Otevřít leták TD 3000 NRC

3D pístroj
pro mení a seizování
geometrie kol
RAV
TD
3000
3000
NRC
3000
ATS
monitor 24”
TD3000 ATS
TD3000 ATS.B
8+
"
)'#$9'
-21+:
*-*'
;
./0
2-
;:-9'
2#1+:
),.<
)'=>)
, -*5
$',(#
1*(
$+0
? %'5
2#1+%
'530
' 2
)'#$2
-21+*:
-
@,-*A
,+1)
;
./0
*-#
B
"2
, ,3 =9
, -(0@07A0
-ODELFEATURINGTHEAUTOMATIC
RESEARCHOFTHETARGETS
%QUIPPEDWITHTIREGRABBING
POINTCLAMPSTOAVOIDRUNOUT
COMPENSATION
%XTREMELYFAST
!UTOMATICSENSORSPATENTPENDING
WITHAUTOMATICPOSITIONINGOFTHE
CAMERAS
%QUIPPEDWITHASECONDSETOF
BATTERIESFORQUICKCHANGE!43"
-ODELLMITAUTOMATISCHER
4ARGETSUCHE
-ITKOMPENSATIONSFREIEN
0UNKTSCHNELLSPANNHALTERN
3EHRSCHNELLE"EDIENUNG
!UTOMATISCHE
-ESSWERTAUFNEHMERPATENT
PENDINGMITAUTOMATISCHER
+AMERAAUSRICHTUNG
-ITZWEITEM"ATTERIESATZZUM
SCHNELLEN!USWECHSELN!43"
-ODÒLE AVEC LOCALISATION
-ODÒLEAVECLOCALISATION
AUTOMATIQUEDESCIBLES
AUTOMATIQUE
DES CIBLES
%QUIPÏDEGRIFFESPOINTSEN
%QUIPÏ
DE GRIFFES POINTS EN
APPUIPERMETTANTDÏVITERLE
PPUI PERMETTANT DÏVITER LE
DÏVOILAGE
!PPLICATIONEXTRÐMEMENTRAPIDE
$ÏTECTEURSAUTOMATIQUESBREVET
ENINSTANCEAVECORIENTATION
AUTOMATIQUEDESCAMÏRAS
%QUIPÏAVECDEUXKITSDEBATTERIES
ËCHANGEMENTRAPIDE!43"
-ODELO CON BÞSQU
-ODELOCONBÞSQUEDA
AUTOMÉTICADELOSTARGET
AUTOMÉTICA
DE LOS
3UMINISTRADOCONGARRADE
3UMINISTRADO
CO
APOYODEPUNTOSPARASALTAR
APOYO
DE PUN
ELPROCEDIMIENTODEALABEO
EL
PROCEDIMIEN
5TILIZOEXTREMADAMENTERÉPIDO
#APTADORESPENDIENTESDE
PATENTECONINCLINACIØN
AUTOMÉTICADELASCÉMARAS
3UMINISTRADOCONUNSEGUNDO
JUEGODEBATERÓASDECAMBIO
RÉPIDO!43"
!"#$%
& '#
"
( ()
!*+'
",+
-
+$)
"'./0
+*-"#
"
&)$#
*+$-%1
-+**0
+EYBOARDWITHREMOTECONTROLFUNCTION
4ASTENFELDMIT&ERNBEDIENUNGSFUNKTION
#LAVIERAVECFONCTIONDETÏLÏCOMMANDE
4ECLADOCONFUNCIØNDEMANDOADISTANCIA
6
7+$2
"
"'.
'
-3
" 5
2
, "3(-*0
3YNOPTIC,%$SIGNALREPEATERSON
EACHMEASURINGHEAD
$ISPLAYMIT,%$SYNOPTISCHE
6ERSTËRKERBEISËMTLICHEN
-E”WERTAUFNEHMERN
2ÏPÏTITEURSSYNOPTIQUESDESIGNAL
,%$SURCHAQUEDÏTECTEUR
2EPETIDORESSINØPTICOS,%$SDE
SE×ALENCADACAPTADOR
$IAGNOSTICANDBATTERYCHARGE
INDICATIONONDIGITALDISPLAY
$IGITALES$ISPLAYMIT$IAGNOSE
UND"ATTERIENIVEAUANZEIGE
$ISPLAYDIGITALAVECDIAGNOSTIQUE
ETINDICATIONDUCHARGEMENTDE
LABATTERIE
$ISPLAYDIGITALCONDIAGNOSTICO
YINDICACIØNDECARGADELAS
BATERÓAS
$#$%
($ 2
$+*-"#
#1 *
,3
(.45'0
!USEFULCOVERCANBEOPENEDANDCLOSEDEASILYTO
PROTECTTHEKEYBOARD
"EDIENERFREUNDLICHES!BLAGEFACHFàRDIE4ASTATUR
5NPROTÒGECLAVIERCOULISSANTPRATIQUE
5NCOMODOPROTECTORQUESEABREYCIERRA
ESCONDEYPROTEGEELTECLADO
;
86
;CCC
?$+)"-
,3" "
-244'
"),5'
#1+!
