Annual Repo School Year Annual Report School Year 2014-2015

Annual Report
Výroční zpráva
School Year
Školní rok
2014-2015
coinciding with
Fiscal Year
ve shodě s fiskálním rokem
2014-2015
Table of Contents
Obsah
3
5
6
9
10
11
28
Information about the Non-profit Organization
Informace o neziskové organizaci
Christian International School of Prague, o.p.s
Founding and Purpose of the Organization
Založení a účel organizace
Christian International School of Prague, o.p.s
Activities during School Year 2014-2015
Činnosti během školního roku 2014-2015
Changes to the Founding Document
Změny zakládací listiny
Report of the Supervisory Board
Zpráva dozorčí rady
Accounting Statements
Účetní výkazy
ACSI Financial Review Statement
ACSI Financial Review prohlášení
2
Information about the Non-profit
Organization
Informace o neziskové organizaci
Christian International School of Prague, o.p.s
Name/Jmeno:
Christian International School of Prague, o.p.s.
Registration/
Registrace:
Is recorded in the o.p.s. registry, maintained by the City
Court in Prague, Section O, File 386
Je zapsána v rejstřiku obecně prospěšných společností,
vedeného Městkým soudem v Praze, oddíl O, vložka 386
Legal Form/
Právní forma:
IČ:
Public Benefit Corporation established according to Act
No. 248/1995 Sb. regarding Public Benefit Corporations,
as amended
Obecně prospěšná společnost dle Zákona č. 248/1995
Sb., o obecně prospěšných společnostech ve znění
pozdějších předpisů
272 14 931
Seat/Sídlo:
Dělnická 1155/24, Praha 7, 170 00
Bank account /Účet:
Raiffeisen bank, a.s., #: 2201491001/5500
Office/Kancelář:
Internet:
Email:
Founders/
Zakladatelé:
Legerova 5, Praha 2, 120 00
www.cisprague.org
[email protected]
Terry David Brown
Leslie Pett Johnson
John Ronaldson Mullen
Julie Ann Olsen
Theodore Arthur Turnau, III
Richard Dean Trca
3
Administrative Board/Správní rada
Function/Funkce
Chair of Board/přesada rady
Board treasurer /člen
Board member /člen
Board member /člen
Board member /člen
Board secretary/člen
Board member/ člen
Name/Jméno
Preston Pearce
Milan Polák
Liz Given
Cathryn Brown
Kevin Martens
Christine Fetzko
Dita Špůrková
Beginning of Function/
vznik funkce
8.2010
8.2008
8.2010
7.2011
2.2012
2.2014
5.2015
The administrative board fulfills its duties as per OPS and Charter.
Správní rada splňuje všechny své povinnosti odpovídající obecně prospěšné
společnosti dle své zakládací listiny.
Supervisory Board/Dozorči rada
Name/Jméno
Marie Kouklíková
Julie Olsen
Vincent Soriano
Beginning of Function/
vznik funkce
9.2005
2.2012
2.2012
The company is founded for the purpose of supplying the following
public services:
a) Christian based education in the English language for students at the
preschool, kindergarten, elementary, and/or high school level,
b) advice for parents on issues of home-based education of their children,
including tutoring,
c) adult education focusing on issues of Christianity and parenting,
d) education of teachers,
e) provision of extra-curricular clubs and activities,
f) provision of accommodation for students.
Společnost se zakládá za účelem poskytování těchto obecně
prospěšných služeb:
a) křesťansky zaměřené vzdělávání na úrovni mateřské školy,
předškolní výchovy, základní školy a střední školy v anglickém
jazyce,
b) poradenství pro rodiče ve věcech domácího vzdělávání jejich dětí,
včetně doučování pro děti,
c) vzdělávání dospělých se zaměřením na otázky křesťanství,
rodičovství,
d) vzdělávání učitelů,
e) zajišťování mimoškolních a klubových aktivit,
f) zajišťování ubytování pro studenty.
4
Founding and Purpose of the Organization
Založení a účel organizace
Christian International School of Prague, o.p.s
English only – pouze v angličtině
CISP provides, from a biblical perspective, an academically
excellent and practically-oriented education within a loving
community.
An explanation of the key phrases of the mission statement:
“CISP provides… an education”: We believe that the primary responsibility for raising
children belongs to the parents. We seek to assist parents in training children in the way of
the Lord Jesus (see Ephesians 6:4b). We believe that God created people after his own
image. God is multi-faceted; therefore, so are our students. Hence, we seek to educate the
whole person in all of these facets. Our teachers seek to encourage and model a love of
learning.
“from a biblical perspective”: We believe that the Bible not only communicates
“religious” knowledge, but that it provides a lens that illuminates all aspects of life.
Therefore, we endeavor to integrate all of our educational disciplines with a distinctively
biblical world and life view. Not that we attempt to substitute the Bible for a science
textbook; rather, the Bible gives us a perspective through which to view science as deeply
meaningful and ordered to the glory of God. We want each of our students to be familiar with
this biblical perspective on reality, and be able to understand everything from that Christcentered perspective.
“academically excellent”: We believe that education at a Christian school ought to be
academically excellent. The primary reason for this is that Scripture (I Corinthians 10:31)
teaches us that the purpose of our lives is to glorify God. Therefore, everything we do ought
to be full of excellence and integrity. Ephesians 6:7 and Colossians 3:23-24 command us to
do our work wholeheartedly because ultimately we serve the Lord. We seek to provide an
atmosphere in which each student can fulfill his or her academic potential and explore the
fascinating creation that God has given us. The appropriate response to the grace God has
shown us is to serve him with excellence in everything we do.
“practically-oriented”: We believe that ideas have practical implications and
applications. We endeavor to train students to recognize the practical benefits and
consequences of what they are learning.
“within a loving community”: We believe that education is about more than academics.
