktory, nakladači nebo jinými stavebními stroji.
Firma EXPOM Sp. z o.o. Krośniewice vznikla 2. června
roku 1992. Byla postavena na bázi Státního strojírenského střediska Kutno a odtud také pochází zkušený
tým inženýrů a techniků. Již od začátku své existence EXPOM vyráběl zemědělské stroje – agregáty
pro předosevní pěstování a válce campbell, crosskill
a cambridge. Výrobky s obchodní značkou EXPOM
www.polagra-premiery.pl • VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI
| 5
jsou známy v celé Evropě, USA a Japonsku. Prodej
na území Polska probíhá prostřednictvím sítě cca 70
dealerských stanovišť.
FASKA
Výrobky EXPOM lze rozdělit do několika skupin:
■ Agregáty pro předosevní pěstování LECH, WICHER, TORNADO, WEKTOR, GRYF
■ diskové podmítače GOLIAT , PIORUN
Agregát pro bělení hydratizovaným vápnem, dezinfekci,
■ podmítače AJAX, GROM
■ stroje pro údržbu luk a pastvin - válec MORS, smyk dezinsekci inventárních a průmyslových objektů a pro
pro louky a pole NIWA a kypřič-odplevovač AKTY- silážování krmiva v silážních žlabech nebo v silech.
WATOR
■ skládací hydraulické válce JACEK, TYTAN, MAXINezávislá soustava pro
MUS a UNIWERSAL BIS
kontinuální míchání a
■ válce spolupracující s otočnými pluhy SOLO,
dvojitý filtr zaručují, že
DUET, PARTNER a PARTNER II
je
obsah
nádrže
■ válce pro přední tříbodovou soustavu závěsu trakudržován ve stejné kontoru UNIWERSAL, PROGRES, TERRA
centraci
a
bez
■ tažné válce KOMBI, TERCET, TROJKA.
sedimentů, díky čemuž
nedochází k ucpávání
EXPOM Krośniewice si mnoho zemědělců spojuje
rozprašovacích trysek
především s válci, jejichž nabídka čítá již cca 400
vyrobených z kyselitypů a podtypů.
novzdorné oceli. Bělení
EXPOM Krośniewice to je 20 LET tradice, zkušenosti a
teleskopickou tryskou
výroby zemědělských strojů na světové úrovni.
roztažitelnou do délky 3 m. Jednorázové pásmo
postřiku při bělení 1 m až 2,2 m, výkon bělení: 200 –
FARMTRAC
500m²/h. Napájení 230V.
FARMTRAC TRACTORS EUROPE Sp. z o.o. se sídlem
v Mrągowie byla založena v červnu 2000. Obchodní nabídka polského výrobce zahrnuje univerzální zemědělské traktory s výkonem 30 až
110 HP, vyráběné na bázi značkových komponent.
Společnost aktuálně vlastní cca 70 dealerských
středisek na území Polska a jiných evropských zemí.
Kromě bělících agregátů firma FASKA Sp. z o.o. vyrábí
také aplikátory pro silážování krmiv, aplikátory pro
melasu, rozpouštěče – dávkovače pro krmení telat, dezinfekční agregáty a spoustu jiných, specializovaných zařízení pro zemědělství.
HR SMOLICE
Držitel ceny v Soutěži kvality a certifikátu Velkopolská kvalita – za úspěchy ve výzkumu, zdokonalování
chovných a pěstitelských technologií a kvalitativní
vlastnosti nabízeného osiva.
Laureát Spotřebitelské soutěže kvality služeb
„NEJLEPŠÍ V POLSKU - THE BEST IN POLAND”, držitel
certifikátu za vysokou úroveň chovné a semenné
výroby ve velkopolském zemědělství.
Certifikát Podnik Fair Play, získaný během XI. a XII.
edice Programu pro propagaci kultury podnikání
Podnik Fair Play.
Rok registrace 2005
■ velmi plodná krmná odrůda (hrachopeluška), úzkolistá
6
|
VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI • www.polagra-premiery.pl
V průběhu veletrhu „Polagra – Premiery 2012” Společnost
představí širokou nabídku odrůd, včetně jednoho z vlajkových výrobků – odrůdy ozimé pšenice BAMBERKA.
Jde o unikátní odrůdu, které nemá na polském trhu
žádný ekvivalent. Spojuje v sobě vysoký potenciál dobrých výnosů s vynikajícími a stabilními technologickými parametry a výhodnými vlastnostmi pro pěstování
(vitalita, brzký růst, dobrá odolnost vůči plísním).