;0
;CCC
DE
:
(
$':
,(#
1*(
$+
8+
"
),.
(
51)
,+*45
-2=)
, -
$',(#
1*(
$+0
TD3000
!NEXCLUSIVEALIGNERWITH
$TARGETS
TD3000
TD3000
%XKLUSIVES!CHSVERMESSUNGSSYSTEM "ANCDEGÏOMÏTRIEEXCLUSIF
MIT$4ARGET
AVECCIBLES$
TD3000
%XCLUSIVOALINEADOR
CONTARGET$
TD3000 NRC – No Run-out
Kompensation
6ERSIONEQUIPPEDWITHTYRE
GRABBINGCLAMPSTOAVOIDRUN
OUTCOMPENSATION
TD3000 NRC - No Run-out
Kompensation
-ODELLMIT3CHNELLSPANNHALTERN
KEINE&ELGENSCHLAGKOMPENSATION
ERFORDERLICH
TD3000 NRC – No Run-out
Compensation
-ODÒLEAVECGRIFFESENAPPUI
PERMETTANTDÏVITERLEDÏVOILAGE
TD3000 NRC No Alabeo
-ODELOSUMINISTRADOCON
GARRASDEAPOYOPARASALTAREL
PROCEDIMIENTODEALABEO
TD3000 ATS - Automatic
Target Search
-ODELLMITAUTOMATISCHER
4ARGETSUCHE
TD3000 ATS - Automatic
Target Search
-ODÒLEAVECLOCALISATION
AUTOMATIQUEDESCIBLES
TD3000 ATS - Búsqueda
automática de los target
-ODELOCONBÞSQUEDA
AUTOMÉTICADELOSTARGET
STANDARD
&ESTE)NSTALLATIONMIT6ERKABELUNG
AUFDER"àHNE
$IE-ESSWERTAUFNEHMERSIND
ZUJEDERZEITLEICHTUNDSCHNELL
ABMONTIERBAR
STANDARD
!VECCABLAGEAUPONTÏLÏVATEUR
POURUTILISATIONlXE
,ESDÏTECTEURSRESTENTFACILEMENT
DÏMONTABLES
ESTÁNDAR
0RECABLEADAALELEVADORPARA
INSTALACIØNlJA
,OSCAPTADORESSONDETODAS
FORMASMUYFÉCILESDEQUITAR
VERSION .B
!BATTERIESPOURUTILISATIONlXE
OUMOBILE
"ATTERIESËCHANGEMENTRAPIDE
!VECCONNECTEURPOURCHARGERLES
BATTERIESAUSSISURLESDÏTECTEURS
VERSIÓN .B
#ONBATERÓASPARAINSTALACIØN
lJAOMØVIL
"ATERÓASDECAMBIORÉPIDO
#ONCONECTORPARARECARGADE
BATERÓASHASTAENCIMADELOS
CAPTADORES
;CCC
:
)'#$%
TD3000 ATS - Automatic
-21+*-*
;
./
Target Search
8+
"
)'#$9'
-ODELFEATURINGTHEAUTOMATIC
-21+*-*'
./
RESEARCHOFTHETARGETS
B
DG
D
-*
"+#
$+*=
(-*$)
,+1)
$
-+*#
#0
7+$2
"
"'.
+(
$2$+
"
"')0
D
07
8+
"
'
( *-)
$')$#0
D2#1+*
"*
-9'5
0
$-#
"#
, +"$-%
0
STANDARD
4OBEWIREDTOTHELIFTFORlXED
INSTALLATION
3ENSORSCABEEASILYREMOVED
ATANYTIME
VERSION .B
6ERSIONWITHBATTERIESFORlXED
ORMOBILEINSTALLATION
1UICKBATTERYCHANGE )NCLUDESWIRINGTORECHARGE
BATTERIESALSOONSENSORS
VERSION .B
"ATTERIEBETRIEBFESTEODERMOBILE
)NSTALLATION
3CHNELLER"ATTERIEWECHSEL
-IT,ADESTECKERZUM!UmADEN
DER"ATTERIEAUCHINDEN
-ESSWERTAUFNEHMERN
3"
'(
+$2
"'./
3#H-+*#
$)
(45
#1+!
