16. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava

16. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava

16. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava proběhne ve dnech 23. –
28. října 2012. Z celkového počtu více než 2 500 přihlášených filmů jich programová rada
zařadila do festivalového programu 177 ze 47 zemí, z toho 41 snímků bude uvedeno ve světové
premiéře.
Za dobu své existence se jihlavský festival stal neopomenutelným bodem českého i světového
dokumentárního dění. Aktivně se podílí na podpoře i distribuci dokumentárních filmů. Jihlavský festival je
spoluzakladatelem a členem prestižního spojení šesti významných evropských dokumentárních festivalů
s názvem Doc Alliance.
1
Program - Rok šestnáct
Největší svátek autorského dokumentárního filmu ve střední a východní Evropě i letos nabídne
pestrou škálu českých i zahraničních snímků a nebudou chybět světové, mezinárodní, evropské a
české premiéry.
„Různost je klíčem k uchopení letošního festivalového programu. Najdete v něm filmy z Číny, Sýrie či
Ameriky, snímky aktivistické i lyrické, dokumentární portréty i precizní a společensky významné filmové
analýzy. Filmy jsou vyprávěné moderním filmovým jazykem, metodou prostého pozorování i pomocí
hraničních formátů. Intenzita dokumentárních postupů a síla jejich výpovědi nás fascinuje i mimo
samotný film, například v nové sekci současného českého dokumentárního divadla nebo u českých
radiodokumentů,“ upřesňuje základní programové východisko Marek Hovorka.
1. TVÁŘ FESTIVALU
Grafickou tvář festivalu tradičně, letos již podvanácté, vytvořil známý grafik, ilustrátor a vydavatel
Juraj Horváth. Dominuje jí motiv terče.
„Mířit do černého je tradiční vyjádření spojené s terčem, které doslova zlidovělo. Terč je metaforou zacílení,
asociuje vzpomínky na pouťové střelnice z dětství a hravě se ptá, co je pro každého středem a jak ostře jej
jsme schopni vidět,“ rozvíjí motivy festivalového plakátu Marek Hovorka, ředitel festivalu, a dodává:
„V duchu festivalu, který se snaží klást nové a nové otázky, nebudeme říkat, co je takovým středem pro nás.
Záměrně necháváme otázku nezodpovězenou. Jistou nápovědou však mohou být koláže a variace starých i
nových terčů, které celou grafiku doprovázejí.“
2
2. ORGANIZACE
Organizátorem festivalu je JSAF, o. s.
V roce 2011 bylo na MFDF Ji.hlava vydáno přes 2700 akreditací, z toho bylo 732 hostů filmových
profesionálů z ČR i ze zahraničí, 196 zástupců médií a 181 zástupců partnerů a sponzorů. Festivalové
projekce navštívilo v součtu více než 30 000 diváků, k čemuž přispělo i otevření nového sálu DIOD.
FESTIVALOVÁ MÍSTA
Festivalové centrum
Festivalové centrum se bude opět nacházet v Oblastní galerii Vysočiny (Komenského 10).










Akreditace a ubytování pro účastníky
Festivalový obchod
Festivalová kavárna
Festivalová produkce
Guest service
Press service
Press centrum
East Silver Market + videotéka
Industry Screenings
Doc Alliance Films Meeting Point
Festivalové centrum bude otevřeno od 9:00 do 21:00, s výjimkou prvního dne festivalu (úterý, 23. října
2012), kdy je otevřeno od 15:00, a posledního dne festivalu (neděle, 28. října 2012), kdy festivalové centrum
funguje do 18:00.
Festivalová kina
Filmové projekce budou letos probíhat na těchto místech:




DKO – DKO I. Velký sál a DKO II. Taneční sál (Tolstého 2)
Kino Dukla – Velký sál Reform a Malý sál Edison (Jana Masaryka 20)
DIOD – bývalé kino Sokol (Tyršova 12)
vybrané jihlavské domácnosti* (pátý ročník Vašeho domácího festivalu)
* Projekce „domácího kina“ v rámci Vašeho domácího festivalu budou probíhat v několika vybraných
jihlavských domácnostech. Jednotlivé byty se nacházejí v blízkosti centra, přesnou adresu získají diváci,
kteří se na danou projekci přihlásí formou sms v průběhu festivalu.
Doprovodný program
Divadelní představení se odehrají ve Festivalovém stanu (travnaté prostranství za DKO) nebo v Divadle
otevřených dveří DIOD, koncerty se letos uskuteční opět v prostorách Soul Music Clubu (Dělnický dům,
Žižkova 15).
3
HLAVNÍ PŘEDSTAVITELÉ FESTIVALU A UDÍLENÁ OCENĚNÍ



ředitelem MFDF Ji.hlava je Marek Hovorka
programovou radu festivalu tvoří Petr Kubica, Andrea Slováková a Marek Hovorka
výkonnou ředitelkou MFDF Ji.hlava je Katarina Holubcová
V rámci MFDF Ji.hlava 2012 budou udělena následující ocenění:
- Cena za přínos světové kinematografii 2012
- Cena pro nejlepší světový dokumentární film 2012 (soutěž Opus Bonum)
- Cena pro nejlepší dokumentární film střední a východní Evropy 2012 (soutěž Mezi moři)
- Cena pro nejlepší český dokumentární film 2012 (soutěž Česká radost)
- Cena pro nejlepší experimentální dokumentární film 2012 (soutěž Fascinace)
- Cena diváků 2012
- Cena Respektu pro nejlepší televizní a video reportáž 2012
V rámci Industry programu budou udělena tato ocenění
- Cena Silver Eye v kategorii krátký, středometrážní a celovečerní dokumentární film
(v rámci trhu East Silver, pořádaného Institutem dokumentárního filmu)
- Cena pro nejkrásnější festivalový plakát 2012
- Cena diváků pro nejkrásnější festivalový plakát 2012
ZAHÁJENÍ FESTIVALU
16. ročník MFDF Ji.hlava oficiálně odstartuje slavnostní zahájení festivalu, tradičně v režii Ondřeje Cihláře a
Jiřího Havelky, herců divadla Vosto5. Vyhlášena bude Cena Respektu a ve světové premiéře promítnut český
film Země česká, domov tvůj! režiséra Adolfa Ziky
ZAKONČENÍ FESTIVALU
Slavnostním zakončením festivalu nás provede opět divadelní sdružení Vosto5, pod jehož taktovkou
proběhne vyhlášení všech soutěží a předání ocenění udílených na 16. MFDF Ji.hlava. V průběhu večera se
také odehraje křest monografie francouzského režiséra Chrise Markera, kterou vydává MFDF Ji.hlava ve
spolupráci s Nakladatelstvím AMU. Knihu pokřtí ředitel festivalu Marek Hovorka, její autor David Čeněk a
dramaturgyně experimentálních dokumentů Andrea Slováková. Festival poté slavnostně zakončí česká
premiéra filmu Aj Wej-wej: Bez omluvy, který je portrétem čínského umělce a aktivisty.
4
3. NOVINKY 16. MFDF JI.HLAVA
PŘEKVAPIVÁ SEKCE VĚNOVANÁ FILMŮM SEVERNÍ KOREJE
"Uvědomili jsme si, že jsme za uplynulých patnáct let na žádném festivalu neviděli současný film pocházející
ze Severní Koreje. To je fascinující skutečnost. V dnešním propojeném světě je tato země jednou z mála, která
se neprezentuje filmem“, říká Marek Hovorka.
Je mnoho zemí, které jsou vnímány velmi kontroverzně, ale i přes to mají své legální i nelegální filmaře,
jejichž filmy jsou zastoupeny v programech i těch nejvýznamnějších filmových festivalů. To není případ
Severní Koreje. V Ji.hlavě budou k vidění severokorejské filmy, které dosud nikde nebyly uvedeny.
ÚPLNĚ NOVÁ SEKCE ZTRACENÉ STOPY VĚNOVANÁ STUDENTSKÝM FILMŮM
Každý rok je přijato do prvního ročníku katedry dokumentární tvorby pět až šest nových studentů. Jen za
posledních dvacet let tak jde zhruba o sto dvacet dokumentaristů. Přitom v obecném povědomí je sotva
desetina. Co dělají ti ostatní? Proč přestali natáčet filmy? I to jsou otázky, které si festival klade a které
položí těm, jejichž studentské snímky letos v Jihlavě představí.
„Jako klíč k výběru jsme nakonec zvolili osobní volbu režisérů, kteří u filmu zůstali. Právě oni zavzpomínají
na filmy svých spolužáků. Třeba režisérky Helena Třeštíková, Olga Sommerová, Drahomíra Vihanová nebo
režiséři Martin Řezníček a Rudolf Adler vyberou film svých spolužáků nebo svých studentů, který jim utkvěl v
paměti a který i s odstupem mnoha let považují za podstatný“, vysvětluje Marek Hovorka.
SVĚTOVÉ PREMIÉRY
Tento rok se na MFDF Ji.hlava v rámci filmového programu představí 41 světových premiér.
V hlavní soutěžní sekci Opus Bonum se poprvé promítnou snímky italský Vlak s vodou (r. Tommaso
Cotronei) a francouzský Hledáme Korejce ze severu (r. Jero Yun), v nesoutěžní přehlídce Člověk revoltující
pak řecký dokument 155 prodáno (r. Georgios Panteleakis), Miluji tě, potřebuji tě, respektuji tě (r. Alex
Campos) i čerstvý český počin Apoleny Rychlíkové Padá vláda, něco si přej. Tři světové premiéry nabídne i
sekce Krátká radost.
V soutěžní sekci Mezi moři jde o čtyři slovenské zástupce, kromě filmů Cikáni jdou do voleb
(r.
Jaroslav Vojtek), Křehká identita (r. Zuzana Piussi) a Nový život (r. Adam Oľha), jde i o snímek Potrét
(beze)mne (r. Matej Bobrik) vzniklý v polské produkci, jehož autorem je však mladý slovenský režisér.
Světovou premiéru bude mít i ruský snímek Když o šábesu přijde Nový rok (r. Nikita Pavlov).
V České radosti se ve světové premiéře objeví naprostá většina soutěžních filmů, kromě snímku Michala
Dvořáka o skupině Ztohoven Občan K. jde i o filmy režisérů Jana Geberta, Jana Gogoly ml., Petra
Hátleho, Violy Ježkové, Jaroslava Kratochvíla, Martina Kohouta, Radovana Síbrta a dvojice autorů
Kláry Tasovské a Lukáše Kokeše.
Další světové premiéry českých dokumentů se odehrají v sekci Česká televize uvádí, kde bude uveden film
04826 Jirous režisérky Moniky Le Fay. V mezinárodní premiéře bude uvedeno několik filmů, například
švýcarský dokumentární snímek Kronika zapomenuté smrti (r. Pierre Morath).
ZEMĚ ČESKÁ, DOMOV TVŮJ!
Festival bude slavnostně zahájen světovou premiérou českého filmu Země česká, domov tvůj! režiséra
Adolfa Ziky, který je unikátním projektem v rámci historie českého filmu. „Loni zahajoval festival film,
který byl výjimečný tím, že se v něm potkalo 24 českých dokumentaristů všech generací. Letošní zahajovací
snímek je podobně přelomový. Podílet se na něm totiž mohl každý Čech“, popisuje Marek Hovorka, ředitel
festivalu. Na vzniku letošního zahajovacího snímku, který byl natočen 11. května 2012, se podílelo 480
dobrovolníků a 14 profesionálních štábů. Jde o unikátní pokus zachytit pestrost jednoho všedního dne na
území České republiky.
