Einladung Terezín - Junges Ensemble Berlin eV

VARHANNÍ KONCERT
ORGELKONZERT
DĚKUJEME / WIR DANKEN
POZVÁNKA
EINLADUNG
Děkujeme všem umělcům,
kteří se podíleli na těchto benefičních koncertech
ve prospěch rekonstrukce terezínských varhan.
TEREZÍN
14.09.2014
Wir danken allen Künstlern,
die an diesen Benefizkonzerten zugunsten der
Restaurierung der Orgel von Terezín teilnahmen:
11.00
05.11.2011 TEREZÍN, Kostel Vzkříšení Páně
pořadatel: Lukáš Krákora
08.05.2012 BERLIN, Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche SCHIRMHERR: BUNDESTAGSPRÄSIDENT
PROF. DR. NORBERT LAMMERT
16.09.2012 LITOMĚŘICE, Katedrála sv. Štěpána
Edita Adlerová aj.
26.01.2013 BERLIN, Gethsemane-Kirche
und SCHIRMHERR: BUNDESTAGSPRÄSIDENT
27.01.2013 PROF. DR. NORBERT LAMMERT
Giuseppe Verdi MESSA DA REQUIEM
Junges Ensemble Berlin
Dir.: M. Riedel u. F. Markowitsch
Zvláštní poděkování náleží
Paní Dr. DAGMAR LIEBLOVÉ a panu PETRU LIEBLOVI
Ein besonderer Dank gilt
Frau DR. DAGMAR LIEBLOVÁ und Herrn PETR LIEBL!
NADAČNÍ FOND HANS KRÁSA – TEREZÍN
[email protected]
HANS KRÁSA STIFTUNG - TEREZÍN (THERESIENSTADT)
Čestný host / Ehrengast
PROF. DR. NORBERT LAMMERT
předseda spolkového sněmu
Präsident des Deutschen Bundestages
Kostel Vzkříšení Páně
Kirche Zur Auferstehung des Herrn
411 55 Terezín, nám. ČSA
NADAČNÍ FOND HANS KRÁSA – TEREZÍN
ve spolupráci s městem Terezín, Velvyslanectvím SRN v Praze
a protokolem spolkového sněmu
HANS KRÁSA STIFTUNG - TEREZÍN (THERESIENSTADT)
in Zusammenarbeit mit der Stadt Terezín, der Deutschen
Botschaft Prag und dem Protokoll des Deutschen Bundestages
SLAVNOSTNÍ KONCERT
k rekonstrukci varhan v kostele Vzkříšení Páně v Terezíně
DÍKY
DÍKY
DÍKY
DÍKY
DÍKY
iniciativě paní Růženy Čechové,
starostky města Terezína
dobré spolupráci města, Nadačního fondu Hans Krása -Terezín, společnosti musica reanimata a.d.
účinkování četných českých a německých umělců v pěti benefičních koncertech
podpoře Česko-německého fondu budoucnosti a
daru prezídia spolkového sněmu z iniciativy předsedy Spolkového sněmu,
Prof. Dr. Norberta Lammerta
se podařilo zrekonstruovat varhany posádkového kostela
v Terezíně, postavené v roce 1898 firmou Rieger a silně
poškozené během války, a zcela obnovit jejich původní zvuk.
FESTKONZERT
TEREZÍN
14.09.2014
11.00
Na přístupovém schodišti ke kostelu:
Díla Julia Fučíka aj.
Dechový kvintet MSB
Auf der Freitreppe der Kirche:
Werke von Julius Fučík u.a.
Bläserquintett des JEB
11.30
KONCERT / KONZERT
Alexandre-Pierre-François Boëly
Joh. Seb. Bach - Felix Mendelssohn Bartholdy
Jehan Alain - Antonín Dvořák aj. / u.a.
anlässlich der Wiederherstellung der Orgel in der Kirche
Zur Auferstehung des Herrn in Terezín
DANK DANK DANK
DANK DANK der Initiative von Frau Růžena Čechová,
der Bürgermeisterin von Terezín,
der guten Kooperation zwischen der Stadt,
der Hans Krása Stiftung-Terezín (Theresienstadt),
musica reanimata, Berlin u.v.a.,
der Teilnahme zahlreicher deutscher und
tschechischer Künstler in fünf Benefizkonzerten,
der Unterstützung des Deutsch-Tschechischen
Zukunftsfonds und
der Spende des Präsidiums
des Deutschen Bundestages auf Initiative von Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert
konnte die 1898 von der Fa. Rieger erbaute und im Krieg
stark beschädigte romantische Orgel in der Garnisonskirche
von Terezín nun restauriert und ihr voller Klang wieder hergestellt werden.
Jaroslav Krček
Premiéra: MODLITBA SVATÉHO VÁCLAVA
pro varhany a baryton
Uraufführung: GEBET DES HEILIGEN WENZEL
für Orgel und Bariton
Johannes Brahms NĚMECKÉ REQUIEM (výňatky)
EIN DEUTSCHES REQUIEM (Auszüge)
Lenka Fehl-Gajdošová,varhany / Orgel
Pavel Černý, varhany / Orgel
Luděk Vele, bas / Bass
Narine Yeghiyan, soprán / Sopran
Junges Ensemble Berlin (Mladý soubor Berlín)
Dirigent: Frank Markowitsch