■ rostliny s výškou 75-80 cm, s velmi tuhou lodyhou,
de facto nepolehávající, v tomto ohledu dalece
předstihující krmný hrách
■ odrůda dozrávající brzy a velmi rovnoměrně,
vhodná pro pěstování na celém území státu
■ málo citlivá na plíseň Plasmopara viticola, s vysokou tolerancí vůči plísni šedé
■ růžové květy, světlehnědá semena, HTS cca 250 g,
obsah bílkovin cca 22,5%
HR STRZELCE
HYDRO-MASZ
Coby generální distributor nabízíme na polském
trhu traktory TYM a Lindner. Dodatečně nabízíme
zemědělské a komunální stroje mnoha jiných značek.
Zákazníkům garantujeme péči kvalifikovaného a
zkušeného servisu. Výrobní oddělení naší firmy vybavuje výrobce strojů v Polsku kovovými součástmi a
prvky silové hydrauliky.
Hodowla Roślin Strzelce S Grupa IHAR jako firma
s tradicí v pěstování rostlin sahající do roku 1945
nabízí osivovým firmám a zemědělcům více než 80
odrůd nejdůležitějších zemědělských druhů. Výrobky Společnosti se těší velikému uznání, což dokládá
fakt, že odrůdy Hodowli Roślin Strzelce získaly titul
„Nyní Polsko”, třináct Zlatých medailí Polagra a mnoho
jiných ocenění.
Traktor TYM503 vybavený předním tříbodovým
závěsem naší výroby je ideálním řešením pro komunální firmy a menší zemědělská hospodářství. Úsporný
motor Perkins, rozšířená převodovka se zpátečkou,
výkonná pneumatická instalace, hřídel s automatickým
pracovním módem umožní plně využít možnosti tohoto traktoru. Prostorná klimatizovaná kabina způsobí, že
práce s traktorem TYM bude radostí.
KHBC
Kutnowska Hodowla Buraka Cukrowego Sp. z o.o. je
pěstitelsko-semenářská firmou pokračující ve více než
125-leté tradici polského pěstování a semenářství cukwww.polagra-premiery.pl • VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI
| 7
rové řepy. Firma používá moderní technologie v oblasti
pěstování a výroby osiva. Nabízíme také semena se
zvýšenými parametry klíčivosti – tzv. Rychlá řepa.
K našim činnostem patří také peletování a inkrustování
osiva jiných druhů rostlin.
ŁUKOMET
ŁUKOMET je jedna z největších soukromých firem
v Polsku, zabývající se problémem zavlažování rostlin v zemědělské výrobě. Je přímým dovozcem
zavlažovacích strojů a zařízení, spolupracuje s nejlepšími
výrobci v Evropě i na světě.
ŁUKOMET je také výrobcem samostatně vyvíjených a
vyráběných strojů a zařízení. Mnoho z nich je chráněno
patentem nebo užitným vzorem.
ŁUKOMET vlastní a používá od roku 2008 integrovaný
systém řízení ISO 9001, ISO 14001, PN-N 18001
Na letošním veletrhu Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa Polagra PREMIERY 2012
Nově nabízíme také odrůdu cukrové řepy FINEZJA
Rh+CR. Jde o odrůdu s vysokým obsahem cukru a odolností vůči rizománii a skvrnatičce řepné.
Firma ŁUKOMET představí mezi jinými svůj nejnovější
výrobek:
■ elektronicky řízený
■ s plynovým LPG pohonem
■ se spotřebou pracovní kapaliny pouze 60l/ha
KRUKOWIAK
Již 25 lat se Kujawska Fabryka Maszyn Rolniczych KRUKOWIAK zabývá výrobou zemědělských strojů a zařízení,
především tažených a nesených postřikovačů (od 200 do
6000l). Firma navíc vyrábí celé série strojů pro pěstování
a sběr cibule, sběr a zpracování brambor a sadařské
postřikovače a stroje.
„SKLENÍKOVÝ ROBOT OSzA-3 – atomizérový postřikovač”
MANDAM
Hlavním výrobkem firmy jsou postřikovače Goliat
Plus s objemem do 6000 l. Od letošního roku jsou nabízeny v nové podobě: nové objemy nádrží, volitelné
příslušenství – hliníková ramena do 36 m a počítače
s GPS. Postřikovače jsou ideální pro profesionální
zemědělství.
