Návod k použití Plovčer Mini PPCA-H

i
NAVOD K OBSLUZE A PROVOZNI PODMINKY
Pienosn6 plovouci
ierpadlo
PLOVCER
MINI
Radek
Pilai-
HASIMO
Fire protect equipment
Mostni 10
750 02 Pierov
Tel/Fax.s81 772 599
Telt776O11 274
hasimo@centrum,cz
www'hasimo.kvalitne.cz
PROVOZNi A MONTAZNi POKYNY
PRO PLOVOUCI PRENOSNV EERPACi AGRFGAT
PPCA-H {cCV 160) _ vii.
I
disto
OBSAH:
L Popis a pouziti
ll. Pfiprava, spustdni a zastaveni
lll. Zevady, jejich piidiny a odstran6ni
lV. Nivod k obsluze motoru
V. Seznam ndhradnich dilfl
I. POPIS A POUZIT'
-
Agregat PPCA-H (cCV 160)je slozen ze tfi h'avnich celkt
Moioru Honda cCV-160
Cerpadla50,NQyW-12$49
PlovAku
;
motorem v jeden.monte-Zn
I cetek rakowm zpisobem, :e je nelze pouzii samostatnd
9^.1!"1",J:.:lo,-:!:
"
neDo
motorem.
Cerpad o me ob6in6 kolo radialni otevfen6 (t.j. bez piedniho disku)
ltnym
as
-s
odrehdovacimi
ropatkami na zadni stran. no,sn6ho disku. Kolo pracuie ve'Jirinr,
ttera je d6iene tak, :e
spodni strana tvori saci viko s zebrv. zabrariujicimi vniknuti vdtsich piedm6t0
nez pnrm6r cca 15 mm.
Skfii je pfisroubovAna k pfirub. moioru a md na hofni stran. dv6 patky pro pfipevndni
k ploveku. Hfldel
motoru p-fochitzi skiini bez ucpevky nebo rrneho tdsneni, odrehaovaci
iopaiky na zaoni stranE nosn6ho
d-sku obdzneho kora zabraruji p.0toku vodt (otem htidele.
4 uvedeneho vyplivS,:e cerpadlo nelze poskod;t provozovanim ,'na sucho,,, protoze
neme zadn6 lozisko
anj ucpavku. Agregdt je pouzitelny u ritvari poZdrni ochrany t prneni automodlovych
cisteren z prirodnich
zdroj&,k od,ierp6vSni vody ze zatopenych.prostor apod. Ouf'Si pouZiti;.
u z"red;tstui a pR derpeni Wkopfr
pri visravbd a po.uchdcl- inzenvrskvch siti
II,
PRiPRAVA. SPUSTENIA zAsTAVENi
Agreg6t se piemisti k vodni.nu zdroii s vornou.hradinou a k
se pi,ipoji hadice DN 50 opatrene
spojkou c52. Doporu6en6 maxim6rni ;erkova derka r.!flaenych hliic
'ldakuor.r!5 i#or"ny"n na vvflaine hrdro
agregatu s ohledem na jejich hydrauticke odpory je 20 m.
Motor.HONDA se nastaduje podle pokyni uvedenich v navodu k
obsluze motofu. Spust6nl motofu
mo2n6 jak "na sucho,' napr. na biehu, iak v pracovni potozeli-s agregatem plovoucim
na
;lJ;:":t "
UpozornEni
:
hladin6 je tfeba dbdt, aby pii startovacim pohybu Siitrovlim start6rem
fil
:191"
agreg. atu a""
zanoieni saciho flrtru pod hradinu.
nedosto k naktoneni
je nLvhodn6 b6zici agregat na hradinu
vhodit Agreg6t se-m6 porozit a souaasn6, urovnar n'aaici na vitriiLl
tar<,
p"o nuprneni nemohro dojit k
nedekanym pohybim agregelu eventuetn6- k jeho pi,"vrZeni. ieryadto "f/
problemu jak do zceta
;,;;;lJ;",
uzavien6ho vytlaku (zlomen6 hadice, uzaviend proudnice), tak do o."v;eneh;
vi.aku (hadice polo:ena na
brehu.v urovnirrradiny a bez proudnice. pracovni reiim se'nast""i piJal ota'exv
podre flaku
na \44laku otedky rze nastavit ovradacim mechanismern na motoru v podsiat6
"amovorn6
rrbovorn6,
are v konkr6tni
situaci ie vhodn6 nastavit ot66ky jen takove, kiere nev\.daduji n"
r.oii"i'
skrceni
ventirem nebo
prouontct.
