Vantage uživatelský manuál / CZ / Nové OSD

connected to quality
Už ivatelský manuál
Děkujeme za zakoupenídigitá lní
ho satelitní
ho přijí
mač e Vantage.
Manuá l pro modely: VT-X101S = FTA; VT-X101SCI = 2x CI; VT-X111S = 1x Conax;
VT-X121S = 2x Conax; VT-X121SCI = 2x Conax, 2xCI
Už ivatelský manuá l ............................................................................................................................. 1
Bezpeč nostníinformace ................................................................................................................... 1
Důlež ité bezpeč nostníinstrukce: ................................................................................................... 1
Už ivatelské specifikace .................................................................................................................... 2
Obsah balení.................................................................................................................................. 2
Přednípanel ................................................................................................................................... 2
Zadnípanel .................................................................................................................................... 3
Dá lkové ovlá dá ní
............................................................................................................................. 3
Připojenípřijí
mač e .......................................................................................................................... 4
Nastavenía použ í
vá ní
...................................................................................................................... 4
Menu ......................................................................................................................................... 4
Stromová struktura menu............................................................................................................. 4
Zá kladníovlá dá nítlač í
tky + BACK (Tlač í
tko OK a č tyři šipky kolem) .................................................. 5
Prvníspuštění
............................................................................................................................. 5
Automatické vyhledá vá ní
.............................................................................................................. 5
Ruč nívyhledá vá ní....................................................................................................................... 5
Dalšípřizpůsobenífunkcípřijí
mač e vašim potřebá m ............................................................................ 5
Přepí
ná níkaná lů.......................................................................................................................... 6
EPG (elektronický programový průvodce) ....................................................................................... 6
Nastavenísystému ...................................................................................................................... 6
Nastaveníkaná lů......................................................................................................................... 6
Hry, rodič ovský zá mek, CI moduly, sloty ........................................................................................ 6
Motor (menu Instalace-Nastavenímotoru)...................................................................................... 7
Odstraněníproblémů ....................................................................................................................... 8
Podrobné technické specifikace ......................................................................................................... 8
Bezpeč nostníinformace
Riziko zraněníelektrickým proudem. Neotví
rejte přijí
mač , vysí
lač ani napá jecízdroje.
Upozorně ní
:
Nerozebí
rejte zdroje ani hlavníjednotky a sniž te riziko úrazu el. proudem. Svěřte servis kvalifikovaným pracovní
kům.
Nevystavujte zaří
zenídešti ani vlhkosti.
Dů lež ité bezpeč nostní instrukce:
·
·
·
·
Před použ ití
m si pozorně přeč těte ná vod
Ponechte si tento ná vod pro budoucípouž ití
Dodrž ujte upozorněníuvedená v tomto manuá lu
Ná vod na použ itímusíbýt dodrž ová n
1
Dovozce do Č R: IM&T, www.vantage-digital.cz
connected to quality
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Před č ištění
m odpojte zaří
zeníod elektrické sí
tě. Nepouž í
vejte tekuté č istič e nebo č istič e ve spreji. Použ ijte pouze
vlhký hadří
k.
Nepouž í
vejte pří
slušenstvínedoporuč ené výrobcem. Předejděte úrazu.
Nepouž í
vejte tento produkt blí
zko vody, např. v koupelně, v kuchyni u zdroje vody, blí
zko bazénu apod.
Jakékoliv pevné přichyceníproduktu by mělo být v souladu s ná vodem od výrobce
Tento produkt je mož né použ í
vat pouze se zdrojem el. energie vyznač eném na ná lepce. Pokud si nejste jisti
použ ití
m sprá vného zdroje, konzultujte to s prodejcem.
Pří
vodníšňůra od zdroje by měla být bezpeč ně ulož ena tak, aby nemohlo dojí
t k ná hodnému porušeníizolace.
Udrž ujte ji mimo dosah dětí
.
Pro ochranu zaří
zenípřed výboji, vytá hněte zaří
zenípři bouřce ze zá suvky.
Nikdy nestrkejte ž á dné předměty do otvorů v zaří
zení
, zabrá ní
te zraněnía zkratu. Nikdy na zaří
zenínelijte ž á dné
tekutiny.
