docNa stažení
download 
Stížnost Transkript
Na stažení
tec News 21 Te c h n o l o g i c k ý m a g a z í n s p o l e č n o s t i H A R T I N G Příspěvek hosta: Prof. Dr.-Ing. Detlef Zühlke Andreas Huhmann Dr. Michael Groß SmartFactory – Na cestě k chytrým infrastrukturám Budoucí struktury Smart Network Infrastructure Smart Network Infrastructure HARTING Technology Group Fast Track Switching Power Pushing Performance M12 Connector Han-Eco® Han-Modular® Data Han-Yellock® Ha-VIS RFID Signal Energy Partnership Ha-VIS mCon har-flex® People SmartFactory Ethernet Corporate Social Responsibility smart Power Networks Installation Technology Ha-VIS preLink® Device Connectivity Smart Network Infrastructure Co tvoří inteligentní infrastrukturu? HARTING se zaměřuje na podstatu: díváme se na svět očima našich zákazníků. O tomto světě rozhodují tři základní elementy: data, energie a signály. Najít optimální spojení těchto tří entit pomocí konektivity zařízení, instalačních technologií v terénu a inteligentních sítí v náročném prostředí - to je náš přínos do infrastruktury, zejména do inteligentní síťové infrastruktury. » Philip Harting, Senior Vice President Connectivity & Networks D ochází k výraznému posunu od jednotlivých zařízení k celku, a infrastruktura je tak čím dál důležitější. Proto se k infrastruktuře bude upínat každý zákazník a každá společnost, tedy i zaměstnanci společnosti HARTING . V tomto smyslu je nutná radikální změna přístupu ke konceptu infrastruktury. Ve společnosti, která v souvislosti s infrastrukturou vyznává „Nové myšlení", je nepřípustná jediná věc, a tou je myšlenkový blok. Změna přístupu k infrastruktuře znamená hledat ideální řešení problémů s kompatibilitou. Nová řešení vždy vyžadují takové strategie, které trhy přijmou. Proto je často třeba překonat technologické překážky, které jsou stejně významné jako nová infrastruktura samotná. „Díváme se na svět očima našich zákazníků." Pro podobné případy existuje celá řada příkladů: telefonie prostřednictvím strukturované kabeláže se výrazně etablovala po představení PoE (Power over Ethernet, napájení po datovém kabelu). Teprve díky rozšíření technologie PoE bylo možné propojovat telefony stejně snadno jako v analogovém světě. Společnost HARTING v této oblasti stanovila normy. Vezměme si například konektor Ha-VIS preLink®, který umožňuje univerzální připojení v síti. Díky nové osmipólové koncovce preLink® M12, která je vhodná také pro 10 Gb aplikace, lze připojit i konvenční průmyslovou kabeláž pro Fast Ethernet. Technologie potřebné k přechodu na novou infrastrukturu jsou rozhodující nejen dnes, ale budou i v budoucnu. Společnost HARTING to pochopila. Jsou to právě tyto pomocné technologie, které tvoří inteligentní síťovou infrastrukturu. 3 tec.News 21: Obsah Obsah Strategie Úvod / str. 03 Ve společnosti HARTING známe tajemství chytré infrastruktury. SmartFactory – na cestě k chytrým infrastrukturám / str. 06 Přispívající host: Prof. Dr.-Ing. Detlef Zühlke Budoucí struktury / str. 11 Definice infrastruktury se neustále rozšiřuje. V budoucnu se bude vztahovat na struktury procesů a bude tvořit jejich základ. Vývojem nových technologií si společnost HARTING staví pevné základy. 4 Aplikace Smart Network Infrastructure / str. 16 Tlak na optimalizaci procesů a zvýšení efektivity vede ke zvýšeným požadavkům na inteligentní sítě. Hrdinové desek plošných spojů / str. 26 Výkon na maximum! / str. 20 Ha-VIS Fast Track Switche v odvětví balicích strojů. Všestranný pomocník / str. 25 Oblast použití technologií datových sítí se neustále rozšiřuje. HARTING představuje nové členy rodi- Snadné / str. 30 ny har-flex . Han-Eco® - Inteligentní a lehká řešení v přepravním odvětví. ® Důvěra vytváří vazby / str. 40 People – Power – Partnership tec.News 21: Obsah Řešení Přesná regulace teploty / str. 32 Vstupte do nového světa / str. 19 Robustní nosiče informací / str. 34 Han-Yellock - pomocník při procesu vstřikování forem. Nový standard a nová řešení v oblasti odstínění otevírají konektorům M12 bránu do světa gigabitových rychlostí. Produktová skupina transpondérů Ha-VIS nastavuje novou laťku kvality a výkonu. ® Aplikace v našich dceřiných společnostech / str. 36 Mezinárodní HARTING. aplikace produktů Smart Power / str. 22 Síť smart Power Networks vyvinutá společností Harting představuje koncept umožňující firmám implementovat chytré sítě a řídit tak svou spotřebu energie. Jednoduché. Úspěšné. / str. 29 Uživatelsky přátelský koncept konektorů HARTING PushPull si vydobyl silné postavení a okruh jeho použití se neustále rozšiřuje. Inteligence je v sítích / str. 38 Ethernet se stal celosvětovým komunikačním standardem. Ve zkratce Krátké zprávy / str. 42 Kalendář veletrhů / str. 43 Podrobnosti o publikaci / str. 43 5 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e SmartFactory – na cestě k chytrým infrastrukturám V každodenním životě se setkáváme s úspěchy a výhodami moderních informačních a komunikačních technologií. Používáme smartphony, které slouží nejen jako telefony, ale také jako fotoaparáty či videokamery, plánovače a navigační systémy a zastanou rovněž celou řadu dalších funkcí. Všechna tato zařízení dokážou pracovat v síti a přenést získané informace na kterékoli místo v síti. Přestože se průmyslové infrastruktury od tohoto stavu mohou značně lišit, podle posledních trendů se nezadržitelně ubírají právě tímto směrem. Článek našeho hosta: 6 » P rof. Dr.-Ing. Detlef Zühlke, Scientific Director, German Research Center for Artificial Intelligence DFKI GmbH, Innovative Factory Systems, Kaiserslautern t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e V roce 1991 americký průkopník počítačů Mark Weiser popsal svou vizi „všudypřítomné výpočetní techniky" – jednalo se o naprosto revoluční koncepci. Výpočetní technika se dle této vize měla stát nedílnou součástí všech aspektů života. Nyní nám někdejší Weiserovy nápady jistě něco připomínají: počítače v podobě jasně viditelných produktů z našich stolů postupně mizí a přesouvají se do mnoha předmětů, které každý den používáme. Weiserova vize ožila, nyní žijeme ve stejném světě, jaký Weiser popsal – kamery, mobilní telefony, kuchyňské vybavení a automobily jsou ovládány počítačem. Zásluhu na tomto kouzlu mají miniaturní počítače – tzv. integrované či vestavěné systémy. Skutečného pokroku však dosáhneme pouze tehdy, když tyto miniaturní počítače přestanou pracovat nezávisle na sobě, ale dokážou si vzájemně vyměňovat informace po síti. Díky pokroku síťových technologií během posledních deseti let to již brzy bude možné: zásluhou velkého spotřebitelského trhu máme k dispozici cenově dostupná a vysoce výkonná technologická zařízení prakticky pro všechny oblasti našich činností. S ohledem na tuto situaci přejímá tyto myšlenky také automatizační technologie. 7 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Příklad selhání stroje Stroj ve výrobním závodu se pokazí a v důsledku toho se celá výrobní linka zastaví. Stroj prostřednictvím sítě Bluetooth odešle na smartphone operátora hlášení. Operátor přejde ke stroji, provede několik testů a zjistí, že problém spočívá v pohonu. Pomocí smartphonu operátor vystaví objednávku na prioritní údržbu a opravu, která je následně doručena do podnikového střediska údržby. Zde je problém předběžně zkontrolován pomocí on-line diagnostiky. Poté je prostřednictvím smartphonu technik údržby vyslán s pověřením opravit danou závadu. Technik nasedne do svého vozidla, přenese data o umístění do navigačního systému vozidla a GPS navigace ho nasměruje komplikovaným systémem podnikových prostor do správné budovy. Nyní přijde ke slovu vnitřní poziční systém, který spolupracuje se smartphonem technika a nasměruje ho k porouchanému stroji. Zde technik bezdrátově připojí svůj tablet k řídicímu systému stroje a provede několik 8 testů systému, pomocí kterých zjistí, že je nutné vyměnit pohon. Pomocí svého smartphonu vyfotí výrobní štítek stroje a získané informace odešle do centrálního skladu náhradních dílů, kde potřebný díl identifikují a okamžitě expedují. Technik údržby nyní může sledovat cestu náhradního dílu na svém tabletu, v patřičnou dobu si ho vyzvednout u vchodu do haly a následně opravit stroj. Opět použije svůj smartphone, aby pomocí RFID štítku zkontroloval výrobní číslo a verzi a předešel tak problémům při součinnosti komplexních komponent. Poté pomocí svého tabletu zprovozní systém a zkontroluje jeho správnou funkci na velkém displeji. Po úspěšné opravě prostřednictvím smartphonu uzavře objednávku údržby, dá pokyn k doobjednání komponent do skladu a vytvoří záznam v účetnictví. Od nápadů k realitě Z technického hlediska by bylo možné výše uvedený scénář realizovat již nyní, přestože většina podniků je od jeho realizace stále na míle vzdálena. Bez ohledu na to se trend ubírá tímto směrem, třebaže odlišně od oblasti spotřebního zboží. Průmyslové podniky očekávají, že využitá zařízení budou stejně jako ostatní vybavení velmi vyspělá a extrémně spolehlivá. Průmysloví uživatelé chtějí mít také jistotu, že i za deset let bude k dispozici náhradní smartphone a nebude nutné – jak je v současné době běžné – jej za devět měsíců nahradit novým modelem, který se může od svého předchůdce výrazně lišit. To, co je užitečné v oblasti spotřebního zboží, najde uplatnění také v průmyslové sféře. V roce 2004 vznikla skupina tvořená zástupci z oblasti průmyslu a vědy, která diskutovala o efektu a aplikačních oblastech chytrých informačních a komunikačních technologií. Tak vznikl nápad na SmartFactory, který byl realizován v roce 2005 ve výzkumném a předváděcím středisku v Kaiserlauternu. Iniciativa SmartFactory Testovací a předváděcí zařízení je centrálním elementem SmartFactory, kde byl realizován proces pro výrobu tekutého mýdla s využitím typických průmyslových komponent. Výrobní linka obstarává předzpracování mýdla, jeho následné barvení, plnění do nádob i nalepování etiket. Výrobní linku provozuje asociace Technology Initiative SmartFactory KL e.V., kterou v současné době tvoří 15 významných zástupců z oblasti průmyslu a vědy. Hlavním cílem této iniciativy je vytvořit testovací a předváděcí továrnu nezávislou t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e „Průmyslové podniky očekávají, že využitá zařízení budou stejně jako ostatní vybavení velmi vyspělá a extrémně spolehlivá." na