AJ WEJ-WEJ VE FILMU I JAKO REŽISÉR
Letošní festival slavnostně zakončí česká premiéra filmu Aj Wej-wej: Bez omluvy, který je portrétem
čínského umělce a aktivisty. Dokumentární hit největšího festivalu nezávislých filmů Sundance sleduje život
i tvorbu tohoto svérázného umělce a fascinujícím způsobem propojuje umění s politikou, politiku se
sociálními sítěmi a obyčejné lidi s uměním.
„V Ji.hlavě se Aj Wej-wej představí nejen jako hlavní postava dokumentu, ale navíc i jako originální režisér.
V sekci Pocta Aj Wej-wejvi uvedeme také jeho výjimečný snímek Disturbing The Peace, ve kterém se
z digitálních kamer stávají poslední zbraně v nerovném boji s komunistickým státním aparátem,“ doplňuje
ředitel festivalu Marek Hovorka.
5
SVOBODU PRO SMETANU!
Další programovou novinkou je nejčerstvější filmový počin autorské dvojice: Vít Klusák a Filip Remunda,
kteří prosluli filmy Český sen a Český mír. Ještě minulých dnech oba tvůrci dotáčeli poslední záběry snímku
Svobodu pro Smetanu!, v němž přes půl roku sledujovali absurdní vývoj kauzy bývalého olomouckého
řidiče autobusu Romana Smetany. Ten se proslavil nejen malováním tykadel na předvolebních reklamách,
ale i svým rozhovorem s premiérem Nečasem, k němuž pronikl v přestrojení jako vystřiženém
z francouzských komedií. „Navzdory nadsázce, kterou Svobodova gesta v sobě mají, jeho příběh i právě
dokončovaný film poukazují na proměňující se náladu v české společnosti. Stále více jí vládne strach spojený
s apatií. Energie, aktivita a touha projevit osobní názor se vytrácí,“ dodává Marek Hovorka. Film je
Directors Cut jednoho z dílů Českého žurnálu, nového dokumentárního cyklu České televize, který
originálním, autorským pohledem představí život české společnosti v roce 2012. ČT jej uvede v lednu 2013.
HOSTÉ FESTIVALU
DRŽITEL NOBELOVY CENY GAO XINGJIAN HOSTEM FESTIVALU
Hostem Inspiračního fóra, setkání deseti vybraných režisérů z celého světa a významných osobností mimo
filmovou komunitu, bude čínský spisovatel Gao Xingjian. Svůj neslavnější román Hora Duše vytvořil v
úbočí Himaláje a především za něj obdržel v roce 2000 Nobelovu cenu za literaturu. Dotisk románu
obohacený o nedávno objevené fotografie z putování po Číně a další jeho dílo Bible osamělého člověka
vydává nakladatelství Academia. Gao Xingjian se v Jihlavě zúčastní otevřené přednášky a diskuse v rámci
Inspiračního fóra, dále bude mít autorské čtení a uvede své experimentální filmy, které nazývá
filmovými básněmi.
TARIQ ALI – PÁKISTÁNSKÝ HLAS SVOBODY
Tariq Ali napsal sedm románů a přes dvacet knih věnovaných světové historii. Pro své postoje proti
pákistánské vojenské diktatuře byl v mládí nucen opustit vlast. Studoval v Oxfordu, dodnes žije v Londýně,
je editorem New Left Review a přispívá například do The Guardian. Aliho interview s Johnem Lennonem
bylo inspirací pro Lenonův song Power to the People a osobnost Tariqa Aliho se údajně stala podnětem také
pro další ikonu světové hudby – odráží se v písni kapely Rolling Stones Street Fighting Man. Tariq Ali bude
jedním z lektorů Inspiračního fóra, platformy pro objevování nových témat dokumentárních filmů.
FEMEN – TŘETÍ HOST INSPIRAČNÍHO FÓRA
Tři zástupkyně ukrajinského feministického hnutí FEMEN navštíví Českou republiku, aby se zúčastnily
festivalového Inspiračního fóra, které je unikátní platformou pro objevování nových témat pro dokumentární
film.
FEMEN v Jihlavě představí svou tvorbu a její východiska. Jen v uplynulých měsících polonahé
demonstrovaly ve švýcarském Davosu v době ekonomického fóra, aby upozornily na skutečné původce
finanční krize, v Kyjevě proti soudu s bývalou premiérkou Tymošenkovou, v Paříži proti soudním
rozsudkům omilostňujícím deset mužů obviněných z hromadného znásilňování nezletilých dívek,
v hamburské vyhlášené čtvrti St. Pauli proti prostituci a sexuální turistice či v Kyjevě proti věznění Pussy
Riot. „Protestovat nahé, to je jediný možný způsob, jak být v naší zemi slyšet. Kdybychom měly jen
transparenty, nikdo by nás ani nezaznamenal“, zdůvodňují FEMEN svou provokativní a mediálně atraktivní
formu vystupování.
Do Jihlavy přijedou tři členky FEMEN včetně Anny Hutsolové, která hnutí v roce 2008 založila. Hutsulová
vystudovala ekonomii, má zkušenost s divadlem a obojí propojuje ve snaze pojmenovat současná
problematická témata i hledání formy, jak na své protesty co nejlépe upozornit.
MASTER CLASS DÁNSKÉHO DOKUMENTARISTY MADSE BRÜGGERA
Institut dokumentárního filmu a MFDF Ji.hlava uvedou Master Class originálního dánského autora
Madse Brüggera, které předchází projekce jeho festivalového hitu The Ambassador. Brüggerova Master
Class bude v Jihlavě jedním z vrcholů otevřeného programu workshopu Ex Oriente Film. Mluvit se chystá
především o novém dokumentárním stylu, který pojmenoval „performativní žurnalismus“. Vyzbrojen šikem
skrytých kamer maluje absurdní a nesmlouvavou karikaturu, jejímž výsledkem je směs performance art,
investigativní žurnalistiky, situačního humoru, šokujících odhalení a především tragikomického obrazu světa.
6
JERO YUN
Světovou premiéru filmu o putování podél hranic Severní Koreje a mrazivém poznávání tamních obyvatel
Hledáme Korejce ze severu přijede osobně uvést jeho režisér Jero Yun.
Jero Yun se narodil v jihokorejském Pusanu v roce 1980. Po střední škole designu začal studovat klasické
umění na vysoké umělecké škole. V roce 1999 mu cesta do Itálie otevřela oči a Jero Yun poznal svět, který
mu byl dosud skryt. Existence „cizího“ jej fascinovala. Začal se zajímat o video a experimentální filmy a v
roce 2005 nastoupil ke studiu v ENSAD v Paříži (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris)
do oboru video/foto, kde na něj měli vliv především Henri Foucault and Alain Moreau. V roce 2008 se stal
rezidentem prestižní francouzské umělecké školy Le Fresnoy. V roce 2011 vyhrál Velkou cenu na 9. MFF
krátkých filmů Asiana v Jižní Koreji za svůj dokumentární snímek Promesse (Promise).
LAURENS DRILLICH
Laurens Drillich je ředitel mediální skupiny Endemol Nederland Media Group, největší produkční
společnosti v Nizozemsku a tvůrce celosvětově rozšířených show jako Big Brother a 1 proti 100.
Sedmačtyřicetiletý Drillich drží mnohé vysoce postavené pozice v mezinárodním mediálním průmyslu, a to
jednak na manažerské úrovni, jednak jako vedoucí kreativních skupin. V roce 2007 byl Drillich jako
předseda nizozemské veřejnoprávní stanice BNN úzce spojen s Big Donor Show (Velká dárcovská show),
kontroverzní televizní reality show, v níž umírající žena vybírá z nemocných kandidátů příjemce své ledviny.
Tento formát ohromil celý svět a vzbudil vzrušené diskuze jak o etických principech dárcovství, tak o
samotném systému, kdy noví pacienti čekající na transplantaci orgánu procházejí ponižujícím konkurzem.
Posuzuje se mimo jiné jejich stáří, naděje na uzdravení, jejich návyky a životní styl.
Laurens Drillich přijede osobně představit tvorbu společnosti Endemol, která patří mezi nejvýznamnější
společnosti na světě věnující se televizním formátům Reality tv, které MFDF Ji.hlava mapuje v pravidelné
sekci již třetím rokem.
RAY SANDEEP
Dokumenty indického režiséra Raye Sandeepa se promítaly ve Spojených státech i Indonésii, ve Velké
Británii i Iráku. Díky produkování svých filmů se dostal na taková rozličná místa, jakými jsou například
poušť Kalahari či pralesy na ostrově Borneo, ale také do domova mnoha rodin po celém světě. Spolupracuje
s nadanými animátory, hudebníky i filmaři, ale často si vlastní filmy točí i stříhá sám. V USA vystudoval
filmovou školu a antropologii, později i jihoasijská studia, nyní pokračuje v doktorském studiu historie na
univerzitě v Singapuru. V Ji.hlavě jako host letošního festivalu uvede v soutěžní sekci Opus Bonum
v evropské premiéře svůj poslední dokumentární film Ozvěny starých pokojů, kdy se v rozjitřeném
rozpoložení rodinné oslavy propadá do studentských let nadějného a ambiciózního komunistického básníka
Sarthaka. V Ozvěnách starých pokojů rezonuje revoluční étos, umělecké elitářství i neschopnost vlastního
obstarávání.
ANDREY GRYAZEV
Andrey Gryazev se narodil roku 1982 v Moskvě. Jako profesionální sportovec – krasobruslař se účastnil
světových a evropských šampionátů. Vystudoval divadelní režii na Ruské státní univerzitě fyzické kultury a
pracoval jako tanečník baletu v Divadle miniatur na ledu Igora Bobrina. Následně vystudoval První národní
školu televizní tvorby, obor střihová skladba dokončil v roce 2006. Pracoval jako kameraman a střihač pro
Jurije Ljubimova a Divadlo na Tagance. Absolvoval workshop Andreje Gerasimova a Andreje
Dobrovolského pro scénáristy a filmové režiséry.
Na jihlavském festivalu uvede svůj snímek Zítra, uvedený s velkým ohlasem na letošním Berlinale, v němž
sleduje extrémní akce výtvarné skupiny Vojna, která vyhlásila válku putinovskému Rusku a byla hostem
loňského prvního ročníku jihlavského Inspiračního fóra. Režisér uvnitř umělecké skupiny v deníkových
záznamech sleduje pouliční akce a radikální, neutuchající odboj vůči hodnotám současné putinokracie, který
vede až k zatčení a soudnímu procesu s členy guerillové jednotky.
7
PUBLIKAČNÍ ČINNOST
Monografie Chrise Markera
Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava vydá ve spolupráci s Nakladatelstvím AMU monografii
francouzského režiséra Chrise Markera. Autorem knihy je filmový historik a dramaturg MFDF Ji.hlava
David Čeněk. Jeho autorskou monografii doplňují texty zahraničních autorů – analýzy filmů a kontextů, v
nichž Markerovy filmy vznikaly. Kniha obsahuje také dva Markerovy scénáře imaginárních filmů.
Publikace bude pokřtěna na Slavnostním zakončení 16. MFDF Ji.hlava.