8
|
VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI • www.polagra-premiery.pl
Jsme jedním z významných výrobců zemědělských
strojů a zařízení v Polsku. Působíme také na území celé
Evropy.
Aktuálně naše nabídka zahrnuje zemědělské stroje
určené pro:
■ podmítku
■ předosevní kultivaci
■ kultivaci luk
■ mechanizaci zemědělských prací
Navíc obchodujeme se:
■ stroji pro sběr zeleného krmiva slovinské firmy SIP
■ mulčovači italských firem M.E.A.A.T. a Tifermec
■ sněhovými frézami švédské firmy TREJON
Srdečně zveme do stánku firmy Mandam všechny
aktuální i budoucí zákazníky.
Diskové brány TAL-C prošly na přelomu let 2010 a
2011 mnoha technickými i konstrukčními změnami,
které způsobují, že jsou spolehlivým strojem jak
pro osevní, tak pro strniskové postupy. Firma MANDAM v současné době nabízí tento stroj v pracovních šířkách 2,5m 3,0m 4,0mH 5,0mH a 6,0mH.
Stroje nad 3m jsou hydraulicky skládací a vybaveny automatickou blokací servomotorů, v souladu
s požadavky nejnovějších směrnic Evropské unie.
Každý stroj je vyroben z tlustostěnných materiálů,
vybaven ozubenými disky o průměru 560 mm a
bezobslužnými ložisky nejvyšší kvality! Pružiny,
na kterých jsou zavěšena ložiska a disky, jsou
připevněny k rámu speciálními stabilizačními
podložkami, které způsobují, že se pružina na rámu
nepohybuje.
Mezi řadami disků se nachází shrnovací plech, který
zlepšuje výsledek práce stroje. V rámci volitelného
vybavení lze místo shrnovacího plechu použít trám
s drápky. Na okrajích řádků se nacházejí boční panely, které omezují přesypávání se kultivované zeminy. Pracovní hloubku (do 14 cm) lze upravovat na
žebříčcích válce stroje. TAL-C je standardně vybaven
trubkovým válcem o průměru 540 mm.
Za příplatek lze válec vyměnit na větší trubkový
(620 mm nebo 700 mm) nebo na jiné – například
stříškový válec (prstence o průměru 600 mm vyrobené z úhlového profilu), válec T-ring (prstence o
průměru 600 mm vyrobené z T-profilu) a válec Packer o průměru 450 mm.
Podstatnou informací je fakt, že v rámci volitelného vybavení pro tento stroj lze namontovat
spřáhlo secího stroje, díky čemuž lze na stroji zavěsit
mechanický secí stroj.
Alternativou pro TAL-C jsou Diskové brány GAL-C.
Stroje se liší zavěšením ozubených disků. U TAL-T jde
o pružinu, u GAL-C pak o pevné zavěšení opřené na
gumových válečcích. Díky tomu mohou disky pronikat do země agresivněji. Jak konstrukce, tak volitelné
vybavení jsou zde srovnatelné, jako u brány TAL-C.
M-ROL
M-ROL je výrobce zařízení pro přípravu suchých krmiv
pro dobytek a drůbež. Vyrábí například:
■ kolmé míchačky krmiva
■ sací a výtlačné kladívkové šrotovníky
■ váhové dávkovače krmiva
■ pneumatické dopravníky zrní
■ šnekové dopravníky
■ nástroje na výběr siláže
■ váhy pro vážení hospodářských
zvířat
■ sušičky obilí
Automatizovaná linka pro přípravu suchých krmiv
v hospodářství (mísidlo + drtička + váha + sací
rozdělovač + šnekový dopravník).
Od nabrání zrna po rozdrobení, přidání premixů,
zamíchání a dodání na určené místo bez nutnosti zásahu člověka. Všechny složky lze naprogramovat z jednoho místa (dotyková obrazovka). Technologie vyvinutá naší firmou.
POLAN
KHNO POLAN Sp. z o.o. je jedna z největších polských pěstitelsko-semenářských firem. Vlastní 113
odrůd zeleniny v novošlechtění, 115 odrůd zeleniny
v udržovacím šlechtění a 147 odrůd květin. Jediná
firma v Polsku, která vyrábí kvalifikovaný sadbový materiál ozimého i jarního česneku.
www.polagra-premiery.pl • VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI
| 9
Okurka s malými bradavičkami Junak F1 je raná odrůda,
geneticky oproštěná od hořkosti, s vysokými výnosy.