výrobci, v níž budou zkoumány a dále rozvíjeny možnosti a potenciál nových technologií pro tovární operace. V tomto kontextu není cílem nahradit lidi automatizační technologií, ale zajistit lidem co nejlepší podporu při práci se „všudypřítomnou výpočetní technikou". Tento reálný výrobní proces je typický pro průmyslové odvětví a tvoří základ, na kterém může řada výzkumných disciplín stavět svou práci zabývající se „Továrnou budoucnosti": Paměti digitálních produktů: Ke kontrole plnicího procesu slouží čip RFID (Radio Frequency Identification), který je připojen ke každé nádobce a obsahuje všechny potřebné parametry objednávky a výrobního procesu. Každý produkt má tedy svou vlastní paměť. V budoucnu budou „chytré" produkty ovlivňovat své okolí pomocí komunikace M2M (strojstroj) a umožní vytvořit efektivnější výrobní procesy. Systémy pro bezdrátovou komunikaci rovněž zvyšují flexibilitu a agilitu továren. Jestliže je možné redukovat konvenční komunikační systémy založené na kabelech, klesá také náročnost instalace a následných úprav. V průmyslovém prostředí jsou však požadavky kladené na bezdrátové sítě mnohem vyšší než v ostatních oblastech: spolehlivost a bezpečnost jsou hlavními prioritami, a proto vyžadují komplexní plánování a kontrolu rádiových pásem. V případě kabelového připojení je umístění konkrétního zařízení implicitně známo. Jestliže je použito mnoho kabelových spojení, získává otázka umístění zařízení na důležitosti. Zejména tehdy, když jsou využity mobilní operační systémy, hraje provozní kontext důležitou roli: některé tovární nebo systémové funkce je možné aktivovat jen za předpokladu, že se 9 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e operátor nachází v blízkosti systému. V případě SmartFactory jsou nainstalovány tři různé vnitřní lokační a sledovací systémy pracující v reálném čase, které pomáhají navést technika údržby k porouchanému zařízení nebo poskytnout operátorovi relevantní informace potřebné k vykonání specifické úlohy na konkrétním místě výrobní linky nebo systému. Dalším krokem ke konvertibilním a flexibilním továrnám jsou automatizační systémy s automatickou konfigurací. V továrnách lze do určité míry využít také mechanismus plug-and-play. Nezbytným předpokladem jsou nové standardy a abstraktní modely použitých komponent. Stáváme se chytřejšími S pomocí současných vestavěných systémových technologií se mohou jednoduchá zařízení v terénu proměnit v „chytré objekty" a nabídnout své funkce v rámci automatizační sítě obdobně jako webové servery. Tato technicky varia- 10 bilní konzistence informací a funkcí z terénu až po plánování bude vyžadovat změny ve struktuře IT daného podniku: striktně hierarchická pyramidová struktura se změní na konvergentní síť s přístupem rozšířeným do různých kontrolních a plánovacích úrovní. Podobně jako v případě „internetu věcí", kde je stále více reálných, fyzických objektů mapováno a párováno pomocí virtuálního znázornění ve světě IT, vzniká nyní obraz stále více zasíťované a integrované „továrny věcí". V budoucnu bude nepochybně otázka zabezpečení IT hrát ještě větší roli než dnes, neboť bude nutné zajistit bezpečnost a integritu dat výrobních a IT systémů proti externím a interním hrozbám. Prof. Dr.-Ing. Detlef Zühlke, Scientific Director, German Research Center for Artificial Intelligence DFKI GmbH, Innovative Factory Systems, Kaiserslautern t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Budoucí struktury Definice infrastruktury se neustále rozšiřuje. V budoucnu se bude vztahovat na struktury procesů a bude tak tvořit jejich základ. Vývojem nových technologií si společnost HARTING staví pevné základy. » Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, Germany, HARTING Technology Group, Andreas.Huhmann@ HARTING .com Dnešní expanze infrastruktur formou síťových platforem očekává trvalé rozšiřování síťového propojení a celkovou integraci našeho světa. Dělicí čára mezi výrobci a uživateli, odesílateli a příjemci se v nových koncepcích infrastruktur smazává - s dalekosáhlými důsledky. Infrastruktura je stále více konzistentní a propustná, a to po celé cestě ke koncovému uživateli, a spojuje širokou škálu různých firemních aplikací, zejména ve výrobním průmyslu. Na základě stávající infrastruktury by řešení pro tyto rostoucí požadavky byla příliš komplexní, nebo dokonce nemožná. Proto roste poptávka po nových, inteligentních infrastrukturách, které těmto výzvám dokážou lépe čelit a zvládat je. 11 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Společnost HARTING se zaměřuje na cílové trhy v oboru průmyslu, dopravy, výroby a rozvodu elektrické energie, včetně komunikačních technologií. Všechny tyto funkční tržní jednotky jsou vzájemně propojeny srovnatelným způsobem, aby umožňovaly výměnu dat, energie a signálů - tedy aby zajišťovaly životní funkce aplikací. Optimální propojení těchto životních funkcí pomocí konektorů na straně zařízení, instalace v terénu a vybudování inteligentních síťových systémů je způsob, kterým společnost HARTING přispívá k funkčnosti těchto infrastruktur. Budoucí infrastruktury Aplikace jsou integrovány do stále složitějších procesů tvorby hodnoty. Zatímco každý trh dříve určoval vlastní funkce sám pro sebe, v dnešní době lze pozorovat posun směrem ke konzis- tentním a přenosným řešením. V oblasti dat hraje ethernet roli zprostředkovatele mezi jednotlivými aplikacemi, neboť dokáže integrovat aplikace v rámci celého systému. HARTING Technology Group hrála klíčovou roli při vývoji jednotných platforem infrastruktury a bude v této roli pokračovat i v budoucnu. V současné době se Ethernet používá k běžným účelům v oboru IT a pro automatizační aplikace. Přitom se etabloval jako univerzální standard. Přechod od aplikačních sběrnicových infrastruktur na otevřené Ethernetové sítě přináší komplikace, neboť filozofie instalace a plánování automatizační infrastruktury se výrazně liší od infrastruktury pro IT aplikace. Koncepce automatizace IT od společnosti HARTING tyto problémy řeší již zde: Automatizační informační technologie přebírají specifika “Aby kompatibilita nestála v cestě inovacím, stává se vlastním klíčem k úspěchu řešení infrastruktur pomocí přemosťování.” 12 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e infrastruktur založených na aplikačních sběrnicích a dokážou si tak uchovat schopnost řešit příslušné požadavky na automatizaci, zatímco se současně opírají o inovativní Ethernetovou infrastrukturu. Změna a odhodlání jako základ úspěchu infrastruktury Infrastruktura by měla zajišťovat dlouhou životnost, garantovat kompatibilitu, přitom ale díky vlastní flexibilitě a rozšířenosti nabízet perspektivu. Infrastruktury tedy mají vlastnosti, které jsou vzájemně protichůdné: na jedné straně jsou strukturálně konzervativní - v pozitivním slova smyslu, když jejich dlouhá životnost a kompatibilita zaručují trvalou hodnotu investice. Na druhé straně však infrastruktury musejí nabízet flexibilitu, aby dokázaly čelit ohromným výzvám budoucnosti, jak tomu je např. v oboru automatizace nebo energií. Aktuální úkoly tedy volají po kombinaci upravených infrastruktur a koncepcí, které umožní uživatelům integraci stávajících technologií. Ve většině případů jsou k dosažení těchto schopností zapotřebí inteligentní infrastruktury. V komunikační síti s různými aplikacemi to znamená aktivní řízení pomocí inteligentních síťových prvků. Aby však kompatibilita nijak nestála v cestě inovacím, stává se vlastním klíčem k úspěchu řešení infrastruktur pomocí přemosťování. V celé řadě případů tyto technologie přemostění 13 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e “Infrastruktura by měla zajišťovat dlouhou životnost, garantovat kompatibilitu a přitom díky vlastní flexibilitě a rozšířenosti nabízet perspektivu.” představují vyšší technologické požadavky než samotné nové řešení infrastruktury. Pro toto tvrzení nalezneme mnoho pozitivních příkladů. Tím nejznámějším je zřejmě internetová telefonie neboli VoIP. Další technologií přemostění pro automatizační IT je Fast Track Switching (FTS). Stará infrastruktura s aplikační sběrnicí zajišťovala reálný čas a determinismus na základě dané sítě. Cílem bylo pohodlné a jednoduché zajištění výkonu, který je nezbytný v průmyslovém prostředí, pomocí konvergentní ethernetové sítě. A přesně tyto požadavky splňují přepínače FTS od společnosti HARTING . Na zcela jiné, výrazně jednodušší úrovni, přišla společnost HARTING s řešením přemostění pro adaptérové konektory: při přechodu z dvoupárových na čtyřpárové kabely je konektor M12 od společnosti HARTING s koncovkou Ha-VIS preLink® přemosťujícím článkem - a je základem pro nový konektor typu X M12 pro PROFINET. V oboru průmyslu je klíčovým faktorem poptávka po vysoké využitelnosti energie. Důvodem je, že dnešní modely spotřeby energie nejsou transparentní a budoucí decentralizované napájení s sebou přinese nové požadavky na rozvody a uskladnění. U běžných řešení distribuce elektrické energie se spotřeba energie obtížně přiřazuje a sleduje přes kabeláž. Distribuce probíhá hvězdicovou topologií - což představuje obrovské plýtvání zdroji vzhledem k nadbytečnému používání měděných kabelů a v ysokým ztrátám kabelu. Nahrazení pasivní distribuce energie inteligentními sítěmi je klíčem k procesům, které se vyznačují vyšší energetickou efektivitou. K dosažení a splnění těchto cílů vytvořila společnost HARTING koncepci pro chytré energetické sítě smart Power Networks. Chytré infrastruktury představují efektivní a ekonomické v yužívání zdrojů ve spojení s vysokou provozní bezpečností a spolehlivostí. To vše je obrovským skokem kupředu. S chytrými síťovými infrastrukturami položila společnost HARTING velmi solidní základ. 