controller - ECONO-HEAT

Model č. 101 a 102
NASTAVENÍ °C nebo °F
1
2
controller
INTEGROVANÝ TERMOSTAT A ČASOVAČ
ODSPOLE NOSTI ECONO-HEAT™, VÝROBCE ORIGINÁLNÍCH NÍZKONÁKLADOVÝCH
ÚSPORNÝCH NÁSTĚNNÝCH TOPNÝCH PANELŮ
Před uvedením elektronického
C Z regulátoru ECONO-HEAT™ do
provozu se seznamte s následujícími
bezpečnostními pokyny:
PROČTĚTE SI A USCHOVEJTE
TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
• Pročtěte si všechny pokyny a elektronický regulátor používejte pouze
pro zamýšlený účel.
• Před připojením topení do zásuvky či jeho odpojením ze zásuvky musí
být topení VYPNUTO. Nemanipulujte se zástrčkou, pokud mate mokré
ruce.
• Před tím, než se pokusíte namontovat či demontovat elektronický
regulátor kvůli programování, se vždy přesvědčte, že je topení
VYPNUTO.
• Nevystavujte elektronický regulátor kapalinám.
• Baterie udržujte mimo dosah dětí. Při polknutí baterií hrozí nebezpečí
udušení a zdravotní rizika.
• Elektronický regulátor není určen k tomu, aby jej používaly malé děti
či nemocní lidé bez dohledu. Je třeba dohlížet, aby si malé děti s
elektronickým regulátorem nehrály.
• Je nebezpečné měnit specifikace nebo elektronický regulátor
upravovat, používejte jej pouze dle doporučení společnosti
ECONO-HEAT™.
• Pokud dojde k poruše nebo jakémukoli poškození elektronického
regulátoru, vraťte jej do nejbližšího autorizovaného servisního
střediska ECONO-HEAT™, kde jej přezkoušejí či opraví.
• Zákazník by se za žádných okolností neměl pokoušet elektronický
regulátor opravovat sám.
• Elektronický regulátor by měl být opravován jedině v autorizovaném
servisním středisku ECONO-HEAT™. Nedodržení této podmínky
může mít za následek neplatnost záruky.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Elektronický regulátor musí být připojen výhradně k nástěnnému topnému
panelu ECONO-HEAT™, jehož napětí a frekvence splňují specifikace
uvedené na výkonovém štítku elektronického regulátoru. Elektronický
regulátor lze použít s následujícími typy nástěnných topných panelů
ECONO-HEAT™: EP44-01, EP44-02, EP44-03, EP44-04, EP44-06,
EP44-07.
DVOULETÁ ZÁRUKA
Společnost ECONO-HEAT™ za následujících podmínek zaručuje, že váš
elektronický regulátor nemá žádné výrobní vady:
• Tato záruka se vztahuje na opravu či výměnu zboží v případě výrobní
vady (nezahrnuje běžné opotřebení), která je nahlášena společnosti
ECONO-HEAT™ do 2 (dvě) let od prvotního nákupu (dále jen „Záruční
doba“);
- bylo toto zboží používáno a udržováno v souladu s pokyny společnosti
ECONO-HEAT™ a/nebo na označení zboží;
OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI
(VIZ OBRÁZKOVÝ DIAGRAM)
11 Před vyjmutím nebo zasunutím krycí desky či
Děkujeme vám za zakoupení elektronického regulátoru pro nástěnný
topný panel ECONO-HEAT™. Jakožto samostatný výrobek se nástěnný
topný panel ECONO-HEAT™ osvědčil jako univerzální, neobyčejně
nízkonákladové,úsporné topení. Upozorňujeme, že i bez instalace
elektronického regulátoru je topení účinné a účelné a vytváří u vás doma
pocit letního tepla, i když je venku zima – a přitom spotřebuje pouze 400
wattů elektrické energie! Topení však lze použít společně s elektronickým
regulátorem, který hodinu po hodině reguluje dobu, kdy je topení zapnuto/
vypnuto, udržuje nastavenou pokojovou teplotu u vás doma a umí mnohem,
mnohem více!