Válcovité plody s tupým koncem, zelené a rovnoměrně
zbarvené. Určené především pro přímou spotřebu,
konzervování a rychlokvašení.
POM LTD
Vyrábí zemědělské stroje: agregáty pro mulčování
strniště, diskové, obdělávací a secí, agregáty pro
předosevní obrábění půdy, secí stroje obilí – závěsné
i zabudované na agregátech, secí stroje meziplodin,
kultivační válce, míchačky močůvky, překopávače kompostu a další. Dovozce žacích kladívkových šrotovníků.
Novinka:
Univerzální agregát „METEOR” určený pro široký
rozsah kultivace - od strniskové a postrniskové až
po předosevní obrábění půdy. Vybavený silnými
pružinovými zuby typu „S“, upevněnými na 4-trámovém kultivátoru. Stroj se vyrábí v šířkách od 3 m
do 6 m, v závěsné nebo polozávěsné verzi.
POMOT CHOJNA
P.U.-P. POMOT Chojna je jedním z nejznámějších polských výrobců strojů a zařízení pro zemědelství. Firma
z Chojny v západopomořském vojvodství byla založena
v roce 1951.
Stroje POMOT-u získávaly mnoho prestižních ocenění na
odborných výstavách v Polsku i v zahraničí.
Mezinárodní partneři – evropský výrobek
10
|
VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI • www.polagra-premiery.pl
Jedním z podstatných prvků asanačních vozů jsou
kompresory. Na nich závisí rychlost naplňování
a vyprazdňování nádrží. POMOT používá u svých
výrobků moderní kompresory typu MEC (firmy
Battioni Pagani Pompe) a KD (firmy Hertell). Ty
umožňují naplnit nádrž během 3 až 6 minut (v závislosti na objemu nádrže). Podstatným prvkem jsou
přepravní úchytky s regulovatelnou výškou, díky
kterým lze pokaždé použít jiný tahač. Vozy mohou
být vybaveny systémy hydraulického řízení kompresoru, opěrného kola nebo agregátu z kabiny řidiče.
POMOT vyrábí agregáty pro aplikaci do půdy, rozlévající močůvku: děla, vrhače, přenosná zařízení
pro postřikování plodin. K novinkám patří také
rozmetadlo hnojiv, vápna, písku, solí a veškerých
sypkých materiálů - typ PRM 6.0T postavený podle
licence firmy Transpread. Nabídka firmy POMOT obsahuje rozmetadla s kapacitou 4 až 12,5 tuny.
PROTECHNIKA
Firma Protechnika vyrábí a prodává kompletní linky
pro výrobu briket, pelet a vytváření metylových esterů
z rostlinných olejů (biodiesel). Nabízíme granulátory
(peletovací lisy), hydraulické a šroubové briketovací
lisy, mlýny, sušičky, lisy pro lisování oleje, nádrže a stojany pro výdej paliv a zařízení pro destilaci vody.
Jedním z mnoha strojů z naší nabídky je granulátor
PR-6000. Ten slouží ke granulaci pilin z listnatých i
jehličnatých stromů, drcené štěpky z energetických
rostlin, řepkové nebo kukuřičné slámy a jiné široce
chápané biomasy. Masivní a zároveň jednoduchá
konstrukce garantuje dlouhý a bezporuchový provoz.
Granulátor získal hlavní cenu na prestižním veletrhu
“PELLETS-EXPO & BRYKIET-EXPO” 2011 v polské
Bydhošti.
UNIWERSA
SAMASZ
Firma SaMASZ byla založena v roce 1984. Díky neustálému vývoji jsme dosáhli pozice největšího polského
a jednoho z předních evropských výrobců strojů pro zelené krmivo a komunálních strojů.
Středně pozdní odrůda fazolí. Lusky žluté barvy se slabým leskem, dlouhé, hladké, bez zúžení, s vyrovnaným
tvarem i rozměry, nemají tendence k vláknitosti. Odrůda
doporučovaná pro zpracování i pro bezprostřední
spotřebu.
STALTECH
Firma Staltech působí na trhu zemědělských služeb již
od začátku 80. let minulého století.