14 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e 15 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Smart Network Infrastructure Značného snížení nákladů a zvýšení efektivity lze dosáhnout pouze s chytrými sítěmi. Oba cíle je možné splnit inteligentní správou dat, signálů a napájení v logistice, výrobě, potravinářství, energetice a dopravě. HARTING Technology Group vyvinula účinnou koncepci v podobě Smart Network Infrastructure: nižší náklady a vyšší efektivita. » Dr. Michael Groß, Managing Director ICPN / RFID, Germany, HARTING Technology Group, Michael.Gross@ HARTING .com Vyspělé síťové koncepce tvoří vysoký počet technologických řešení: vysokorychlostní čidla, RFID, inteligentní přepínače pro řízení přenosu dat, chytré analýzy, vizualizační software a výkonné síťové komponenty jsou klíčovými technologiemi chytrých sítí. Efektivita zvýšená zásluhou těchto nových koncepcí se projeví také ve snížení nákladů na energie, hospodárnějším využíváním přírodních zdrojů a snížením emisí skleníkových plynů. Architektura datové sítě Žijeme v informačním věku: stroje jsou inteligentní, procesy globalizované a komunikační zdroje jsou všude kolem nás. Informační technologie vytvořily nepředstavitelné objemy dat a informací pomocí bezpočtu aplikací a struktur a postaraly se o jejich přístupnost. Co se však skutečně změnilo? Jsme opravdu chytřejší? Rozhodujeme se lépe? Využíváme při rozhodování ty správné informace? Ne dost často: rozhodnutí se zakládají na vnitřním pocitu a zkušenostech, a to i přesto, že informace potřebné k správnému rozhodnutí jsou někde v hlubinách sítí k dispozici. Nyní se rozhodujeme pouze rychleji než dříve, ovšem kvalita výsledných rozhodnutí se příliš nezměnila. Nyní potřebujeme dosáhnout transparentnosti a všestranné dostupnosti příslušných dat. Prozatím nemáme 16 jasné koncepce a struktury pro plné zpřístupnění správných dat a informací ve správnou dobu. Uvolňování sítí Až dosud byla síťová infrastruktura vnímána jako jednoduché propojení několika inteligentních zařízení. Tradiční uzavřené síťové architektury se postupně začaly stále více otevírat přes rozhraní a brány (gateway). Tyto koncepce však již nesplňují požadavky na přístup k datům a informacím odkudkoli. To se nyní mění – příchodem nových koncepcí jako je například cloud computing. Internet a všudypřítomná výpočetní technika – role síťové infrastruktury se stále více posouvá ke stavu, kdy bude znamená konkurenční výhodu a podniky, které dokážou využívat informace správně, jsou schopny pracovat efektivněji a činit více správných rozhodnutí. Koncepce Smart Network Infrastructure vyvinutá HARTING Technology Group uvolňuje datové a signálové sítě pomocí čisté konfigurace a kombinace pasivních komponent do elementu nezbytného pro funkci moderních procesních řetězců. Místní a regionální infrastruktury se stávají hlavními komponentami našeho prostředí, které je stále méně závislé na uživatelích. Tímto způsobem lze paralelně využít stejnou infrastrukturu pro řadu aplikací s různými požadavky na kvalitu služeb a potenciál. „Značného snížení nákladů a zvýšení efektivity lze dosáhnout pouze s chytrými sítěmi." nezávislým aktivním elementem sloužícím k podpoření procesů. Systémové místnosti postupně mizí a požadavek neomezeného přístupu k systémovým zdrojům a datům mění obvyklé dělení mezi různé síťové domény v přežitek: globalizace podporuje nová systémová pojetí. Rovněž je zcela zřejmé, že rychlý přístup ke správným informacím Synchronizace virtuálních a skutečných procesů Například: bezdrátová nebo kabelová čidla technologií pro automatickou identi fikaci, jako je RFID či záznam obrazu, dokážou identifikovat data a signály mnoha objektů – automobily, lidé, rozvody atd. – a v reálném čase je zpracovat. K informacím o stavu je přistupováno nezávisle na jejich následném využití t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Průmysl Chytrá infrastruktura Aplikace Podnikové procesy Smart Network Infrastructure spojuje skutečný a virtuální svět (HARTING Electric GmbH & Co. KG, 2011). a zpřístupnění v síťové infrastruktuře ve standardizovaném formátu pro výměnu informací (SEF, Standardized Exchange Format). Protože jsou data zpřístupněna nezávisle na skutečném účelu, je nutné v rámci síťové infrastruktury zajistit filtrování a přenos dat, a také služby pro jejich potenciální zpracovatele. Middleware (software, který umožňuje propojit softwarové komponenty a aplikace v distribuovaném prostředí), jenž byl využíván u RFID technologií, nyní hraje s ohledem na výkonnost síťové infrastruktury významnou roli. Neustále vylepšovaná softwarová řešení v rámci síťové infrastruktury prakticky okamžitě vyhodnocují trvale rostoucí množství dat a zpřístupňují výsledky uživatelům v podobě služeb – buď v původní podobě (data událostí), nebo předzpracované podobě (komplexní data událostí). Platformy pro monitorování a správu generují a dodávají data pro konkrétní funkce v odpovídající kvalitě, sestavují z nich podnikové události a poskytují je v analyzovatelné formě pro nadřazené kontrolní a řídicí funkce. Aplikace závislé na zpracování úloh, zpracování komplexních úloh (CEP), rozpoznání vzorů a funkcích pro dynamické řízení založených na pravidlech pracující v reálném čase se nyní stávají nedílnou součástí Smart Network Infrastructure. 17 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Síťová architektura s přístupem odkudkoli Vzhledem k požadavku na přístup k informacím odkudkoli pomocí roamingových zařízení, jak jsou například smartphony, tablety nebo notebooky, je stále méně jasné, odkud, kdy a jakým způsobem budou, ta která data vyžadována. Přístup k informacím odkudkoli se stal součástí našeho světa a už není více vázán na konkrétní aplikace či definované procesy, jak tomu bylo v dobách izolovaných datových sítí. Proto Smart Network Infrastructure přišla s novými funkcemi, které ji od předchozích architektur pro přenos dat a signálu odlišují: Poptávku po ethernetovém připojení v reálném čase (deterministický přenos dat) nelze omezit na samostatné buňky, izolované datové ostrůvky a řídicí jednotky, ale musí být splněna pomocí všudypřítomných řešení pro specifické aplikace. „HARTING Technology Group vyvinula výkonnou koncepci v podobě Smart Network Infrastructure." Analogie s reálným světem K pochopení této koncepce nám pomůže analogie z reálného světa: silniční síť se skládá z cest různé šířky, připojovacích pruhů a prostředků pro řízení provozu (pouliční osvětlení, dopravní značky a poplatky). Silnice využívá mnoho různých lidí různou rychlostí a v různou dobu, což lze sice statisticky zaznamenat, avšak nikoli přesně předpovědět. Smart Network Infrastructure je podobná silničnímu provozu, kde zelené světlo značí volný průjezd a blikající modré světlo přednost. Za infrastrukturu se musí platit a její využívání kolísá mezi špičkou a menším vytížením. Pakety prioritních dat z kontrolních čidel musejí být přenášeny v reálném čase, aby bylo možné zachytit pomalá data ze stahování. Kromě toho musí infrastruktura splnit požadavky na různý výkon a architekturu bezdrátového připojení, napájecích, měděných a optických kabelů. Je také nutné předejít zahlcení přenosového pásma dynamickým směrováním a v neposlední řadě zajistit generování sledovatelných faktur pro každého uživatele. Přenos signálu a dynamických dat založených na pravidlech v rámci Smart Network Infrastructure se řadí mezi klíčové technologie moderní komunikace. Při konzistentním dodržování lze tento model využít u třech základních elementů procesu: dat, signálů a napájení. Vzhle- 18 VÝHODY • Chytrá zařízení: aktivní komponenty v rámci síťové infrastruktury, které jsou schopny regulovat a řídit tvorbu a přenos dat, signálů a energie napříč interními procesy založenými na autonomní logice. Příkladem mohou být přepínače s funkcí řízení, přístupové body WLAN s možností správy, RFID čtečky a smartphony. • Chytré objekty: pasivní komponenty, které mají svou vlastní identitu v podobě jedinečného štítku a vyměnitelnou paměť, díky kterým dokážou komunikovat s aktivními komponentami. Jedná se například o kontejnery vybavené rádiovým odpovídačem nebo pasivní R/W odpovídače. • Chytré aplikace: software, který dokáže rozeznat datové, signálové a energetické toky, pak podle nastavených pravidel komunikovat s komponentami infrastruktury a vykonat příslušné funkce. dem k novým energetickým koncepcím je energie považována za řízený zdroj a nikoli za nevyčerpatelnou základní entitu, která není přiřazena žádnému konkrétnímu procesu. Proto je nutné ji začlenit do řízení procesů. Technologie jako RFID, FTS (Fast Track Switching) a SEoP (Switched Ethernet over Power) pomáhají vytvořit tyto integrované Smart Network Infrastructures budoucnosti. Harmonizace a synchronizace virtuálního náhledu na proces s reálným světem se tak opět přibližuje. tec.News 21: Řešení Vstupte do nového světa Nový standard s novým stíněním otvírá konektorům M12 bránu do světa gigabitových rychlostí. » Dirk Peter Post, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Dirk-Peter.Post@ HARTING .com V oblasti průmyslových technologií pro Fast Ethernet mají konektory M12 nesporný význam. Konektory M12 jsou charakteristické vysokou odolností, robustním provedením a všestranným využitím. Používají se k přenosu signálů, dat a energie. PŘIZPŮSOBENÍ GIGABITOVÝM RYCHLOSTEM Jde o přizpůsobení konektorů M12 požadavkům rychlostí 1 až 10 Gb s využitím 8-žilových kabelů (8-žilový Ethernet) s různou konstrukcí. Konstrukce s párově odstíněnými prameny a nepřerušeným celkovým stíněním se označuje jako provedení PIMF (Pairs in Metal Foil). NOVÝ STANDARD Aby bylo možné splnit přísné požadavky s ohledem na NEXT, FEXT, ztráty na vstupu a zpětný odraz, a současně vyhovět kategorii 6A , společnost HARTING společně se svými konkurenty vytvořila standard. Ten byl později přijat jako mezinárodní specifikace PAS 61076-2-109. X-CODING Jde o novou koncovku s tzv. X-coding. Nové provedení využívá stínicí kříže, které párově odstiňují prameny, tvoří kontakt a odstínění tak probíhá bez přerušení stínicího signálu celým konektorem. Technologie X-coding zajišťuje přechod na Gigabit Ethernet, zejména u aplikací, kde se přenášejí nebo vyhodnocují velké objemy dat. Tato konstrukce je zvláště významná v případě zobrazovacích a monitorovacích systémů. PROFINET, jedna z předních Ethernetových automatizačních sběrnic, již také používá konektory typu X. 19 tec.News 21: Aplik ace Zvyšujeme výkon! Průmysl balicích strojů klade na sítě extrémně vysoké požadavky. V maximální možné míře musí být zajištěn špičkový výkon a vysoká dostupnost. Přepínač HARTING Ha-VIS Fast Track Switch toto všechno umožňuje – a navíc nabízí i možnosti komunikace přes Ethernet. » Anja Dienelt, Product Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group, [email protected] Nadnárodní společnosti zabývající se výrobou strojů stále častěji přecházejí na Ethernet, který představuje integrovanou komunikační platformu pro jejich zařízení i pro řízení provozu. Chceme-li využít Ethernet v automatizaci, je třeba splnit vysoké nároky, jež tyto aplikace kladou spravovat několik jednotek, vstupů a výstupů a rozhraní HMI pro vizualizaci a operace. Kvůli vertikální i horizontální integraci byly moduly strojů propojeny se zařízeními ostatních modulů pomocí externích přepínačů a podnikové sítě. „Technologie Fast Track zaručuje požadované přenosové časy automatizačních dat a zajišťuje tak vysokou dostupnost.