VELIKOSTI MÍSTNOSTÍ
Kvůli proměnlivým faktorům není možné určit velikost panelů nebo počet
panelů, které je třeba instalovat v místnosti. Dáváme však následující
doporučení:
• V oblastech s normální zimou: jeden 400 wattový panelnebodva 260
wattové panely na přibližně 10-12m² obytné plochy.
• V oblastech s velmi chladnou zimou: jeden 400 wattový panel nebo dva
260 wattové panely na přibližně 8-10m² obytné plochy.
F2
G
F3
F4
F5
22 Po sejmutí krycí desky se topení uvede do režimu, kdy
nelze spustit. Krycí desku uschovejte na bezpečném
místě.
A
B
C
D
E
33 Najděte izolační proužek na zadní straně elektronického
regulátoru a odstraňte jej z baterií. Váš elektronický
regulátor je nyní připraven k programování.
Postupujte dle níže uvedených jednoduchých POKYNŮ
PRO SPUŠTĚNÍ. Po skončení jednoduše zasuňte
elektronický regulátor do topení – je připraven k použití!
POKYNY PRO SPUŠTĚNÍ
ÚVOD
F1
příslušenství VYPNĚTE topení. Krycí desku sejmete
z topení tak, že pomocí šroubováku otočíte upínací
západkousměrem dolů a krycí desku vytáhnete.
1 Vyjma případů výslovně uvedených v těchto Prodejních podmínkách, a
vyjma případů, kdy jihoafrický Zákon o ochraně spotřebitelů z roku 2008
stanoví jinak, nebude společnost ECONO-HEAT™ nést odpovědnost
vůči Kupujícímu (nebo jeho zaměstnancům či zástupcům, dodavatelům 44
nebo následným kupujícím) za jakékoliv přímé, nepřímé, nahodilé a
následné škody jakéhokoliv druhu, vznikléjakýmkoliv způsobem (na
základě trestného činu, smlouvy nebo jinak) na základě instalace a/
nebo použití zboží nebo v souvislosti s instalací a/nebo použitím
zboží. To znamená, že pokud někomu kvůli použití či instalaci tohoto
zboží vznikne jakákoliv ztráta, škoda nebo újma, nemůžete společnost
1
ECONO-HEAT™ činit ze zákona odpovědnou.
1 Vyjma případů týkajících se vyloučení odpovědnosti Prodejce, kdy
jihoafrický Zákon o ochraně spotřebitelů z roku 2008 stanoví jinak,
tímto Kupující zbavuje společnost ECONO-HEAT Energy Efficient
Heating Appliances (Pty) Ltd (její společníky, zaměstnance a zástupce)
odpovědnosti vůči veškerým právním sporům, řízení a žalobám
vedeným proti ní (jejím společníkům, zaměstnancům nebo zástupcům)
jakoukoliv třetí stranou v souvislosti s instalací a/nebo použitím a/nebo
dodávkou zboží. To znamená, že pokud společnost ECONO-HEAT™
bude kteroukoliv z osob uvedených výše v odstavci 1 žalována ve
spojitosti s instalací či použitím výrobku, vy, jakožto Kupující, společnost
ECONO-HEAT™ finančně odškodníte za jakékoliv ztráty, které tato
společnost může utrpět v důsledku takového soudního procesu.
J
KROKY PRO RYCHLOU INSTALACI
- kupující, ani žádná třetí strana, neprovedl žádné opravy či úpravy zboží.
• Záruka nahrazuje a vylučuje všechny výslovné či implikované
podmínky, záruky či závazky (vyplývající ze zákona či jinak) týkající se
vhodnosti pro daný účel či kvality provedení, materiálu nebo designu, s
výjimkou případů, kdy zákon tomuto vyloučení brání.