Nepřetěž ujte zá suvky ve zdi. Vyhnete se tak mož nému zraněnía poškozenízaří
zení
.
Odpojte zaří
zeníod el. zdroje v těchto situací
ch:
o
když je pří
vodníšňůra poškozena
o
když jste na zaří
zenívylili tekutinu
o
když zaří
zenínepracuje normá lně. Nastavujte pouze ty prvky, které jsou popsá ny v tomto manuá lu.
Vyhledejte odbornou technickou pomoc.
o
jestliž e produkt spadl na zem a nebo byl poškozen jakýmkoliv mechanickým způsobem
o
pokud výrobek vykazuje jakoukoliv změnu ve své funkč nosti. To můž e indikovat nutnost vyhledat
technickou pomoc
Pokud je třeba dodat ná hradnídí
ly, vyhledejte odbornou technickou pomoc. Opač né jedná nímůž e způsobit riziko
úrazu el. proudem
Po provedeníservisní
ho zá sahu by technik měl prověřit sprá vnou funkci zaří
zení
Výrobek vž dy umí
stěte mino dosah zdrojů tepla (topení
, zesilovač e, sporá ky apod.)
Upozorně ní
: změna nebo úprava vlastnostítohoto zaří
zenívýslovně nepovolená zodpovědnou stranou jsou zaká zá ny.
Uživatelské specifikace
výborné č eské menu
kompatibilnís MPEG2 a DVB
MPEG2 Video, MPEG1 audio Layer1, Layer2
PLL RF modulá tor UHF 21-69k
ří
zeníkonvertoru (0/22kHz Tone, 0/12V)
Loop Through pro tuner
symbol rate 1-45Mbps, Frekvence 950-2150MHz
DiSEqC 1.0 a 1.2 (Goto x), USALS
2x SCART
256ti barevné OSD
displej 4 č í
sla, 7 segmentový
podpora teletextu
EPG (elektronický programový průvodce)
snadná instalace
4 hry
4000 kaná lů (3000 TV, 1000 Radio); 2000 transpondérů, 100 satelitů
paměť na poslední
ch 13 sledovaných kaná lů pří
stupná tlač í
tkem na DO
už ivatelsky pří
stupná editace dat
oblí
bené skupiny a rodič ovský zá mek
port RS232 pro update softwaru
dodávané verze: FTA, 1x Conax, 2x Conax, 2x CI a 2Conax2CI
Obsah balení
Už ivatelský manuá l, dá lkové ovlá dá ní
, baterie
Přednípanel
LEFT/RIGHT
UP/DOWN
při sledová ní– nastaveníhlasitosti
rež im menu - posun v menu
při sledová ní– změna kaná lu
rež im menu – posun v menu
2
Dovozce do Č R: IM&T, www.vantage-digital.cz
connected to quality
OK
MENU
POWER
aktivace vysví
cené polož ky menu
při sledová ní– vstup do menu
rež im menu – vystoupeníz menu a nebo přechod do předchozí
ho menu
potvrzeníulož enívybrané polož ky
zapnutía vypnutípřijí
mač e
Zadnípanel
(pro obrá zek sledujte cizojazyč ný manuá l nebo ní
ž e)
Zleva: vstup z konvertoru - výstup z konvertoru pro prosmyč ková nís jiným přijí
mač em - RS 232 pro update
softwaru - vstup pro TV anténu - výstup pro TV anténu - výstup pro audio - koaxiá l: připojenídigitá lní
ho audio
systému nebo 0/12V nebo připojeníTV a jakéhokoliv externí
ho videosystému - optika: připojenídigitá lní
ho
audio systému nebo připojeníTV a jakéhokoliv externí
ho videosystému - SCART pro TV a Videorekordér sí
ťový vypí
nač - kabel sí
ťové šňůry
Dá lkové ovlá dá ní
(pro obrá zek sledujte cizojazyč ný manuá l)
Zleva nahoře:
POWER - zapnutí
/vypnutípřijí
mač e
TV/RADIO - přepnutíTV/Radio