Za hlavní přednosti naší firmy považujeme trvanlivost,
funkčnost a estetiku naších výrobků. Náš sortiment zahrnuje: diskové brány, kultivační a secí agregáty, podmítkové agregáty, pluhy s podrývákem, záhonové pluhy.
S hrdostí Vám představujeme nejnovější diskový žací
stroj KT 301SH. Velká pracovní rychlost, žací lišta PerfectCut s moderní konstrukcí, rychlá výměna nožů,
hydropneumatické odlehčení žací lišty, integrovaná
převodovka, modernizovaný kypřič, moderní hydraulická pojistka a možnost přepravy ve třech polohách
– to jsou jen některé z předností nového diskového
žacího stroje ze série KT!
SPÓJNIA NOCHOWO
„Spójnia” je polská pěstitelsko-semenářská firma
s téměř 100letou tradicí. Nabízíme širokou paletu
nejkvalitnějších semen zeleniny, květů a bylin jak pro
zahrádkáře, tak pro profesionální odběratele. Vysoká
kvalita výrobků byla oceněna certifikátem Nejlepší v Polsku a Kvalita roku 2010.
Diskový agregát T30S v základním vybavení:
■ dvě řady ozubených disků Ø 510 mm
■ protizátěžová pojistka disků v podobě gumových
tlumičů
■ hydropack
■ zadní trubkový válec
■ opěry secího stroje
Volitelné příslušenství:
■ disky Ø 560 mm
■ válec packeru
■ gumový válec
STANIMPEX
Firma Stanimpex se zabývá výrobou tažených
postřikovačů od 1000 do 5000 litrů s rameny s délkou
12 až 24 m, vyrobených z vysoce kvalitních součástí.
www.polagra-premiery.pl • VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI
| 11
Na veletrhu představíme postřikovač s objemem
3000 litrů s ramenem 21 m, hydraulicky zvedaným
i rozkládaným, s vynucením sklonu. Obě strany
ramene se rozkládají nezávisle. Postřikovač je vybaven rozkládacím ramenem a vlastním napájením
hydrauliky bez nutnosti připojení vodičů k traktoru.
Produkt je vybaven elektroventily, které řídí počítač
zajišťující rovnoměrné pokrytí povrchu záběru.
WIELTON AGRO
WIELTON S.A. je největší polský výrobce přívěsů a
návěsů, který zároveň patří k největším výrobcům
v této branži v Evropě. Společnost již po mnoho let vyvíjí vlastní technologie, optimalizuje výrobní proces,
zavádí technické novinky. Firma nabízí takřka 60 typů
dopravních vozidel, ke kterým patří: návěsy skříňové,
plachtové, samovykládací, pro převoz strojů, kontejnerové, chladící, kryté vozy, přívěsy, velkokapacitní
soustavy, vyklápěcí návěsy a zemědělské přívěsy signované značkou WIELTON AGRO, které jsou odrazem
vynikající kvality a technologie za přístupnou cenu.
V nabídce zde nalezneme:
■ dvouosé přívěsy: PRS-2/W6, PRS-2/W8, PRS-2/W10,
PRS-2/W12, PRS-2/W14
■ tandémový přívěs: PRC-2/W6, PRC-2/W8, PRC-2/W10,
PRC-2/W12, PRC-2/W14
■ sklápěcí přívěsy: PRC-2PH/W18R, PRC-2PH/W18B
■ přívěsy pro převoz balíků: PRS-2S/S9, PRS-3S/S14
■ dolly přívěsy: PRD-1, PRD-2
■ asanační vozy: PRB-1/7000, PRB-2/10 000, PRB-2/
14 000
ZASŁAW
Tradice a pokrok - ověřené spojení!
ZASŁAW je značka, kterou zná většina zemědělců –
12
|
VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI • www.polagra-premiery.pl
a není divu, vyrábí ověřené zemědělské přívěsy již
téměř 60 let. Firma ZASŁAW to je kvintesence polské
a evropské historie výrobků pro zemědělství. Právě
v dnešních výrobních závodech ZASŁAWI vznikaly
známé „AUTOSANKY“. Od roku 1953 firma ZASŁAW
nepřetržitě vyráběla zemědělské přívěsy a stala se
jedním z největších výrobců nejen zemědělských,
ale také silničních návěsů a přívěsů či dopravních
přívěsů. Firma ZASŁAW dnes znamená: 60letou
zkušenost, konstrukční změny, moderní továrnu a
také impozantní prodejní výsledky.