"yti"r.u
ze stejneho
Pal\,,|P
l/2
drirvodu
III.
ZAVADY. JEJICH PRieINY A oDSTRANENi
Zevady motoru a pokyny k jejich odstrandnijsou v pfifuace k rnotoru HONDA.
Krom6 pokyn& k obsluze
molo.!.1j-e pfi provoz! agregdtu brat v uvahu zrisen6 nebezpeci
vniknuti vody do motoru Vnikne-livoda do
sactno lfu a date do moioru je nutno, pokud mo:no bezp.ostfedn6 po t6 vo;u odstranit.
Nik-dv se
nelokolset n3sta|tg.J?t moto,
ih!.:ed po vn:knuti .jcdv dc
mo:oru
I
nastartoveni po vniknuti vodv do filtru
deffontovat vzduchovyi tittr, vyeistit a vysuSit pEnovoJitoZii
vyjmout s'/idku a odistit
\ylit vodu z valce (hlavu valce natoait dolit a Sriilrou protodit motor)
zasfoubovat zpdt sviiku
nastartovat motoi a za chodu namontovai vzduchovi filtf.
vnikneii do derpadra cizi piedm6t a zab,rokuje-ri se kolo za chodu, nebo zabrokujeJise
pii zfetn6m pr0toku predmdty, ktere predtim aerpadrem prosry, nrtno-J.-Inontou"t koro po odstaveni
saci viko a vnitrni
1"
prostor cerpadla
vy6istil a zpdtn6 namontovat saci viko.
svtcKv
IV.
rtovAnim odpoienim VN kabelu
!
c.
NAVOD K OBSLUZE MOTORU
Podrobni nevod k obsruze motoruje uveden v navodu k obs uze motodr HoNDA
.i35-160.
GCV
V.
NAHRADNI DILY
j:Oy#U"r,:*"
ktenikoliv dlt 6erpadta nebo komptet derpadta a ptovak. N6hradni dity a servis
motor0
%x?';:[:",:"']l';:i:x"'*Ji',Jl#3flff&ieroadra'
p'otoze u vi'|obce dochdzi k pdbdzn6mu inovovani
PaMP2l2
TECHNICKE PODMINKY PLOVOUCIHO PRENOSNEHO
drnpnciso
ac Reoaiu Fpc+n iccv
!
i"eo
j
)-"i.iii,
pouzlTi
Agregei je urben jako zdsahow techl
;;:.,*H:f
ilfi Ifl id#i1r*;;;t?:iy,i.ff
","
i::"ff ?'#.".,i:.#,ff .1':q%;?$il?#J"[?:
:
s:l,n*::irf u::[4,:yr*#:{itrr#f"eTlij!!'p:" qu:lr"*}:*:l{:5,
minimerni ra/sky hradiny
zo
fl.
.,"
r,i,iz.
p.""Ju;;ul,)ililr,"vli[
ijj:""i[i:],in:ii::rlTj[:,*
TEcHNlcKy popts
Agregat le stozen ze tii hlavnich celki
- Motoru Honda GCV_i60
- Cerpadla b0 \OyW,25.49
- Plov6ku
g"JK1,"#GB!:ffiT:?:il."e,""$"":,ff:'ffi?;;,;j"'*j;,#"i5J,",,?ljr, :e je ne,ze pou:it
ih*i
l?:'i:iil'sffi Ttii??:xl*;",*;;"::iJilini$ "."ift J,flrftlffi i.d,
iT]
illl{"riifi ?itlE:?
{J.'!:!:#iT:ff ,ta#lstilnt",mlr"nlrnx ltj:HT"s!l?
kota zabrariuji pr0toku. vooy r.or"rn r,rii"-t".?
*Jj"""Jh" Jro,v"., ze derpadto netze
:iY1:,?111:!:
!i.'tlj"+:","""''::fil[T'r;ffi";:,ffi:1fi;"{1'"?#':';",i,:,:liiij#i1ffiff]#;#=*il'J
zatopenich prostor apod. DalSi oou2iii
J,j'lo#;
1'1111'i1v,.1",ii-s
ptovoucich
$F5l_,jg:*.