‟ zejména na výkon, flexibilitu, dostupnost a determinismus. Především na trzích, kde má krátká doba cyklu klíčový vliv na kvalitu aplikace, je výkon zcela zásadní. Tato problematika je dobře patrná z následujícího příkladu z průmyslové oblasti: v aplikaci na trhu s balicími stroji byly původně v síti modulárních strojů použity konvenční standardní Ethernetové přepínače, jelikož rychlost sítě byla pro tento segment dostačující k tomu, aby bylo možné řídit a 20 OD TEORIE K PRAXI V současnosti se však navzdory pečlivému plánování vyskytly některé problémy. Kontrolér opakovaně v pravidelných intervalech hlásil problémy se sítí, takže stroje musely být zastaveny a restartovány. Takové chyby jsou katastrofální zejména v případech, kdy nelze najít žádnou zjevnou příčinu, avšak kdy jde především o vysokou dostupnost. Operátoři automatizačních systémů se přirozeně starají hlavně o to, aby takové chyby odstranili. HARTING MÁ ŘEŠENÍ Řešení podobných potíží představuje implementace přepínačů HARTING Fast Track Switch (FTS). FTS zaznamenává automatizační data a předává kritická data ve zrychleném režimu s vysokou prioritou - nezávisle na ostatním síťovém provozu. Tak je zajištěno, že řídicí signály budou vždy přijaty včas. Díky definovaným pinům koncovek, přepínače Fast Track Switch rozpoznají rámce EtherNet/IP nebo PROFINET. Na rozdíl od běžného režimu „store and forward" přepínač při práci s těmito daty využívá metodu „cut-through", která představuje zásadní nárůst výkonu. Automatizační rámce navíc dokážou předběhnout rámce standardní, pokud by bránily v cestě datům s vysokou prioritou. Díky tec.News 21: Aplik Ace této koncepci nabízejí přepínače Fast Track Switch vysoký výkon, který odpovídá požadavkům balicího průmyslu. Technologie Fast Track zaručuje požadované přenosové časy automatizačních dat a zajišťuje tak vysokou dostupnost. Podniková síť Switch Modul stroje 1 PLC Jednotky Modul stroje 2 HMI PLC ... HMI Jednotky 21 tec.News 21: Řešení Smart Power Inteligentní využití energie je klíčem k budoucím konceptům napájení a infrastruktury. Svými průmyslovými energetickými sítěmi smart Power Networks dala společnost HARTING vzniknout nové generaci inteligentní síťové infrastruktury. Díky tomuto kroku se inteligentní sítě pro průmysl stávají realitou. » Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, Germany, HARTING Technology Group, Andreas.Huhmann@ HARTING .com Lars Reichel, Market and Application Manager, Germany, HARTING Technology Group, Lars.Reichel@ HARTING .com John Witt, Market Manager Power Networks, Germany, HARTING Technology Group, John.Witt@ HARTING .com Efektivní řízení spotřeby energie je základem trvalého úspěchu průmyslových podniků. V souvislosti s nově vznikající orientací na energetické politiky se pozornost veřejnosti soustředila na klíčový význam energie ve výrobním procesu. Spolehlivá dodávka energie na jedné straně a její zodpovědné a hospodárné využívání na straně druhé jsou základními předpoklady úspěchu podniku. Problémy související s energií jsou v současné době obvykle posuzovány pouze z jednoho hlediska, a sice zajištění dodávek energie. Proto je hlavním cílem snížení primární spotřeby energie pomocí řízení jejích dodávek. V souvislosti s tímto krokem jsou však mnohdy opomíjeny skutečné podnikové procesy. Ve výsledku je tedy nutné směřovat pozornost k možnostem procesní úspory energie jako například v případech, kdy se energií zbytečně plýtvá během prostojů nebo přestávek. V souvislosti s vhodným využíváním energie vyvstává také problém celkové efektivity všech podnikových procesů, které lze dosáhnout pouze zavedením nové struktury systémů pro dodávku, rozvody a spotřebu energie: decentralizace energetických zdrojů, která je zakotvena v moderních energetických politikách, vyžaduje inteligentní správu, na které se díky 22 novým funkcím podílejí konvenční systémové komponenty. Tento trend se bude stále rychleji rozvíjet v důsledku legislativních opatření (např. kvůli EN 16001 / ISO 50001) a tlaku na ceny energie. Ať už se podíváme na cenové tlaky nebo trvalou udržitelnost: úspora energie a její efektivní využití – bez omezení dostupnosti – zůstanou prioritní úlohou řízení energie. Proto bude realizace energetických rozvodů v zákaznických sítích důležitým aspektem. Smart Power Networks V důsledku toho HARTING Technology Group zasadila hlavní problémy sou- visející s inteligentními sítěmi do kontextu s průmyslovými aplikacemi. Zavedením smart Power Networks společnost vyvinula inteligentní a flexibilní koncepci, která přináší do oblasti průmyslového řízení energie nebývalou kvalitu. Základ tohoto řešení tvoří správa sítě, která obnáší také komunikaci mezi aktivními síťovými komponentami – HARTING smart Power Units. Společnost HARTING v tomto případě zastává dva přístupy: tec.News 21: Řešení Ukázka smart Power Networks na veletrhu Hannover Messe 2011. 1. Energetické sítě: Integrace řízení napájení do správy sítě Společnost HARTING nabízí ethernetové přepínače, které zaznamenávají data o spotřebě energie na kterémkoli místě v rozvodné síti a přenášejí získané údaje přes standardní ethernetové rozhraní. Protože většina závodů, systémových segmentů, strojů a automatizačních buněk je v současné době integrována do podnikových sítí, není nutné vytvářet další síťové uzly. Informace získané pomocí přepínačů jsou k dispozici řadě podnikových aplikací včetně automatizačních systémů, systémů pro správu podniku či MES a ERP systémů. 2. smart Power Networks: Komunikace integrovaná do energetických sítí Oddělená komunikační struktura nevypovídá nic o skutečné topologii energetických rozvodů. Tuto nevýhodu lze však eliminovat kombinací přenosu energie a komunikačních informací přes jediný kabel. Používáním SEoP (Switched Ethernet over Power) společnost HARTING projevuje svou důvěru ve standardní ethernetová řešení. Pomocí technologie SEoP lze využít ověřené funkce správy přes ethernet. LLDP (Link Layer Discovery Protocol) umožňuje zjistit topologii sítě. Jestliže budete znát topologii své sítě, významně vám to pomůže zjednodušit další funkce, jako je například diagnostika. Uživatelé tak budou moci přesně lokalizovat špatné vedení nebo odhalit neúměrně vysokou spotřebu energie. Topologii lze také aktivně měnit a realizovat tak flexibilní koncepce vedení, které mohou být v souvislosti s výraznou úsporou energie v jednotlivých procesech nezbytné. Oběma svými koncepty společnost HARTING podporuje inteligentní distribuci nízkého napětí do 400 voltů. Následné účinky jsou komplexní: Díky konceptu smart Power Networks je proudění energie podnikem k jednotlivým 23 tec.News 21: Řešení strojům, systémů a zařízením zcela transparentní. Tím vzniká řada různých příležitostí, jako je například monitorování a analýza profilu spotřeby energie, jejíž zásluhou lze optimalizovat spotřebu energie. Takto lze alokovat náklady přímo na jednotlivé kroky procesu. Je také možné získat přizpůsobenou kontrolu nad energetickými toky několika procesů přes řídicí místnost podniku. Technická řešení Díky koncepci smart Power Networks spojuje společnost HARTING komponenty, které jsou založeny na řadě přepínačů mCon a nabízejí další funkce pro řízení energie. Do stávající koncepce lze začlenit také měřicí zařízení pro jiné typy energií než elektřiny, například pro měření tepelné energie. Kromě toho je zavedena koordinovaná kontrola energetických toků několika procesů, která zajišťuje optimalizaci řízení energie napříč celým systémem. Data o energetických tocích jsou uložena a zpracována. Cílem je pomoci zákazníkům při precizní analýze procesů, která je základem optimalizace využívání energie. Analýza souvisejících dat umožňuje vytvářet celkové závěry týkající se energetických toků a kontrolovat a řídit jednotlivé spotřebitele. Technologické inovace vycházejí z pestré škály moderních ethernetových technologií s rozhraními pro konvenční měření spotřeby energie a zaznamenávání, která jsou navržena tak, aby je bylo možné snadno libovolně rozšiřovat. Společnost HARTING současně rozvíjí technologii SEoP (Switched Ethernet over Power) a bude ji spolu s dalšími funkcemi integrovat nových řad svých produktů. V rámci ověřování nových funkcí společnost HARTING navázala spolupráci s DFKI (Deutsche Forschungszentrum für „Úspora energie a zajištění jejího efektivního využívání zůstává nejdůležitějším úkolem řízení energie." 