Sklápěcí přívěs značky ZASŁAW™ je výrobek určený
pro nejtěžší podmínky panující v zemědělství,
obzvláště pro použití na velkých pozemcích. Skříň
přívěsu byla vyrobena z nejlepších druhu ocele:
podlaha z plechu HARDOX 700MC (ocele vynikající kvality) s tloušťkou 5 mm, boční stěny DOMEX
400MC (tloušťka 4 mm). Speciální dvoustranná
konstrukce skříně usnadňuje vykládku materiálů,
které mají tendenci se zachytávat - dopředu 2 125
mm, zatímco dozadu: 2 200 mm. Přívěs ZASŁAW™
byl na přední stěně vybaven funkčním průzorem
umožňujícím kontrolu obsahu přívěsu. Výrobce vyvinul dvě varianty nového sklápěcího přívěsu: 24 m³
a 33 m³. Krychlový obsah skříně je standardně 24 m³,
lze ale namontovat nástavbu s výškou 600 mm, což
zvyšuje kubaturu na 33 m³.
ZM METALTECH
Firma Metaltech působí již od roku 1992 a patří
k předním polským výrobcům strojů a zařízení
nacházejících uplatnění v zemědělství, stavebnictví
a lesnictví. Vyrábí především přívěsy a stroje pro nabírání, přípravu a podávání krmiva.
V posledních letech firma dosáhla velkého tržního
úspěchu. Tuto skutečnost dokazuje fakt, že během 3-4
let ztrojnásobila výrobu.
Přívěs s třístrannou sklopkou ze série DB. Nová série s osvěženým designem prodělala facelift. Kromě
nových nálepek si budete moci prohlédnout zcela
nové LED osvětlení, které od letošního roku přichází
jako standard. V sérii přívěsů DB 10 až 20T byl použit
otočný koš náhradního kola. Řešení bylo patentováno a tento koš bude zcela jistě charakteristickým
prvkem přívěsů ze série DB a bude ji tak odlišovat od
konkurence. Drobným doplňkem je háček pro plachtu. Tento prvek vybavení má usnadnit svíjení plachty
a pomůže ve vytahování gumiček, které ji upevňují.
ZUPTOR
Vyrábíme: horizontální i vertikální míchačky krmiva;
kladívkové šrotovníky; linky pro přípravu krmiva
v plně automatizované soustavě; měkčící stroje; pásové, šnekové a spirální dopravníky; sila na obilí i krmiva; korečkové elevátory; vybavení pro sklady siláže/
osiva/obilí. Nabídka firmy zahrnuje také stroje pro
vstupní i důkladné čištění; zařízení pro moření osiva;
vážící systémy, váhy pro vážení zvířat a drtiče slámy.
NOVINKA ! MÍCHAČKA 3000 kg
V reakci na poptávku po využití míchačky krmiva také
jako zásobníku na hotové krmivo naše firma vytvořila
míchačku s objemem 3000 kg. Zařízení může pracovat
jak samostatně, tak v technologické lince s drtičem.
Předností míchačky jsou optimální parametry: výška
4 m, průměr 1,80 m, výkon zamontovaného motoru
5,5 kW, přesnost míchání 1:10 000. Lze také použít
filtrační odprašování – horní nebo spodní.
Firmy, které Vám představujeme, tvoří jen vzorek výrobců,
se kterými se můžete setkat na veletrhu Polagra-Premiery 2012.