i"";1!1""",,.1ff:,'""yo"X,:ili:$il"Y'Ji:H;91",;,1"**i;*,"*
nedistot) pod ozna8enim ppbn
s prip"a"J
"vilniiovoou
vyfukovycn spalin
Obr. Sch6ma plovouciho pienosn6ho derpaciho
agreq6tu pPCA_H
TP1/6
(cev
160)
III. HLAVN| TECHNICKA DATA.
1. Motor
znaaka
HONDA
typ
GCV 160, barevn6 provedeni aervena
jednovajec 4_tah vzduchem chlazeny' rozvod oHc
maximelni vikon
maximdlni kroutici moment
1,4 Nm/2500 min
objem velce
160 cm3
merne spolieba paliva
3i3 g/kWh
hmotnost
11,1 kg
palrvo
bezolovnaty benzin s oktanovim eislem 95 (Natural 95)
j.1 lit.u
objem palivov6 nadrze
typ motorov6 oleje
SAE 15W_40, Apt SG/SF
objem olejov6 nidr2qy
0,58 irtru
2. Plov6k
rozm6ry (d x S x v)
705x 580 x 200 mm
nmotnosi
7,8 kg
barva
cervena
3. Agregit PPCA-H (cCV ,t90)
minim6lni hloubka pfi doaerpeni
20 mm
maximelni velikost neajstot prochdzejicich obdznim kolem 15 mm
vytladny n6lrubek derpadla
hadice DN 50 s vnitini spir6tou,
del\a 30 cm
vyiladne hrdlo
DN 50 + pfrtspojka ,,Cs2.Storz
celkov6 rozmdry (dxBxv)
705x5BOx42Omm
pohoiovostni hmotnost
rr g l"
ce'{ova hmotnost
i;; i:
4. Hydraulick6 parametiy agregetu ppCA_H (cCV 160)
P;;;;vni obtast ::
r
1
Prutok Q
Dopravni vliska
Max otdclv ag'eg6lL, bF,z z5i6zF predepsane vvrobcerr
Mav. otacky agregatu
0-17'5 ys (0-1 050 Ym;n)
H
prizAi62i
motoru
3 000 oUmrn
2 850_2 950 ot/min
Doooru6ena pracovni oblast
Pritok Q
Dopravnivyska
Garantovani bod
prdtok
dopravnivydka
-
H
e
416
|/s (240-960l/min)
12us
H
8m
TP2I6
craf i.
J
Q-H charakteristika agreg,tu
PPCA-H (cCV 160)
13
Q-H charaktefistika
agregaiu PPSA H
(GCV 160)
16
r'_
a=i2
>8
o
16 18
20
Pritok Q [l/s]
lJfaf c.2
Pracovnibody syst6mu
,,agreg6t PPCA-H (cCV 160) s vifla6nou hadici,,C', (DN 50) v d6tce 10 m,,
pro vybran6 statick6 dopravni viiky Hst
Q H chamkle slika agregatu
PPCA-H (GCV 160)
s
ptaco\n bod sysiemu. ag egc- s \,1,.1 dl'lo- hao
slanche dopravniviice Hsi= 4 fi
ci,,a,
DN 50, v oetce . 0
-,
p;
\
)
II\
246 I
fld?orcl/a
cha'akierislika vyitaane hadice,,c', (DN so) v detce 10 m pii siatcke dopmvnjlrsce
1D'1214'161820
Pn:rtok Q [l/s]
TP3/6
Graf d. 3
Pracovni body syst6mu
,,agregat PPCA-H (cCV i60) s vi adnou hadici,,C,,(DN 50) v d6tce 20 m,,
pro vyb.an6 statick6 dopravni.riiky Hst
.
!i"r?3lll
ii3",lliti,l';itrcs;t
s
vtira6no! hadici , c ' (DN 50) v d6rce 20 m' pir sra.ck6
oooororaclaa..er,sflkdvyidinehadue.c'(D\50.,d:t^e20no.i
-ar.cf6 oooravl
4s.elsr"
Q-H charakierlstika
agrcg6iu PPCA-H {GCV 190)
Vvsvdtlivkv ke qrafiim d.
ai3
I
Q-H charakteristika
't0'121416't820
agregetu
Pnitok e [Us]
=
z6vislost dopravni vt6ky H na pr&toku e agregetem.
Garantovanli bod
vyfobcem agreqiiu zaruaenA hodnota dopravniWsky H pii odpovidajicim
pr0toku agreg6tertl
(bez vl/tlain6ho iadu)
e
Pracovni bod syst6mu agreg6t + viflaani hadice piislusn6
svdflosti DN a d6tky
=_.hodnota skutedneho protoku e na konciWt|a6n6 hadice piislusn6 svEtjosti (vnjtfnim pr0m6ru
DN) a
deJky pir odpovidaj;ci oopr avn i \r,isce ag,egarLr
Pracovni bod je ddn pdseiikem e-H charakteJistiky agregdtu
s odporovou kfivkou vyflaan6 hadice pro
pijslugnou statickou (geodetickou) dopfavniWaku fist."ei;ln6
hoa'noty piu"ounif.,o UoOu s. uarnu.;i
k hodnotem dotyku odporo\.ich kiivek se svtstou osou_dopravni vysky
H [m]. Odporova kfivka protinj
svrslou osu H v hodnot6 odpovtdajici staticke dopravnt
WSce Hst resp. zieio hodnoty vycnazi .