7+)10
MEGAPIXEL
"LUETOOTHTRANSMISSION
BETWEENFRONTMEASURING
HEADSANDCONTROLUNIT
"LUETOOTHÄBERTRAGUNGZUR
+ONSOLE
4RANSMISSIONSENTRELES
CAPTEURSAVANTET
LACONSOLE"LUETOOTH
4RANSMISIØNDATOSENTRE
CABEZALESDELANTEROSYCONSOLA
"LUETOOTH
8!,?+-%
$-2
-EGAPIXELTARGETS
-EGAPIXEL/BJEKTIVE
/BJECTIFSMÏGAPIXELS
/BJETIVOSMEGAPIXEL
7-9
=*$
, 2#1+%
,-%
)#12#
(-*$)0
,
('(
,4$(
,3
",)450
1UICKCLAMPTOTHELIFT
0IVOTINGSUPPORTTOAVOIDDAMAGE
WITHOBSTACLESWHILELOWERING
3CHNELLSTECKHALTERUNGAUFDER
(EBEBàHNE.ACHOBENFREI
BEWEGLICHUM3CHËDENBEI
(INDERNISSENAUFDER!BFAHRT
AUSZUSCHLIE”EN
!CCOUPLEMENTRAPIDEAU
PONTÏLÏVATEUR"RASPIVOTANT
POURÏVITERTOUTDÏGÉTENCAS
DOBSTACLESPENDANTLADESCENTE
%NGANCHERÉPIDOALELEVADOR
0IVOTANTEPARAEVITARDA×OSENEL
CASODEOBSTÉCULOSENBAJADA
1,2 kg
3DT® TARGET (PATENT)
F$*
;
.0
3
,)=
"
;:-9'
),.
-+)
-2#1
, #) )
$',(#
1*(
$+0
.
")
-+'
+1$%<
neobsahují elektrické
komponenty a nevyžadují údržbu.
%XCLUSIVE$TARGETS)FCOMBINEDWITHTYREGRABBING
CLAMPSTHEYALLOWTOSKIPRUNOUTCOMPENSATION
%XTREMELYLIGHTno electronic components inside
and no maintenance required
%XKLUSIVES4ARGETMIT$/BJEKTIVEN"EI
"ENUTZUNGVON3CHNELLSPANNHALTERNISTKEINE
&ELGENSCHLAGKOMPENSATIONERFORDERLICH
%XTREMLEICHTohne elektronische Bauteile,
wartungsfrei
#IBLESEXCLUSIVES$3ILACIBLEESTÏQUIPÏEDEGRIFFES
ENAPPUILEDÏVOILAGENESTPASNÏCESSAIRE
5LTRALÏGÒRELECIBLEne contient aucun composant
électronique et n’a besoin d’aucune maintenance
%XCLUSIVOTARGETCONOBJETIVOS$3ISUMINISTRADOCON
GARRASDEAPOYOPERMITESALTARELPROCEDIMIENTODEALABEO
%XTREMADAMENTELIGEROno contiene componentes
electrónicos y no requiere mantenimiento
?#+
-9 $02 -
*+
Top product - Made in Italy
Italienisches Spitzenprodukt
L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”
Excelencia del producto “Hecho en Italia”
;
8E
L
O
D2#1+%
-21+*
,+
'+)
."+
000
'-9
*-
$
"+)(0
1UICKENTERINGOFVEHICLEBYMODELOR6).NUMBER
2ECHERCHERAPIDEDUVÏHICULEPARMODÒLEOUNUMERO6).
3CHNELLE&AHRZEUGSUCHEDURCH-ODELLODER+"!
.UMMER
"ÞSQUEDARÉPIDADELVEHÓCULOPORMODELOONUMERO6).
5SERSINSTRUCTIONSBYANIMATEDGRAPHICS
"EDIENUNGSANLEITUNGENINBELEBTER'RAPHIK
)NSTRUCTIONSDUTILISATIONENGRAPHISMEANIMÏ
)NSTRUCCIONESDEUSOCONGRÌlCASANIMADAS
D6EO
8GE
'=%
, -%"
$',(#
1*(
$+
,:
.'