Human beings exist in relationship with God, with others, and with creation. These
relationships are to be characterized by Biblical love (Matthew 22:33). We endeavor to train
students to mature in their ability to love and care in these relationships wisely. We seek
teachers and administrators who will be able to model, mentor, and teach Christ’s love to our
students. God, in Jesus Christ, invites us as broken people, into his family. In the same way,
CISP seeks to create an environment characterized by generosity, acceptance of difference,
and forgiveness.
5
Activities during School Year 2014-2015
Činnosti během školního roku 2014-2015
English only – pouze v angličtině
Note that though the fiscal year is from September through August, the activities are listed from
August to June, following the school calendar.
August 2014


New staff orientation was held August 21-22 and staff in-service from August 25-29.
CISP welcomed new staff: McKenna Jones (5th grade teacher) and Trisha Birr
(secondary science and Bible).
September





An open house, including a parent information meeting, was held for parents and
students on the evening of September 1.
The first day of the 2014-2015 school year was September 3 , with dismissal after a half
day.
An all-school Celebration Picnic was held in the afternoon on Saturday, September 6.
Parkers returned to Prague after a year in the States.
The ACSI Student Leadership Conference was held September 24-27 in Budapest.
October












This was the first season of the CISP soccer team, coached by Garrett Parker. They played
several games against International School of Prague, Prague British School, the English
International School of Prague, the French School, and the Ambassadors.
The Board and school staff met to visit and pray on October 8.
On October 9 and 16, visitors came from the Dutch school, Hoornbeeck College.
A teacher in-service was held after a half-day of classes on October 15.
Lisa Miller began working for CISP again, working from America on development among
other things.
Tenth and eleventh graders were invited to take the PSAT exam on October 15.
College night was held for high school students on October 16.
On October 17, the staff and students conducted an evacuation drill.
Secondary retreat was held from October 22 through 24.
School closed for Fall Break on October 27-28.
Kate Parker rejoined CISP staff as an academic coordinator.
On October 30, Kathy Sedlacek joined CISP staff to work part-time in the office with
recruiting and admissions.
November










A drill for the staff phone tree was held on November 5.
The first academic quarter ended on November 7.
Staff enjoyed a retreat at Liberec November 8-9 and a day off work on November 10.
Grades 6-12 took a field trip to the Academy of Sciences in Brno on November 14.
No school was held on November 17 in observation of the Czech Holiday.
A fire drill was held on November 20.
On November 26 the elementary held a Reading Day where staff and students dressed as
book characters and held read alouds.
No school was held on November 27 and 28 in observation of American Thanksgiving.
Parent-teacher Conferences were held after a half-day of classes on November 25 and
December 3.
Marie Kunzmannová left CISP on maternity leave.
6
December






The ladies at CISP held a baby shower for Marie Kunzmannová on December 2 at the
Brandes'.
The all-school Christmas program was held on December 16 at ICP.
Middle school students held a field day and took a field trip to UltraAnt Climbing Club
for bouldering on December 17.
High school students participated in service projects December 17 and 18: some traveled
to Kunžak to perform a Christmas program. Others baked and held a Christmas program
for the elementary Russian school at Legerova 5.
The last day of school of 2014 was a half day, Thursday, December 18.
On December 18, the staff held a celebration of Christmas at the Teague home.
January 2015












Classes resumed on Monday, January 5.
Patricia Kozak joined the staff as an ELL teacher on January 7.
Jocelyn Stark came as a student teacher for 6 weeks in Becca Miller’s fourth grade
classroom.
A bomb/intruder drill was conducted on January 15.
Intern Meghan Lau, working with Word to All, started working at CISP on January 19.
The elementary school held an Egyptian Wax Museum on January 22.
On January 23 the junior and senior classes held a pulled pork staff lunch to raise funds
for their spring trip.
The CISP Knights Basketball team was coached by Pat Woodward and Ben Booz. They
played several games with international schools in Prague, including Lycée Français
de Prague and the International School of Prague in January.
Semester exams were given January 26-29.
The third quarter began on January 27.
No school was held on January 30 or February 2 for a staff work day.
The Winter Banquet for students in grades 6-12 was held on January 30 at NH Hotel.
February








Bill and Lori Gregory returned to Prague after their six-month-stint in the United States.
We are glad to have Lori Gregory back as School Counselor. Jodie transitioned into the
role of Development Coordinator and School Counselor.
The sixth through eighth grades took a field trip on February 4, a scavenger hunt around
Prague.
CISP hosted its first Academic Fair on February 11. Students created presentations
demonstrating what they learned in subjects that interested them most. Students worked
independently or in small groups, integrating two subjects, and incorporating Czech
culture or language. The project included a display board, a paper, and an oral
presentation. The first annual Academic Fair was a success!
The juniors and seniors held their annual Val-O-Gram fundraiser on February 13, singing
songs and bringing cookies.
The staff got together for an informal dinner out at Spice India on February 13.
Elementary students celebrated the 100th day of school, learning about the number 100,
on February 16.
The Elementary CSAPP (child safety and protection program) was held on February 23
and 24.
CISP Basketball participated in a one-day tournament on Saturday, February 28 in
Prague.
March


A fire drill was conducted on March 2.
The junior and senior class held a lasagna lunch fundraiser for staff on March 10.
7





Five students and Rachel Griffin attended ACSI Honors Choir at Black Forest Academy
in Germany from March 11-16.
High School and Middle School CSAPP (child safety and protection program) was held
on March 18.
A group from California came with Lisa Miller and spent some time at CISP, March 1626.
Secondary trips were held on the week of March 23: 9th grade on a Reformation trip in
Germany and Prague with Carolyn Turnau and Pat Woordward; 10th grade to Krakow
and Auschwitz with Chris and Emily Teague, the Parker family and Annika Harmeling;
the 11th and 12th „Senior trip“ to Ireland with Ben Bowman and Kristine Corpus.