24 Künstliche Intelligenz, German Research Center for Artificial Intelligence) a testuje smart Power Networks ve SmartFactory. SmartFactory je vize továrny budoucnosti představující výzkumný a předváděcí závod nezávislý na výrobci, který lze libovolně rozšířit a upravit. Modulární struktura SmartFactory perfektně vyhovuje koncepci smart Power Networks společnosti HARTING . V první fázi je každý výrobní modul vybaven jednotkou smart Power Unit. Na obchodním veletrhu SPS/IPC/DRIVES 2011 v Norimberku, který proběhne ve dnech od 22. do 24. listopadu 2011, seznámí společnost HARTING účastníky s dosavadními výsledky. Společnost HARTING hovoří o smart Power Networks jako o konzistentním a logickém kroku: nyní, když byla implementována vize efektivních podnikových procesů Smart Network Infrastructure s nezbytnými datovými linkami, se koncepce orientuje na energetické linky. smart Power Networks tvoří konvergent ní platformu pro všechny aplikace. Tyto přístupy jsou nezbytným předpokladem pro zvýšení celkové efektivity podnikových procesů. tec.News 21: Aplik Ace Všestranné řešení Výkon technologií datových sítí se neustále zvyšuje. Proto si také síťové struktury musí poradit s rostoucími požadavky. V reakci na tyto skutečnosti přináší HARTING Technology Group dokonalý konektor - Ha-VIS preLink®. » Rainer Schmidt, Head of Product Management ICPN Cabling, Germany, HARTING Technology Group, Rainer.Schmidt@ HARTING .com F lexibilita, bezpečnost, odolnost a spolehlivost spojovací technologie jsou rozhodujícími faktory při rozšiřování sítí. Proto přišla společnost HARTING s novým konektorem. Kabelová spojení a koncovky jsou nyní oddělené, takže výkonné datové kabely s propustností až 10 Gb lze kombinovat s různými koncovkami. “Montáž je rychlá, snadná a eliminuje chyby v zapojení.” Jednoduchá a rychlá montáž, snadná manipulace: ukončení bloku Ha-VIS preLink® je ke kabelu připojeno v jediném kroku. Celý proces instalace je rychlejší, snadnější a eliminuje chyby v zapojení. Uživatelé tak mohou optimalizovat postup montáže, jelikož mohou využít předem sestavené kabelové vedení. Použití kabeláže, která přesně odpovídá požadavkům místa instalace, navíc přináší úspory materiálu a usnadňuje převoz součástí a komponent. Výrobci prefabrikovaných stavebních prvků jsou si těchto výhod dobře vědomi: díky kompaktním rozměrům řešení HARTING Ha-VIS preLink® lze kabelové sestavy protáhnout standardním kabelovým přívodem. Spolehlivé připojení datových zásuvek je otázkou několika sekund – aniž by k tomu byl potřeba školený odborník. Systém Ha-VIS preLink® najdete v celém portfoliu Ethernetových produktů HARTING . Pro tyto aplikace vytvořila společnost HARTING nový průmyslový propojovací blok zvaný HIFF (HARTING Industrie Form Faktor). Miniaturizovaná koncová část bloku je vhodná pro průmyslové použití a umožňuje univerzální využití Ha-VIS preLink® v systémech PushPull, Han® 3 A i Han-Modular®. 25 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Hrdinové desek plošných spojů Miniaturizace, vyšší flexibilita a zvyšování výkonu datových přenosů představují komplexní problematiku, s níž se musí konektory pro desky plošných spojů vypořádat. HARTING Technology Group proto přichází s řadou konektorů har-flex®, které nyní dostaly nový design. » Michael Seele, Global Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Michael.Seele@ HARTING .com Dr. Alexander Rost, Managing Director HARTING Electronics, Germany, HARTING Technology Group, Alexander.Rost@ HARTING .com Technologické trendy v průmyslovém a spotřebitel- ském sektoru jsou naprosto odlišné. Klíčovým faktorem je miniaturizace: Menší čipy s vyšším výkonem umožňují vyrábět stále menší a menší zařízení. Obvyklé konfigurace se tak stávají minulostí, desky plošných spojů se proto zmenšují a pevně dané uspořádání se postupně vytrácí. ROSTOUCÍ SLOŽITOST Navzdory tomu, že jsou moderní průmyslová zařízení používána mnoha různými způsoby v mnoha různých sektorech, často mají stejná šasi kvůli snížení výrobních nákladů. Funkční odlišnosti je dosaženo rozdílnou strukturou a složením samotných zařízení. Vestavěné součásti, zejména v oblasti spojovacích technologií, proto musí být mnohem flexibilnější, aby mohly být použity v zařízení, aniž by došlo k zásadní změně rozhraní. Díky modulárnosti a jednoduchým součástkám je nyní možné vytvořit mnoho variant téhož zařízení. Mezaninové konektory HARTING har-flex®, dostupné v rovné i šikmé variantě umožňující modulární provedení přístrojů, se používají pro čím dál více aplikací. Varianta har-flex® pro ploché kabely umožňuje uspořádat desku v přístroji mnoha různými způsoby. Vývojáři rovněž mohou svobodně navrhovat nová a neotřelá šasi, jelikož již nejsou omezeni svazujícím pravoúhlým provedením. Všechny konektory har-flex® lze volně kombinovat a upravovat podle šasi. Konektory har-flex® se například skvěle hodí pro všechny přístroje s HMI. V závislosti na konfiguraci musí být obrazovky a tlačítka flexibilně spojeny s deskou. To umožňuje konektor har-flex® pro ploché kabely vhodné pro zařezávání (metoda IDC). Konektory musí zajišťovat kompatibilní a konzistentní řešení, bez ohledu na to, zda jsou použity v board-to-board nebo cable-to-board aplikaci. 26 IMPOZANTNÍ VÝKON Od dnešních přístrojů a zařízení se očekává extrémní výkon a efektivita. Hlavní systémy a sítě jsou čím dál častěji vybavovány záložními řešeními a ovládacími prvky. Stav zařízení je třeba analyzovat za provozu a ovládací prvky musí být přímo dostupné. Doba odezvy v provozu se zrychluje, a to nejen pokud jde o zaměstnance. Do procesů v rostoucí míře vstupují automatizované kontrolní mechanismy, jako např. kamery, a to nezávisle, nepřetržitě a pokud možno v reálném čase. Z tohoto pohledu je nutné, aby byly součásti a přístroje vybaveny inteligentními a rychlými ovládacími prvky. Datové přenosy u těchto zařízení musí být stejně rychlé jako u externích přijímačů, zejména kvůli nárokům na zpracování obrazových dat. Centrální řídicí systémy musejí dostávat dostatečné množství dat a informací. Ve světě, kde automatizace a závislost na Ethernetu získávají hlavní slovo, hraje konzistence těchto dat a informací klíčovou úlohu. Konektory har-flex® splňují požadavky nejmodernějších přenosových protokolů jako Gigabit Ethernet nebo PCI Express. Snadno lze dosáhnout datových přenosů o rychlosti až 3,125 Gb/s. Konektory har-flex® je možné použít jak u rozvodových skříní, tak u mobilních zařízení. Odolnost celého systému vůči drsným podmínkám průmyslového prostředí je dnes minimálním požadavkem. Miniaturizace sama o sobě nestačí, je třeba také vysoká zátěžová kapacita, jelikož koncoví uživatelé nestrpí žádná omezení výkonu nebo dostupnosti. Nárazy, vibrace, prach ani voda nesmějí jakkoli ovlivnit provozní spolehlivost, což se samozřejmě projeví i na zařízení, přístroji a součástech. Odolné kompaktní provedení konektorů har-flex® je zárukou spolehlivého provozu i za těch nejnáročnějších podmínek. Kombinuje servisní dostupnost moderních počítačů a odolnost průmyslových zařízení. t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e 27 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Nové portfolio har-flex® přilákalo na mezinárodních trzích značnou pozornost. Zejména uživatelé z oblasti průmyslových automatizačních technologií si povšimli významných přínosů pro jejich aplikace. Konektory har-flex® jsou již nyní použity v celé řadě nových zařízení. Snímek od Bernecker + Rainer Industrie Elektronik Ges.m.b.H. Systémy rovněž musí být jednoduché a snadno udržovatelné. Konfigurace zařízení a přístrojů je modulární a jednotlivé součásti musí být možné vyměnit rychle a snadno, s minimálními nároky na čas a personál. Jakékoli chyby je třeba přesně identifikovat bezprostředně po jejich výskytu, což sníží počet odstávek a prostojů. Konektory har-flex® takovou úroveň flexibility nabízejí. Decentralizované uspořádání moderních podniků přináší výrazné výhody již ve fázi návrhu, což se pozitivně projeví také na nákladech: testování funkcí přístrojů již nevyžaduje jejich začlenění do celého systému. Systém i funkce lze ověřit samostatně. CHYTŘÍ POMOCNÍCI Splnění tohoto požadavku je zajištěno rostoucí decentralizací v oblasti průmys- 28 lové automatizace a velkých výrobních strojů. Větší součástí a stroje jsou vybaveny decentralizovanými ovládacími prvky, které umožňují aktivovat tyto součásti a stroje přímo v provozu nebo venku v terénu. Informace o stavu stroje, protokoly, chybová hlášení a opravy škod jsou vždy nasměrovány ke konkrétní součásti a stroji. To snižuje zatížení sítě a centrálního řízení. Stejně tak musejí být součásti a přístroje vybaveny inteligentními ovládacími prvky, které udrží krok s vysokými nároky průmyslového prostředí. Zároveň musí dojít k navýšení přenosových rychlostí, aby bylo možné zásobovat centrální řídicí prvky dostatečným množství dat a informací, nutných pro správný chod podniku a kontrolu výroby. tec.News 21: Řešení Jednoduché. Úspěšné. Od uvedení v roce 2004 se konektory HARTING PushPull prodávají po milionech. Velkému úspěchu se těší zejména díky jednoduchému provedení. Neustále jsou přizpůsobovány novým aplikacím. Flexibilita, robustnost a dobrá servisovatelnost jsou klíčem k úspěchu koncepce PushPull. » Matthias Fritsche, Global Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Matthias.Fritsche@ HARTING .com Lennart Koch, Global Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Lennart.Koch@ HARTING .com Konektory PushPull nabízejí intuitivní provedení zajišťující spolehlivé připojení a přístup k třem hlavním prvkům průmyslu, jimiž jsou: data, signály a energie. Tento uživatelsky přívětivý konektor lze snadno a rychle opakovaně zapojovat a odpojovat. Jeho připojení je zcela spolehlivé, jeho provedení zabraňuje chybám v zapojení. Konektor viditelně a slyšitelně zapadne do své pozice, což je také potvrzeno akustickým signálem (jasně slyšitelné cvaknutí). Konektor je v zařízení spolehlivě zajištěn vnitřním kruhovým zamykacím mechanismem. Konektory PushPull lze všestranně přizpůsobit na míru specifickým požadavkům jednotlivých uživatelů. ÚŽASNĚ VŠESTRANNÉ Konektory PushPull jsou k dispozici pro různé aplikace v plastovém i kovovém provedení. Konektory lze vybavit standardními koncovkami jako RJ45, USB, SCRJ nebo dokonce napájení. Na výběr jsou zásuvkové vložky od 1/10 giga- bitového Ethernetu pro signál a data až po 690 V / 16 A pro napájení, lze je proto použít pro jakoukoli průmyslovou aplikaci. POUŽITELNÉ KDEKOLI Konektory PushPull jsou díky kompaktnímu provedení ideální pro připojování zařízení. Skvěle se hodí pro všechny typy průmyslových elektronických zařízení, od senzorů po ovládací prvky a průmyslové procesory, které se nenacházejí v rozvodné skříni, ale decentralizovaně v terénu nebo dokonce venku na nechráněných místech. Konektory lze použít ve všech oblastech, včetně automatizace výrobního podniku, průmyslových zařízení, těžkého strojního zařízení, energetiky a přepravy. Technické požadavky na rozhraní zařízení vycházejí ze sítě a způsob integrace je určován konstrukcí zařízení, které je konektory PushPull připojováno. IEC 61 076-3-117) preferovaným konektorem pro decentralizovanou automatizaci v terénu pro přenos elektrických a optických dat i energie. Kromě této organizace přijala konektory Han® PushPull jako standard také Automatizační iniciativa německých výrobců automobilů (AIDA). Tím je zajištěno, že všechny společnosti v oblasti automobilové výroby využívající protokol PROFINET jsou konfigurovány stejným způsobem. Konektor HARTING PushPull (varianta 4 podle IEC 61 076-3-106) je jediným mezinárodním standardním konektorem pro připojování zařízení vyžadujících stupeň krytí IP 65/67. Jedná se rovněž o nejmenší konektor třídy s vysokým krytím IP 67, který