SLEEP - nastavenísleep č asu/funkce
CLOCK - nastaveníč asu
VLEVO/VPRAVO - při sledová ní– nastaveníhlasitosti, rež im
menu - posun v menu
MENU - při sledová ní– vstup do menu, rež im menu –
vystoupeníz menu
EPG – programový průvodce
HLASITOST +/- - nastaveníhlasitosti
ZOOM - zvětšeníobrazu
TEXT - teletext
INFO - zobrazíinformaci o sledovaném programu na
obrazovce
MUTE - ztišenízvuku
0-9 - numerické klá vesy pro zadá níkaná lu a použ itív menu
LAST - zobrazení13 posledně sledovaných kaná lů
AUDIO - uká ž e audio informaci
PAUSE - zastavíobraz
NAHORU/DOLU - při sledová ní– změna kaná lu, rež im menu
– posun v menu
OK - menu - potvrzenívybrané volby v menu, sledová ní–
zobrazeníseznamu kaná lů
BACK - skok do předchozí
ho menu, ulož enídat, ná vrat
SAT - uká ž e seznam satelitů, v EPG lze jí
t na jiné datum
PR +/- - přepí
ná níkaná lů
3
Dovozce do Č R: IM&T, www.vantage-digital.cz
connected to quality
PAGE NAHORU/DOLU - přesun v seznamu o strá nku
FAV - zobrazenía prá ce s oblí
benými programy
TV/STB - přepnutímezi SAT/TV
Připojenípřijímač e
Nainstalujte přijí
mač do
horizontá lnípolohy.
Nepoklá dejte na přijí
mač
těž ké předměty a
nezakrývejte větrací
otvory.
Neinstalujte přijí
mač na
vibrují
címí
sta, vlhká
mí
sta, na pří
mé sluneč ní
světlo, na velmi chladná
mí
sta a na mí
sta, která
neumož ňujíproudění
vzduchu.
Pro připojenísledujte
cizojazyč ný manuá l nebo
vedlejšíobrá zek
Nastavenía používá ní
Budete-li v menu dotazová ni na heslo, zadejte tová rní„0000“. Heslo je mož né změnit.
Menu
- je textové pole zobrazené na TV obrazovce. Je obvykle vyvolá no stisknutí
m tlač í
tka Menu nebo OK. Polož ky,
které lze vybrat jsou vž dy zvýrazněny. Většina polož ek menu zobrazuje krá tký popis funkce v dolníč á sti
obrazovky. Tí
m se většina ovlá dací
ch funkcívelmi zjednodušuje a klade menšíná roky na znalost ovlá dá ní
daného menu.
Stromová struktura menu
Instalace
Nastaveníantény
Nastavenímotoru
Automatické hledá ní
Ruč níhledá ní
Odeslá nísoftwaru
4
Dovozce do Č R: IM&T, www.vantage-digital.cz
connected to quality
Výchozínastavení
Nastavení
Nastaveníjazyka
NastaveníOSD
Systém a poměr
Nastaveníč asu
Systémové informace
Nastaveníkaná lu
Odstranit kaná ly
Odstranit všechny kaná ly
Oblí
bené kaná ly
Upravit kaná ly
Rodič ovský zá mek
Zá mek kaná lu
Zá mek systému
Zá mek kódová ní
Změnit kód PIN
Hra
Lotto
Tetris
BioRytmus
Cihly (Bricks)
Podmí
něný pří
stup nebo č teč ky – zá visína modelu
Základní ovládání tlač ítky + BACK (Tlač ítko OK a č tyři š ipky kolem)
OK tlač í
tko slouž ík potvrzenívolby v menu a nebo k vyvolá níseznamu kaná lů. Tlač í
tka nahoru a dolu slouž í
k přepí
ná níkaná lů a nebo k pohybu nahoru a dolů v menu. Tlač í
tka vlevo a vpravo slouž ík ovlá dá ní
hlasitosti a nebo k pohybu vlevo a vpravo v menu. Tlač í
tkem BACK vyskoč í
te z menu o úroveň výš nebo
skoč í
te zpět do rež imu sledová níz nejvyššíúrovně jakéhokoliv menu.