Staticka (geodeticki) dopravni vtiika Hst
=
vyska (prevyseni) mezi koncem
hadice a odderpiivanou hladinou, na ktef6je umist6n
'nifladn6
aerpaci agfeg6t
Odporove charakteristika vifladn6 hadice
= prirb6h odporu vitlaan6 hadice o piislusn6 svd osti (vnifnim prirm6.u DN) a d6ice
v zevislosti na
pr&toku dopravovan6 kapaliny vifla6nou hadici
V grafech 4.2-3jsou odporov6 kfivky vi a6nyeh hadic odstuptioveny postupn6
pfo statrckou
(geodetickou) dopravni ujiku 2, 4, 6, a, rc, lZ a lq m.
IP416
IV.
MATERIALOVE PROVEDENI HLAVNICH D'LU
1.
obdZn6 kolo
'ERPADLA
42 2420
2.
42 4331
viko spi€iy
42 4331
polyester laminat, vyptri pU p6na.
4.
provaK
1.
Kor t-ola roz.r€{t dilcl C-roaat" se
frouaOi pod e vlirobFicf,vi.resij ,./irobce
JmonlovanF "e Dadlo je odzkouselo lf,.tsebrin provczem ni zuuiebn+
\,^;,robr_e
2
VI.
MoNTAZ, .o-BS.LUHA A ODRZBA e ERPADLA
Pokyny pro mont6z, obsluhu a ddrzbu jsou l]vedeny v montiiznich
a provoznich pokynech, kter6 jsou
soudasti dodavan6 pritvodni dokumentace a se kienimi je nutno
seznamii obsluhu pied uvedenim
6e|padla do provozu.
VII.
DoDAVKA A PREVZETi .ERPADLA
Dodevka agregiitu :
1. A_g-reg6t.se dod6v6.jako smontovany celek (motor+ derpadlo + plovek
+ pfislusenstvi) veeb6
provozni otejov6 nepln6 obsazene v iel.ro motoru..
Motoi agregdiu neobsaluJe pononne nmoty.
2. SoudSsti agfegdtu je 60 cm dlouht vy ainy hadrcovy n.ir"6"f Of.l Sri
spiretou opatfeny
konci savicovoLr pitJspojkoLr C 52 Storz.
" "i,itini
3. Doddvka nahradnich dilcir de.je se vlihfadna na pozadavek zekaznika a jeho specifjkace
a
po6ei musi bi.t sjedn6nV ve smlouv6.
4 ?:Iyd neni sjedneno.jinak dodeve se
dol(urreaf ace v nds.eduiicim rozsal-u
-
siandardnE spolu
s
na
eerpadlem pnivodni technicke
technicke podminlq pro ptovouci pfenosni derpacr agregdt ppCA_H
(cCV 190)
piedpisy a n6vod k obsluze pro plo:vouci pienoinli
f3oJi?oi
t""t"ni
ierpaci agregat ppcA-H
navod k obstuze motoru HONDA GCV.l90
zerudni list
Piejimka agregetu
:;:|ffi
*
:
proviidi pouze na Zddost zakaznika ve vyrobnim zdvodE
a musi byt sjednana
v
kupni
VIII. BALENi. SKLADOVANi. DOPRAVA
Baleni
'1. Agregat ve
smontovan6m stavu se bali do kartonoveho obalu o vn6j6ich
fozmerech
750 x 570 x 500 mm.
2. Nehfadni dily se
podle potiebv konzervuji a baliiak, aby byly
chrdn6ny pfed mechanrckym
poskozenim a pov6lrnostnimi vliW.
Skladovani
Agreg6l se rnusi skladovat v suchych, bezpraSn\tch prostorach je
a
nutno db6t, aby nedoslo k pievr6ceni
agieg6tu - hiozi nebezpe;i vniknuii oleie do kii'bui6ioiu rotorJ
;i"iie"Gu"hu - agregdt na6redn6
nelze nastartovat.
