8 3 1 812 96 9 14
Transkript
8 3 1 812 96 9 14
0 112345617111 00000 0 00 289 8811 00 831 81296 9 14 !"#$!%&$'!(&)!*!+,#&*#-. '*/&01&. #2"#$!(. 24!+&*151"1*(61&!3"%78 9:;<=>? ;=@;AB:;=>C>;D>EF;A:;G>FHI? ; AD>? JHF>KI;:;? :LK:=M>NO;A:OPGE:QR; BSNOFT;B>U>K>BVN>;MEPKI;Q;? I=MR;G>W>EX MYZ;EGSL;KV<>GK:YZ;VK@L;CSNO;M:;[>EVFZ; <=>? ;G:H>F;E;M:? YM:;AD>EQVA@QT? Y; \PQRBY] ^_`abcdbdefghicfjkclj_mnco_cpq`r_s tucpqvea`wcpcixditeyictbcz ufa_c{bmwc |gcae}iaf`kmbc~_erqfgc*"$!& /( 1& &3"4-1& & & && &!%&(. (8&nt_rbcheco_`r_s t_airfajc^z c_fc_oybgpf`qcc ¡¢c{obcair£c¤c¢¥ c¤¦c ¡ c¦¡¡c ¤¢c§ § § a¨ rypcb}hitoqj`ncjceoais oiabjk¨ c b}ymbtu£c § § § }nreo`_ypc coqfritghycg`qpyicficp_¨ ©ªrco_tc pqp_«o©¨ ecj©`bonc¬redof`©ym rk«eais rwc_ricditijª¨ co_tca¨ ch_`chic¨ bvokc fecanabc®bdi_yi¯cjnfjuarea °11°11° ± ²M:? ;<=>? ;=@;Q\A:? KRF;KV;A:OPGX ES;V;WVKMV=M@NET;³F? S : M:? ZL> ? @? :X \>? H´VKµ? Z;YAIBµ? ;V;<@KJ? ;CSM:=M>? ; =>;BPKS;O:<I;:EV? L@MR;ADI? :;AD>G;:[@X ? V];¶F>;<VE:;FTEVD;<=>? ;QRGRFZ;L>;? >X NOVK@=? Y=;O:<>KI;BPKS;<>;Q>F? @;=F:L@MJ]; ·VQIN;<>;M>KM:;AB:N>=;A:? RBKR;QF>EFJ]; ¸>;KYMKTZ;VCS;=>;Q;BPKR;:C<>Q@FS;E? >X K:QT;CY¹ESZ;VCS;=>;AB:? RK@FS;Q;<@KT; CY¹ESZ;VCS;=>;MSM:;<@KT;CY¹ES;\V[VFS; GRF@M;V;QSMQPD>FS;<@? ;A:G:CKTZ;VCS;ºE:X FVU>K:QP;WVCB@EV»;¼;³CB:CFV=MS ¼\V[VFV QSBPCRM;E:FVU>KZ;VCS;M>KM:;E:FVU>K;\VX [VF;MQ:D@M;=QV\ES;QFPE>K;V;MVE;GPF>] º½ µL>; :ABVQGY; B>U>K>BV[KI; AB:X N>=;Q;AVBVF>FKI? ;[MSDB:\? RBKT? ;=QRX