První spuštění
Vší
mejte si ná povědy k funkci tlač í
tek v dolníč á sti obrazovky. Pomůž e vá m v ovlá dá nídaného menu.
Ujistěte se, ž e zná te konfiguraci vašíparabolické antény, satelity, které budete přijí
mat a způsob jejich
přepí
ná ní
. Rovněž se ujistěte, ž e je konfigurace antény funkč ní
. Zapojte přijí
mač např. dle kapitoly „Připojení
přijí
mač e“a připojte jej do el. sí
tě. Přepněte sí
ťový vypí
nač do polohy „1“. V menu zvolte jazyk OSD pří
mo
pomocíšipek a tlač í
tkem OK potvrďte a nebo v menu „Nastavení
“zvolte „Nastaveníjazyka“. Přejděte do
menu „Instalace“a vyberte satelity, které budete přijí
mat (a má te je nastavené). Nastavte způsob přepí
ná ní
nebo nastavenímotoru, pokud je třeba. Vž dy potvrďte nastaveníjednotlivého satelitu tlač í
tkem OK. Pro
vystoupeníz menu použ ijte tlač í
tko Back.
Automatické vyhledávání
V menu vyberte automatické vyhledá vá ní
. V seznamu satelitů vyberte ty, které má te nastavené z předchozí
kapitoly a šipkami nastavte způsob vyhledá vá ní
. Tlač í
tkem OK spustí
te vyhledá vá ní
.
Ruč ní vyhledávání
V menu zvolte ruč níhledá ní
. V ná sledují
cí
m podmenu zvolte druž ici, transpondér (TP) a ostatnízná mé
parametry pro vyhledá ní
. Pro sprá vnou funkci je třeba zadat min. transpondér, frekvenci, symbol rate a
polarizaci. Pokud se hledaná frekvence nenachá zív seznamu transpondérů (je mož né jimi listovat pomocí
šipek), přejděte na konec seznamu transpondérů a zvolte „Nový“. Pak zadejte vá mi pož adovanou frekvenci a
ost. parametry. Při nezadá nísprá vného č í
sla TP můž e nastat situace, kdy přijí
mač ulož ínalezený kaná l do
paměti chybně a ten nebude mož né naladit.
Dalš ípřizpůsobenífunkcípřijímač e vaš im potřebá m
Podrobnějšípostupy s ná zorným piktografickým zobrazení
m tlač í
tek naleznete v cizojazyč ném manuá lu.
5
Dovozce do Č R: IM&T, www.vantage-digital.cz
connected to quality
Přepínání kanálů
Metoda 1: pomocítlač í
tek PR+ a PR- nebo pomocíšipek uprostřed dá lkového ovlá dá ní
Metoda 2: pomocínumerických klá ves
Metoda 3: pomocítlač í
tka OK a šipek. V tomto menu má te mož nost tří
dit kaná ly podle různých kritérií
(abecedně, dle satelitu, dle poskytovatele, oblí
bených). Pro takové tří
děnístiskněte pří
slušné barevné tlač í
tko.
Skoky v seznamech jsou mož né dvojí
m stisknutí
m daného tří
dí
cí
ho tlač í
tka.
EPG (elektronický programový prů vodce)
EPG zobrazuje zprá vu o vysí
laném programu a o přehledu na max. 7 dni dopředu, pokud takovou informaci
poskytovatel vysí
lá . Stiskněte tlač í
tko EPG a listujte programem pomocíšipek.
Nastavení systému
NastaveníOSD
V tomto menu nastavte průhlednost OSD (menu), dobu zobrazeníbanneru (lišty), dobu do zapnutíspořič e
obrazu (radio mód), typ OSD. Své volby po nastavenípotvrďte tlač í
tkem OK.