Quarter 3 ended on March 27.
April















School closed for spring break and Easter, March 30-April 6.
Fourth quarter began on April 7.
CISP Bazaar was held on April 11, organized by Leah Wilson and Kate Parker.
Students in grades 1-10 participated in Standardized Testing, April 14-16.
School pictures were taken on April 17.
Thirty pedagogical students from the University of Groningen in The Netherlands visited
CISP on April 17.
Eleven high school students and two teachers from Wartburg College in Rotterdam
visited April 20-24, boarding with CISP families, shadowing ninth grade students, and
visiting Prague. Lori Gregory and Ben Bowman coordinated their visit.
Another Dutch group from Christelijke Hogeschool Ede in The Netherlands came
on Tuesday, April 21 for an opportunity to teach our elementary & middle school
students.
The ninth graders, along with the high school Dutch students held a Renaissance and
Reformation Wax Museum on April 23.
Students dressed up for Spirit Week, April 20-24.
The fourth, fifth and tenth grade students took a field trip to Konopište on April 24.
The CISP volleyball team participated in a tournament at ISP on April 27.
Škola v přírodě (School in nature) was held for middle schoolers from April 28-May 2,
led by Minia Milacova.
CISP held three „Spring Open Days“ on April 29, 30, and May 21 for families to tour and
visit classes.
Leslie Johnson, Terry Chumbley, Vicky Mobley and Lisa Griffith attended the ACSI
International Administrator Conference in Portugal, April 26-29.
May










No school was held on May 1 or May 8 in recognition of Czech state holidays.
A special community lunch and chapel was held on May 6 to celebrate Leslie Johnson
and her years of service to CISP.
A field trip to Terezin was attended by grades 4, 5, and 10 on May 7.
A course selection evening was held on May 14 for students in grades 8-11.
Leslie Johnson, Terry Chumbley, and Vicky Mobley attended the European Christian
Eductors Conference in Poland on May 14-15.
Interns from Covenant College came from May 13-29.
CISP Administrative Board held a strategy meeting on May 19.
School-wide Field Day was held on May 28 at Letna Park.
A farewell dinner for Leslie Johnson was held on May 28 at the Pyramida Hotel.
The Spring Concert was held on May 30 at 15:00. Elementary students and the high
school choir participated.
8
June







The Elementary students held a Wax Museum on June 3.
The CISP Art Show: Vernisage was held on June 3-5.
A recital was held by Rachel Griffin for students taking individual music lessons on June
4.
Final exams were held for secondary students from June 8-11.
The last day of school was held on June 12 with chapel and a picnic.
The eighth annual CISP graduation was held on June 13, at 18:30 in the Leslie P.
Johnson Chapel with one graduate.
The staff celebrated the end of the school year with a cookout at the Mobley’s on Monday,
June 15.
Changes to the Founding Document
Změny zakládací listiny
There were no changes to the founding documents during this fiscal year.
Zakládací listina nebyla tento rok změněna.
9
PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE
hospodářského roku 1. 9. 2014 – 31. 8. 2015
Christian International School of Prague, o.p.s.
Rozvahový den nebo okamžik, k němuž se účetní 31. 08. 2015
závěrka sestavuje
Účetní období
1. 9. 2014 – 31. 8. 2015
a) Základní údaje
Název
Sídlo
IČ
Právní forma
Hlavní předmět činnosti (poslání)
Hospodářská činnost
Ostatní činnosti
Statutární orgány
Organizační složky s vlastní právní
subjektivitou
Christian International School of Prague, o.p.s.
Dělnická 24/1155, 170 00 Praha 7
27214931
Obecně prospěšná společnost
Provoz mezinárodní školy
Ředitelka
-
b) Zakladatelé, zřizovatelé
Jméno
Bydliště
Pobyt v ČR
Terry David Brown
118 Bowland Court, Columbia, SC
29212, US
Praha 6, Rackova 832
Leslie Pett Johnson
A 6022 141st, Ave. Holland, Michigan,US
Praha 8, Na Rokytce 1081
John Ronaldson Mullen
Úvaly,Komenského 204,PSČ 25082
Úvaly, Komenského 204,
PSČ 25082
Julie Ann Olsen
800 Pinegrove Court, Wheaton, IL
60187, US
Benátky nad Jizerou,
Dražická 414
Theodore Arthur
Turnau
5155 Old Plantation Circle, Winston-Salem,
NC, 27104, US
Praha 6, Dusíkova 16
Richard Dean Trca
621 Fremont, Iowa Falls, IA, 50126, US
Říčany, Úvalská 571
Vklady do vlastního jmění nejsou.
c) Obecné účetní informace
Účetní období: 1. 9. 2014 – 31. 8. 2015
Používané účetní metody: účetní jednotka účtuje v souladu se Zákonem o účetnictví
v platném znění a Českými účetními standardy pro účetní jednotky, u kterých hlavním
předmětem činnosti není podnikání.
Způsob zpracování účetních záznamů: pomocí výpočetní techniky.
Způsob a místo úschovy účetních záznamů: archiv společnosti v jejím sídle.
Aplikace obecných účetních zásad: dle Zákona o účetnictví v platném znění.
Způsoby oceňování: dlouhodobý majetek v pořizovacích cenách, zásoby v pořizovacích
cenách (cena pořízení a vedlejší pořizovací náklady).
Způsoby odpisování: účetní jednotka provádí u dlouhodobého hmotného majetku odpisy
dle odpisového plánu podle stanovené doby použitelnosti.
Způsob stanovení oprávek k majetku: součet dosavadních odpisů.
Způsob stanovení reálné hodnoty majetku a závazků: nebyly použity.