$+
;CP@ 2#1+*
$,'(#
'+%'
, " )AQ
," .'
-()
(
1
(-1*0
)TISPOSSIBLETOMEASUREWHEELRUNOUTBYMOVING
THEVEHICLEBYONLY QUICKCOMPENSATIONINA
LITTLESPACE
WITHOUTLIFTINGTHEVEHICLE
2UNDLAUFKORREKTURINNURª2ADUMDREHUNG
3CHNELLRUNDLAUFKORREKTURPLATZSPAREND
OHNEDAS
&AHRZEUGHOCHZUHEBEN
)LESTPOSSIBLEDEFAIRELEDÏVOILAGEENPOUSSANTLE
VÏHICULEDE COMPENSATIONRAPIDEETENPEUDE
PLACE
SANSLEVERLEVÏHICULE
,AMEDICIØNDELALABEOESPOSIBLEEMPUJANDOEL
VEHÓCULOSOLOªALABEORÉPIDOYENPOCOESPACIO
SINNECESIDADDEELEVARELVEHICULO
8
DD8
6
#) -2*.
$+
"
, -*
+$ #$2<
$=
(*$+
K1+
1+-1
.,)
")
-=2
'532
"
-+$)
,3""0
! '
N'-N<
$2
$-
;
! &#
( (
*,-5)
,"+),"
, #
,3
"3(-*
:
+-9#1
K1+/
!' -(+0
4HESTEERINGPROCEDUREISCARRIEDOUTELECTRONICALLY
SOCASTERANDKINGPINAREMEASUREDWITHGREAT
PRECISION
$AS,ENKUNGS6ERFAHRENWIRDELEKTRONISCH
VERWIRKLICHTSODASSMANDIE.ACHLAUFUND
3PREIZUNGSWERTEMITHOHER'ENAUIGKEITERREICHT
,APROCÏDUREDEBRAQUAGEESTRÏALISÏE
ÏLECTRONIQUEMENTPERMETTANTLAMESUREDELANGLE
DECHASSEETDINCLINAISONDUPIVOTAVECUNEGRANDE
PRÏCISION
%LPROCESODEMEDICIØNSEREALIZAELECTRØNICAMENTE
OBTENIENDOVALORESDEAVANCEEINCLINACIØNDELABARRA
DESUSPENSIØNDEELEVADAPRECISIØN
4HEMOVIEPROGRAMTHROUGHINTERACTIVE$GRAPHICS
DISPLAYSTHESEQUENCEOFTHEOPERATIONSNECESSARYFOR
ACORRECTADJUSTMENTOFTHEVEHICLE
$AS0ROGRAMM-OVIEZEIGTMITEINERANIMIERTEN
$'RAPHIKDIE&OLGEDERFàREINERICHTIGE%INSTELLUNG
DES&AHRZEUGSAUSZUFàHRENDEN6ORGËNGEAN
,EPROGRAMMEMOVIEËLAIDEDUGRAPHISMEANIMÏ
$AFlCHELASÏQUENCEDESOPÏRATIONSËEFFECTUER
POUREXÏCUTERUNRÏGLAGECORRECTDUVÏHICULE
%LPROGRAMAMOVIEPORMEDIODELAGRÌlCAANIMADA
EN$VISUALIZALASSECUENCIASDEOPERACIONESA
EFECTUARPARASEGUIRUNCORRECTOAJUSTEDELVEHICULO
Ø 500mm → 150mm
Ø 600mm → 170mm
Ø 700mm → 200mm
Ø 800mm → 230mm
6
s ! '
, '53
"3(-*
5=
-
, "3
II
s $
"1)
-#
=
JC
CCC
'+/
-(+
s 8="
-$+**
K/
-9#1
-(+#1
$2
)=-+'
, "3#-'
$+*-"#
,3" s *(
+(
)+=
=
BC
CCC
'53
"
'="
35
-21+*-*
,+
'%
(*$($
G
-(+0
s $ATAMANAGEMENTANDDISPLAYPROGRAMIN7).$/73ENVIRONMENT
s $ATABANKWITHMORETHANVEHICLEDATASHEETS
s &URTHERDATASHEETSCANBEADDEDBYTHEUSER
s #USTOMERDATABANKFORRECORDINGJOBSWITHSEARCHBY
CUSTOMERNAMEORVEHICLEPLATENUMBER
-*
'539#1H"3(9#1
1
"
K
$2
( (
jediné obrazovce.