Systé m a pomě r
Má te mož nost nastavit:
TV Systém – PAL, SECAM, NTSC a AUTO
Poměr stran TV – 4:3 nebo 16:9
Poměr stran videa – Letter box, Pan&scan, Mixed nebo Full
Typ video signá lu – RGB nebo kompozitní
RF kaná l modulá toru – mož né UHF 21-69
Systém – B/G, I, D/K
Video Freeze – Zap/Vyp
Nastaveníčasu
V tomto menu nastaví
te č as, č asové pá smo a můž ete zde nastavit i č asovač (zapnutía vypnutípřijí
mač e
v urč ený č as a den) a program. Upozornění
, nastaveníč asu se ří
díč asem ze satelitu, nikoliv loká ní
m č asem
přijí
mač e. To můž e způsobit č asové odchylky na méně č asto použ í
vaných nebo „vzdá lených“satelitech. Po
menu se pohybujte šipkami, nastavujte šipkami nebo numerickými klá vesami a tl. OK potvrďte.
Systé mové informace
Zde můž ete nalézt verzi sw např. pro servisníúč ely.
Nastavení kanálů
V tomto menu je mož né přizpůsobit nalezené kaná ly/programy vašim potřebá m.
podmenu Odstranit kanály
Vyberte kaná l, který chcete vymazat pomocíšipek a stiskněte č ervené tlač í
tko. Tí
m dojde k vybrá níkaná lu.
Jakmile vyberete kaná ly urč ené k vymazá ní
, stiskněte OK.
podmenu Ostranit všechny kanály
V tomto menu potvrďte dialogové okno a dojde ke smazá nívšech kaná lů
podmenu Oblí
bené kanály
Je mož né kaná ly zařadit do 9 favoritní
ch skupin.
V daném podmenu vyberte kaná ly, které chcete zařadit do vá mi zvolené favoritnískupiny a označ te je
č erveným tlač í
tkem. Je mož né vybrat i radia. Pomocítlač í
tka FAV můž ete zvolit jinou favoritnískupinu.
Tlač í
tkem OK potvrdí
te výběr a zařadí
te programy do skupiny.
Hry, rodič ovský zámek, CI moduly, sloty
V menu Hry si zkraťte dlouhou chví
li jednoduchými, ale oblí
benými hrami, popří
padě si nechte spoč í
tat vá š
biorytmus.
6
Dovozce do Č R: IM&T, www.vantage-digital.cz
connected to quality
Rodič ovský zá mek a jeho funkcionalita v daném menu vá m umož nízamknout ty kaná ly, které nejsou urč eny
např. pro děti. Přijí
mač se vá s můž e dotá zat i na heslo, pokud přechá zí
te na kódovaný kaná l – menu Zá mek
kódová ní
. V tomoto menu je mož né změnit PIN kód z předdefinovaného „0000“na jiný.
Podmí
něný pří
stup – vá š přijí
mač je použ itelný pouze pro nekódované programy, pokud do něj nevlož í
te CI
modul nebo č ipovou kartu (u modelů vybavených č teč kou). Stav a nastavenívlož ených CI modulů je mož no
shlédnout, zkontrolovat a konfigurovat v tomto menu. Upozornění
, některé moduly, karty a různé sw verze
jsou nekompatibilní
. Drtivá většina karet a modulů však kompatibilnís přijí
mač i Vantage je.
Motor (menu Instalace-Nastavení motoru)
Nastavenímotoru je urč eno pro ykušenějšíuž ivatele. Před vlastní
m nastavení
m druž ic zajistěte, aby byl motor
v nulové poloze.
DiSEqC 1.2 (když je motor nastaven na DiSEqC 1.2 v nastaveníantény)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
vyberte Nastavenímotoru za použ itíšipek a potvrťe OK
Pozn.: pokud stisknete ž luté tlač í
tko, navigač nímenu motoru se vysví
tí
. Šipkami můž ete otá č et
motorem na východ, zá pad, sever a jih. Pozicová nímotoru můž e být omezeno nastavení
m limitů
(vých., zá p.) pomocíč erveného a modrého tlač í
tka.
vyberte satelit šipkami a stiskněte OK. Objevíse seznam satelitů a ty, které jste v menu nastavení
antény označ ili jako DiSEqC 1.2 jsou označ eny
stiskněte OK a pak Back na dá lkovém ovlá dá ní
pokud se nachá zí
te v navigač ní
m menu ovlá dá nímotoru, stiskněte ž luté tlač í
tko. Tí
m se vysví
tísatelit
vyberte vá š referenč nísatelit (obvykle Astra 19.2 nebo Hotbird 13). V řá dku frekvence nastavte tu, na
které se stoprocentně nachá zejíaktivníprogramy (usnandníto vyhledá vá nísatelitu)
šipkami nahoru a dolu přejděte nad navigač nímenu a zvolte poč et kroků, o které se bude motor
posouvat (šipkami vlevo a vpravo)
ž lutým tlač í
tkem přejděte do ovlá dá nímotoru a jemně vylaďte pozici (maximá lníúroveň signá lu).