MR;AB:CROK:YM;:EV? L@MR¾¿;AD>? JHF>F; <=>? ];ºÀ:EYG;<>;M:;MVEZ;? >NOVK@=? Y=; B>U>K>BVN>;MEPKI;MV? ;? Y=I;CJM;\N>FV; <@KJ];¶F>;<VEJ¾» ²RGRF;<=>? Z;L>;=>;B>U>K>BVN>;MEPKR; Q;KVH>? ;ÁMB:<B:\? RBKT? Â;=QRMR;=A:YHMI;V; AB:CIOP;A:G;E:KMB:F:Y;KR<VETO:Z;Ã:O>? ; =MQ:D>KTO:;AB:UBV? YZ;EM>BJ;<>Z;A:GF>; ? RZ;Y? I=MRK;Q;C@:A:F@;[F:QREV];ÀBPQR; M>KM:;AB:UBV? ;DIGI;K>YQRD@M>FKR;=F:L@MJ; AB:N>=;B>U>K>BVN>;MEPKIZ;EGS;G:NOP\I; E;QSQPL>KT;B>AB:GYEN@;K><>K;CYKREZ;VF>; @;QFPE>KZ;? :F>EYFZ;? VMB@N>;V;? K:OTO:; <@KTO:Z;\;[>O:;=>;=EFPGP;MEP¹];9>KM:;AB:X UBV? ;<VE:;EGSCS;CY¹EP? ;V;? :F>EYFP? ; DIEVFÄ;ºÅ:\? K:LY<M>;=>;V;QSBµ=M><M>;A:GF>; M:O:M:;AFPKY]»;¶;CY¹ES;V;? :F>EYFS;A:X =F>NOK:YZ;ÆAFKR;=>;M:? YM:;B>U>K>BV[X KI? Y;=:YC:BY;A:GDIGI;V;AB:Q>G:Y;=Q:Y; MQ:D@Q:Y;ABPN@Z;VCS;=>;A:;KRE:F@EV;? R=IX NINO;Q;? I=MR;G>W>EMY;ÁGIBSÂ;MEP¹;:CK:Q@X FV];Ç@G=ET;QRG:? I;K>KI;=NO:AK:;AD@<? :YM; >È@=M>KN@;V;ABPN@;M:O:M:;C@:A:F@NETO:; B>U>K>BV[KIO:;=:YC:BYZ;VF>;F@G=ET;A:GX QRG:? I;QI;:;M:? ;=:YC:BY;QH>NOK:;V;DIGI; <>O:;ABPN@Z;VK@L;CS;\VMRL:QVF:;QRG:? IZ; EM>BT;<>;@;MVE;\VK>ABP\GKRK:;CRLKJ? @; AB:CFT? S;QVD>KIZ;? SMI;A:GFVOZ;Y=A:E:<>X KI;? @F:QVKT;L>KS;V;? K:OJ? @;<@KJ? @] ¶;MVE;B>U>K>BV[KI;=:YC:B;Q;MB:<B:\? RBX KT? ;=QRMR;=A:YHMI;AB:N>=;AD@B:\>KTO:; Bµ=MY;MEPKIZ;VCS;\V;KRE:F@E;? R=INµ;Á<>HMR; <>GK:Y;:AVEY<@;¼;\V;KRE:F@E;? R=INµÉÂ;OBGR; A:GVF;OFPH>KI;G:;A:GQRG:? IÄ;º²H>NOKS; GIBS;<=:Y;Y\VQD>KSZ;MEPKR;\B>U>K>B:QPX KS]»;À:GQRG:? I;MB:<B:\? RBKTO:;[F:QREV; \D><? R;=:YOFV=KR;AD@EJQK>Z;VF>;<>;MB:NOY; =? YMKTZ;AB:M:L>;QIZ;L>;<>O:;[MSDB:\? RBKJ; E:F>UV;ABVNY<>;ÆAFKR;<@KVE] ¸=>? ;\N>FV;AD>=QRG[>K;:;M:? Z;L>; Q;\POVGKT? ;V;\P\BV[KT? ;[MSDB:\? RBX KT? ;=QRMR;? V<I;:CB:QHMI;[MSDB:\? RBKI; F@GT;MVET;C@:A:F@NEJ;B>U>K>BV[KI;=:YX C:B;YB[>KJ;E;M:? YZ;VCSZ;:CBV\KR;D>X [>K:Z;Y\VQD>F;GIBS];9>KM:;[MSDB:\? RBKJ; B>U>K>BV[KI;=:YC:B;VF>;ABVNY<>;A:GF>; <@KTO:;AB@KN@AY];¸>;G:E:KVF><HIZ;K>X =A:YHMI;AB:N>=;GRF>KI;CYKREZ;VF>;± ;<>; =NO:A>K;± ;=A:YHMRM;AB:N>=;? VM>B@VF@X \VN>];¸VE;M:;AB:CIOP¾ À:EY=? >;=>;A:K:D@M;G:;\POVG;OSA:X M>M@NETO:;[MSDB:\? RBKTO:;=QRMVZ;Q>;EM>X BT? ;\D><? R;L@<I;:CB:QHMI;[MSDB:\? RBKI; F@GTZ;V;Q;KR? L;=V? :\D><? R;Q\EQTMP;KPGX O>BKP;[MSDB:\? RBKP;FP=EVZ;? :NKR<HI;V; QPHK@QR<HIZ;AB:M:L>;M>KM:;=QRM;<>;º>K>BX U>M@[MR<HI»Z;AB:M:L>;F@C:Q:FKP;O? :MV;MV? ; ? P;=V? :\D><? R;QRMHI;A:M>KN@PF;ÊK>BX U@>;ËV=Y;¼;OFVQKI;>K>BU@>;MQ:BCS;=QRMV; ¼;V;C:YDI;MV? ;M>GS;? :NKR<HI;>K>BU@>;V; A:M>KN@PF;ÌIFS;½ S=F@;ÁÊK>BU@>;²:FKTO:; ËV=YÂ;<>;MV? ;=V? :\D><? R;QSHHI];²;M:? X M:;=QRMR;QIN>;KV=SN>KT? ;ÊK>BU@I;ËV=Y; ? Y=I;AD@B:\>KR;>È@=M:QVM;W>K:? TKSZ;:; K@NOL;? SZ;? TKRZ;º>K>BU>M@[MR<HI»;MB:<X B:\? RBKI;F@GTZ;? FYQI? >;<VE:;:;\P\BVEYÄ; VKM@UBVQ@MVN>Z;? VM>B@VF@\VN>Z;G>? VM>B@X VF@\VN>;V;YB[@MR;? K:O:;GVFHIO:Z;N:;VK@; K>MYHI? >Z;K>C:´;A:CJQP? >;Q;OFYC@KPNO; MB:<B:\? RBKTO:;=QRMV];¸>;EF@GKR;? :LKTZ; L>;<>;=M><KR;AD@B:\>KTZ;VCS;[MSDB:\? RBKJ; [F:QRE;D>EFÄ;ºÀ:=FSHZ;ÍQVK>;Á[MSDB:\? RBX KJ;ÍQVKÂZ;KVAK>? >;=QT;½ S=F@Z;QSQ:FP? >; VKM@UBVQ@MV[KI; <>QZ; AD>? I=MI? >; MV? MY; =EPFY;V=@;:;=M:;? >MBµ;KVABVQ:Z;QLGS´; KP? ;\V=M@¹Y<>;N>FJ;[MSDB:\? RBKJ;QJOF>G; \;:EKVÎ;<VE:;CSNO:? ;? SZ;MB:<B:\? RBKI; F@GT;Q\VF@;A>BFIE;V;AY=M@F@;=>;G:;FP? PKI; AD>EPL><INI;=EPFS;A:;[P=M>NOZ;VCSNO:? ; MVE;V=@;\V;G>=>M;F>M;D>EF@Ä;ºÏWÉ;Ð:K>[KR;<>; ABS[É»Z;V;=;FP=E:Y;=@;A:DPGKR;AB:OFTGF@; :H:YAVKJ;A>BFIE;Q;BYE:Y] ½ >G@NIKV;<>;Q;[MSDB:\? RBKT? ;=QRMR; \D><? R;ÆAFKR;<@KPÎ;K><=AIH;:ARM;=A:X [IQP;Q;ÌIF>;½ S=F@;<>O:;:CSQVM>F];¸><@NO; [MSDB:\? RBKI;FTEVD@;=>;A:GF>;QH>O:;A:X G:CV<I;=AIH;HV? VKµ? Z;K>FT[I;VK@;MVE; FTESZ;<VE:;Ì@F:Y;½ S=F@];Ñ;K><=@FKR<HINO; Á=;K><QRMHI? ;A:M>KN@PF>? ;ÌIFS;½ S=F@Â;=>; =MPQV<I;FTEVD@] ÐG:;<@KJ;K>L;[MSDB:\? RBKI;FTEVD@;QIZ; L>;\PEFVG>? ;QSFT[>KI;<>;Ã:O>? ;=MQ:X D>KJZ;B>U>K>BV[KI;=:YC:BZ;A:GF>;<>O:L; AB:UBV? Y;<>;? :LKT;:EV? L@MR;ºQSAR=X M:QVM»;K:Q:Y;MEP¹;Q;? I=MR;MT;:G=MBVKRX KTZ;AB:M:L>;B>U>K>BV[KI;=:YC:B;ABVNYX <>;KV;\PEFVGR;? :LK:=M@;? VM>B@VF@\VN>; GIES;ÌIF>;½ S=F@] ÇTEVD@;V;QRGN@;[MSDB:\? RBKTO:;=QRMV; =V? :\D><? R;NOPA:YZ;L>;OFVQKI;>K>BU@@;<>; ÊK>BU@>;ËV=Y;V;L>;\>;HE:FKINO;AD>G? RMµ; ÊK>BU@>;ËV=Y;V;ÌQRM;½ S=F@;<>;KYMKT;B:\X O:GKR;? IM;<>GK@[EYZ;AB:M:L>;<=:Y;\PEFVX G>? ;QH>NO;\KVF:=MI];²>;HE:F>;YB[@MR;MVET; QSY[Y<I;V;KYMI;Y[@M;=>;KV\AV? R´;KREM>BP; \VEFIKVGFVZ;C>\;<><@NOL;\KVF:=M@;K>F\>;LIM; KV;=QRMRZ;<>O:L;>K>BU>M@EV;<>;\VF:L>KV; KV;ÌIF>;½ S=F@];¶;Q;FTEVD=EJNO;@K=M@MYX M>NO;[MSDB:\? RBKTO:;=QRMV;=V? :\D><? R; Y[I;CYG:YNI;FTEVD>;\VEFIKVGFVZ;A:? POVX <INI;G>? VM>B@VF@\:QVM;AVM:F:U@NET;:C<>EMS; Q;MRF>;V;@OK>G;Q;MRNO;? I=M>NO;? VM>B@VF@X \:QVM;K:B? PFKI;F@G=E:Y;MEP¹] ÐG:;QIZ;? :LKPZ;L>;Q>;[MSDB:\? RBX KT? ; =QRMR; FT[I; BVE:Q@KY; KP=F>GY<IX NI? ;\Aµ=:C>? Ä;FTEVD;=>;=>K\@C@FKI? @; =NO:AK:=M? @;\<@=MI;Q;AVN@>KM:QR;[MSDX B:\? RBKT? ;MRF>;KPG:B;=;? >MV=MP\>? @Z; =:Y=MD>GI;=Q:Y;ÌIFY;½ S=F@;V;=? RBY<>; <@;ABPQR;MV? ;V;AB:KPHI;AD@M:? ;KRE:X F@E;\VEFIKVG>F];Å>U>K>BV[KI;=:YC:B;=>; :EV? L@MR;=AY=MI];·><ABQ>;G>? VM>B@VF@X \Y<>;KPG:B:Q:Y;MEP¹Z;EM>BP;ºQSAVGFV; \;AB:UBV? Y;=:YC:BY»;V;? VM>B@VF@\VNI; OK>G;\V=>;Q;? I=MR;KPG:BY;ºQSAR=MY<>»; K:Q:Y;K:B? PFKI;MEP¹];¶± ;CJQVFJ;AVN@X >KM;=;BVE:Q@K:Y;:GNOP\I;\GBVQJ] ÀD@M:? ;[MSDB:\? RBKJ;FTEVD;=V? :\D><X ? R;QIZ;L>;? SHF>KEV;<>;ÊK>BU@>;²:FKTO:; ËV=YZ;V;L>;GIES;ÌIF>;=QT;½ S=F@Z;\KPX =:C>KT;V;KV=? RB:QVKT;\VEFIKVGF>? Z; YBSNOFY<>;CRO;ËV=Y;Q;AVM:F:U@NET? ; Æ=>EY;MEPKIZ;[I? L;=>;O? :MV;MTM:;[P=M@; ? RKI;Q;>K>BU@@Z;M:;\KV? >KPZ;L>;AB:CIX OP;AB:N>=;G>? VM>B@VF@\VN>];ÇTEVD;Q\PX ARMI;:EV? L@MR;AB:K>=>;<@KT;\VEFIKVGF:; ¼;\VEFIKVGF:;? VM>B@VF@\VN>Z;[I? L;=>; ÌIFV;½ S=F@;\V? RDI;KV;\V=MVQ>KI;ÁMT? RD; \V=MVQ>KIÉÂ;CROY;ËV=Y;Q;C@:A:F@NET? ; AB:UBV? Y;GVKTO:;Æ=>EY;MEPKI;K>C:; Q;B>U>K>BV[KI? ;=:YC:BYZ;Q;KR? L;<=:Y; AD>=KR;>K>BU>M@NET;ÁC@:A:F@NETÂ;E:A@>; \GBVQJNO; CYKRE; V; QH>NO; :=MVMKINO; [P=MI;MEPKRÎ;<VE? @F>;=>;ËV=;Q;MRNOM:; >K>BU>M@NEJNO;E:A@INO;CYKRE;\V=MVQI; ÁMT? RD;\V=MVQIÉÂZ;:EV? L@MR;=>;\O? :MX ¹Y<IZ;M>GS;? VM>B@VF@\Y<I] ·>? S=FI? ;=@Z;L>;[MSDB:\? RBKJ;FTEVD; H>AMP; \VEFIKVGFV; A:EVLGTZ; Q; F>AHI? ; ADIAVGR;<>;AB:KPHI;Q;GYNOYZ;VF>;K><=AIH; <=:Y;MVM:;\VEFIKVGFV;YF:L>KV;Q;<>O:; A:GQRG:? I;V;B>VF@\Y<I;=>;A:=MYAKR;M>OX GSZ;<VE? @F>;FTEVD;QNOP\I;G:;=MVQY;MBVKX \Y;V;:=Q:C:\Y<>;MVE;C:L=ET;A:GQRG:? I; :G;CD>? >K>;QRG:? I];ÀB:M:;MVET;B>U>K>X BV[KI;AB:N>=;AB:CIOP;:EV? L@MR];½ K:\I; [MSDB:\? RBKI;F@GT;G:Q>G:Y;\D><? R;FT[@M; @;=V? @;=>C>Z;AB:M:L>;<@? ;õO;G:Q:F@F; A:YLIQVM;A:=QPMKP;\VEFIKVGFV;V;\VQ>GF; <@? ;<>;G:;A:GQRG:? IÎ;=MV[I;<@? ;<>K;=@; A:? S=F>M;V± ;BPKV;=>;=V? V;O:<I;ADI? :; AD>G;:[@? V];õO;<@? ;M:;Y? :LK@F;AB:M:Z; L>;M@M:;[MSDB:\? RBKI;F@GT;Q>;=QT;=A:F>[X K:=M@;B:\Q@KYF@;AB@KN@A;Ë@=MT;GYH>] *"$!& /( 1