KŘEST KNIHY POLEDNE A AUTORSKÉ ČTENÍ NATALIE GORBANĚVSKÉ
Natalia Gorbaněvská je ruská básnířka, překladatelka a obhájkyně lidských práv žijící v Paříži. Byla jedním
z osmi demonstrujících, kteří 25. srpna 1968 na Rudém náměstí protestovali proti sovětské okupaci
Československa. V roce 1969 byla uvězněna a internována ve vězeňské psychiatrické léčebně v Moskvě a
Kazani. Po třech letech byla propuštěna a roku 1975 emigrovala do Paříže, kde začala vydávat své verše a
editovat texty pojednávající o porušování lidských práv v Sovětském svazu. Natalia Gorbaněvská je první
laureátkou Ceny Spirose Vergose za svobodu projevu udělenou Festivalem spisovatelů Praha v roce 2008.
V Ji.hlavě spisovatelka pokřtí české vydání knihy Poledne, ve které píše o protestu na Rudém náměstí v
srpnu 1968 proti sovětské invazi do Československa a následných represáliích, které postihly „osm
statečných“. Z této knihy poté bude předčítat při autorském čtení a diskutovat o roce 1968 i současné situaci
v Rusku. Její návštěva je připravena se spolupráci s Knihovnou Václava Havla a nakladatelstvím Torst.
DOKUMENTÁRNÍ DIVADLO
Letos poprvé rozšíří jihlavský festival svůj program o Sekci dokumentárního divadla, jejímž
dramaturgem je divadelní režisér a spoluzakladatel MFDF Ji.hlava Jiří Havelka.
Divákům se během dvou festivalových dnů představí v Divadle otevřených dveří DIOD tři různorodé
přístupy k dokumentárnímu divadlu. To s sebou přináší práci s autentickými a původními materiály jako jsou
nedramatické texty (vědecké, společenské, mediální a jiné dokumenty nebo autentické rozhovory či
výpovědi), bourá konvenční vztah herec – divák, angažují se neherci. Zkoumá hranice samotného
divadelního média a využití jeho prvků při autentickém sdělování zvoleného tématu živou formou tvůrčí
práce.
Program Sekce dokumentárního divadla
Inscenace studentů Katedry alternativního divadla DAMU Já, Hrdina je holou rekonstrukcí činů bratří
Mašínů, ale i proměny společenské diskuse nad jejich činy reflektovanou jak dokumentárními filmy, které
vznikly během uplynulých dvaceti let, tak třeba i rekonstrukcí chatových diskusí pod jednotlivými
internetovými články. Show4Bussines pracuje s autentickými životními příběhy dětí z dětských domovů,
které si v rámci projektu „První úspěch“ vyzkoušely, co to znamená být hercem. Inscenace Rozprostřeno!
divadelními prostředky zkoumá předsudky a mediálně vytvářenou realitu na pozadí televizní kuchařské
soutěže.
ROZHLASOVÉ DOKUMENTY
Přehlídka tuzemských i zahraničních rozhlasových dokumentů proběhne ve dnech 25. – 27. října 2012 v sále
Edison kina Dukla. V průběhu tří dnů v poslechové přehlídce zazní celkem 4 cykly dokumentárních pořadů,
jejichž autory jsou Adam Drda, Kari Hesthamar, Amanda Glans, Torgerdur E. Sigurdardóttir, Jens
Jarisch a další. „Rozhlasový dokument je skvostem rozhlasové tvorby, v němž se odráží osobitost tvůrce,
jeho originalita a invence,“ říká Peter Duhan, generální ředitel Českého rozhlasu. Český rozhlas se podílí i
na doprovodném programu MFDF, v rámci něhož vystoupí v pátek 26. října od 20 hodin v Divadelním stanu
výrazná česká skladatelka a zpěvačka Vladivojna La Chia a Djs Radia Wave.
8
EMERGING PRODUCERS
V novém projektu MFDF Ji.hlava zaměřeném na nastupující generaci evropských producentů Emerging
Producers se představí 18 zástupců reprezentujících osmnáct zemí východní i západní Evropy. Zúčastněným
producentům projekt usnadní přístup k informacím z oblasti audiovize a orientaci na filmovém trhu a umožní
jim rozsáhlou prezentaci profesionálům z důležitých oblastí filmového průmyslu. Cílem projektu je vytvořit
novou platformu pro setkávání filmových profesionálů s akcentem na dokumentární kinematografii. V
neposlední řadě program Emerging Producers umožňuje navázat kontakty s producenty z ostatních zemí, a
zvýšit tak potenciál budoucích evropských koprodukcí.
Českou republiku bude letos reprezentovat Hana Třeštíková, která vystudovala filmovou a televizní
produkci na pražské FAMU a v současnosti produkuje filmy, které režíruje její matka Helena Třeštíková.
Vyvíjí také projekty jiných režisérů, například Kofolové děti Hanky Ludvíkové nebo Český
kalendář Michala Horáčka. Společným projektem Heleny a Hany je pokračování úspěšného
"formátu" Manželské etudy: Nová generace.
Aktuálně dokončuje jako producentka film Občan K. režiséra Michala Dvořáka, který bude mít svou
světovou premiéru v Ji.hlavě.
„Umělci z provokativní skupiny ZTOHOVEN, kteří si ve svých občanských průkazech pozměnili identitu,
překračují hranice, navštěvují úřady, dokazují, jak je jednoduché či složité rozpoznat lidskou tvář a jak
snadno mohou kontrolní mechanismy společnosti přestat fungovat,“ charakterizuje základní ideu filmu
Občan K. Marek Hovorka.
9
4. SOUTĚŽNÍ SEKCE
Hlavní soutěžní sekce festivalu jsou Opus Bonum, která nabídne 14 pozoruhodných dokumentů napříč
kontinenty, Mezi moři s 15 nejlepšími filmy ze zemí střední a východní Evropy a Česká radost se 12
snímky, to nejdůležitější z domácí tvorby. Rozsáhlá přehlídka 25 experimentálních filmů Fascinace
umožňuje každoročně představit unikátní přístupy k zobrazování reality.
OPUS BONUM
Soutěž o nejlepší světový dokumentární film 2012
Soutěžní sekce Opus Bonum vybírá pozoruhodné filmy reprezentující tendence světového dokumentu. V
porotě je pouze jeden porotce, který vybere nejzajímavější dílo.
Antropologie mýtu televize (r. Alessandro Gagliardo, Dario Castelli, Maria Helene Bertino)
Nedávné dějiny Sicílie se v tomto dokumentu mění na kaleidoskopickou skrumáž dobových záznamů
obírajících televizní médium o jeho mýtotvorný potenciál. Snímek se skládá z částí materiálů natočených
regionální televizní stanicí v Catanii na Sicílii mezi lety 1991 a 1994, v době významných politických
proměn.
Jinak, Molussie (r. Nicolas Rey)
Devět krátkých filmů, které jsou před každou projekcí uváděny v náhodném pořadí. Vycházejí z textu
filozofa Gunthera Anderse. Film je dokumentem o imaginární Molussii, smyšlené totalitní zemi, pomocí
které Anders popisuje fašismus.
Expres (r. Jet Leyco)
Osobní vlak projíždí filipínskou krajinou a v monolozích doprovázejících záznam této cesty vyvstávají
fragmenty paměti a fantazie upomínající na minulost země. Absolventský snímek debutujícího Jeta Leyca
nevznikal podle pevného scénáře, ale intuitivně a spontánně přímo na místě.
Jaro ano ano ano (r. Audrey Ginestet)
Intimní reportáž a zároveň ryze osobní experiment provedla původním povoláním zvukařka Audrey Ginestet,
když se vypravila do Japonska strávit zimu se svou dávnou láskou, se kterou před deseti lety prožila vztah ve
Francii a od té doby ji neviděla.
Kuichisan (r. Maiko Endo)
Portrét Okinawy, japonského ostrova, kde bývala americká vojenská základna, je pojatý jako roztěkaná
procházka malého chlapce. Kombinace 16mm černobílé kamery a barevných záběrů, od obrazu odpoutaná
zvuková stopa i rozrývání hranic mezi dokumentem a fikcí dělá z filmu enigmatický, avšak fascinující
zážitek.
Lacan Palestina (r. Mike Hoolboom)
Found footage esej o problémové dvojici z Palestiny. Jádrem filmu jsou dlouhé lyrické pasáže vyobrazené
jako oslňující řada párů – milujících, zraňujících. Milostný příběh bez lásky, kde hlavní roli mají Mojžíš,
Abrahám a Jacques Lacan.
Hledáme Korejce ze severu (r. Jero Yun)
Dvojjedinost Severní a Jižní Koreje, násilně rozdělené mocenským zásahem Sovětského svazu a USA,
zasahuje osudově do životů obyvatel obou zemí dodnes. Na denním pořádku jsou únosy, vydírání,
překupnictví, vyhrožování likvidací i stovky nezvěstných. Film pátrá po zmizelých Severokorejcích, zpovídá
oběti i překupníky a mapuje šedou zónu politických dvojčat.
Noční tuláci (r. Bijan Anquetil)
Sobhan a Hamid, afghánští imigranti, spolu usínají pod mostem metropole. Strastiplná cesta z domova
trvající měsíce není vykoupena lepším životem, ale drcena obavou z dalšího dne. Úděl mladých imigrantů
pozorovaný z povzdálí.
10
Narušitel z mého města (r. Zhang Zanbo)
Čínská vláda umožňuje obyvatelům podávat v Pekingu oficiální stížnosti na regionální samosprávu. A
zároveň jim v tom neoficiálně brání. Dokument vychází z náhodného setkání režiséra s jeho starým
spolužákem, jehož pracovní náplní je přesvědčovat lidi, aby stížnosti nepodávaly.
Zpívá (r. Caroline Sascha Cogez, Decher Roder)
Mystérium vzpomínek a záblesků budoucích zklamání provází devatenáctiletou bhútánskou dívku do
hlavního města Timphu, kde hodlá naplnit pěvecké ambice v estrádním pořadu. Ambientní rezonance scén a
dialogů vytváří lo-fi variantu cest za dospělostí v zemi, kde televize byla oficiálně povolena až v roce 1999.
Zvuk starých pokojů (r. Sandeep Ray)
Kalkata, 2011. Oslava narozenin. V rozjitřeném rozpoložení rodinné oslavy se propadáme do studentských
let nadějného a ambiciózního komunistického básníka Sarthaka. V ozvěnách starých pokojů rezonuje
revoluční étos, umělecké elitářství i neschopnost vlastního obstarávání.
Vlak s vodou (r. Tommaso Cotronei)
Neutuchající šelest vagónů na zrezivělých kolejnicích tratí končících za horizonty pouště. Vlak s kanistry
vody a nafty prořezává pouštní krajinu nekonečně ubíhajícího písečného horizontu. Kanistr vody a nafty je
základní měrnou jednotkou přežití.
Šli jsme do války (r. Michael Grigsby, Rebekah Tolley)
Dokument o amerických vojácích, kteří se právě vrátili z války ve Vietnamu. We Went to War je
pokračováním dokumentu I Was a Soldier z roku 1970, ve kterém sledujeme tutéž trojici mužů z Texasu,
tentokrát však už nejde o mladíky s čerstvou traumatickou zkušeností, ale o starce, kterým válečné zážitky
ovlivnily celý jejich život.