3UMMARYANDCOMPARISONOFDIAGNOSIS
REPAIRVALUESon a single screen
:USAMMENFASSUNGUND6ERGLEICHDER7ERTE
$IAGNOSE2EPARATURAUFeiner enzigen Seite
2ÏCAPITULATIONETCOMPARAISONDESVALEURS
DEDIAGNOSTIQUERÏPARATIONAUSEIN d’une
seule page-écran
#OMPARACIØNDEVALORESDEDIAGNOSTICOREPARACIØN
en una sola pantalla
s-ANAGEMENTPROGRAMMUND$ATENANZEIGEIN7).$/73
s$ATENBANKMITMEHRALS&AHRZEUG$ATENBLËTTERN
s -ÚGLICHKEITDER%INGABEVONWEITEREN$ATENBLËTTERNDURCHDEN"ENUTZER
s+UNDENDATENBANKFàRDIE!UFZEICHNUNGVON%INGRIFFENMIT
3UCHFUNKTIONNACH+UNDENNAMENODER&AHRZEUG+ENNZEICHNEN
s 0ROGRAMMEDEGESTIONETDEVISUALISATIONDESDONNÏESPAR
7).$/73
s "ANQUEDEDONNÏESAVECPLUSDElCHESTECHNIQUES
s 0OSSIBILITÏPOURLUTILISATEURDINTRODUIREDAUTRESlCHES
s "ANQUEDEDONNÏESDESCLIENTSPERMETTANTDENREGISTRER
INTERVENTIONSAVECRECHERCHEËPARTIRDUNOMDUCLIENTOUDELA
PLAQUEDIMMATRICULATIONDUVÏHICULE
s 0ROGRAMADEGESTIØNYVISUALIZACIØNDELOSDATOSENAMBIENTE7).$/73
s!RCHIVODEDATOSVEHÓCULOSCONMASDElCHASTÏCNICAS
s0OSIBILIDADDEINTRODUCIROTRASlCHASPORPARTEDELUTILIZADOR
s !RCHIVODEDATOSCLIENTESPARAINTERVENCIONESCONBÞSQUEDAPOR
NOMBREDELCLIENTEONÞMERODEMATRICULADELVEHÓCULO
L
MG
monitor 22”
TD3000 NRC
TD3000 NRC.B
6ERSIONEQUIPPEDWITHTYRE
GRABBINGCLAMPSTOAVOID
RUNOUTCOMPENSATION
;:,+1-9
-+.
)'=
2#1+
!POSITIONSELECTORALLOWS
-
1+-2
$
./'
"
TOQUICKLYANGLETHECAMERAS
1+'
1)
(- )
)0 ACCORDINGTOTHEVEHICLES
WHEELBASE
+'
2#1+%
'530
+)'#$%
"'.
@,A 6ERYQUICKTOUSE
)'=>)
2#1+)
")
:
3EMIAUTOMATICSENSORS
#
1+-
-*(*
$')$#0 PATENTPENDINGFOREASY
POSITIONINGOFTHECAMERAS
+*-"#
*+$-%1
-+**
$=%'
+$)
"'./0
2EMOTECONTROLLOCATEDON
EACHSENSOR
8="
-2,)45
$',(#
1*(
$+
(
-+-)
-9"+$20
)TISPOSSIBLETOSKIPRUNOUT
@($ *
)
,3, -)
'53A0 COMPENSATION
8+
"
2#1+),.<
=
)'=
-2#1
$',(#
1*(
$+
(
-+-)
,3""
'530
-ODELLMIT3CHNELLSPANNHALTERN
KEINE&ELGENSCHLAGKOMPENSATION
N
ERFORDERLICH
-ESSKAMERASMITVERSCHIEDENEN
EN
0OSITIONENJENACH2ADSTANDDESZU
VERMESSENDEN&AHRZEUGSSELEKTIERBAR
3EHRSCHNELLE"EDIENUNG
(ALBAUTOMATISCHE
-ESSWERTAUFNEHMERPATENTPENDING
MITMANUELLER!USRICHTUNGDER
+AMERAS
&ERNBEDIENUNGMIT4ASTATURAN
ALLEN-ESSWERTAUFNEHMERN
&ELGENSCHLAGKOMPENSATIONRUNOUT
GGFNICHTERFORDERLICH
-ODÒLE AVEC GRIFFES EN APPUI
-ODÒLEAVECGRIFFESENAPPUI
PERMETTANTDÏVITERLEDÏVOILAGE
PERMETTANT
DÏVITER LE DÏVOILAGE
5NSÏLECTEURPOSITIONSPERMET
5N
SÏLECTEUR POSITIONS PERMET
DORIENTERTRÒSVITELESCAMÏRAS
DORIENTER
TRÒS VITE LES CAMÏRAS
SURLESCIBLESENFONCTIONDE
L IBL
F TI D
LEMPATTEMENTDUVÏHICULE
!PPLICATIONTRÒSRAPIDE