Vyskoč te z menu a přejděte na řá dek Ulož it aktuá lnípozici. Stiskněte OK. Pozn. Jako prvnívž dy
zvolte referenč nísatelit
v řá dku satelitu změňte druž ici, nastavte frekvenci a opakujte postup až do ulož enínové pozice
Volba „Vypoč í
tej pozici“zvolíjeden satelit, vůč i kterému se reviduje pozice motoru a ulož ízměny. Vhodné
potvrdit, když je zobrazen referenč nísatelit.
Volba „aktivovat limity, deaktivovat limity“nastavuje nebo rušízá p/vých limit otá č enímotoru.
Volba „Přejí
t na satelit“umož níkontrolu nastavenísatelitů po jejich nalezenía ulož enído paměti. Zvolte
satelit a potvrďte „Přejí
t na satelit“. Motor by se měl otoč it na zvolenou druž ici.
USALS (když je motor nastaven na USALS v menu Nastaveníantény)
1.
2.
3.
4.
5.
vyberte Nastavenímotoru za použ itíšipek a potvrťe OK
Pozn.: pokud stisknete ž luté tlač í
tko, navigač nímenu motoru se vysví
tí
. Šipkami můž ete otá č et
motorem na východ, zá pad, sever a jih. Pozicová nímotoru můž e být omezeno nastavení
m limitů
(vých., zá p.) pomocíč erveného a modrého tlač í
tka.
vyberte satelit šipkami a stiskněte OK. Objevíse seznam satelitů a ty, které jste v menu nastavení
antény označ ili jako USALS jsou označ eny
stiskněte OK a pak Back na dá lkovém ovlá dá ní
v menu nastavenímotoru zadejte v pří
slušných řá dcí
ch svoji zeměpisnou polohu na jedno desetinné
mí
sto a stiskněte OK na řá dku GotoX stiskněte OK.
potvrďte volbu „aktivovat/deaktivovat limity“stisknutí
m OK
Při problémech s nastavení
m motoru kontaktujte svého dodavatele.
7
Dovozce do Č R: IM&T, www.vantage-digital.cz
connected to quality
Odstraněníproblé mů
Nesví
tíž á dná LED na
displeji
Neníž á dný obraz
Ní
zká kvalita obrazu
Nenízvuk
DO nefunguje
Program neběž í
, nebo je
kódovaný
Zapomněli jste PIN
Připojte přijí
mač k sí
ti a přepněte sí
ťový vypí
nač do polohy „1“
Ujistěte se, ž e je přijí
mač připojený k sí
ti a ž e je sprá vně připojena anténa.
Vypněte přijí
mač , poč kejte 10s a zapněte jej.
Pravděpodobně bude ní
zká kvalita signá lu. Pokud ano, nastavte sprá vně
anténu.
Zkontrolujte nastaveníhlasitosti jak na TV tak i na přijí
mač i. Zkontrolujte
audio kabel
Namiřte DO pří
mo na přijí
mač . Zkontrolujte baterie v DO. Zkontrolujte, ž e nic
nebrá nípřed senzorem na přijí
mač i.
Zkontrolujte, zda má te pří
slušný modul a smart kartu pro daný program
Je třeba přehrá t software v přijí
mač i
Podrobné technické specifikace
naleznete v cizojazyč ném manuá lu na poslednístraně. V průběhu prodeje přijí
mač e se mohou některé
parametry a způsob ovlá dá nípří
stroje měnit. Pro software podporu navštivte www.vantage-digital.cz nebo
www.vantage-digital.com .
8
Dovozce do Č R: IM&T, www.vantage-digital.cz