Není to zpráva o sexu (r. Siboni Raphael)
Při natáčení pornofilmů vznikají hodiny digitálního balastu, nepoužité záběry (behind-the-scenes). Pitoreskní
kondenzovaná koláž nepoužitých záběrů objevuje asexuální rozměr křečovité tělesné choreografie
vyprázdněné až na hranici schémat, které si přejeme vidět.
Konec času (r. Petter Mettler)
Od švýcarských vědců zkoumajících ve 27 kilometrů dlouhém urychlovači částic čas, který ještě
nedokážeme pochopit, přes lávu, jež na jižní části havajského Velkého ostrova pohltila, mimo jednoho,
všechny domy, až k výjevům z pohřbu, který probíhá nedaleko místa Buddhova osvícení.
MEZI MOŘI
Soutěž o nejlepší dokumentární film střední a východní Evropy 2012
Mezi moři je soutěžní sekcí, která reprezentuje země a národy střední a východní Evropy. Přestavuje
dokumentární myšlení ve vzájemných dějinných, politických a kulturních souvislostech těchto zemí.
1+8 (r. Angelika Brudniak a Cynthia Madansky)
Různé podoby hranic zkoumá snímek o Turecku, státu, který sousedí s celkem osmi různými zeměmi.
V celkem šestnácti městečkách sledujeme varianty každodenního života, ale i společenské a politické
problémy, které tímto životem hýbou.
Blokáda (r. Igor Bezinovic)
Dokument rozkrývá nejrozsáhlejší politické protesty studentů v Chorvatsku. Film není pouze autorským
projektem, ale také výsledkem studentské participace v boji za bezplatné vzdělání.
Bruselský byznys (r. Friedrich Moser, Matthieu Lieatert)
Svět bruselských lobbistů, kteří ovlivňují chod mezinárodních ekonomik, vypovídá o značné nestabilitě
společenství peněz.
11
Cikáni jdou do voleb (r. Jaroslav Vojtek)
Ve volbách v roce 2009 se rozhodl nekorunovaný vůdce Romů Vlado Sandrei kandidovat do parlamentních
voleb a hájit tak práva menšiny ve vysoké politice. Tragikomicky pojaté volební dobrodružství staví do
kontrastu nevyvážený rodinný život, pragmatický politický couching i předvolební turné.
Křehká identita (r. Zuzana Piussi)
Režisérka Zuzana Piussi zkoumá, odkud současní Slováci čerpají svoje vědomí národní hrdosti. Tam, kde
schází minulost velké historické mocnosti, přichází ke slovu vymezování se vůči okolním národům a pátrání
po hrdinech v dávno minulých časech.
Jsem ve vesmíru (r. Dana Ranga)
Dokumentární vesmírná odysea nikdy nezveřejněných záběrů NASA z vesmíru. Co znamená život ve
vesmíru?
Fata morgána (r. Srdjan Keča)
Snímek zachycující Dubai ve stavu po ekonomické krizi, která přerušila etapu horečnatého budování,
vytváří delikátní impresi, v níž dlouhé celkové jízdy městem střídají velké detaily ženy slunící se na pláži či
obrazy písečných poryvů zasypávajících stavební dělníky.
Nový život (r. Adam Ol'ha)
V roce 2005 se otec dokumentaristy Adama Oľhy rozhodl opustit svou ženu a šest dětí a začít nový život.
Adam jako nejstarší ze sourozenců a jediný zbývající muž v rodině zkoumá otcovy staré obrazové záznamy,
srovnává je se současností a pokouší se zjistit, co vedlo k tak radikální změně.
Země (r. Victor Asliuk)
Minulost v dokumentu Victora Asliuka vystupuje na světlo jako holý, mrtvý a obtížně srozumitelný artefakt,
konkrétně jako lidská kostra vyhrabaná ze země skupinou dobrovolníků, kteří hledají těla pohřešovaných
ruských vojáků z druhé světové války.
Potrét (beze)mne (r. Matej Bobrik)
Dokumentarista Matej Bobrik obrátil kameru sám proti sobě v okamžiku pozvolného životního zvratu
způsobeného proměnou vztahů ke dvěma ženám.
Směr Nowa Huta (r. Dariusz Kowalski)
Nowa Huta, přízračná industriální aglomerace Krakowa, vznikla v roce 1949 jako výsledek průmyslového
kreacionismu Stalinovy éry. Ve fotogenických záběrech a rozhovorech film ohledává místo, které se
proměnilo v monumentální scenérií zmaru s člověkem ve vedlejší roli.
Kniha tundry. Příběh Vukvukaie, malém kameni (r. Aleksei Vakhrushev)
Život v čukotské tundře poblíž Severního polárního kruhu je doslova mrazivě náročný. Prostý každodenní
život rodiny pasáka několikatisícového stáda sobů ukazuje víru v sílu tradic a zvyklostí, které existující
v téměř naprosté izolaci od okolí a neustálém boji o přežití s nehostinnou krajinou.
Když o šábesu přijde Nový rok (r. Nikita Pavlov)
Filmová koláž o člověku rozpolceném mezi dvěma zeměmi. Nikita Pavlov emigroval z Ruska do Izraele,
protože chtěl vždy zažít život v jiné zemi. Filmový deník usiluje o složení hypotetického obrazu autorovy
budoucnosti.
Zhasni světlo (r. Ivana Mladenovic)
Tři romští muži se vracejí po letech z vězení a navazují první kontakty se svými rodinami – mysoginský
Alex odsouzený za vraždu své přítelkyně a žijící se svými prarodiči, oblíbený synek z bohaté rodiny
Christian a Papan, mladý otec malé dívky pocházející z chudých poměrů.
Zítra (r. Andrey Gryazev)
Andrej Grjazev uvnitř umělecké skupiny Vojna v deníkových záznamech sleduje pouliční akce a radikální,
neutuchající odboj vůči hodnotám současné putinokracie, což vede až k zatčení a soudnímu procesu s členy
této guerillové jednotky.
12
ČESKÁ RADOST
Soutěž o nejlepší český dokumentární film 2012
Česká radost, prestižní výběr českých dokumentů, není jenom soutěží o nejlepší z českých filmů, ale
především oslavou různosti české kinematografie. V porotě jsou osobnosti českého kulturního a
společenského života, jeden obyvatel Jihlavy a vítěz z minulého ročníku České radosti.
Neviditelná ruka trhu: privatizace Barrandova (r. Martin Kohout)
Na případové studii privatizace barrandovských filmových ateliérů pojednává dokument o přechodu k
tržnímu hospodářství po sametové revoluci. Tehdejší důležití aktéři (V. Marhoul, L. Helge, J. Knoflíček, M.
Ondříček, J. Šustr, P. Pithart, T. Ježek) popisují příběh odstátnění na pozadí požadavků popřevratové doby.
Dva nula (r. Pavel Abrahám)
Největší české fotbalové derby z opačného pohledu – kamera nemíří na hřiště, ale mezi fanoušky. Začíná
velký zápas, Sparta hraje se Slavií, začíná přímý přenos. Dvacet dva filmových kamer nesleduje zápas, ale
různorodou směs fanoušků. Každý z nich sleduje stejný zápas, ale prožívá jej po svém.
Hra o kámen (r. Jan Gebert)
Zaslouží si zavraždění sudetští Němci svůj pomník, nebo ne? Kolem kamenného pomníku obětím odsunu
postaveného v Novém Boru rozpoutá skupina místních obyvatel takřka rituální nenávistný tanec morálního
pohoršení.
Král nic nedělá (r. Jan Gogola ml.)
„V neděli nedělám“, improvizuje Petr Král na stupních vítězů opuštěného velodromu. Tekutý portrét básníka
v pohybu mezi snem a přítomností, mezi Paříží a Prahou, mezi velodromem a věčností.
Občan K. (r. Michal Dvořák)
Umělci z provokativní skupiny ZTOHOVEN, kteří si ve svých občanských průkazech pozměnili identitu,
překračují hranice, navštěvují úřady. Dokazují, jak je jednoduché či složité rozpoznat lidskou tvář a jak
snadno mohou kontrolní mechanismy společnosti přestat fungovat.
Pevnost (r. Klára Tasovská, Lukáš Kokeš)
Jako výlet do skanzenu komunistické totality dvacátého století pojímá český dokument návštěvu
Podněsterské republiky. Země, kde se smí natáčet jen z okna vlaku, obyvatelé mluví o strachu z udávání, ale
i o pohodlném azylu před rušným světem a písně v televizi nadšeně opěvují zdejšího prezidenta.
Prolegomena to Virtual Framing of a Revolution (r. Petr Hátle)
Esejistické konceptuální pojednání o původu, symptomech a principech stojících na počátku revolucí
v Egyptě a Libyi. Autoritativní režimy dožívají v záznamech tisíců mobilních telefonů.
Tělo mého těla (r. Viola Ježková)
Experimentální film Violy Ježkové kombinuje vzájemně nezávislou obrazovou a zvukovou složku a spojuje
soukromé s veřejným: Záběry autorky s novorozeným dítětem doprovázejí audiozáznamy veřejných
proslovů a prohlášení s převážně náboženskou tematikou.
Umanutá (r. Miroslav Janek)
Intimní portrét režisérky, která téměř nedobrovolně zasvětila život filmu a byla ochotna obětovat kultu
tvorby tři manželství i své mateřství. Drahomíra Vihanová jako umanutá šamanka obrazů svěřuje své
vyznání v tomto filmu.
Váňa (r. Jakub Wagner)
Extrémní život rtuťovitého žokeje, trenéra a dostihového kyborga Josefa Váni je obrostlý umanutou
oddaností. V osobní neurvalosti a cholerickém projevu rezonuje vášeň i obchodní strategie.
Vězení umění (r. Radovan Síbrt)
Film mapuje nejen výjimečný sociálně experimentální projekt, který propojuje české vězně s výtvarnými
umělci, ale i hranici mezi svobodou – nesvobodou a roli umění v našem světě.
Film o svobodě, o tom, jak prostředí formuje pohled na okolní svět, film o umění a o jeho možnostech.
13
FASCINACE
Soutěž o nejlepší experimentální dokumentární film 2012
Fascinace – soutěžní přehlídka experimentálních filmů každoročně představuje unikátní přístupy
k zobrazování reality.
„Není žádná přesná hranice mezi tradičně chápaným dokumentem a experimentálním dokumentem, ta
pojmenování označují tekuté kategorie. Fascinace ukazují takové filmy, v nichž si autoři pohrávají s médiem,
materiálem nebo zkouší filmové výrazové prostředky použít neběžně. Prozkoumávají vztah tématu a výrazu.
Výsledek může být ohromující, divný, možná slepá ulička, ale většinou je to funkční objev, jak filmem
sdělovat, myslet, vyprávět,“ přibližuje tuto sekci její dramaturgyně Andrea Slováková.
Příliv, odliv (r. Larissa Fan)
Pulsující průsvitné tělo medúzy talířovky ušaté (Aurelia aurita) předvádí choreografii bílých závojů
komunikujících letmými doteky. Ručně vyvolaný film odkazuje k poetickým populárně-vědeckým filmům
Jeana Painlevého.
Portrét Place Ville Marie (r. Alexandre Larose)
Abstraktní geometrické kompozice vytvořené jednoduchým snímáním mrakodrapů na osmimilimetrový film.