Na veletrh Vás zvou také:
AGCO Sp. z o.o., Agencja Nieruchomości Rolnych, AGRI CON Sp. z o.o., AGRIFAC, AGRINAVIA Polska, AGRO
CENTRUM, AGRO-FACTORY, AGROJET-KONSULTING, AGROMA S.A., AGROMIX Sp. z o.o., AGRO-SILESIA,
AGROTECH, BARYCZKA Łukasz Baryczka, AGROTOP-KACZMAREK Marzena Kaczmarek, AGROVOL Sp. z o.o.,
AGROYOUMIS, AKTUALNOŚCI, AMG, AQUA-ROL Sp.z o.o., ARIKON-AGRO, AVANT POLSKA Sp. z o.o., BAUER
GROUP, BIN, BIZNES-PRESS Sp. z o.o., BOGDAN, BOTT, BZ WBK FINANSE & LEASING SA, CASE, CHARTER AGRO
MASZ, CHEMIROL, CLASS, CONSTANS, DITTA SERIA, DOZAMECH, FARMET A.S., Gem-eko, Górnicze Zakłady
Dolomitowe Spółka Akcyjna, GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o., GUMSTAL Stanisława Lubiszewska, HAGO,
HANGZHOU METALS, HARDI, HYDRAMET, HYDROMETAL, INOFAMA S.A., Instytut Hodowli i Aklimatyzacji
Roślin, Instytut Technologiczno-Przyrodniczy, Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowy
Instytut Badawczy, INSTYTUT ZOOTECHNIKI - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY, Joachim Behrens Scheessel
GmbH, JOHN DEERE POLSKA Sp. z o. o., JOSKIN POLSKA Sp. z o.o., KAM-ROL Szymańczak Kamil, KELLFRI,
KEYTRADE, kockerling, KONGSKILDE POLSKA Sp. z o.o., KORBANEK Sp. z o.o., KRUS, KUHN - Maszyny Rolnicze
Sp. z o.o., Kverneland Group Polska Spółka z o.o., LECHLER GmbH, LEMKEN POLSKA Sp. z o.o., ŁUCZAK Maszyny
Rolnicze Stanisław Łuczak, MASCHIO-GASPARDO POLAND Sp. z o.o., MESCOMP Maciej Maszner, METALFACH, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, MJ PLANT, MOSKIT Marek Strzyż, NDS Grzegorz Michałek, NEW
HOLLAND, OMARV, ORGANIC, PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o., PEKAO, PICHON, POLSKA IZBA GOSPODARCZA
MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH, POM KALISZ Sp. z o.o., Poznańska Hodowla Roślin, Przedsiębiorstwo
ROMANOWSKI, RIVAKKA POLSKA, SCHAFFER, SPIDMR, SWIMER Łukasz Otremba, TAD-LEN, TAMA POLSKA
Sp. z o.o., TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA, TECH-KOM, TEEJET Poland, TOKO AGRI, TOP FARMS AGRO,
TORNUM POLSKA, TPI, TUBES, UNITRUCK, VADERSTAD, VB LEASING POLSKA, VOGEL & NOOT POLSKA Sławomir
Langner, WALD GOLD, Wydawnictwo Steinborn, x tuning, ZETOR POLSKA, ZILL.
www.polagra-premiery.pl • VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI
| 13
SPOJTE PŘÍJEMNÉ S UŽITEČNÝM
Návštěva na Polagra-Premiery neznamená jen dokonalý čas pro Vaše podnikání, ale také skvělou příležitost k prohlídce
města Poznaně. Spojte vývoj své firmy se zábavou, již dnes si rozplánujte čas a zorganizujte svůj pobyt v Poznani.
EXKURZE V PIVOVARU LECH
Výletní centrum LECH to je ráj pro všechny milovníky piva. Pouze zde se můžete podívat, jak vznikají slavné bublinky a seznámíte se s výrobním procesem oblíbeného polského piva.
Vkročte do světa LECHa, podívejte se na to, co Centrum nabízí a
přesvědčte se, že … tady to žije!
Hodiny pro exkurze:
10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00 (poslední vstup)
Doba trvání exkurze to jsou 1,5-2 hodiny pivního šílenství!
Ceny: obyčejné vstupné 12 PLN,
zlevněné vstupné (studenti) 6 PLN
Rezervace míst:
telefonicky +48 61 66 77 460
e-mailem [email protected]
nebo nás kontaktujte a my provedeme rezervaci.
Domluvte si setkán
í u pranýře ,
objevte tajemství , kt
erá v noci
skrývá Staré náměs
tí!
řské
Vidě
ki
domky - „dom
te , co to jsou
budnicze”, ví
čem jezdí
Abakany, na
rych?
poznaňský Ma
MALTSKÉ TERMY – JEDINÉ TAKOVÉ MÍSTO
...pro ty, kteří mají chuť si trochu oddechnout po
těžkém dni.
V tomto celoročně otevřeném objektu můžete využít
nejen profesionálně vybavených sportovních bazénů,
ale také řady atrakcí, hal a rekreačních bazénů: v tropické zeleni a dynamických barvách inspirovaných
karibskými ostrovy můžete čelit přicházejícím vlnám,
zážitkům z rychlého sjezdu plného zatáček, ale také
podrobit se relaxačnímu působení tepla a energie vodního živlu. Neobyčejně atraktivní Svět saun, skrývající
mj. více než tucet druhů saun a lázní, svou výzdobou a
především bohatou a různorodou nabídkou splní očekávání i těch nejnáročnějších hostů.