4
H
NASTAVENÍ ČASU
• Jakákoliv odpovědnost společnosti ECONO-HEAT™vyplývající z těchto
Prodejních podmínek je podmíněna řádným uskladněním a instalací
zboží (v souladu s instalačními pokyny společnosti ECONO-HEAT™)
askutečností, že od data dodávky:
3
Po prvním zapnutí elektronického regulátoru problikne
symbol
. Pomocí tlačítek
a
vyberte jednotku
teploty
(Celsius) nebo
(Fahrenheit).
2 Potvrďte Váš výběr zmáčknutím tlačítka
.
NASTAVENÍ ČASU
1 Zmáčkněte a podržte tlačítko nastavení ČASU (CLOCK)
po dobu jedné sekundy.
2 Symbol hodin začne blikat. Nastavte čas postupným
zmáčknutím tlačítek pro nastavení HODIN (HOUR)
,
MINUT (MIN)
a DNE(DAY)
.
3 Pro odchod zmáčkněte tlačítko
.
VÝBĚR REŽIMU
Zmáčkněte tlačítko REŽIMU (MODE)
, které přepíná
mezi různými režimy - Auto Preset (automatická předvolba)
, Auto Preset (automatická předvolba) , Auto
(automatický režim)
(programovatelný režim), Comfort
(komfortní režim) , Setback (režim útlumu) , Anti-frost
(režim proti zamrznutí)
, Pilot Wire (pilotní vodič)
a
Off (vypnuto)
. Pro aktivaci úsporného režimu (Eco)
zmáčkněte tlačítko
, a znovu pro ukončení.
A
Úsporný režim (ECO)
B
Výběr režimu
Doleva
C
Nastavení hodiny
Dolů
Nastavení teploty
D
Nastavení minut
Dolů
Nastavení teploty
E
Nastavení dne
DOPRAVA
Ruční nastavení programu
F
Kontrolky pro zobrazení REŽIMU
G
LCD displej
H
Krycí deska
J
eController - integrovaným termostatem a časovačem
KONTROLKY PRO ZOBRAZENÍ REŽIMU
Upozornění: Kontrolky se rozsvítí pouze po připojení
elektronického regulátoru k topení.
F1
Je aktivován komfortní režim (Comfort)
F2
Je aktivován režim útlumu (Setback)
F3
Je aktivován režim proti zamrznutí (Anti-frost)
F4
F5
Je aktivován úsporný režim (ECO)
Elektronický regulátor je napájen ze sítě
Upozornění: Pokud je displej aktivován,
zobrazuje čas. Displej zobrazuje jednotku teploty
(Celsius) nebo
(Fahrenheit) pouze při
nastavování komfortní teploty
a teploty pro
útlum . Pokud termostat topení (dočasně)
vypne, kontrolka spínače topení bude ukazovat,
že topení je vypnuté. Během této doby nechejte
spínač topení zapnutý.
Model č. 101 a 102
controller
INTEGROVANÝ TERMOSTAT A ČASOVAČ
ODSPOLE NOSTI ECONO-HEAT™, VÝROBCE ORIGINÁLNÍCH NÍZKONÁKLADOVÝCH
ÚSPORNÝCH NÁSTĚNNÝCH TOPNÝCH PANELŮ
POPIS REŽIMU
AUTO PRESET 1 (AUTOMATICKÁ PŘEDVOLBA
1) Tento režim nabízí pevný týdenní
přednastavený program, který nelze měnit.
Pondělí až pátek
V době od 4:00 do 8:00 a od 16:00 do 23:00 se aktivuje
komfortní režim.Po zbytek doby topení zůstane v
pohotovostním režimu
.
0h
4h
8h
16h
23h 0h
VÍKEND: sobota a neděle
V době od 6:00 do 23:00 se aktivuje komfortní režim.
Po zbytek doby topení zůstane v pohotovostním režimu
.
0h
6h
23h 0h
AUTO PRESET 2 (AUTOMATICKÁ
PŘEDVOLBA 2) ento režim nabízí pevný týdenní
přednastavený program, který nelze měnit..
KAŽDÝ DEN: Pondělí až neděley
Každý den v době od 4:00 do 8:00 a od 16:00 do 23:00
se aktivuje komfortní režim. Po zbytek doby topení
zůstane v pohotovostním režimu
.