Městskou krajinu určuje motiv výšky a pohybu, budovy zavalují ulici i oblohu, vyplňují veškerý prostor.
Telefonát z Káhiry (r. Yiotis Vrantzas)
Telefonát režisérova přítele z Káhiry vysvětluje revoluční odhodlání obyvatel, jejich odmítavý vztah
k dosavadní vládě, ale také subjektivní čtení aktuální geopolitické situace. Ideová východiska se zařezávají
do záběrů nočních ulic a tiché všednosti rok před začátkem arabského jara.
Ztišená vesnice (r. Deborah Stratman)
Jedna z nejvýraznějších současných experimentátorek vychází z dokudramatu Humhreyho Jenningse The
Silent Village, natočeného v roce 1943 v britské hornické vesnici. Místní hráli obyvatele české vesnice
Lidice, která byla během protektorátu vyhlazena a vypálena německými okupanty.
Seskok (r. Heidi Phillips)
Poetická montáž záběrů z archivních obrazových i zvukových materiálů se stává radikální metaforou, která
se vznáší mezi oduševnělými citáty a oslavou odvahy odevzdat se neznámému.
Těžká víčka (r. Siegfried A. Fruhauf)
Zmnožení záběrů a jejich drobné časové posuny proměňují pohyb postav v urbánní krajině. Optické efekty a
neklidná zvuková stopa vytváří expresivní jazyk, který vypráví drama odehrávající se výhradně v textuře
obrazů.
Intermezzo (Poznámky o filmu 4) (r. Norbert Pfaffenbichler)
Jeden z nejvýznamnějších současných režisérů pracující s found footage vytvořil heavy-metalovou miniaturu
z filmu Chaplin obchodním příručím (1916). Nová rytmická groteska vychází z Chaplinova gagu na
jezdících schodech a hlučně až hrubiánsky vytrhává z obrazu zrnité detaily.
Film noir (r. Eric Hynynen)
Pokus o naplnění pravidel žánru filmu noir probíhá pomocí koláže animací i původních materiálů. Vyprávění
se rozpadá do lyrických výjevů a při častém překrývání ústí k abstraktním obrazcům, navozuje pocit
neočekávatelnosti, přitažlivosti, odstupu i čirého strachu.
Box na filipínských ostrovech (r. Raya Martin)
Hypnotická studie zápasu boxerů se soustřeďuje především na hvězdného filipínského sportovce Mannyho
Pacquiaoho, v roce 2000 mezinárodně vyhlášeného za „boxera desetiletí“.
Sebezpytování (r. Jay Rosenblatt)
Neutěšená, téměř apokalyptická vize se odvíjí v přímočaré následnosti scén, které ukazují bezvýchodné
situace, okamžiky, kdy něco spěje k neodvratnému konci, jakkoli je ještě daleko.
14
Irský lidový nábytek (r. Tony Donoghue)
Animovaný dokument o restaurování prastarého lidového nábytku na irském venkově a vzpomínkách, které
jsou na něj navázány.
Nedotýkej se mě! (r. Mahé Yves-Marie)
Záběry dvou automobilů z amerického kriminálního filmu 99 and 44/100% Dead režiséra Johna
Frankenheimera se střetávají v závratné rychlosti střihu.
Jakákoli labuť (r. Blake Williams)
Důmyslná skládačka představuje patnáct let v životě Grand Canyonu. V postupných proměnách prostorové
iluze v pohybu odkazuje na pětašedesát let historie 3D filmu.
Modrá poušť (r. Seouong Cho)
Symetrická uspořádání moře a oblohy se transformují do abstraktních ploch, rozpadají se do tisíců horizontů
nikdy nesetrvávajících na jednom místě, jen někdy se překlápějících do zářivé žluté.
Elektrické objetí (r. Miguel Gomes)
Malá vzpomínka na 20. léta 20. století – evokace dobových vizuálních experimentů pomocí negativů,
multiexpozic, komponování do diagonály, geometrické abstrakce.
Teď plavu (r. Sarah Biagini)
Violet Jessopová byla stewardka, která jako jedna ze dvou lidí sloužila na palubě všech tří sesterských lodí
White Star Line – Olympicu (1911), Titanicu (1912) i Britannicu (1916). Všechny tři příběhy velkolepých
plavidel končí rozpadem, tak jako i jejich vyobrazení, která se drolí v hledání útržků konkrétností.
podROST (r. Robert Todd)
Pohyb hlavy sovy se stal návodem pro pohyb kamery v přírodě, která ukazuje prostředí puštíka pruhovaného.
Střílet nestřílet (r. William E. Jones)
Instruktážní film poučující, kdy na oběť vystřelit a kdy ještě vyčkávat. Pohrává si s pokyny k reálné akci, ale
zároveň polemizuje se svébytnou narací krátkého filmu.
90 okének (r. Bob Kohn)
Deset krát devět rámů umístěných na jedno plátno, zobrazujících 90 souložících dvojic. Rytmická hříčka
vychází z banálnosti jednotlivých výjevů.
Souprava (r. Zapruder Group)
Ve 3D provedení je tento dokument vtipnou aluzí na teorii amerického parapsychologa nazvanou metoda
plného pole, jíž chtěl v 70. letech 20. století dokázat možnost telepatie.
Stanice divokých palem (r. Adam Ruszkowski)
Časosběrné pozorování stanice metra, ruchu její každodennosti, kdy se do manipulace s rychlostí zobrazení
promítá osobní čas pozorovatele.
Místa, na nichž žili jiní (r. Laura Yilmaz)
Průzkum zkušenosti s místem, jehož podoba, uspořádání, vůně i nedostatky utvářely paměť vzdáleného času.
Neúplná historie cestopisu, 1925 (r. Sasha Waters Freyer)
Film ukazuje ideologicky předurčený pohled na životní podmínky obyvatel dvou kontinentů v roce 1925.
Série moře #10 (r. John Pric)
Plachetnice na vlnách, různě modré kusy mraků a pevniny, spojitost proměny moře a oblohy. John Price
získal Cenu pro nejlepší experimentální dokument na MFDF Ji.hlava v roce 2010.
Vzepření (r. Guli Silberstein)
Spojení obrazové manipulace a sugestivní hudby vytváří ze zpravodajského záznamu, vyhroceného setkání
vojáků a dívky, výjev jako z dramatického příběhu.
15
5. POROTY
POROTCE OPUS BONUM
V porotě soutěžní sekce Opus Bonum je pouze jeden porotce, který vybere nejzajímavější dílo.
Tímto jediným porotcem bude letos belgický filmař Xavier Christiaens narozený roku 1963. Začínal jako
asistent u provokativního francouzského režiséra Bruna Dumonta, spolupracoval s belgickou režisérkou
Bénédicte Liénarde. Jeho výrazný debut – poetický snímek Chuť kumysu (2004) – je poutí po Kazachstánu
a Kyrgyzstánu a připomíná estetický vesmír Alexandra Sokurova. Xavier Christiaens je v něm trpělivým
osamělým cestovatelem, který pečlivě pozoruje poznávanou krajinu. Tento film byl promítán na více než
dvaceti mezinárodních filmových festivalech a vyhrál několik cen. Druhým dokončeným snímkem je Bílá
velbloudice z roku 2006, taktéž oceněný na dvou mezinárodních filmových festivalech. MFDF Ji.hlava
dlouhodobě sleduje tvorbu Xaviera Christiaense a oba filmy uvedlo v minulosti za režisérovy účasti.
POROTA MEZI MOŘI
Jeremy Orlebar
Jeremy Orlebar je zkušený rozhlasový a televizní producent, autor a pedagog. Přes pětadvacet let se zabýval
programovou produkcí a režií pro rozhlasové a televizní vysílání BBC. Po odchodu z BBC se začal věnovat
přednáškám o rozhlasovém a televizním vysílání ve vyšším vzdělávání. V současnosti pracuje jako autor na
volné noze a přednáší o vysílání a médiích. Jeremy Orlebar je editorem populárních stránek o médiích
www.mediaedu.co.uk a v současnosti se zabývá rolí televize v globálním prostředí sociálních médií.
Mohammadreza Farzad
Narodil se v roce 1978. Absolvoval divadelní studia na Teheránské univerzitě výtvarných umění. Svoji
uměleckou kariéru začal jako básník a literární překladatel. Filmu se začal věnovat jako herec v krátkých a
celovečerních filmech a posléze přesedlal k dokumentárnímu filmu. Jako dokumentarista natočil filmy, které
získaly uznání na mezinárodních filmových festivalech. V Jihlavě letos také uvede krátký snímek Obviňují a
zapalují, který měl premiéru na Berlinale.
Tomáš Hrubý
Tomáš Hrubý se narodil v roce 1986 v Jihoafrické republice. Po studiu filmové produkce na FAMU
spoluzaložil produkční společnost nutprodukce a začal pracovat jako nezávislý producent. Zaměřuje se
především na vývoj a výrobu dokumentárních a multižánrových projektů. Jako producent nyní připravuje tři
celovečerní dokumenty a hranou historickou mini-sérii pro HBO, kterou bude režírovat Agniezska Holland.
Dunja Kusturica
Dcera světoznámého režiséra Emira Kusturici, která svému otci asistovala jako pomocná režisérka při
natáčení dokumentárního filmu Maradona podle Kusturici. Filmová producentka, režisérka, scenáristka,
programová dramaturgyně mezinárodního filmového a hudebního festivalu Kunstendorf, zabývá se mladou
nezávislou tvorbou. Mezi její záliby patří Djing.
POROTA ČESKÁ RADOST
Stejně jako jsou dokumenty v soutěži Česká radost různorodé, je různorodé i složení poroty – vedle
osobností českého kulturního a společenského života tradičně stojí loňský vítěz České radosti spolu s
jedním obyvatelem Jihlavy.
Ivan Havel
Vědecký pracovník a bývalý ředitel Centra pro teoretická studia je šéfredaktorem časopisu Vesmír. Je
bratrem bývalého prezidenta Václava Havla. Vystudoval obor Automatizace a počítače na Elektrotechnické
fakultě ČVUT v Praze. Roku 1971 získal doktorát na univerzitě v Berkeley v Kalifornii. Na počátku 90. let
se habilitoval v oboru umělé inteligence na 3. lékařské fakultě UK v Praze. V současné době pracuje v
Centru pro teoretická studia při UK a AV ČR, kde se zabývá kybernetikou, umělou inteligencí, robotikou,
kognitivními vědami a filozofickými otázkami, které s těmito obory souvisí.
16
Martin Mareček
Scenárista, režisér, hudebník, pedagog a dramaturg, vítěz loňského ročníku České radosti s dokumentem Pod
sluncem tma. Narodil se v roce 1974 v Praze. Po maturitě na gymnáziu začal studia Kulturologie na FF UK,
nedokončil je a absolvoval na KDT FAMU. V dokumentární tvorbě se zaměřil na „ekologii ducha“, úlohu
neziskového sektoru, s šancí jedince něco posunout, či dokonce změnit v současném světě. Tyto zájmy
kulminovaly ve třech stěžejních celovečerních projektech Hry prachu (2001), Zdroj (2005) a AutoMat
(2009). Angažovaně se snaží promýšlet tzv. individuální mobilitu, varianty pro přirozené omezení dopravy v
Praze ne právními regulacemi, ale novým myšlením o možnostech přemisťování.