Způsob tvorby a výše opravných položek: nebyly tvořeny.
Způsob tvorby a výše rezerv: nebyly tvořeny.
Odchylky od účetních metod s uvedením vlivu na majetek a závazky, na finanční situaci
a výsledek hospodaření: není náplň.
d) Významné události, které nastaly mezi rozvahovým dnem a okamžikem sestavení
účetní závěrky: žádné změny nenastaly.
e) Způsoby oceňování aktiv a závazků
Není náplň.
f) Účetní jednotky, v nichž účetní jednotka sama nebo prostřednictvím třetí osoby
jednající jejím jménem a na její ú čet drží podíl*
Není náplň.
g) přehled splatných závazků SSZ, ZP a FÚ
Druh závazku
pojistné na sociální zabezpečení
a příspěvek na státní politiku
zaměstnanosti
veřejné zdravotní pojištění
daňový nedoplatek u místně
příslušného finančního úřadu
Kč
datum vzniku
datum splatnosti
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pozn.: pouze po splatnosti
h) Akcie a podíly
Nejsou.
i) Majetkové cenné papíry, vyměnitelné a prioritní dluhopisy, podobné cenné papíry
nebo práva
Nejsou
j) Dlužné částky, které vznikly v průběhu účetního období
Nejsou.
k) Výše finančních nebo jiných závazků, které nejsou obsaženy v rozvaze (bilanci)
Nejsou.
l) Výsledek hospodaření
výsledek hospodaření
Výsledek hospodaření z hlavní činnosti
Výsledek hospodaření z hospodářské činnosti
Výsledek hospodaření pro účely daně z příjmů
∗
-
Kč
976 012,82
976 012,82
povaha informací nesmí způsobit vážnou újmu některým uvedeným účetním jednotkám
m) Informace o průměrném evidenčním přepočteném počtu zaměstnanců
Položka
zaměstnanci celkem
Průměrný evidenční přepočtený počet zaměstnanců
Mzdové náklady
Zákonné sociální pojištění
Ostatní sociální pojištění
Zákonné sociální náklady
Ostatní sociální náklady
Osobní náklady celkem
10
2 279 179,00
712 384,00
8 299,00
2 999 862,00
n) Odměny a funkční požitky za účetní období členům statutárních, kontrolních nebo
jiných orgán určených statutem, stanovami nebo jinou zřizovací listinou**
Nebyly poskytnuty.
o) Účasti členů statutárních, kontrolních nebo jiných orgánů účetní jednotky určených
statutem, stanovami nebo jinou zřizovací listinou a jejich rodinných příslušníků v
osobách, s nimiž účetní jednotka uzavřela za vykazované účetní období smlouvy
nebo jiné smluvní vztahy. **
Nebyly.
p) Zálohy a úvěry (popřípadě závazky přijaté na jejich účet jako určitý druh záruky)
poskytnuté členům statutárních, kontrolních nebo jiných orgánů určených statutem,
stanovami nebo jinou zřizovací listinou
Nebyly.
q) Rozsah, ve kterém byl výpočet zisku nebo ztráty ovlivněn způsoby oceňování
finančního majetku v průběhu účetního období nebo bezprostředně
předcházejícího účetního období pozn.: (pokud takové ocenění má závažný vliv na
budoucí daňovou povinnost, je nutné uvést podrobnosti)
Nebyl ovlivněn.
r) Způsob zjištění základu dan z příjmů:
Použité daňové úlevy: § 20 odst. 7 zákona. 586/1992 Sb.
Způsob užití prostředků v běžném účetním období, které byly získány z daňových úlev
v předcházejících zdaňovacích obdobích (§ 20 odst. 7 zákona č. 586/1992 Sb.):
Hospodářský rok
výše daňové úlevy (v Kč)
výše využití daňové úlevy (v Kč)
způsob využití daňové úlevy
výše nevyužité daňové úlevy
2014-2015
0
44.137
k pokrytí
provozních
nákladů
114.000
2013-2014
57.000
0
2012-2013
57.000
0
2011-2012
44.137
0
158.137
101.137
44.137
s) Rozdíl mezi daňovou povinností připadající na běžné nebo minulé účetní období a
již zaplacenou daní v těchto účetních obdobích (je-li tento rozdíl významný)
Není náplň.
t) Významné položky Rozvahy (Bilance) nebo Výkazu zisku a ztráty
Veškeré významné položky jsou uvedeny na příslušných řádcích v rozvaze a
výkazu zisku a ztráty a nepotřebují zvláštní komentář.
**informace
nesmí umožnit určit postavení určitého člena takového orgánu nebo osob
Další informace o významných položkách, které jsou ve výkazech zahrnuty nebo
kompenzovány s jinými položkami a ve výkazech nejsou samostatně vykázány:
Dlouhodobé bankovní úvěry
bankovní úvěr
-
celková výše bankovního úvěru
-
úroková sazba
-
zajištění úvěru
-
Přijaté dotace na provozní účely nebo na pořízení dlouhodobého nehmotného a
hmotného majetku ze státního rozpočtu, rozpočtu územních samosprávných celků
nebo ze státních fondů
Není náplň
u) Přijaté a poskytnuté dary∗ ∗
Přijaté dary – významné částky (nad 10 000 Kč)
Darovaná částka (v Kč)
182.248,50
31.850
20.463,75
26.910
14.400
11.000
12.850
Dárce
Neznámý dárce
Neznámý dárce
Neznámý dárce
Neznámý dárce
Neznámý dárce
Neznámý dárce
Neznámý dárce
Poskytnuté dary významné částky (nad10 000 Kč)
Není náplň.
v) Veřejné sbírky
veřejná sbírka
-
účel
-
vybraná částka
-
w) Vypořádání výsledku hospodaření z předcházejícího účetního období
položka
Výsledek hospodaření (+ zisk, - ztráta)
Tvorba (+) nebo čerpání (-) fond
Tvorba (+) nebo čerpání (-) nerozděleného zisku minulých
let
Tvorba (+) nebo úhrada (-) neuhrazené ztráty minulých let
Razítko:
**informace
částka
Podpis odpovědné
osoby:
Leslie Pett
Johnson/ ředitelka
nesmí umožnit určit postavení určitého člena takového orgánu nebo osoby
257.375,19
196.908,55
-60.466,64
Okamžik
sestavení:
25.11.2015
Rozvaha
K období:
31.8.2015
Datum: 6.11.2015
Uživatel: GCF6_CISP
Firma:
Christian International School of Pragu
(1.9.2014 - 31.8.2015)
Kniha účtů: Pracovní kniha - Pracovní kniha - 1.9.2014 - 31.8.2015 za ob
Aktiva
Synt.