$ÏTECTEURSSEMIAUTOMATIQUES
BREVETENINSTANCEPOUR
LORIENTATIONRAPIDEDESCAMÏRAS
#LAVIERTÏLÏCOMMANDESUR
CHAQUEDÏTECTEUR
$ÏVOILAGEFACULTATIF
-ODELO SUMINIST
-ODELOSUMINISTRADOCON
GARRASDEAPOYOPARASALTAREL
GARRAS
DE APOYO
PROCEDIMIENTODEALABEO
PROCEDIMIENTO
D
5NSELECTORDEPOSICIONES
5N
SELECTOR DE FFACILITALAINCLINACIØNDELAS
ILIT L I LI
CÉMARASDEPENDIENDODELLARGO
DELVEHÓCULOPARAALINEAR
5TILIZOMUYRÉPIDO
#APTADORESSEMIAUTOMÉTICOS
PENDIENTESDEPATENTECON
INCLINACIØNFACILITADADELAS
CÉMARAS
4ECLADOMANDOADISTANCIA
ENCIMADECADACAPTADOR
0OSIBILIDADDESALTARELALABEO
monitor 19”
TD3000
TD3000.B
%XCLUSIVEALIGNERWITH$
TARGETS
%QUIPPEDWITHSPACESAVER
SENSORSANDHIGHRESISTANCE
PLASTICTARGETSTODETECTALL
VEHICLEANGLESINJUSTFEW
SECONDS
+)'#$%
"'.
3EMIAUTOMATICSENSORS
@,A
"
,-5
)+=9'
PATENTPENDINGWITHlXED
$' '0
CAMERAS
'"3#
"
" 4ARGETSMOUNTEDONPOINT
R:-%
),.0
CLAMPS
$&!) #
-2=)
, : 2EQUIRESRUNOUT
-
$',(#
1*(
$+00 COMPENSATIONPROCEDURE
F$*
,3" ;
.0
$+**
"
(
B
$"
$',$#1
+$/
"
"'.
R
$"
(.:
+9#1
,+"-9#1
;
./
, '53
"3(-*
-4#1
K1+/
!' $+
-(+0
%XKLUSIVES!CHSVERMESSUNGS
SYSTEMMIT$4ARGET
:WEIKOMPAKTE
-ESSWERTAUFNEHMERUND4ARGET
AUSHOCHRESISTENTEM+UNSTSTOFF
ZUM6ERMESSENSËMTLICHER
&AHRZEUGWINKELINWENIGEN
3EKUNDEN
(ALBAUTOMATISCHE
-ESSWERTAUFNEHMERPATENT
PENDINGMITFESTEN+AMERAS
4ARGETMIT0UNKTHALTERN
&ELGENSCHLAGKOMPENSATION
ERFORDERLICH
"ANCDEGÏOMÏTRIEEXCLUSIFAVEC
CIBLES$
$EUXDÏTECTEURSË
ENCOMBREMENTRÏDUITETCIBLES
SYNTHÏTIQUESHAUTERÏSISTANCE
POURCALCULERENQUELQUES
SECONDESTOUSLESANGLESDU
VÏHICULE
$ÏTECTEURSSEMIAUTOMATIQUES
BREVETENINSTANCEAVEC
CAMÏRASlXES
#IBLESAVECGRIFFESPOINTS
$ÏVOILAGENÏCESSAIRE
%XCLUSIVOALINEADORCONTARGET$
$OSCAPTADORESQUEOCUPANMUY
POCOESPACIOYTARGETMUY
ROBUSTOSDEMATERIALSINTÏTICO
PERMITENMEDIRENPOCOS
SEGUNDOSTODOSLOSÉNGULOSDEL
VEHÓCULO
#APTADORESSEMIAUTOMÉTICOS
PENDIENTESDEPATENTECON
CÉMARASlJAS
4ARGETCONGARRASDEPUNTOSDE
AGARRE
2EQUIEREELPROCEDIMIENTODE
ALABEO
EASY UPDATE
OPTIONS
STDA120
3ISTEMADITARATURA
#ALIBRATIONKIT
+ALIBRIERVORRICHTUNG
3YSTÒMEDÏTALONNAGE
+ITDECALIBRACIØN
STDA 117
+ITADDIZIONALEDISTAFFE
DIMONTAGGIORILEVATORI
!DDITIONALKITOFQUICK
CLAMPS
0AAR:USATZHALTERUNGEN
FàR-ESSWERTAUFNEHMER
+ITADDITIONNELDE
ACCOUPLEMENTSRAPIDES
*UEGOSUPLEMENTARDE
SOPORTESPARAMONTAJE
ENELELEVADORDELOS
CAPTADORES
STANDARD
STDA14/3D
!DATTATOREPER34$!PER
TARATURASERIE4$
!DAPTERFOR34$!FOR
4$CALIBRATION
!DAPTERFàR34$!FàR
+ALIBRIERUNG3ERIE4$
!DAPTATEURPOUR34$!POUR
ÏTALLONAGE4$
!DAPTADORPARA34$!PARA
CALIBRACIØNSERIE4$