Tamara Moyzes
Slovenská politická umělkyně, kurátorka a filmařka žijící a tvořící v Praze. Věnuje se dokumentární tvorbě,
videoartu a novým médiím. Tvoří fiktivní videodokumenty, v nichž často využívá parodických postupů a
ironie. Usiluje o intervence do veřejného prostoru. Dlouhodobě se zabývá problematikou postavení menšin,
xenofobie, rasismu a nacionalismu, například v izraelsko-palestinském konfliktu, romské problematice; také
feminismu, queer tematice a náboženství. Na některých projektech s ní spolupracuje její manžel, izraelský
umělec Shlomi Yaffe.
Vítězslav Schrek
Zpěvák, muzikant, divadelník. Promotér koncertů a festivalů, člen AlternativaPro, o.s. Pracuje jako zástupce
ředitele v Oblastní charitě Jihlava. Je členem městského zastupitelstva a předsedou kulturní komise
Magistrátu města Jihlava. Zároveň je i členem kulturní komise Svazu měst a obcí ČR. Považuje se za
jihlavského patriota.
Jiří Šmíd
Jiří Šmíd se narodil koncem čtyřicátých let 20. století v Brně, ale první polovinu svého života prožil v Praze.
Normalizace 70. let způsobila, že žil především z občasných honorářů scenáristy televizní publicistiky na
volné noze a příležitostného asistenta režie či produkce. Krátce po založení rodiny opustil s rodinou ČSSR a
usadil se v Kanadě, kde žije šťastně dodnes. Boj o přežití v novém prostředí mu neumožnil pokračovat v
dokumentární tvorbě, ale sdělovací média nikdy neopustil. Pracoval mimo jiné jako redaktor
československého vysílání kanadského rozhlasu a autor multimediálních programů.
POROTA FASCINACE
Porotu soutěžní části Fascinací tvoří tradičně členové jedné filmové rodiny.
„Experimentální film může vzbuzovat i hraniční vztahy a emoce – naprosté odevzdání, anebo striktní
odmítnutí. Divák může zažívat slast, ale taky trochu trpět. Na poli rodiny experimentátora se často tato
nejrůznější prožívání promítají a střetávají. To je skvělá dynamika poroty!“ popisuje ideu rodinné poroty
dramaturgyně soutěžní sekce Fascinace Andrea Slováková.
Se svou rodinou o vítězi experimentální soutěžní sekce Fascinace letos rozhodne Petr Skala (*1947),
významný český experimentální filmař, dokumentarista a jeden ze zakladatelů českého videoartu. V 70.
letech vystudoval obor Dokumentární tvorba na pražské FAMU a již od konce 60. let se věnoval výtvarnému
experimentování s filmovým materiálem. Jednalo se zejména o ručně malovaná, vyškrábaná, kolážovaná a
jinak přetvářená okénka filmového 16 mm materiálu. Režíroval téměř 150 dokumentárních, akvizičních a
instruktážních filmů a navíc se režijně či autorsky podílel na několika stovkách rozhlasových pořadů a
inscenací. V roce 1993 na Deutscher Videokunst Preis v Karlsruhe byla jeho tvorba zařazena do padesátky
nejvýznamnějších videoartových počinů v rámci celého světa.
Jeho žena Hana Skalová (*1949) je produkční ve společném nakladatelství Scala media a spolu se svým
manželem se podílí na tvorbě cyklu dokumentů pro Českou televizi Výtvarnické konfese, v němž přední čeští
výtvarníci reflektují svůj pohled na svět výtvarného umění a vlastní místo v něm. Dříve se věnovala
scenáristice a podílela se též na tvorbě rozhlasových her a vědecko-populárních pořadů.
Dcera Bohdana Kerbachová (*1970) je filmovou historičkou pracující v Národním filmovém archivu.
Zajímá se o videoart a nová média, vyučuje na Fakultě humanitních studií Univerzity Karlovy percepci
filmové tvorby. V minulosti vyučovala avantgardní filmovou tvorbu a nová média na FAMU a přispívala do
čtvrtletníku Iluminace.
17
6. NESOUTĚŽNÍ PROGRAM
ZVLÁŠTNÍ UVEDENÍ
Duch, pán výhní pekelných (r. Rithy Panh)
Snímek kambodžského režiséra Rithy Panha přináší téměř dvouhodinový monolog muže zodpovědného za
smrt nejméně 12 tisíců lidí. Kaing Guek Eav, známý pod přezdívkou Duch, byl jedním z významných
představitelů Rudých Khmérů a vedl věznici S21, o které Panh natočil svůj předchozí film.
Stíny svobody (r. Jean-Phillipe Tremblay)
Média jsou ovládána globálními korporacemi, které pečlivě střeží své ekonomické zájmy. Snímek o krizi
investigativní žurnalistiky, cenzuře ve zpravodajství a možnostech nezávislejšího a adekvátnějšího přístupu
k informacím ukazuje, kdo rozhoduje o tom, co a jak se o událostech ve světě dozvídáme.
Moje srdce je v Yamboo (r. Fernanda Restrepo A.)
Když bylo režisérce Maríi Fernandě Restrepo deset let, její dva bratři se jedné noci ztratili. Údajně je
policisté mučili, zavraždili a jejich těla hodili do jezera Yambo. Po letech své životní trauma ztvárnila
v hluboce osobním dokumentu, pojatém jako pátrání, a to jak po zmizelých sourozencích, tak po tom, jaké
stopy tragédie zanechala v jejím vlastním životě.
Kronika zapomenuté smrti (r. Pierre Morath)
Investigativní pátrání po Michelu Christenovi, který se propadl administrativním sítem do zapomnění, se
mění v obžalobu společnosti, která se nedokáže postarat o své zesnulé. Snímek rozkrývá souvislosti
neohlášené smrti a odhaluje pokročilé stádium rozkladu netečné švýcarské společnosti.
Obviňují a zapalují (r. Mohammadreza Farzad)
Íránská islámská revoluce roku 1978 byla intimně propojená s projekčními plátny, filmovými kamerami i
televizní obrazovkou. Pouze s použitím dobových obrazových materiálů se tvůrci dokumentu zamýšlejí nad
úlohou kinematografie, televize a filmu ve společnosti.
Ztracený ráj 3: Očistec (r. Joe Berlinger, Bruce Sinofsky)
Téměř dvacet let už trvá historie případu vražd tří dětí v americkém Memphisu, z nichž byla obviněna trojice
místních mladíků. Po stejnou dobu sledují režiséři odsouzené mladíky a také nedávné znovuotevření procesu.
Právě tomu je věnována závěrečná část jejich dokumentární trilogie, která mimo jiné přispěla
k pochybnostem ohledně viny trojice odsouzených.
Kousky Petera Kubelky (r. Martina Kudláček)
Epický šestihodinový dokument zlehka odhaluje komplexní pohled na svět kultovního režiséra a filmového
teoretika Petera Kubelky, který je představitelem tzv. vídeňského formálního filmu. I když mezi lety 1956 a
2003 udělal pouze sedm filmů, tato díla se stala zásadní ve zkoumání podstaty filmu, jeho vzniku, materiálu,
rytmu a výrazu.
Neviditelná válka (r. Kirby Dick)
Tématem filmu je častý, ale utajovaný jev znásilňování žen v americké armádě. Oběti sexuálních útoků
podávají svědectví nejen o poměrech ve vojenské službě, ale také o nemožnosti domáhání se trestu a
odhalení pravdy.
Dívka z jihu (r. José Luis García)
Před více než dvaceti lety natočil argentinský dokumentarista unikátní záběry mírové aktivistky Lim Sukyung, která na posledním setkání mládeže komunistických zemí v Severní Koreji (krátce předtím, než
komunismus v Evropě padl) prohlásila, že překročí hranici do Jižní Koreje, a také tak učinila. Režisér se
vrací, aby jedinečně a syrově zachytil složitou osobnost hrdinky.
18
ČLOVĚK REVOLTUJÍCÍ
Čtyři jezdci (r. Ross Ashcroft)
Válka, hlad, znečištění a smrt, každý ze čtyř biblických jezdců apokalypsy podle dokumentu Rosse Ashcrofta
už dorazil do našeho světa. Snímek ústy řady intelektuálů zvěstuje příchod kapitalistické apokalypsy.
Zprávy z magnetické hory: Okupujte Wall Street (r. Jem Cohen)
Loni v říjnu, v době konání protestů Occupy Wall Street, navštěvoval dokumentarista Jem Cohen pravidelně
základnu tohoto hnutí a pořizoval zde videozáznamy. Ty pak postupně zveřejňoval v podobě série krátkých
sestřihů promítaných jako předfilmy v newyorském IFC Centru a zpřístupňoval je na internetu.
1/2 revoluce (r. Karim El Hakim, Omar Shargawi)
Revoluce v nárůstu používání lehkých a přenosných HD kamer eskalovala paralelně s explozí „arabského
jara“ a povstáním egyptského lidu na náměstí Tahrír v Káhiře na jaře 2011. Těkavé záběry z pouličních bojů,
ve kterých se rodily náznaky občanské války mezi frakcemi armády, se vracejí do lůna bytu režisérů Karima
a Omara.
155 Prodáno (r. Georgios Panteleakis)
Protesty proti přijetí úsporných opatření v Řecku, které se konaly v Athénách na konci května 2011, a násilí
užitém policií při jejich potlačování jsou v dokumentu Georgiose Panteleakise maximálně kontaktním
stylem. Demonstraci ukazuje jako spontánní, divoké a neutříděné dění.
Miluji tě, potřebuji tě, respektuji tě (r. Alex Campos)
Globální bankovní krize v roce 2008 přiměla různé komunity masově demonstrovat a deklarovat jinou
hierarchii hodnot, alternativní formy bytí a odpor vůči samozvaným vládcům. Španělské hnutí 15M
vyvrcholilo 15. května 2011 masovým průvodem na Madrid.
Padá vláda, něco si přej (r. Apolena Rychlíková)
Aktivizační dokumentární sonda je bilancí výboje protivládních hnutí a skupin na jaře roku 2012. Poéma
angažovanosti na pozadí soumraku Nečasovy vlády.
Vzpouzejte se! (r. Tony Gatlif)
Respektovaný režisér hraných filmů Tony Gatlif se ve svém novém snímku inspiroval slavným pamfletem
diplomata a spisovatele Stéphane Hessela. Gatlifova doku-fikční filmová esej spojuje záznamy evropských
protikapitalistických protestů příběhem imigrantky Betty, která je okolním děním smýkána z jedné země do
druhé.
Tobrucká přísaha (r. Bernard-Henri Lévy)
Publicista a filosof Bernard Henri-Lévy je kontroverzní postavou francouzského intelektuálního prostředí
označovanou jako narcistní dandy. Ve válce v Libyi natočil snímek během osmi měsíců. Ve filmu zahrnuje
autorovy postřehy k celému konfliktu.
ZTRACENÉ STOPY FAMU
Známí režiséři a režisérky vyberou film svých spolužáků, který jim utkvěl v paměti a který i s odstupem
mnoha let považují za podstatný.
Janickovie sly se do gory dolinom (r. Stanislav Kunda)
Polohraná etuda sleduje jednu z každodenních cest otce a syna dřevorubců do lesa a lopotu při kácení stromů
kdesi na Valašsku či Slovensku. Snímku dominuje folklórní hudba, která mu udává tempo.
Týden začíná v pátek (r. Elmar Klos ml.)