022
022
082
082
211
Anal. Název
Zůstatek
Samost.mov.věci a soubory mov.věcí
135 085,50
0001 Samostatné hmotné movité věci a soubory movitých věcí
Oprávky k movitým věcem
0001 Oprávky k samost. hmotným movitým věcem
135 085,50
- 135 085,50
- 135 085,50
Pokladna
14 075,30
211
0100 Pokladna CZK
8 333,00
211
0200 Pokladna USD
1 807,35
211
0300 Pokladna EUR
3 660,67
211
0400 Pokladna PLN
221
274,28
Bankovní účty
338 040,55
221
0100 Bankovní účet CZK
39 580,88
221
0110 Bankovní účet CZK-RFB
221
0200 Bankovní účet USD
130 184,38
221
0300 Bankovní účet EUR
72 641,23
221
0400 Bankovní účet PLN
1 211,92
94 422,14
311
Odběratelé
338 026,00
311
0100 Odběratelé
338 026,00
314
314
315
Poskytnuté provozní zálohy
634 140,00
Ostatní pohledávky
223 706,34
315
0500 Ostatní pohledávky - kauce Legerova
315
0600 Ostatní pohledávky - kauce
315
9999 Ostatní pohledávky - přeplatky
381
381
634 140,00
0100 Poskytnuté provozní zálohy
202 606,00
13 594,00
7 506,34
Náklady příštích období
162 855,27
0001 Náklady příštích období
Celkem
162 855,27
1 710 843,46
Pasiva
Synt.
Anal. Název
Zůstatek
321
Dodavatelé
201 328,34
321
0100 Dodavatelé
201 328,34
324
324
331
331
336
Přijaté zálohy
38 704,75
0100 Přijaté zálohy
38 704,75
Zaměstnanci
204 451,00
0100 Zaměstnanci
204 451,00
Zúčt. s institucemi soc. zabezp. a ZP
91 356,00
336
0100 Pojistné na sociální zabezpečení
64 832,00
336
0210 VZP
13 316,00
336
0220 OZP
5 633,00
336
0230 ZPMV ČR
7 575,00
342
Ostatní přímé daně
25 923,00
342
0100 Daň z příjmů ze závislé činnosti
25 923,00
343
Daň z přidané hodnoty
17 748,67
Strana
1/ 2
Rozvaha
K období:
31.8.2015
Datum: 6.11.2015
Uživatel: GCF6_CISP
Firma:
Christian International School of Pragu
(1.9.2014 - 31.8.2015)
Kniha účtů: Pracovní kniha - Pracovní kniha - 1.9.2014 - 31.8.2015 za ob
343
0001 Daň z přidané hodnoty
383
383
Výdaje příštích období
86 253,27
Výnosy příštích období
340 059,92
0001 Výnosy příštích období
340 059,92
Dohadné účty pasivní
600 000,00
389
389
86 253,27
0001 Výdaje příštích období
384
384
17 748,67
0001 Dohadné účty pasivní
911
600 000,00
Fondy
884 349,09
911
0100 Fond - na budovu
911
0200 Fond - dary
759 908,72
911
0900 Fond - Honor Choir
- 49 522,28
Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení
931
931
0001 Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení
932
Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta
932
173 962,65
5 757,18
5 757,18
191 151,37
0001 Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta
191 151,37
Celkem
1 710 843,46
Zisk/Ztráta
- 976 239,13
Podmínky zpracování:
Období:
1.9.2014 - 31.8.2015
Účet:
000 - 999
Hlavní kniha 2014
Poč. zůstatek:
Další podmínka:
Strana
2/ 2
Výsledovka
Datum:
Firma:
6.11.2015
Christian International School of
K období:
1.9.2014 - 31.08.2015
Kniha účtů:
Pracovní kniha - Pracovní kniha - 1.9.2014 - 31.8.2015 za ob
(1.9.2014 - 31.8.2015)
Náklady
Synt.
501
Anal.