0h
4h
8h
16h
COMFORT (KOMFORTNÍ REŽIM) Teplota
místnosti se neustále upravuje na nastavenou
komfortní teplotu. Tento režim se používá, pokud je
místnost běžněpo dlouhou dobu obývána. Pokud chcete
změnit přednastavenou standardní teplotu 23°C či 74°F,
nahlédněte do oddílu ručního programování tohoto
návodu k obsluze.
23h 0h
AUTO PX (PROGRAMOVATELNÝ REŽIM)
Tento režim je programovatelný a umožňuje
vybrat a ručně naprogramovat teplotu komfortního
režimu(Comfort)
režimu útlumu (Setback) nebo
pro každou hodinu každého dne v týdnu.
SETBACK (REŽIM ÚTLUMU) Teplota místnosti se
neustále upravuje na nastavenou teplotu útlumu.
Tento režim se používá pro úsporu energie a doporučuje
se, pokud není místnost obývána po dobu delší než 2
hodin. Typické uplatnění nachází režim útlumu v chatách
a chalupách pro boj s vysokou vlhkostí a plísní. Pokud
chcete změnit přednastavenou standardní teplotu 19°C či
66°F, nahlédněte do oddílu ručního programování tohoto
návodu k obsluze.
ANTI-FROST (REŽIM PROTI ZAMRZNUTÍ)
Teplota místnosti se neustále upravuje na minimální
teplotu 7°C či 45°F. Tento režim se používá pro ochranu
místnosti před zamrznutím, pokud není používána po
dobu 24 hodin či déle.
PILOT WIRE (PILOTNÍ VODIČ) Tento režim
využívá přídavného vodiče, který propojuje
jednotlivá topení, a programátoru, který aktivuje různé
režimy. Podporovanými režimy jsou: Comfort (komfortní
režim)
, Setback (režim útlumu) , Anti-Frost (režim
proti zamrznutí)
a Off (vypnuto)
. Pokud topení
není napojeno na pilotní vodič, změní se tento režim na
komfortní (Comfort)
..
STANDBY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM) Elektronický
regulátor je v pohotovostním režimu, topení však
neodebírá elektrickou energii.
ECO (ÚSPORNÝ REŽIM) Tento režim, který se spustí jednoduše zmáčknutím jednoho tlačítka, vám umožní ještě
větší úsporu elektrické energie, když je topení v provozu. Panel topí, ale jednotka síťového napájení se střídavě
ZAPÍNÁ a VYPÍNÁ, čímž dochází k další úspoře elektrické energie.
SLEEP (REŽIM SPÁNKU) Pokud není elektronický regulátor napájen ze sítě a běží pouze na baterie, přepne se po
2 minutách, pokud nezmáčknete žádné tlačítko, do režimu spánku (vypne se displej). Pro oživení elektronického
regulátoru z režimu spánku zmáčkněte tlačítko
.
ECONO-HEAT™ Energy Efficient Appliances (Pty) Limited
Address: 7 Mercury Crescent, Wetton, Cape Town, South Africa 7780 Phone: +27 21 762 6500 Fax: +27 21 762 6500
Email: [email protected] Web: www.econo-heat.com
RUČNÍ PROGRAMOVÁNÍ
Upozornění: Pokud při programování po dobu 60 sekund
nezmáčknete žádné tlačítko, elektronický regulátor
automaticky opustí režim nastavení. Pokud chcete tento režim
opustit okamžitě, zmáčkněte tlačítko
.
NASTAVENÍ TEPLOTY KOMFORTNÍHO
REŽIMU (COMFORT)
A REŽIMU ÚTLUMU
(SETBACK)
Upozornění: Topení by mělo vaši místnost vytopit maximálně
na cca 23°C.
1 Zmáčkněte tlačítko pro nastavení TEPLOTY (TEMP)
a
podržteje po dobu jedné sekundy.
2 Začne blikat symbol pro komfortní režim (Comfort)
a
zobrazí se nastavená hodnota komfortní teploty (předvolba
19°C nebo 66°F).