Před ustavením Katedry dokumentární tvorby na FAMU byla filmovému dokumentu věnována pozornost ve
studijních plánech druhého ročníku Katedry filmové a televizní režie. Zde také vznikla reportáž ukazující
řemeslo malířů markýz – velkých obrazových poutačů na filmové premiéry.
19
Soumrak Indiánů (r. Jan Moravec)
Známý český malíř a ilustrátor Zdeněk Burian se vedle kreseb čtvrtohorních ještěrů a scén ze života
neolitických lovců mamutů zajímal také o život a kulturu severoamerických Indiánů. Pro svou emotivní
miniaturu vytvořil mladý režisér z Burianových ilustrací několik drobných příběhů.
Ondřej (r. Šárka Pavlicová)
Portrét dvanáctiletého výtvarníka, jehož kresby ve své době upoutávaly pozornost vystavovatelů i sběratelů.
Kdyby nebyl dítětem, tak by bylo možné napsat, že vyjadřují fantaskní deformace světa, zoufalství, zlobu a
syrovost.
Vokolek (r. Marek Tichý)
Grafik, malíř, sochař a básník Vojmír Vokolek (1910-2001) byl z rodiny pardubických tiskařů, nakladatelů a
umělců, kteří svojí prací rozvíjeli křesťanské hodnoty ve vůli po dokonalém tvaru, v němž by se zrcadlila
svrchovaná dokonalost stvořeného světa.
KOREJSKÁ LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
Je mnoho zemí, které jsou vnímány velmi kontroverzně, ale i přes to mají své legální i nelegální filmaře. To
však není případ Severní Koreje. K vidění budou severokorejské filmy, které dosud nikde nebyly uvedeny.
Mezinárodní dětský tábor v Songdowonu (r. Kwang Song Han, Ho Han)
Pod sochou věčného vůdce Kim Ir-sena se za zvuku pionýrské trubky scházejí děti všech národů světa, aby
vzdaly čest vlajce. V moderních betonových budovách mezinárodního tábora hrají pionýři hry na počítačích,
malují, vyšívají, zpívají, tančí.
Pchjongjang čtyř ročních období (r. Thae Son Kim, Chun Suk Ryang, Sok Jong Kim)
Pchjongjang, město plné šťastných lidí a květin, město továren s usměvavými šičkami a se svářeči
lokomotiv, město elektráren, které rozsvěcují obchodní domy, nabízející plody dobré práce dělníků a rolníků.
Volný čas pak tráví všichni v palácích sportu s akvabelami a bílými holubicemi, nebo v palácích kultury, kde
pionýři hrají na akordeon.
Pěj o květech lásky, kolébce štěstí (r. Jong Hoe Hwang)
Za stěnou z vodotrysků a květin se červenají šátky pionýrů. Archivní záběry připomínají poválečnou zkázu, o
níž se děti učí, aby věděly, že země rozkvetla do dnešní krásy pod vedením Kim Ir-sena. Hrdinové dávných
bojů vyprávějí a pionýři bez dechu poslouchají.
Šťastný smích (r. Ho Han)
Zima v Koreji: ledová krása města, kde se děti po hodině baletu koulují v zasněženém parku. Mají spokojený
život, neboť je o ně vždy postaráno. Nemocnice, vybavené moderními inkubátory, zachrání každé dítě, které
se pak může těšit na školní zahrady plné rozkvetlých stromů, na krásné učebnice i na podzimní výlety do hor,
na setkání s hrdiny z armády i na velkolepé ohňostroje ve společných chvílích štěstí, kdy se všichni usmívají
a mávají.
KLDR ČESKÝ POHLED
Je mnoho zemí, které jsou vnímány velmi kontroverzně, ale i přes to mají své legální i nelegální filmaře. To
však není případ Severní Koreje. K vidění budou severokorejské filmy, které dosud nikde nebyly uvedeny.
Bojující Korea (r. Emanuel Kaněra)
Po osvobození od japonských imperialistů po roce 1945 byla za pomoci sovětské armády ustavena Korejská
lidově demokratická republika pod vedením hrdinného Kim Ir-sena. Lid zahájil pokojnou mírovou výstavbu
země. Oproti tomu na jihu zavládli američtí okupanti. (Filmové přehledy, NFA)
Rozdělená země (r. Ivan V. Frič)
Zastavilo se padání bomb a následky nepřátelských náletů je všude vidět. Leč z jeskyněk a podzemních
přístřešků vychází již nový život, je třeba opravit obydlí, i když jen pomocí těch nejjednodušších nástrojů.
Pracují děti i starci, vždyť i za války nosili šestiletí střelivo a zprávy, proč by tedy teď nedokázali pionýři
postavit most. (Filmové přehledy, NFA)
20
Přítel z diamantových hor (r. Ju Cho-son)
Přátelství mezi dvěma chlapci odráží pevné spojenectví mezi korejským a českým lidem. Do
Československa přijelo po kruté válce několik stovek sirotků, kteří ztratili rodiče a hned se jich ujali doktoři
a sestry, kteří se postarají o zlepšení jejich zdravotního stavu.
POCTA: AJ WEJ-WEJ
Bez omluvy (r. Alison Klayman)
Alison Klayman se podařilo získat bezprecedentní přístup do soukromí Aj Wej-weje, jednoho z
nejuznávanějších uměleckých aktivistů na světě. Z materiálu natočeného v průběhu několika let vytvořila
jedinečný mnohavrstevnatý portrét člověka před a po jeho zatčení na letišti v Pekingu.
Rušení klidu (r. Aj Wej-wej)
Pomocí ruční kamery a mobilního telefonu zachytil Aj Wej-wej 12. srpna 2008 represi svědků během
procesu s aktivistou Tan Zuorenem, zatčeným za „podněcování k rozvracení státní moci”. Svědci a
Zuorenovi stoupenci zažívají noční návštěvy policie, násilná zadržení, zastrašování, bití. Terčem je i samotný
Aj Wej-wej.
One Recluse (r. Alison Klayman)
V červnu 2008 se Yang Jia vyzbrojil nožem, kladivem, plynovou maskou, pepřovým sprejem, natáhl si
rukavice, namíchal pár koktejlů molotov a vtrhl na policejní stanici v Zhabei, kde zabil šest policistů. Byl na
místě zatčen. Aj Wej-wej, čínská ikona uměleckého aktivismu, případ šest měsíců sledoval ne proto, aby
odhalil Yangovu vinu či nevinu, ale spíše jeho motiv.
POCTA: CHRIS MARKER
Spirála
Detailní sociopolitická analýza situace začíná volbami v roce 1970, kdy se stal Salvador Allende prezidentem
Chile, a končí při násilném převratu o tři roky později, kdy moc přebírá generál Pinochet. Kolektivní film, na
němž se měl Marker podílet především jako autor komentáře.
POCTA: OMAR AMIRALAY
Filmová esej o přehradě na Eufratu (r. Omar Amiralay)
Stavba přehrady na řece Eufrat je příkladem ekonomického rozvoje země. Rytmizované montáže a
estetizované detaily demonstrují obdiv režiséra k meziválečné avantgardě.
Talíř sardinek (r. Omar Amiralay)
Režisér navštěvuje město Quneytra, zničené během izraelsko-palestinského konfliktu v roce 1967, které o
pět let později převzala Sýrie, aniž by však bylo znovu postaveno. Paměť místa promítaná na chátrající
budovy je zpřítomněním důsledků politických rozhodnutí.
Kuřata (r. Omar Amiralay)
Sociálně kritická esej ukazuje chudobu farmářů a mizení řemeslných dovedností. Ve farmářích nevidí režisér
pouze oběti, ale i strůjce neutěšeného stavu. Přesně mířená ironie je zdrojem promyšleného humoru.
DOC-FI
Doc-fi vyjadřuje přesvědčení, že hranice mezi dokumentárním a hraným filmem jsou propustné.
The Art of Catching (r. Jessica Bardsley)
V mozaikovitém vyprávění se barevné záběry 16mm kamery střídají s černobílými archivními záznamy a
hlas vypravěče s psanými titulky. Částečně autobiografie, částečně fantazijní příběh ohledává vztahy mezi
pamětí a mýty.
21
MONDOMANILA, aneb Jak jsem si učísl vlasy po dlouhé cestě (r. Khavn De La Cruz)
Ubožáci, vandráci, feťáci, rappeři, podvodníci, překupníci, skřeti a blázni. Epochální panoptikum duchů a
přeludů z podsvětí manilských slumů tvoří neurvalou freak show. Nespoutané barevné orgie a deformace
obrazu rozhojňují estetiku hnusu a opovržení. Khavn se vrací na místo činu s rozkoší filmového brutalisty.
Představa o Emanuelovi (r. Thomas A. Østbye)
Občanská válka jej vyhnala z Nigérie do Norska. Stal se imigrantem beze jména, anonymním čekatelem na
vyhoštění. Kontemplativní, chladně analytický rozbor situace uprchlíka je zároveň rafinovanou detektivní
hrou na konstituování identity.
Puntičkář (r. Lewis Klahr)
Poznávací značky aut, výstřižky z komiksů, karetní figurky, dobové kalendáře, bankovky, pohlednice,
poštovní razítka, designová veteš šedesátých let slouží jako texturní základ experimentální, halucinogenní
koláže, abstraktní detektivky bez detektiva i pachatele.
Válečná čarodějka (r. Kim Nguyen)
Dvanáctiletá Komona se stává součástí armády Velkého Tygra, nelítostné guerillové mašinerie. Ve spirále
testosteronové brutality a fetiše střelných zbraní se hroutí představy o svobodě a možnosti volby.
REALITY.TV
Reality-tv otevírá nové televizní formáty a představuje aktuální podoby zkřížených žánrů, jako jsou
dokudrama, dokusoap, reality show nebo mockument.
Donor šou
Každý rok procházejí noví pacienti čekající na transplantaci orgánu ponižujícím konkurzem: Posuzuje se
jejich stáří, naděje na uzdravení, jejich návyky a životní styl. Holandský pořad Velká dárcovská show v roce
2007 zpracoval tento proces do formátu reality show, v níž umírající žena vybírá z nemocných kandidátů
příjemce své ledviny.
PRŮHLEDNÉ BYTOSTI
Průhledné bytosti představují tvorbu významných režisérů, kteří zanechali v dějinách kinematografie
pozoruhodný autorský rukopis.
PRŮHLEDNÁ BYTOST ALBERTO CAVALCANTI
Brazilský tvůrce Alberto Cavalcanti se narodil roku 1897 v Rio de Janeiru. Jeho raná filmová kariéra začala
ve Francii, kde se aktivně zajímal o nové avantgardní směry. V roce se 1933 přestěhoval do Anglie, kde
pracoval pro GPO Film Unit a posléze v Ealing Studios. V roce 1947 se Cavalcanti vrátil zpět do Brazílie a
natočil mimo jiné dva další celovečerní filmy. Po druhém návratu do Evropy tvořil převážně ve Francii, ale i
ve Východním Německu a Izraeli. Alberto Cavalcanti zemřel v Paříži roku 1982 ve věku osmdesáti pěti let.
Jen hodiny (r. Alberto Cavalcanti)
Pohyb ulicemi od ranního ticha po noční světelný šum vymezuje prostor všedního dění a drobných příběhů
v dílem dramatické, dílem melancholické montáži. Jde o jeden z prvních filmů, který pomohl definovat žánr
velkoměstské symfonie.