Název
Spotřeba materiálu
Zůstatek
839 653,29
501
0001 Spotřeba materiálu
501
0200 Kancelářské, školní potřeby
126 903,93
501
0300 Nákup knih, učebnic, učebních pomůcek
417 282,78
501
0400 Drobný hmotný majetek
194 759,00
501
9999 Spotřeba materiálu - nedaňově
502
502
Spotřeba energie
80 944,58
19 763,00
480 505,00
0001 Spotřeba energie
480 505,00
512
Cestovné
42 104,00
512
0001 Cestovné
42 104,00
513
Náklady na reprezentaci
513
0001 Náklady na reprezentaci
518
Ostatní služby
64 323,46
64 323,46
3 369 386,55
518
0100 Ostatní služby
518
0200 Telefon, internet
518
0300 Poštovné
6 194,00
518
0400 Nájemné
1 376 181,78
518
0500 Účetní, administrativní a právní služby
518
0600 On-line edukační služby
518
0700 Drobný nehmotný majetek
518
0800 Úklid
518
9999 Ostatní služby - nedaňově
521
Mzdové náklady
521
0001 Mzdové náklady
521
0200 Náhrady mzdy
521
0300 Dohody o provedení práce
521
0400 Náhrady mzdy - 3 dny
524
Zákonné sociální pojištění
794 033,27
38 584,15
543 948,79
56 266,17
3 741,15
519 443,00
30 994,24
2 279 179,00
2 003 593,00
185 456,00
89 235,00
895,00
712 384,00
524
0100 Pojištění na sociální zabezpečení
523 816,00
524
0200 Zdravotní pojištění
188 568,00
525
Ostatní sociální pojištění
8 299,00
525
0100 Zákonné pojištění zaměstnavatele
8 299,00
538
538
545
545
546
Ostatní nepřímé daně a poplatky
0001 Ostatní daně a poplatky
Ostatní pokuty a penále
0100 Ostatní pokuty a penále
Odpis nedobytné pohledávky
546
0001 Dary
546
9999 Odpis nedobytné pohledávky - nedaňové
548
548
549
549
563
Ostatní provozní náklady
9999 Ostatní provozní náklady - nedaňové
Manka a škody
9999 Jiné ostatní náklady - nedaňově
Kursové ztráty
3 718,70
3 718,70
79 914,00
79 914,00
193 055,95
10 494,20
182 561,75
1 443,00
1 443,00
45 133,26
45 133,26
27 755,73
Strana
1/2
Výsledovka
Datum:
Firma:
563
Christian International School of
K období:
1.9.2014 - 31.08.2015
Kniha účtů:
Pracovní kniha - Pracovní kniha - 1.9.2014 - 31.8.2015 za ob
0001 Kursové ztráty
568
6.11.2015
(1.9.2014 - 31.8.2015)
27 755,73
Ostatní finanční náklady
39 605,83
568
0100 Bankovní poplatky
568
0200 Zaokrouhlení
- 115,74
568
0300 Pojištění
22 103,15
582
17 618,42
Škody
11 198,68
9999 Poskytnuté členské příspěvky - nedaňové
582
11 198,68
Celkem
8 197 659,45
Výnosy
Synt.
Anal.
602
Název
Zůstatek
Tržby z prodeje služeb
6 901 613,53
602
0100 Školné
602
0200 Registrační poplatek
5 896 923,94
602
0210 New student fee
46 500,00
602
0300 Discovery program
18 000,00
602
0400 Testing fee
15 059,00
602
0500 ELL - Výuka angličtiny
73 000,00
602
0600 Jiné školní aktivity
251 722,00
600 408,59
604
Tržby za zboží
1 709,00
604
0001 Tržby za prodané zboží
1 709,00
644
644
Smluvní pokuty a úroky z prodlení
988,21
0001 Úroky
649
988,21
Ostatní výnosy
649
0001 Jiné ostatní výnosy
649
0200 Roční poplatky od studentů (na budovu)
649
9999 Jiné ostatní výnosy - přeplatky
663
254 236,95
22 622,95
230 130,00
1 484,00
Kursové zisky
61 305,63
663
0001 Kursové zisky
60 973,53
663
9999 Kursové zisky
332,10
682
682
Přijaté příspěvky (dary)
1 567,00
0001 Přijaté příspěvky (dary)
1 567,00
Celkem
7 221 420,32
Výnosy
Náklady
Zisk/Ztráta
7 221 420,32
8 197 659,45
- 976 239,13
Podmínky zpracování:
Období:
1.9.2014 - 31.8.2015
Účet:
Poč. zůstatek:
000 - 999
Hlavní kniha 2014
Další podmínka:
Strana
2/2
´ˇ
ˇ 504/2002 Sb.
Dle vyhlasky
c.
ROZVAHA pro nevýdlené organizace
v plném rozsahu
ke dni 31.8.2015
Název a sídlo úetní jednotky
´
ˇ
(v celych
tisících Kc)
Christian International School of
Prague, o.p.s.
ˇ
´ 24/1155
Delnicka
Praha 7
17000
I
27214931
Oznaení
AKTIVA
a
b
A.
Dlouhodobý majetek celkem
A. I.
Dlouhodobý nehmotný majetek celkem
A. I.
Stav k prvnímu dni úetního
období
1
(A.I. + A.II. + A.III. + A.IV.)
Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
2.
Software
3.
Ocenitelná práva
4.
Drobný dlouhodobý nehmotný majetek
5.
Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek
6.
Nedokonený dlouhodobý nehmotný majetek
7.
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek
Dlouhodobý hmotný majetek celkem
A. II. 1.
Pozemky
(souet A.II.1. až A.II.10.)
2.
Umlecká díla, pedmty a sbírky
3.
Stavby
4.
Samostatné hmotné movité vci a soubory hmotných movitých vcí
5.
Pstitelské celky trvalých porost
6.
Základní stádo a tažná zvíata
7.
Drobný dlouhodobý hmotný majetek
8.
Ostatní dlouhodobý hmotný majetek
9.
Nedokonený dlouhodobý hmotný majetek
10.
0
0
135
135
135
135
(souet A.I.1. až A.I.7.)
1.
A. II.
Stav k poslednímu dni úetního
období
2
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek
A. III.
Dlouhodobý finanní majetek celkem
(souet A.III.1. až A.III.7.)
A. III. 1.
Podíly v ovládaných a ízených osobách
2.
Podíly v osobách pod podstatným vlivem
3.
Dluhové cenné papíry držené do splatnosti
4.
Zápjky organizaním složkám
5.
Ostatní dlouhodobé zápjky
6.
Ostatní dlouhodobý finanní majetek
7.
Poizovaný dlouhodobý finanní majetek
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz
ˇ 27214931
IC:
Oznaení
AKTIVA
a
b
Stav k prvnímu dni úetního
období
1
A. IV.
Oprávky k dlouhodob. majetku celkem
A. IV. 1.
Oprávky k nehmotným výsledkm výzkumu a vývoje
2.