3 Zmáčknutím tlačítek
a
nastavenou hodnotu
teploty zvyšte nebo snižte (7-30°C, 44-86°F).
4 Volbu potvrďte zmáčknutím tlačítka
.
5 Začne blikat symbol pro režim útlumu (Setback) a
zobrazí se nastavená hodnota teploty pro režim útlumu
(předvolba 19°C nebo 66°F).
6 Zmáčknutím tlačítek
a
nastavenou hodnotu
teploty zvyšte nebo snižte (7-30°C, 44-86°F).
7 Volbu potvrďte zmáčknutím tlačítka
.
8 Na displeji se zobrazí nastavená hodnota komfortní
teploty
. Režim nastavení opustíte zmáčknutím
tlačítka
.
teploty pro režim útlumu.
7 Vypnuto/Pohotovostní režim (Standby
)–
Elektronický regulátor bude udržovat topení vypnuté a
zůstane v pohotovostním režimu.
8 Vyberte požadovaný režim pomocí tlačítek
a
.
9 Na další nebo předcházející hodinu se dostanete pomocí
tlačítek
a
.
10Po naprogramování poslední hodiny (24.hodiny) a po
zmáčknutí tlačítka
se přesunete na 0h. Až skončíte
programování, opusťte režim nastavení pomocí tlačítka
nebo počkejte po dobu 60 sekund.
11Pro naprogramování vice dní vyberte den zmáčknutím
tlačítka DEN (DAY)
a jeho podržením po dobu 1
sekundy a zopakujte výše uvedené kroky.
KONTROLA VAŠEHO NASTAVENÍ PROGRAMU
Po výběru režimů ,
a
opakovaně zmáčkněte
tlačítko DEN (DAY)
k potvrzení programu pro každý
den. Režim pro potvrzení programu poznáte tak, že začne
blikat daný den v týdnu. Pokud nezmáčknete tlačítko
po dobu pěti sekund, elektronický regulátor tento režim
automaticky opustí.
POUŽITÍ DĚTSKÉHO ZÁMKU
Pro zapnutí funkce dětského zámku zmáčkněte tlačítka
a
podržte je po dobu 2 sekund (všechna tlačítka jsou pak
vyřazena z provozu), na displeji se zobrazí symbol zámku
.
Pro odemknutí dětského zámku postup zopakujte.
VÝMĚNA BATERIÍ:
UPOZORNĚNÍ: Při nesprávném zacházení mohou baterie
explodovat. Baterie nedobíjejte, nerozebírejte, ani nepalte.
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO REŽIMU
Pokud se objeví symbol „vybité baterie”
, baterie vyměňte.
1 Tlačítkem pro výběr REŽIMU (MODE)
vyberte režim Používejte pouze baterie typu CR2032. Nemíchejte použité
.
a nové baterie, či baterie různých značek. Vždy vyměňte
2 Tlačítkem pro DEN (DAY)
vyberte den, který chcete současně obě baterie. Ujistěte se, že je kladný (+) a záporný
programovat, poté tlačítko zmáčkněte a podržte po dobu (-) pól otočen správným směrem. Použité baterie okamžitě
1 sekundy.
zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
3 Rozsvítí se první hodina dne. Nyní můžete upravit
nastavení pro tuto hodinu.
OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
4 Vyberte režim, který chcete použít pro tuto denní
Pro obnovení továrního nastavení elektronického regulátoru
hodinu.
proveďte následující kroky. Dojde k trvalému zrušení vašeho
5 Komfortní režim (Comfort)
– Elektronický regulátor
osobního nastavení.
bude teplotu místnosti upravovat na nastavenou
1 Topení VYPNĚTE a vyjměte elektronický regulátor.
hodnotu komfortní teploty.
2 Vyjměte baterie na dobu 10 sekund či delší.
6 Režim útlumu (Setback) - Elektronický regulátor bude 3 Znovu zasuňte baterie. Dojde k obnovení původního
teplotu místnosti upravovat na nastavenou hodnotu
továrního nastavení.