STDA 119
+ITDIMISURADINAMICA
ALTEZZAVEICOLO
,IVERIDEHEIGHT
MEASUREMENTKIT
$YNAMISCHE
(ÚHENMESSVORRICHTUNG
+ITDEMESUREIMMÏDIATE
HAUTEURDECHÉSSIS
*UEGODEMEDICIØNDINÉMICA
DELAALTURADELVEHÓCULO
STDA 118 (J VERSION.B)
+ITDICAVIDIALIMENTAZIONE
DIEMERGENZA
CABLESFOREMERGENCYPOWER
SUPPLY
.OTVERSORGUNGSKABELN
CABLESPOURALIMENTATION
DURGENCE
CABLESPARAALIMENTACIØNDE
EMERGENCIA
STDA23C, STDA24C
2ILEVATORI2-3
2-3DEVICE
2-3(ÚHENUND
.EIGUNGSMESSVORRICHTUNG
$ISPOSITIF2-3
$ISPOSITIVO2-3
All included
sCONSOLLECOMPLETADICOMPUTER
TASTIERAMONITORSTAMPANTE
sRILEVATORI
s GRAFFECONTARGET
s COPPIAPIATTIROTANTI3!
s PREMIPEDALE
sBLOCCASTERZO
s-ANUALEISTRUZIONISU#$
s CONTROLUNITWITH0#
MONITORKEYBOARDPRINTER
s MEASURINGHEADS
sCLAMPSWITHTARGET
sPAIROF3!TURNTABLES
s BRAKEPEDALDEPRESSOR
s STEERINGWHEELLOCK
s )NSTRUCTIONMANUALON#$
s&AHRWAGENMIT0#4ASTATUR
"ILDSCHIRM$RUCKER
s-ESSKÚPFE
s2ADHALTERMIT4ARGET
s0AAR$REHTELLER3!
s"REMSFESTSTELLER
s,ENKRADFESTSTELLER
s"EDIENUNGSANLEITUNGAUF#$
s CONSOLEAVECORDINATEURCLAVIER
MONITEURIMPRIMANTE
s DÏTECTEURS
s GRIFFESAVECCIBLE
s PAIREDEPLATEAUXPIVOTANTS3!
s POUSSEPÏDALE
s DISPOSITIFPOURLEVERROUILLAGEDELA
DIRECTION
s #$DUTILISATION
s CONSOLACONORDENADORTECLADO
MONITORIMPRESORA
s CAPTADORES
sGARRASYTARGET
sPAREJADEPLATOS3!
s DISPOSITIVODEBLOQUEODELPEDAL
s DISPOSITIVODEBLOQUEODELVOLANTE
s #$CONMANUALDEINSTRUCCIONES
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Asse anteriore
Convergenza totale
Semiconvergenza
Deviazione asse
Inclinazione ruota
Incidenza montante
Inclinazione montante
TECHNICAL
FEATURES
Front axle
Total toe
Partial toe
Set-back
Camber
Caster
King-pin
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
Vorderräder
Gesamtspur
Einzelspur
Radversatz
Sturz
Nachlauf
Spreizung
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Essieu AV
Parallélisme
Demi-parallélisme
Déport
Carrossage
Chasse
Inclinaison de pivot
CARACTERISTICAS
TECNICAS
Eje delantero
Convergencia total
Convergencia parcial
Angulo de retraso
Angulo de caida
Avance de rueda
Avance mangueta
Asse posteriore
Rear axle
Hinterräder
Essieu AR
Convergenza totale
Total toe
Partial toe
Gesamtspur
Einzelspur
Parallélisme
Demi-parallélisme
Eje trasero
Convergencia total
Set-back
Camber
Thrust angle
Radversatz
Sturz
Geom. Fahrachse
Déport
Inclinaison de pivot
Angle de poussée
Semiconvergenza
Deviazione asse
Inclinazione ruota
Angolo spinta
Ravaglioli S.p.A.
via 1° maggio 3
Fraz. Pontecchio M.