Oprávky k softwaru
3.
Oprávky k ocenitelným právm
4.
Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku
5.
Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku
6.
Oprávky ke stavbám
7.
Oprávky k samostatným hmotným movitým vcem a souborm
hmotných movitých vcí
8.
Oprávky k pstitelským celkm trvalých porost
9.
Oprávky k základnímu stádu a tažným zvíatm
10.
Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku
11.
Oprávky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku
B.
Krátkodobý majetek
B. I.
Zásoby celkem
B. I.
(souet A.IV.1 až A.IV.11.)
1.
Materiál na sklad
2.
Materiál na cest
3.
Nedokonená výroba
4.
Polotovary vlastní výroby
5.
Výrobky
6.
Zvíata
7.
Zboží na sklad a v prodejnách
8.
Zboží na cest
9.
Poskytnuté zálohy na zásoby
B. II.
Pohledávky celkem
B. II. 1.
Odbratelé
celkem (B.I. + B.II. + B.III. + B.IV.)
-135
-135
-135
-135
4 892
1 711
2 249
1 193
1 196
338
669
239
634
224
(souet B.I.1. až B.I.9.)
(souet B.II.1. až B.II.19.)
2.
Smnky k inkasu
3.
Pohledávky za eskontované cenné papíry
4.
Poskytnuté provozní zálohy
5.
Ostatní pohledávky
6.
Pohledávky za zamstnanci
7.
Pohledávky za institucemi sociálního zabezpeení a veejného
zdravotního pojištní
8.
Da z píjm
9.
Ostatní pímé dan
10.
Stav k poslednímu dni úetního
období
2
Da z pidané hodnoty
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz
ˇ 27214931
IC:
Oznaení
AKTIVA
a
b
B. II. 11.
Stav k prvnímu dni úetního
období
1
Stav k poslednímu dni úetního
období
2
Ostatní dan a poplatky
12.
Nároky na dotace a ostatní zútování se státním rozpotem
13.
Nároky na dotace a ostatní zútování s rozpotem orgán
územních samosprávných celk
14.
Pohledávky za spoleníky sdruženými ve spolenosti
15.
Pohledávky z pevných termínovaných operací a opcí
16.
Pohledávky z vydaných dluhopis
17.
Jiné pohledávky
18.
Dohadné úty aktivní
19.
Opravná položka k pohledávkám
B. III.
Krátkodobý finanní majetek celkem
B. III. 1.
Pokladna
2.
Ceniny
3.
Úty v bankách
4.
Majetkové cenné papíry k obchodování
5.
Dluhové cenné papíry k obchodování
6.
Ostatní cenné papíry
7.
Poizovaný krátkodobý finanní majetek
8.
Peníze na cest
B. IV.
Jiná aktiva celkem
B. IV. 1.
Náklady píštích období
2.
Píjmy píštích období
3.
Kursové rozdíly aktivní
AKTIVA CELKEM
148
0
2 489
55
352
14
2 434
338
(souet. B.IV.1. až B.IV.3.)
154
154
163
163
(A. + B.)
4 892
1 711
(souet B.IV.1. až B.IV.8.)
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz
ˇ 27214931
IC:
Oznaení
PASIVA
a
b
A.
Vlastní zdroje celkem
A. I.
Jmní celkem
A. I.
(A.I. + A.II.)
(A.I.1. + A.I.2. + A.I.3.)
1.
Vlastní jmní
2.
Fondy
3.
Oceovací rozdíly z pecenní finanního majetku a závazk
A. II.
Výsledek hospodaení celkem
A. II. 1.
Úet výsledku hospodaení
(A.II.1. + A.II.2. + A.II.3.)
2.
Výsledek hospodaení ve schvalovacím ízení
3.
Nerozdlený zisk, neuhrazená ztráta minulých let
B.
Cizí zdroje celkem
B. I.
Rezervy celkem
B. I.
Stav k prvnímu dni úetního
období
3
1.
(B.I. + B.II. + B.III. + B.IV.)
Stav k poslednímu dni úetního
období
4
805
608
105
884
608
884
197
6
191
4 087
-779
-976
6
191
1 606
1 272
2
1 180
201
15
39
114
205
(B.I.1.)
Rezervy
B. II.
Dlouhodobé závazky celkem
B. II. 1.
Dlouhodobé bankovní úvry
2.
Vydané dluhopisy
3.
Závazky z pronájmu
4.
Pijaté dlouhodobé zálohy
5.
Dlouhodobé smnky k úhrad
6.
Dohadné úty pasivní
7.
Ostatní dlouhodobé závazky
B. III.
Krátkodobé závazky celkem
B. III. 1.
Dodavatelé
(souet B.II.1. až B.II.7.)
(souet B.III.1. až B.III.23.)
2.
Smnky k úhrad
3.
Pijaté zálohy
4.
Ostatní závazky
5.
Zamstnanci
6.
Ostatní závazky vi zamstnancm
7.
Závazky k institucím sociálního zabezpeení a veejného
zdravotního pojištní
63
91
8.
Da z píjm
9.
Ostatní pímé dan
39
11
24
0
26
18
10.
Da z pidané hodnoty
11.
Ostatní dan a poplatky
12.
Závazky ze vztahu k státnímu rozpotu
13.
Závazky ze vztahu k rozpotu orgán územních samosprávních
celk
14.
Závazky z upsaných nesplacených cenných papír a podíl
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz
ˇ 27214931
IC:
Oznaení
PASIVA
a
b
B. III.15.
Stav k poslednímu dni úetního
období
4
Stav k prvnímu dni úetního
období
3
Závazky ke spoleníkm sdruženým ve spolenosti
16.
Závazky z pevných termínovaných operací a opcí
17.
Jiné závazky
18.
Krátkodobé bankovní úvry
19.
Eskontní úvry
20.