lze použít s RJ45 nebo LC Duplex. Podle směrnic organizace PROFIBUS (PNO) je Han® PushPull (varianta 14 podle 29 tec.News 21: Aplik Ace Snadné Společnost Bombardier je lídrem v železničním průmyslu. Při vývoji produktů pro lokomotivy rodiny TRAXX AC použila konektory Han-Eco ® – dlouhodobě efektivní řešení, které díky své jednoduchosti přispívá ke snížení nákladů. » Gero Degner, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Gero.Degner@ HARTING .com Andreas Mehringer, Global Account Manager Bombardier, Germany, HARTING Technology Group, Andreas.Mehringer@ HARTING .com P růmyslové inovace lze označit jako udržitelné pouze tehdy, jsou-li ekonomicky úspěšné, a v případě, že je lze použít k trvalému zlepšování a rozvoji produktů a procesů zákazníka. To jasně dokládá spolupráce HARTING Technology Group a Bombardier Transportation na vývoji nové generace úspěšných produktů pro lokomotivy rodiny TRAXX AC. Jedním ze záměrů při konstrukci nových lokomotiv na střídavý proud bylo standardizovat použité součásti a minimalizovat hmotnost, což by pomohlo snížit také náklady. Zásadní vylepšení bylo třeba učinit zejména s ohledem na celkové náklady na vlastnictví. VLAJKOVÁ LOĎ SPOLEČNOSTI BOMBARDIER Během posledních deseti let byla vlajková loď společnosti Bombardier, lokomotiva TRAXX AC, základním prvkem celé řady lokomotiv, pokud jde o počet identických dílů a konstrukci standardní strojovny. Velký počet těchto lokomotiv byl vyroben nejen pro Deutsche Bahn AG, ale také pro evropské dráhy, soukromé železnice a leasingové společnosti. 30 Novinkou v nedávno vyvinuté generaci produktů je dieselový agregát Last Mile, který se nyní obejde bez nutnosti měnit lokomotivy pro logické uspořádání operací nebo stanice s duálními systémy, kde v mnoha případech není souvislá napájecí soustava. Nové provedení elektrického rozhraní ve strojovně lokomotivy zcela spoléhá na výhody konektorů HARTING Han-Eco®. Konektory Han-Eco® nacházejí uplatnění v modulárních rozhraních středněnapěťových kabelových systémů, chlazení konektorů, čerpadel a jiných přídavných jednotek ve strojovně lokomotivy. Hlavními faktory, které hovoří ve prospěch konektorů Han-Eco®, jsou snížená hmotnost a mechanická kompatibilita s řadou Han® B, pokud jde o integrační parametry, nižší počet jednotlivých součástí a výrazně zjednodušená montáž, kterou lze provést bez použití jakéhokoli nářadí. Použitím konektorů Han-Eco® lze dosáhnout významných úspor prostřednictvím snížení nákladů na konstrukci, skladování a montáž. FUNKCE Kryty konektorů HARTING Han-Eco® jsou vyrobeny z vysokopevnostního plastu vyztuženého skelnými vlákny. Jsou vysoce odolné vůči podmínkám prostředí a nabízejí robustní mechanické zpracování. Navíc jsou lehčí než srovnatelné kovové kryty. Použitý materiál rovněž splňuje přísné požadavky na protipožární ochranu, odpovídá např. třídě V0 podle UL 94 a splňuje klasifikaci F2 / I3 drážní normy NFF 16 101. Konektory jsou dostupné ve čtyřech velikostech – 6B, 10B, 16B a 24B – a do konce roku budou opatřeny také základním spodním krytem a ochranným krytem. tec.News 21: Aplik ace „Konektory Han-Eco® jsou dlouhodobě efektivním řešením." 31 tec.News 21: Aplik ace 32 tec.News 21: Aplik ace Přesná regulace teploty Kvalitu vstřikovaných součástí výrazně ovlivňuje teplota použitých nástrojů, resp. její kontrola. Ve výrobním procesu je nesmírně důležitá přesnost, která závisí na spolehlivém propojení komponent pomocí flexibilních konektorů, jako jsou např. konektory Han-Yellock®. » Frank Quast, Head of Product Management Han®, Germany, HARTING Technology Group, Frank.Quast@ HARTING .com VÝROBA VSTŘIKOVANÝCH DÍLŮ Při tváření vstřikováním je nejdůležitějším faktorem regulace teploty, jejíž pomocí lze ovlivnit vzhled i přesné rozměry vstřikovaných dílů. Řízené zahřívání nástrojů zlepšuje průtok a chrání plastové materiály před tepelným poškozením. Použité rozhraní je kriticky důležitou součástí zařízení pro kontrolu teploty i vstřikovacího stroje. ROZHRANÍ HAN-YELLOCK® Optimální kontrola teploty vyžaduje kombinaci signální a sběrové technologie, teplotních čidel a napájení. Tak je možné ovládat ventily, kapalinu topného konvektoru a regulovat teplotu dle požadavků. Han-Yellock® nabízí všechny tyto vlastnosti v modulárním krytu. Moduly Han E® a Han CC® Protected se používají pro přenos energie. Zatížitelnost až 40 A a 830 V poskytuje dostatečnou rezervu pro efektivní využití kapaliny konvektoru. Teplotu zaznamenávají čidla s konstantanovými železnými vodiči. Tato kombinace materiálů musí být použita rovněž uvnitř konektorů, což snadno zajistí kontakty Han E® DIN IEC 584 typu J. Použití modulu Han DD® zajistí přenos signálu mezi přístrojem a zařízením pro regulaci teploty. Jednotlivé moduly lze smontovat bez použití nářadí a lze je vložit do adaptéru a vytvořit tak modulární izolační blok. PROPOJENÍ SYSTÉMŮ Výroba moderních vstřikovaných součástí vyžaduje dokonalou spoluprácí několika různých strojů. Tyto systémy jsou koncipovány tak, aby byly maximálně modulární a flexibilní kvůli častým výměnám nástrojů. Tento přístup se ujal také v oblasti spojovacích technologií. Moderní konektory jako Han-Yellock® spojují modulární strojní součásti prostřednictvím jednotlivých modulů, přičemž nabízejí širokou řadu možností elektrického zapojení. Cílem je snížit celkový počet rozhraní na jediný konektor. Možnost rychlého odpojení a opětovného připojení k zařízení pro regulaci teploty a ochrana proti nesprávnému připojení snižují riziko chyb při uvádění strojů do provozu, což přispívá k vyšší stabilitě provozu. INFO Zařízení pro řízení teploty přivedou pomocí topení připojené vybavení na požadovanou teplotu a zachovají její konstantní hodnotu. Tato technologie je využita například u tváření odléváním, vstřikováním plastů či vstřikováním pryže. 33 tec.News 21: Řešení Robustní nosiči informací V oblasti RFID transpondérů je zabezpečený tok informací tím nejdůležitějším. HARTING Technology Group poprvé poskytuje u Ha-VIS RFID transpondérů možnost integrovat informační řetězec do procesu až na úroveň nejnižšího pole. » René Wermke, Product Manager RFID Transponder, Germany, HARTING Technology Group, Rene.Wermke@ HARTING .com Při vývoji co nejspolehlivější techno- logie RFID jsme se soustředili na řízení přesných informací, transparentnost procesů, redukci prostojů a snížení nákladů. Skupina HARTING Technology Group dosáhla v tomto směru díky transpondéru Ha-VIS velkého pokroku. RFID transpondéry Ha-VIS společnosti HARTING se jako „permanentní transpondéry" vyznačují extrémně dlouhou provozní životností. Jsou určeny k použití i v těch nejnáročnějších podmínkách. Navíc jsou transpondéry Ha-VIS na konci výrobního procesu podrobovány pečlivé kontrole, která kromě kontroly kvality umožňuje měřit řadu údajů a konkrétních zákaznických dat. RFID míří vzhůru Při vývoji RFID hrála ústřední úlohu spolupráce s leteckým průmyslem: původně byl transpondér Ha-VIS VT 86 vyvinut speciálně pro letecký průmysl, kde byl schopen dlouhého provozu a zvládal úkoly spojené s údržbou a logistikou letecké dopravy. Jeden klíčový požadavek: transpondér musí být čitelný všude na světě. 34 tec.News 21: Řešení Na tomto základě vyvinula skupina HARTING Technology Group RFID transpondér, který je vhodný nejen v leteckém průmyslu, ale také sklízí úspěchy v přepravě, strojírenství/automatizaci a energetice. Překonává dosavadní tržní standardy co se týče konstrukce, velikosti, výkonu i odolnosti při extrémních podmínkách. signály ze snímačů (zrychlení, světlo, teplota a vlhkost), které uloží a přepošlou nadřízenému procesu. Možnosti jsou nekonečné. V budoucnosti se bude technologie RFID využívat pro nejrůznější aplikace – od monitorování řetězce chlazení potravin podléhajících zkáze až k měření vibrací při stavbách – a tato budoucnost bude i budoucností skupiny HARTING Technology Group. Navíc jsme vyvinuli koncept pružné montáže. Transpondér je také možné přilepit k povrchu. Při průmyslovém využití je možné jej pružně a všestranně upevnit na nejrůznějších místech, typech podkladů a materiálech. Lze jej upevňovat všemi způsoby – integrovat do specifikačních štítků, přišroubovat, přilepit nebo přinýtovat. Vyhlídky V budoucnosti by se měl rozsah funkcí transpondérů značně rozšířit. Výrobci čipů nevyvíjejí jen nové typy vysokokapacitních pamětí, ale vytvářejí také nové oblasti funkcí. Tím umožňují propojit dnešní RFID technologii a autonomně fungující transpondéry, které přijímají 35 tec.News 21: Aplik Ace Aplikace dceřiných společností US Kompaktní systém pro akustické mikroskopy RU Výrobce akustických mikroskopů a mikrozobrazovacích systémů (AMI) Sonoscan Inc. vyvinul nový akustický mikroskop, ke kterému potřeboval zdroj napájení schopný dodávat enormní množství různých napětí. Mikroskop FastlineTM P300TM C-SAM® vyžaduje signální a řídicí kabely a až 120 různých připojení. Společnost začala hledat kompaktní systém konektorů, který by tento požadavek vyřešil - a zjistila, že ideálním řešením je Han-Yellock® 60 od společnosti HARTING. Výrobci to také umožnilo výrazně snížit zásobu náhradních dílů a překonat řadu dalších výrobních překážek. Díky pojistnému tlačítku nelze konektor otevřít a aktivovat zařízení. А2075 SoNet ultrazvukový defektoskop Konektory Han-Modular ® a Han® R15 použité v ultrazvukových defektoskopech Ruská společnost Acoustic Control Systems se ve svých řídicích systémech pro bezkontaktní ultrazvukové defektoskopy spoléhá na konektory Han-Modular ®, Han® R15 a DIN 41 612 typu M a typu H. Detektory se používají pro vyhledávání defektů na površích nebo uvnitř kovových stěn potrubí a umí odhalit např. korozi nebo delaminaci v ropovodech či plynovodech. » Andrey Kulaev, Market Manager Automation, Russia, HARTING Technology Group, [email protected] » Steve Elrick, Area Sales Manager, North America, HARTING Technology Group, [email protected] 36 tec.News 21: Aplik Ace CZ US HARTING Han® HC Modular 650 v hydraulickém kovacím souboru Český dodavatel automatizace a robotizace DEL a.s. ze Žďáru nad Sázavou dodal elektrické zařízení pro hydraulický kovací soubor pro volné kování. Kompletní technologie se skládá z lisu, kovacího manipulátoru a jeřábu, který slouží jako manipulační stroj a účastní se i vlastního tvářícího procesu. Pro kovací operace je na jeřábu zavěšen kovací přípravek, který musí být