"
Doprava
TP5/6
Agregat je moin6 prevezet obwkrvmi dopravnimi prostiedky,
na nichz rnusi b!1 urozero tak, aby nedosro
k jeho poakozeni.
IX..
ZARUKY. ODPOVEDNOST ZA VADY
Na plovouc: pfenosny ceroaci agreg,t ppCA-H IGCV 160i poskFuje q;.ooce,ua-ukJ
soocrvajici v
Jeno odpovednosti za to, ze zboLi md v dobe dodani a podr2r si po terJu zarueni dobu
vlastnosti a
parameiry obvykle pro dotydny druh vyrobku a zarovei si
vyhrazuje ofavo na konstrukani zm6ny bez
piedchoziho iipozoinani zeiiika se vziairLrje v1/hracin6 n'a
chybami pii Wrob6 a montezi.
"""i-,n"i",iii, a na porucny vznikie
2. Odpov6dnost virobce za z6ru6ni vady.spoaiv, piedevsim v bezplatnem
odstrandni reklamovanich
vao,-vyskytnuvsich se na agregdtu v pr0bdhu zeruini doby a
to dle vlastni lvahy budlo op.ruou n.bo
vymenou vadn6 dasti. 26ruka se nevztahule na sou66sti aity a porucny jimi
ip&soben; v dirsledku
jejich opotfebent.
3 Napovouc pienosnv teroa-i aore.rdt ppCA-H (GCV 16OJ posk)+Jie \ irobce zarLcni lhjru v trv,n:
24 'nesici zbrucnr 'hira zatiia o'eier dnem orodeje zbo2r L oncovemu
spotieorterr bud.o piimo
vyroocem nebo sit; obchodn ch zprosred.ovatelj a p.ooe en (dale jen
..prodejce'J rejdete vsa( oo
6 mEsicit od data prodete/exoedtce
r, ,--i,, -^p,v,es :zoozr vyroocem Jeho prodejcl (pjati pouze pro prvniho kupujiciho
, f"J
'i
i
oi"A"i"ji.-
' !:'-$tr'::i*iJ9i,ii#,i'?1",:J-[i;'3,'i::"'li'';f""Jflfil""1',l,1ill;fi]l"i?ii"li;?l"
mo_nid:nicl-! piedpisech a ndvodu pro obsruhu,
iez tuo;i prluooni teJnnicfou-ookumentaci,
kazd6mu lednomu kusu zbozi.
3
dodevan(,
5. Za.uka zanikne, jestjize:
'
-
o
'
uplyne zerudni doba
pfi reklamaci neby pfedto:en i6dh6
Wrobcem/prodejcem ,,lptndnli zarudni lisr Wfobku
vyrobek nebyl pouziven
a udr2oviin podte ndvodu na'oOstuiu nLLo ly-poStcozen jakymkoliv
reodbornym zdsahem ze stfany J2ivatele ct neautorjzovan:im serviserr
vyrooeh bjl oouzivar v,jinlich podminkdch nebok jinym Jiel:ln.
nezpfo ktere Je Lrrcen
oyra neKtera cast vyrobku nahfazela neoigineln; soucdst
K.ooskozen ,/'irobku do6lo vinoJ redostareind id.zby
virobek havaroval nebo byl poskozen vy55i moci
byl,prcveden^ zasah do konstrukce uifobku bez souhtasu \ryrooce
vaoy byly zpUsobeny reodbornim skladov6ni11 i, manipul;c.
s Wfob<em
o,osro K zamldeni podrailek provozu a skutecn6ho lechnickeho
stavu stroie
zaru(a nepokn/va Wdaje zdkazn,ka soojend se zerJini opfavL,
iako :
vidaje za dopravu zbo.Zi do se.visniho siied;ska
vydaje spojen6 s poran6nirn osob nebo poskozenim majetku
kompenzace za dasov6' obchodna di jin6 ztf6ty a saritce neuo popratky
za proniijem nehradniho
zaf./eni oo doou zdfJint opravv
X. Oslatni
l Virobce,nabizi sve,kva rfikovane opraviirenske.kapacity i pro mimozSrudni seMs a opravy provoucich
stednar dtor,hodobou obredndvk;u rebo oUleOniii,:pao oo piipaAu.
l: r"7no
z.
r't ooleoravce
nalradnicl- dili ie tulno uv6si virobr ciso agiegaru. oroioze u vyrobce
" l-".1":1"]_Jdoch,zi k pri.b6zn6mu inovovani vyiobku, ktere mi:e vytouc;t
z;rinit""fnJiiner.t""rr"n oif,i.
rcbez