40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia
Tel. +39 - 051 - 6781511
Fax +39 - 051 - 846349
[email protected]
www.ravaglioli.com
RAV France
6, Rue Longue Raie
ZAC de la Tremblaie
91220 Le Plessis Pâté
Tel. 01.60.86.88.16
Fax 01.60.86.82.04
[email protected]
Convergencia parcial
Angulo de retraso
Angulo de caida
Angulo empuje
Ravaglioli Deutschland
Kirchenpoint 22
85354 Freising
Tel. 08165-646956
Fax 08165-646958
[email protected]
3-!24 #!2$ PER AGGIORNARE VELOCEMENTE LA
3-!24#!2$PERAGGIORNAREVELOCEMENTELA
BANCADATI
#()!6%53"PERSALVATAGGIOERIPRISTINODEIDATI
CLIENTE
3-!24#!2$FORQUICKDATABANKUPDATE
53"+%9TOSAVEANDRESTORECUSTOMERDATA
3-!24#!2$FàREINSCHNELLES$ATENBANK
5PDATE
53"34)#+UM+UNDENDATENZUSPEICHERNBZW
WIEDERHERZUSTELLEN
3-!24#!2$POURACTUALISERRAPIDEMENTLA
BASEDEDONNÏES
#,%g53"POURLASAUVEGARDEETLA
CHARGEMENTDESDONNÏESCLIENT
3-!24#!2$PARAACTUALIZARRAPIDAMENTEEL
BANCODEDATOS
,,!6%53"PARAGUARDARYCARGARLOSDATOS
CLIENTES
S110A7
Piatti rotanti: $IAMETROMM0ORTATAKG
Turntables: $IAMETERMM#APACITYKGEACH
Drehplatten: $URCHMESSERMM4RAGFËHIGKEITKG
Plateaux pivotants:$IAMÒTREMM#APACITÏ+G
Platos giratorios: $IÉMETROMM#APACIDADKG
CAMPO TOTALE DI MISURA
TOTAL MEASURING RANGE
GESAMTMESSBEREICH
CHAMP TOTAL DE MESURE
CAMPO TOTAL DE MEDIDAS
PRECISIONE / ACCURACY
MESSGENAUIGKEIT / PRÉCISION
/ PRECISIÓN
CAMPO DI MISURA
MEASURING RANGE
MESSBEREICH
CHAMP DE MESURE
CAMPO DE MEDIDAS
+/- 2’
+/- 1'
+/- 2’
+/- 2’
+/- 5'
+/- 5'
+/- 2°
+/- 1°
+/- 2°
+/- 3°
+/- 10°
+/- 10°
+/- 20°
+/- 20'
+/- 5°
+/- 10°
+/- 18°
+/- 18°
+/- 2'
+/- 1'
+/- 2'
+/- 2'
+/- 2'
+/- 2°
+/- 1°
+/- 2°
+/- 3°
+/- 2°
+/- 20°
+/- 20°
+/- 5°
+/- 10°
+/- 5°
RAV Equipment UK LTD
Prince Albert House
20 King Street
Maidenhead, SL6 1DT
Tel. 020-76286832
Fax 020-76286833
[email protected]
RAV en Belgique
Nederlandstalig
Tel. 0498-162016
Fax 016-781025
Zone Francophone
Tel. 0498-163016
Fax 078 055030
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.
Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.
Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.
Les caractéristiques techniques et les compositions présentées dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n’ont qu’une valeur indicative.
Las características técnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas.
Dovoz, distribuce,
servis:
PROFO HK, a.s.
Sportovní 430
Hradec Králové
50009
Tel: 495 218 111
[email protected]
www.profo.cz
RAV Equipos España
Avenida Europa 17
Pol. Ind. de Constantì
Tarragona 43120
Tel. 977 524525
Fax 977 524532
[email protected]
DRF11U(1)