jednoduše odpojitelný a odmontovatelný. Jako technické řešení tohoto požadavku byly použity konektory HARTING Han® HC Modular, které navíc splnily i požadavky na robustnost a na velikost přenášeného proudu. » Kamila Holečková, Customer Service, Czech Republic, HARTING Technology Group, [email protected] CZ Han-Modular ® ECO v sekačkách DVOŘÁK – S vahové sekačky, s.r.o., firma zaměřená na vývoj, výrobu a servis rádiem řízených svahových sekaček, vyvinula nový typ Spider MINI využitelný pro fotovoltaické elektrárny. Tato sekačka je uzpůsobená pro sekání trávy pod solárními panely, kde je velmi omezený prostor pro manévrování. Firma proto hledala konektor, který by byl kompaktní, lehký a snadný pro manipulaci. Nový HARTING Han-Modular® ECO IP 65 s plastovým krytem a DDD modulem se 17 kontakty perfektně splnil tyto požadavky. Konektory pro stroje na termoražbu fólií Dobrým příkladem toho, jak moderní konektory mohou pomoci vylepšit konstrukci strojů, je zdokonalení řady strojů na termoražbu fólií DMS Inc FR. Modulární konstrukce konektoru Han-Yellock® umožňuje řadu aplikací pro střídavý a stejnosměrný proud a řídicí signály a znamená, že stroj DMS může integrovat až 16 různých připojení. Tato užitečná vlastnost vedla k rozhodnutí vést celý I/O systém řídicích kabelů přes Han-Yellock®. To zjednodušilo uspořádání stroje a postupy pro výměnu produktu a zároveň vylepšilo i vzhled stroje. Chybám a problémům způsobeným kabely vinoucími se kolem strojů se tak lze dnes již vyhnout. » Steve Elrick, Area Sales Manager, North America, HARTING Technology Group, [email protected] » Kamila Holečková, Customer Service, Czech Republic, HARTING Technology Group, [email protected] 37 tec.News 21: Řešení Inteligence spočívá v sítích Ethernet se stal průmyslovým standardem, a proto se objevily požadavky na vysokou dostupnost, spolehlivost a vysoký výkon aplikací a sítí. HARTING Technology Group díky svému portfoliu řízených přepínačů nabízí ideální řešení těchto potřeb. Jedinečná konfigurace přes jednoduché webové uživatelské rozhraní nevyžaduje instalaci dodatečných Java apletů a reflektuje neustálou orientaci společnosti HARTING na zákazníka. » Oliver Opl, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Oliver.Opl@ HARTING .com 38 tec.News 21: Řešení Síťová řešení a inte grace průmyslových aplikací s využitím Ether netu překonává potenciál fieldbus systémů: šířka pásma, počet portů, tedy i počet dostupných služeb je ve srovnání s fieldbus prostředím mnohonásobně vyšší. Ethernet navíc poskytuje jednotný komu nikační standard a plusové body získává také zásluhou pohodl ného a hospodárného využití nezávislého na aplikaci. Bezchybný výkon, inteligentní přenos dat, komplexní správa a řídicí funkce i podrobná diagnostika – tyto faktory jsou již dlouhou dobu standardem v kancelářské komunikaci a nyní začínají díky HaVIS mCon přepínačům pronikat i do průmyslové sféry. U většiny aplikací je nezbytným předpo kladem za všech okolností získat přehled nad operacemi a aktivitami na síti. V zájmu plynulého a bezproblémového přenosu dat je nutné přesně signalizovat nejen obecné události, ale zejména chyby, aby bylo možné včas přijmout náležitá opat ření. Pokud dojde například k chybě na komunikačním spojení, je nutné tento problém co nejrychleji zjistit a opravit. Přepínače mCon s inteligentní správou dokážou na uvedené události upozornit emailem nebo přes SNMP Trap („past na události") vzdálenou monitorovací stanici. Rychlá náprava chyb předchází dlouhým a nákladným prostojům. Vždy připraVeny Chcemeli, aby byla zajištěna dostupnost sítě, rychlá a přesná detekce chyb umožňující okamžitý zásah nestačí. Kromě toho musí mít síť redundantní topologii. V případě selhání některé z linek tak bude síť okamžitě znovu dostupná, aniž by musel být vykonán jakýkoli servisní úkon. Přepínače HaVIS mCon od HARTING Technology Group právě tuto potřebnou redundanci zajišťují. konkrétním požadav kům. Konfigurace a správa přepínačů mCon jsou jednoduché a přistupovat k nim lze několika způsoby – přes nástroj SNMP, software pro správu sítě nebo velmi pohodlně přes webové rozhraní. Multifunkční tlačítko na nových přepínačích řady mCon představuje velmi intuitivní a jedinečný způsob zprovoznění a servisní podpory zařízení, díky kterému můžete upravit některá základní nastavení bez dalších nástrojů. V tomto ohledu se inteligence průmyslových aplikací přesouvá stále více ke koncepci decentralizovaných komponent, například ethernetových přepínačů. Vzhledem k požadavkům na spolehli vost a zabezpečení musejí být řízené ethernetové přepínače stále výkonnější a složitější. „Vzhledem k požadavkům na spolehlivost a zabezpečení musí být řízené ethernetové přepínače stále výkonnější a složitější." Smart Network Infrastructure (SNI), kterou HARTING Techno logy Group zavádí, tyto požadavky splňuje a v budoucnu je překoná díky řešením inteligentní infrastruktury s větším rozsahem. Uživatelé mohou upravit všechna potřebná nastavení v softwaru pro správu HaVIS mCon tak, aby vždy přesně odpovídala jejich 39 t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e Základem vztahu je důvěra Lidé – výkonnost – partnerství: HARTING je první německou společností, která úspěšně prošla auditem týkajícím se klíčových bodů normy ISO 26000, jež vychází z rakouských nařízení ONR 192500 a španělských specifikací RS 10. Tímto nedávným krokem společnost potvrdila svůj závazek k odpovědnému chování dle ekonomických, ekologických a společenských zásad. » Gisela Eickhoff, Personal Assistant of Dietmar Harting President/Partner, Germany, HARTING Technology Group, Gisela.Eickhoff@ HARTING .com S vědomím omezených přírodních zdrojů a příslibem, že i budoucí generace budou žít ve zdravém prostředí, se odpovědné činy a chování dostávají do popředí zájmu současné společnosti. Spotřebitelé i zákazníci z oblasti průmyslu se stále více zajímají o to, jakým způsobem jsou produkty vyráběny a jaký je jejich dopad a význam. Od současných společností se 40 očekává odpovědné jednání orientované na hodnoty. Ve své společenské vizi se HARTING Technology Group pevně zavazuje jednat dle zásad trvale udržitelného rozvoje a vytvářet hodnoty pro lidi. Přijetí společenské odpovědnosti a jednání, při kterém jsou zváženy také jeho následky pro další generace, nejsou ničím novým. Tyto aspekty jsou samozřejmě klíčovými elementy sociálního tržního hospodářství. Základ tomuto systému dal Ludwig Erhard, který byl prvním ministrem hospodářství federální republiky Německa a který definoval závazek tržního hospodářství jednat v souladu se sociálními cíli. Dle jeho slov by ekonomika měla „být pro lidstvo výhodná a přínosná“ t e c . N e w s 2 1: S t r at e g i e „Transparentnost a spolehlivost“ (Ludwig Erhard: Wohlstand für alle (Blahobyt pro všechny), 1957). HARTING Technology Group na sebe přebírá společenskou odpovědnost mnoha způsoby: přímo uvnitř společnosti je patrné, že zaměstnanci se podílejí na úspěchu společnosti na základě dohod o plánech a cílech. Společnost podporuje také vědu, vytváří akademická pracovní místa, na jejichž provoz poskytuje finanční prostředky. Kromě toho se věnuje i mnoha dalším podobným aktivitám v regionu Východního Vestfálska-Lippe. To je jen několik z celé řady činností. ŘÍDICÍ SYSTÉMY S TRADICÍ Mezi hlavní priority společnosti patří trvalá udržitelnost a odpovědné jednání: zejména neustálá orientace na kvalitu, ochrana životního prostředí a ochrana zdraví a bezpečnost práce dle mezinárodních norem. V tomto ohledu má společnost HARTING dlouhou tradici: její hlavní závod byl certifikován dle normy ISO 9001 již v roce 1990. Roku 1995 – což je rok po doplnění německé ústavy o Článek 20a o ochraně životního prostředí – byl proveden první environmentální audit. Na základě tohoto auditu společnost získala v roce 1996 certifikát EMAS a o rok později pak certifikát ISO 14001. V oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti práce splňuje společnost HARTING ustanovení OHSAS 18001. Společnost HARTING se neustále ubírá cestou certifikace společenské odpovědnosti – dle hlavních bodů normy ISO 26000 založené na ONR 192500 a RS 10. Společnosti HARTING , které v Německu působí v oblasti konektivity a sítí, nyní právě tuto certifikaci získaly. ISO 26000 JAKO ZÁKLAD Tímto krokem společnost HARTING vědomě přijala požadavky platných mezinárodních norem, aby mohla nabídnout všem zúčastněným – zákazníkům, výrobcům, dodavatelům i dalším podílníkům – ještě větší transparentnost a spolehlivost. ZÁKLADNÍ ZÁSADY NORMY ISO 26000: KLÍČOVÉ BODY NORMY ISO 26000: 1.Odpovědnost 2.Transparentnost 3.Etické chování 4.Respektování zájmů podílníků 5.Respektování pravidel a zákonů 6.Respektování mezinárodních pravidel chování 7.Respektování lidských práv 1.Organization management 2.Lidská práva 3.Pracovněprávní praxe 4.Životní prostředí 5.Férové podnikové a obchodní praktiky 6.Zájmy spotřebitelů 7.Integrace a rozvoj komunity Pravidla společenské odpovědnosti, ISO 26000:2010 (E) 41 t e c . N e w s 2 1: K r át K é zpr áv y Han-Yellock ® oceněný magazínem USA Han-Yellock ® , konektor společnosti HARTING, jež se vyznačuje zcela novou konstrukcí, byl nedávno oceněn jako „Výrobek roku" americkým časopisem „Electronic Products Magazine". První cena ze zámoří je tak přesvědčivým důkazem toho, že si produkt vydobyl mezinárodní úspěch. Transpondér RFID získal cenu "Golden Mousetrap Award" Americký časopis „Design News" udělil tagu UHF RFID od společnosti HARTING cenu „Golden Mousetrap" za technologickou inovaci a kreativitu v konstrukci produktu. Společnost HARTING vyvinula svůj RFID transpondér společně s partnery Lufthansa Technik Logistik, Lufthansa Systems a Centrem pro inteligentní objekty při Fraunhoferově institutu pro integrované obvody (IIS). Použitý inovativní materiál byl jedním z hlavních důvodů, proč se tento produkt umístil na stupních vítězů. Společnost HARTING bojuje proti změnám klimatu Ochrana životního prostředí ochraně klimatu a zvyšování je nedílnou součástí firemní energetické účinnosti. Tento kultury společnosti HARTING postoj jim umožňuje získat a promítá se do jejích každo- nejen značnou konkurenční denních aktivit a činností. výhodu, ale je také vyjádřeTomuto důležitému závazku ním zodpovědnosti za udržise nyní dostalo uznání, když telný rozvoj života pro příští se společnost stala členem generace. oficiální skupiny tzv. „společností chránicích klima". Díky svému vyjímečnému inovativnímu potenciálu hrají tyto společnosti klíčovou roli v Jsme vždy připraveni zodpovědět Vaše dotazy Máte nějaké otázky, přání či návrhy? Budeme rádi, pokud nám napíšete: [email protected] 42 tec.News 21: K alendář veletrhů Kalendář veletrhů společnosti HARTING 22. - 24.11. 