Vydané krátkodobé dluhopisy
21.
Vlastní dluhopisy
22.
Dohadné úty pasivní
23.
Ostatní krátkodobé finanní výpomoci
B. IV.
Jiná pasiva celkem
B. IV. 1.
Výdaje píštích období
2.
Výnosy píštích období
3.
Kursové rozdíly pasivní
PASIVA CELKEM
Sestaveno dne: 25.11.2015
9
0
995
600
(souet B.IV.1. až B.IV.3.)
2 815
136
2 679
426
86
340
(A. + B.)
4 892
1 711
Podpisový záznam statutárního orgánu úetní jednotky nebo
podpisový záznam fyzické osoby, která je úetní jednotkou
Právní forma úetní jednotky
Osoba odpovdná za úetnictví (jméno a podpis)
ˇ prospesna
ˇˇ ´ spolecnost
ˇ
Obecne
Bc. Jan Kubica
Pedmt podnikání
Osoba odpovdná za úetní závrku (jméno a podpis)
ˇ ´ ´
Vzdelavaní
Bc. Jan Kubica
tel.: 221 874 111
linka:
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz
´ˇ
ˇ 504/2002 Sb.
Dle vyhlasky
c.
9é.$==,6.8$=75È7<
SURQHYêGČOHþQpRUJDQL]DFH
YSOQpPUR]VDKX
NHGQL 31.8.2015
´
ˇ
(v celych
tisících Kc)
!ý
27214931
Christian International School of
Prague, o.p.s.
ˇ
´ 24/1155
Delnicka
Praha 7
17000
ý#
þ
$
1
!
#%0þ,%
7#þ ! 1 ( ! 3 8
Ĝ
$#%Ĝ#
.
/
1 320
1 320
1
Ĝ
839
839
.
Ĝ"
481
481
/
Ĝ#$#%&$%%
3
'%(
3 475
3 475
!!
(
7#þ !! 9 ( !! 4 8
9
%(
5
)#
42
42
<
%
64
64
4
##(
3 369
3 369
2 999
2 999
2 279
2 279
712
712
8
8
4
4
4
4
388
388
80
80
183
183
!!!
#%
:
*%%
12
+#,-Č
11
##,-Č
1.
+#%
1/
##%
!;
Č
13
Ė#þ
19
Ė#
15
#%Č
;
7#þ !!! : ( !!! 1/ 8
#%
7#þ !; 13 ( ;! 15 8
7#þ ; 1< ( ; .3 8
1<
0%
14
#
1:
Odpis nedobytné pohledávky
.2
=
.1
#
28
28
..
10
10
./
*-%
45
45
.3
6#%
42
42
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz
!ýC
ý#
þ
$
1
;!
%#?%&,?&$(
7#þ ;! .9 ( ;! /2 8
.9
%#%$%$$$$$,
.5
+Ĥ#%$%$%$$$$,
.<
'%%
.4
'%&
.:
@
/2
@&$(
;!!
'#Ĝ#Č
7 ;!! /1 B ;!! /. 8
/1
'#Ĝ#Č0þ"þ#(
/.
'#þ#Ĝ#Č
;!!!
//
27214931
$#%Ĝ#
.
/
11
11
11
11
8 197
8 197
ĖĜ,Ĥ
%þ%%%ČĜ,Ĥ
)A
A* 7 ! B !! B !!! B !; B ; B ;! B ;!! B ;!!! 8
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz
!ýC
ý#
;F
þ
$
1
D !
7#þD ! 1 (D ! / 8
@(#&(
1
@(#&
.
@(%,#(
/
@(%(
+Č#"þ$#
D !!
3
+Č##%þ&
9
+Č##Ĥ
5
+Č##&Ĥ
<
+Č#Ĝ
D !!!
4
(
:
"þ$#(
12
%$%$$$,
11
%$%$$$,
D !;
#&#
1.
0%
1/
#
13
'%#$%
19
=
15
##
1<
+0þE%Ĥ
14
6#&#
D ;
27214931
$#%Ĝ#
.
/
6 904
6 904
6 902
6 902
2
2
316
316
1
1
61
61
254
254
7#þD !! 3 (D !! < 8
7#þD !!! 4 (D !!! 11 8
7#þD !; 1. (D !; 14 8
@(%,,?0þ&$(
7#þD ; 1: (D ; .9 8
1:
@(%,%$%$$$$$,
.2
@(%,&$Ĥ%Ĥ
.1
@(%,
..
;&#%$Eþ$,
./
+0þ
.3
;&#%$%$Eþ$,
.9
+0þ&$(
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz
!ýC
þ
D ;!
/
1
1
7 221
7 221
7;F)A
G
)A
8
-976
-976
7) G/3 8
-976
-976
'Ĝ,Ĝ#Č7%8
.4
'Ĝ,þ#Ĝ#Č
'%
7D ;!! .: 8
'%
;F)A
A*
7D ! BD !! BD !!! BD !; BD ; BD ;! BD ;!! 8
;&#%$#%ĜĜ%%Č
/3
.
1
.<
)
$#%Ĝ#
1
1
'Ĝ,Ĝ#Č0þ"þ#(
.:
$
7#þD ;! .5 (D ;! .4 8
'Ĝ,Ĝ#Č
.5
D ;!!
ý#
;F
27214931
ĖĜ,Ĥ
;&#%$#%Ĝ%Č
25.11.2015
'%#&#$"0þ,%
%#&E#?,0þ,%
#%C
'E0þ,%
#%Č%0þ7,%#8
ˇ prospesna
ˇˇ ´ spolecnost
ˇ
Obecne
Bc. Jan Kubica
'Ĝ%Č%
#%Č%0þČ7,%#8
ˇ ´ ´
Vzdelavaní
Bc. Jan Kubica
C 221 874 111
C
ˇ
Vytvoreno
v programu FORM studio - www.formstudio.cz