Navštivte stránky www.termymaltanskie.com.pl nebo nás kontaktujte a my Vám zašleme podrobný ceník.
Víte , jak chutná
svatomartinský rohlík?
ku?
amber
Znáte B
TAKÉ VY NAJDETE NĚCO PRO SEBE
Navštivte Stary Browar – Nákupní, umělecké a obchodní centrum – držitele mnoha cen, mj. ceny Mezinárodní rady nákupních center ICSC pro Nejlepší
nákupní centrum na světě a ceny za Nejlepší nákupní
centrum v Evropě.
Stary Browar v řeči čísel:
■ 11 soch a instalací umístěných v prostorách
centra
■ plocha 130.000 m2
■ 210 obchodních a gastronomických jednotek
■ 6 pater
■ ul. Półwiejska 42
Je to místo, kde si každý najde něco pro sebe
* najdete zde také Multikino
STROJE Z JINÉ PERSPEKTIVY
Poznań Indoor Karting je centrum, ve kterém se na ploše
2600 m2 nachází profesionální krytá motokárová dráha.
Dráha s délkou několika set metrů zaručuje vzrušující
zážitky z jízdy skutečným, profesionálním závodním
autem - motokárou.
Přesvědčte se, co dokážete!
Rezervace dráhy
tel. +48 061 87 20 197
e-mail: [email protected]
◄ Soupeření, emoce, adrenalin, jdeš do toho? ►
Potřebujete jiné nápady jak strávit volný čas v Poznani?
Kontaktujte nás, rádi Vám pomůžeme zorganizovat Váš pobyt.
Katarzyna Skonieczna
Péče o VIP Zákazníky
E-mail: [email protected]
■
■
■
■
■
■
■
Palmový skleník
Kluziště
Kino
Divadlo
Bowling/kuželky
Kulečník
Muzeum letectví
www.polagra-premiery.pl • VÁŠ PRŮVODCE POLSKÝMI ZNAČKAMI
| 15
UŽITEČNÉ INFORMACE
Termín: 16.-19. února 2012
Otevírací hodiny: 9.00 – 17.00
Pokladny: 8.30 – 16.30
* otevřeno dne 17.02.2012
Společenský večer
** otevřeno dne 17.02.2012
Evropský den mladého zemědělce
Stav pro den V CENTRU MĚSTA
Międzynarodowe Targi Poznańskie se nacházejí na adrese ul. Głogowska v centru Poznaně. Vlakové nádraží je
vzdáleno pouhých 5 minut chůze. Letiště Ławica se nachází ve vzdálenosti 6 km.
V Poznani se protínají důležité mezinárodní trasy: E-30 - Berlín - Varšava - Moskva a E-261 - Gdaňsk - Vratislav - Praha.
HOTELY
Pro rezervaci hotelového pokoje kontaktujte
prosím:Agnieszka Kearney
Accomodation Manager
e-mail: [email protected]
tel. +48 (61) 866 38 69
fax. +48 (61) 866 61 34
PARKOVIŠTĚ
ceník parkování
3,60 PLN
/ hod.
pro osobní automobily nebo jiné automobily
do 3,5t
6 PLN
/ hod.
pro osobní automobily s přívěsem do 3,5t,
pro autobusy nebo automobily nad 3,5t
12 PLN
/ hod.
pro autobusy s přívěsem, pro automobily
nad 3,5t s přívěsem a pro rozměrná vozidla
TAXI
■ RADIO TAXI 519, tel. 61 19 628
nebo 61 8 519 519
■ CENTRAL TAXI, tel. 61 877 33 44
■ RADIO TAXI RMI, tel. 61 19 668
nebo 61 8 219 219
BANKOMATY
V OKOLÍ MTP
■ PKO BP S.A.
ul. Śniadeckich 10, Poznań
■ Bank Zachodni WBK SA, u MTP
ul. Głogowska 16, Poznań
■ Polbank EFG
ul. Głogowska 16, Poznań
■ Citibank Handlowy
ul. Głogowska 16, Poznań
■ PKO BP
ul. Głogowska 18, Poznań
■ PKO BP, Hala hlavního vlakového nádraží PKP
ul. Dworcowa 1, Poznań
KONTAKT
Katarzyna Skonieczna
[email protected]