2011 Německo, Norimberk, SPS/IPC/DRIVES 2011 6. - 7.12. 2011 Francie, Nantes, IMA 6. - 8.12. 2011 Rusko, Ekaterinburg, PTA-Ural 18. - 20.1. 2012 7. - 9.2. 2012 Japansko, Tokio, InterNepcon Spojené arabské emiráty, Dubai, Middle East Electricity Exhibition 13. - 16.2. 2012 Severní Amerika, Anaheim, CA, MD&M West 15. - 16.2. 2012 Velká Británie, Farnborough, Southern Manufacturing and Electronics 2012 7. - 9.3. 2012 Čína, Guangzhou, SPS - Industrial Automation Fair Guangzhou 2012 13. - 16.3. 2012 Korea, Soul, aimex 20. - 23.3. 2012 Česká republika, Brno, AMPER 2012 21. - 23.3. 2012 Indie, Nové Dillí, Convergence 27. - 29.3. 2012 Itálie, Torino, Expoferroviaria 29.3. - 1.4. 2012 Turecko, Istanbul, WIN World of Industry Part 2 15. - 20.4. 2012 Německo, Frankfurt, Light+Building 2012 23. - 27.4. 2012 Německo, Hannover, Hannover Messe 2012 ÚDAJE O PUBLIKACI Vydal: HARTING KGaA, M. Harting, P.O. Box 1133, 32325 Espelkamp (Německo), telefon +49 5772 47-0, fax: +49 5772 47-400, Internet: www.HARTING.com | Šéfredaktor: A. Bentfeld | Zástupce šéfredaktora: A. Huhmann, Dr. S. Middelkamp | Celková koordinace: Oddělení pro komunikaci a styk s veřejností, A. Bentfeld | Design a grafická úprava: www.contrapunkt.de | Výroba a tisk: M&E Druckhaus, Belm | Náklad: celosvětově 25 000 výtisků (němčina, angličtina a 12 dalších jazyků) | Zdroj: Pokud máte zájem o pravidelné bezplatné zasílání tohoto magazínu, kontaktujte nejbližší pobočku společnosti HARTING, prodejce společnosti HARTING nebo jednoho z lokálních distributor společnosti HARTING. Můžete si také objednat tec.News on-line na www. HARTING.com. | Přetisk: Kompletní přetisk a citace z příspěvků jsou možné jen se souhlasem editora. To platí i pro zadávání do elektronických databází a reprodukování na elektronických médiích (např. CD-ROM a Internet). Veškerá použitá označení produktů jsou obchodní známky nebo názvy produktů patřící společnosti HARTING KGaA nebo jiným firmám. I přes pečlivou redakční práci není možné zcela vyloučit tiskové chyby nebo změny specifikací produktů, provedené v krátkých lhůtách. Z tohoto důvodu je společnost HARTING KGaA vázána pouze podrobnostmi v příslušném katalogu. Vytištěno ekologickým způsobem na papíře běleném zcela bez chlóru a s vysokým podílem recyklovaného papíru. © 2011 HARTING KGaA, Espelkamp. Všechna práva vyhrazena. Australia HARTING Pty Ltd Suite 11 / 2 Enterprise Drive Bundoora 3083, AUS-Victoria Phone +61 3 9466 7088, Fax +61 3 9466 7099 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.au Great Britain HARTING Ltd. Caswell Road, Brackmills Industrial Estate GF-Northampton, NN4 7PW Phone +44 1604 827 500, Fax +44 1604 706 777 E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.uk Romania HARTING Romania SCS Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania Phone +40 369-102 671, Fax +40 369-102 622 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com Austria HARTING Ges. m. b. H. Deutschstraße 19, A-1230 Wien Phone +431 6162121, Fax +431 6162121-21 E-Mail: [email protected], www.HARTING.at Hong Kong HARTING (HK) Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong Phone +852 2423 7338, Fax +852 2480 4378 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.hk Russia HARTING ZAO Maily Sampsoniyevsky prospect 2A 194044 Saint Petersburg, Russia Phone +7 812 327 6477, Fax +7 812 327 6478 E-Mail: [email protected], www.HARTING.ru Belgium HARTING N.V./S.A. Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik Phone +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855 E-Mail: [email protected], www.HARTING.be Hungary HARTING Magyarország Kft. Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest Phone +36 1 205 34 64, Fax +36 1 205 34 65 E-Mail: [email protected], www.HARTING.hu Brazil HARTING Ltda. Rua Major Paladino 128 – Prédio 11 CEP 05307-000 – São Paulo – SP – Brasil Phone +55 11 5035 0073, Fax +55 11 5034 4743 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.br India HARTING India Private Limited No. D, 4th Floor, ‘Doshi Towers’ No. 156 Poonamallee High Road, Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, India Phone +91 44 435604 15/416, Fax +91 44 435604 17 E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.in Singapore HARTING Singapore Pte Ltd. 25 International Business Park #02-06 German Centre, Singapore 609916 Phone +65 6225 5285, Fax +65 6225 9947 E-Mail: [email protected], www.HARTING.sg China Zhuhai HARTING Limited, Shanghai branch Room 5403, HK New World Tower 300 Huai Hai Road (M.) , Luwan District Shanghai 200021, China Phone +86 21 6386 2200, Fax +86 21 6386 8636 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.cn Czech Republic HARTING s.r.o. Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6 Phone +420 220 380 460, Fax +420 220 380 451 E-Mail: [email protected], www.HARTING.cz Denmark HARTING ApS Hjulmagervej 4a, DK – 7100 Vejle Phone +45 70 25 00 32, Fax +45 75 80 64 99 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com Eastern-Europe HARTING Eastern Europe GmbH Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden Phone +49 351 4361 760, Fax +49 351 436 1770 E-Mail: [email protected] www.HARTING.com Finland HARTING Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa Phone +358 207 291 510, Fax +358 207 291 511 E-Mail: [email protected], www.HARTING.fi France HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP 66058 Tremblay en France F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex Phone +33 1 4938 3400, Fax +33 1 4863 2306 E-Mail: [email protected], www.HARTING.fr Germany HARTING Deutschland GmbH & Co. KG P.O. Box 2451, D-32381 Minden Simeonscarré 1, D-32427 Minden Phone +49 571 8896 0, Fax +49 571 8896 282 E-Mail: [email protected], www.HARTING-Deutschland.com Italy HARTING SpA Via dell’Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano) Phone +39 02 250801, Fax +39 02 2650 597 E-Mail: [email protected], www.HARTING.it Japan HARTING K. K. Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F 1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku, Yokohama 222-0033 Japan Phone +81 45 476 3456, Fax +81 45 476 3466 E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.jp Korea HARTING Korea Limited #308 Yatap Leaders Building, 342-1 Yatap-dong Bundang-gu, Sungnam-City, Kyunggi-do 463-828 Republic of Korea Phone +82 31 781 4615, Fax +82 31 781 4616 E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.kr Malaysia (Office) HARTING Singapore Pte Ltd Malaysia Branch 11-02 Menara Amcorp, Jln. Persiaran Barat 46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia Phone +60 3 / 7955 6173, Fax +60 3 / 7955 5126 E-Mail: [email protected], www. HARTING.com Netherlands HARTING B.V. Larenweg 44, NL-5234 KA ‘s-Hertogenbosch Postbus 3526, NL-5203 DM ‘s-Hertogenbosch Phone +31 736 410 404, Fax +31 736 440 699 E-Mail: [email protected], www.HARTINGbv.nl Norway HARTING A/S Østensjøveien 36, N-0667 Oslo Phone +47 22 700 555, Fax +47 22 700 570 E-Mail: [email protected], www.HARTING.no Poland HARTING Polska Sp. z o. o ul. Kamieńskiego 201-219, PL-51-126 Wrocĺaw Phone +48 71 352 81 71, Fax +48 71 320 74 44 E-Mail: [email protected], www.HARTING.pl Portugal HARTING Iberia, S. A. Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a, E-08029 Barcelona Phone +351 219 673 177, Fax +351 219 678 457 E-Mail: [email protected], www.HARTING.es/pt Slovakia HARTING s.r.o. Sales office Slovakia J. Simora 5, SK – 940 67 Nové Zámky Phone +421 356-493 993, Fax +421 356-402 114 E-Mail: [email protected], www.HARTING.sk Spain HARTING Iberia S.A. Avda. Josep Tarradellas 20-30 4o 6a, E-08029 Barcelona Phone +34 93 363 84 75, Fax +34 93 419 95 85 E-Mail: [email protected], www.HARTING.es Sweden HARTING AB Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma Phone +46 8 445 7171, Fax +46 8 445 7170 E-Mail: [email protected], www.HARTING.se Switzerland HARTING AG Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil Phone +41 44 908 20 60, Fax +41 44 908 20 69 E-Mail: [email protected], www.HARTING.ch Switzerland HARTING AG Mitronics Leugenestrasse 10, CH-2500 Biel 6 Phone +41 32 344 2121, Fax +41 32 344 2122 E-Mail: [email protected] www.HARTING-mitronics.ch Taiwan HARTING TaiwanLimited Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road RC-110 Taipei, Taiwan Phone +886 2 2758 6177, Fax +886 2 2758 7177 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.tw Turkey HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Sti. Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok. Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45 34746 Ataşehir, Istanbul Phone +90 216 688 81 00, Fax +90 216 688 81 01 [email protected], www.HARTING.com.tr USA HARTING Inc. of North America 1370 Bowes Road, USA-Elgin, Illinois 60123 Phone +1 877 741-1500 (toll free) Fax +1 866 278-0307 (Inside Sales) E-Mail: [email protected], www.HARTING-USA.com HARTING Technology Group Marienwerderstraße 3 | 32339 Espelkamp – Germany P.O. Box 1133 | 32325 Espelkamp – Germany Phone +49 5772 47-0 | Fax +49 5772 47-400 E-Mail: [email protected] | www.HARTING.com
Podobné dokumenty
CZ_tecNews26
Individualizovaná výroba vyžaduje flexibilní a vertikálně integrované softwarové a hardwarové platformy.
Modularizace a modelování integrovaných procesů umožní snadnou konfiguraci uzpůsobených výro...
CZ_tecNews-Nr_27_online
Zasíťované systémy ve smyslu kyberneticko-fyzikálních systémů se velmi dynamicky vyvíjí. Proto není překvapením,
že se mění také rozsah úloh, které musí zastat konektory. Kupříkladu specializované ...
Na stažení
konektor jako na součást celkové instalace svého stroje nebo zařízení. Nová
perspektiva? Z celkového kontextu použití určit veškeré funkce, které vyžaduje propojování zítřka. Jedním z příkladů těch...
Na stažení
„Technologické centrum západního Bavorska“ (TCW) jako institut při Univerzitě Augsburg, s níž je spojen také personálně. Záměrem byla kooperace s renomovanými firmami, které jsou činné a
významné v...