Uhelná tvář (r. Alberto Cavalcanti)
Modernistická montáž komponovaná v působivých obrazech umožňuje vhled do životních podmínek
horníků i struktury těžebního průmyslu meziválečné Velké Británie. Cavalcantiho sociálněkritický snímek
významně reprezentuje poetickou větev britské dokumentární školy.
Film a skutečnost (r. Alberto Cavalcanti)
Tento střihový snímek se na dějiny kinematografie dívá průhledem proměn vztahu k realitě. Na více než
padesáti filmech ukazuje různé podoby vztahu mezi skutečností a její filmovou reprezentací.
22
Žlutý César (r. Alberto Cavalcanti)
Mrazivý kompilační film sestavený z britských týdeníků v sobě pozoruhodně spojuje nesmlouvavou kritiku
s přesně mířenou satirou. Cavalcanti portrétuje fašistického diktátora Benita Mussoliniho v roce, kdy Itálie
vyhlásila válku Velké Británii.
Zpráva ze Ženevy (r. Alberto Cavalcanti)
Výkladový snímek s hudbou Benjamina Brittena popisuje náladu evropské společnosti před druhou světovou
válkou a propaguje hodnoty mezinárodní spolupráce. Na příkladu švýcarské pobočky BBC popisuje
fungování rozhlasového média a představuje rozsah možností masové komunikace.
Korunka ke korunce (r. Norman McLaren, Richard Massinghami)
Film je svéráznou výpovědí o společnosti teprve krátkou dobu zotavené z Velké hospodářské krize v období
před druhou světovou válkou.
Nadvláda nad mořem (r. Alberto Cavalcanti)
Oslava bojové síly Velké Británie je ukázkovým příkladem válečné propagandy Spojenců. Pomocí záběrů
ponorek, lodí a letadel ukazuje režisér zázemí bojového ducha. Komentářem i přesně cílenou prací s hudbou
a tichem oslavuje britskou nadvládu nad mořem.
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
04826 Jirous (r. Monika Le Fay)
Režisérka Monika Le Fay začala svůj projekt realizovat ještě za života Martina Jirouse. Po jeho náhlé smrti
vznikly rozhovory s rodinou a blízkými lidmi – ve filmu se vytváří obraz této originální osobnosti pomocí
výpovědí ženy Juliány Jirousové, děti Františka, Marty a Daniela, Jirousova "bytného" knížete Karla
Schwarzenberga i členoů kapely Plastic People of the Universe. Snímek je doprovázen básněmi ze sbírky
Labutí písně.
O slušnosti (r. Radovan Síbrt)
Dokumentární film o dobrých mravech. Prostřednictvím každodenních banálních situací film vypráví o tom,
jak vnímáme sami sebe, co považujeme za standardní či normální, ale především vypovídá o rasismu v nás a
o selhávání multikulturního modelu společnosti.
Ve znamení psa (r. Martin Dušek)
Co mají pejskaři společného se spiritismem? Může se pes po smrti převtělit do člověka? Je kremace
domácích mazlíčků kvalitnější než u lidí? Dokument z cyklu Ta naše povaha česká sleduje tři domácnosti,
kde zvířecí láska přerostla do bizarních esoterických rozměrů.
Mari a Lili (r. Erika Hníková)
O tom, jak žijí teenageři cizích národností či odlišné víry v České republice, vypráví série Národnost v
pubertě. Charakterizuje ji důraz na vyvracení vzájemných stereotypů, čemuž napomáhá i to, že hrdinové své
zážitky zaznamenávají na malé kamery.
Václav Havel, Praha - Hrad II. (r. Petr Jančárek)
Příběh spisovatele a dramatika, jenž začal ve zcela nové roli a v mimořádných historických podmínkách
měnit nejen Kancelář prezidenta republiky, ale i celý areál Pražského hradu, ilustruje společenský pohyb
doby a otevírání se československé společnosti světu po pádu železné opony.
FASCINACE: EXPRMNTL.CZ
EXPRMNTL.CZ se zaměřuje na nesoutěžní přehlídku současných trendů v českém experimentálním filmu.
Stopa (r. Agáta Foukalová)
Legendární příběh přátelství minimalisticky vyprávěný rozlehlými záběry zasněžené krajiny a pozorováním
dvou lyžařů, kteří se vynořují z husté mlhy. Bohumil Hanč a Václav Vrbata tragicky zahynuli v březnu 1913
v Krkonoších během mezinárodního závodu v běhu na lyžích na 50 kilometrů.
23
Výlet do Prahy (r. Pavel Hronovský)
Sesbíraná pozorování chodců kolem Hlavního nádraží v Praze, roztříděná do skupin podle chování postav či
jejich „rekvizit“: kuřáci, matky s kočárky, páry, lidé s igelitkami. Trpělivým výčtem a kategorizací
časosběrných fotografií vytváří precizní studii.
Řeč, ale žádná slova (r. Anna Kryvenko)
Film je poetickou koláží současných vjemů a paměti, jejíž znaky se vpíjí do aktuálně žité zkušenosti a tvarují
ji.
Next Planet (r. Pavel Mrkus)
Imaginární krajina s lehkostí tvaruje zvlnění a pohoří v několika pásmech obrazu. Důmyslnými digitálními
úpravami obrazů vytváří film vesmírný prostor, který visí v bezčasí.
Angular Landscapes (r. Michal Kindernay)
Neklidně plynoucí obrazy industriální krajiny se výraznými barvami nabalují na členitou zvukovou stopu a
evokují výhled z jedoucího vlaku, vnímaný v dlouhém kolísavém polospánku.
Rouge Moulin (r. Alice Růžičková)
Sestřih muzikálu Moulin Rouge je básní „o lásce“, znovunalézané ve vlnách obrazů upravovaných pro
projekční plochu, zbavené romantizujícího patosu.
I Based My Being on Knowing You (r. Martina Holá)
Rozjímavá miniatura vycházející z tradiční paralely okna a filmového plátna.
Momentální Nepřízeň Počasí (r. Andran Abramjan)
Téměř neviditelné setkání dvou lidí se odehrává v zastřeném obrazu. Setkávají se dva lidé. Každý vidí jen
tolik, kolik může nahmatat.
Ponorná řeka didaktiky (r. Tomáš Polenský)
Portrét experimentálního filmaře a učitele Martina Čiháka sleduje jeho pedagogické postupy, setkávání se se
studenty na pražské FAMU.
LUX FILM DAYS
Je to jen vítr (r. Bence Fliegauf)
Fligaufův film zachycuje jeden den v životě romské rodiny kdesi na okraji malého městečka. Otec je za prací
v Kanadě. Matka má dvě zaměstnání a stará se o svého nemocného otce. Dcera chodí do školy a syn se toulá
po okolí. Všechny spaluje napětí způsobené množícími se útoky. Unikátní film narušuje hranice mezi
dokumentárním a hraným filmem.
Shun Li a Básník (r. Andrea Serge)
Shun Li pracuje v textilní továrně na předměstí Říma a potká Bepiho, rybáře přezdívaného básník. Jejich
setkání je poetickým únikem z osamělosti, tichým dialogem mezi odlišnými kulturami. Ale přátelství mezi
Shun Li a Bepim narušuje tradiční čínskou komunitu.
Tabu (r. Miguel Gomes)
Filmová romance Tabu se obratně pohybuje mezi současným Portugalskem, koloniální Afrikou a krajinou
snů. Režisér Miguel Gomes vykouzlil fascinující příběh o posedlosti a paměti.
KRÁTKÁ RADOST
Krátkometrážní dokumentární filmy.
Guerrila (r. Clarisse Hahn)
Kurdští rebelové vedou partyzánský boj v horách na území Turecka. Muži a ženy válčí za svou národní
identitu a bezmyšlenkovitě následují rozkazy svých velitelů. Obraz jednoho národa vyvstává z kulturních
zvyklostí dodržovaných v čase války i v bezpečí kurdské centrály v Paříži.
24
Kinoki (r. Favier Leo)
Mluví vaše okolí jenom o krizi nebo o špatném počasí? Kinoki vám dá návod na lepší život. Proč nezkusit
fungovat jako šťastná komunita v neznámé vesnici v minulém století? Akce precizně organizované
zvolenými výbory, společná výstavba bazénu a každoroční volba starosty představují jen zlomek možných
aktivit této komunity.
Chybí části (r. Alfredo Covelli)
Netypické kamerové záběry sledují detailně pouze určité části objektů a nutí tak publikum k dotvoření
libovolné situace pomocí vlastní fantazie. Palestinské střípky všedního života nabídnou divákovi příběh
z jiného úhlu pohledu.
Film skutečného muže (r. Nebojsa Slijepčević)
Dřív než se naučili držet lžíci, uměli držet zbraň. V Chorvatsku, v zemi mezi dvěma válkami, má každé dítě
na ulici plastovou zbraň. Film je šokující rozpravou o skutečnostech, jimiž jsou děti formovány už od útlého
věku.
Pohlednice ze Somovy, Rumunska (r. Andreas Horvath)
Rozbité hodiny zastavily čas. Pohyblivá pohlednice z východního Rumunska zachycuje pomalý život
v Solmově. Nabízí záběry portrétující běžný den venkovské fauny, ale také neuspěchané lidské záběry pádel
v líné řece.
Pareidolia (r. Saskia Olde Wolbers)
Zenový příběh zabalený v atmosférické hudbě utváří neobvyklý umělecký projekt. Saskia Olde Wolbers se
specializuje na specifický žánr videa. Fantaskní dokument točený pod hladinou vody zavádí publikum do
světa abstraktních tvarů a netypických modelů.
Příběhy na dobrou noc od osy zla (r. Vibeke Bryld)
V dětských pokojích kdekoliv na světě rodiče vyprávějí dětem pohádky. Maminka svému synovi předčítá
příběh o Alibabovi. Vynalézavý lepenkový exteriér dotváří atmosféru fantaskního světa dětských
(s)myšlenek a jednoduchých pravd, ze kterých dospělí vyrostli.
25km2 (r. Jana Mináriková)
Víte, jaké je to žít s olověnou helmou na hlavě? Svérázný příběh slovenského šperkaře točený 8mm kamerou
se odehrává v lesích, kde blesky dávají dobrou noc. Jaké můžou být účinky zásahu bleskem na
neurologickou soustavu člověka?
Terasa (r. Sanja Samanovic, Vedran Samanovic)
Dát si oběd, číst noviny, stříhat vlasy, pozorovat sousedy. To všechno se dá dělat na terase. Časosběrný
dokument ukazuje život jedné terasy a její funkce ve vztahu k jejím obyvatelům, lidským i zvířecím.
Ve městě je hodně psů (.r Gor Margaryan)
Řešení problémů přemnožených psů v ulicích je demonstrované ze dvou názorových úhlů pohledu. Strach
obyvatel města z psích smeček kontrastuje s bezmeznou láskou ženy z ulice, pro kterou je tucet psů jedinou
společností.
Realita 2.0 (r. Victor Orozco Ramírez)
Viva Mexico! Nefalšovaná drogová fiesta v Mexiku vyvolává vlny násilí podobné býčím zápasům.
Dokument o násilí spojeném s drogovým byznysem prorůstajícím do všech vrstev společnosti a o zemi, kde
se povalují části lidských těl na ulici.
Last Portrait (r. David Varela)
Mlhavá cesta na druhý břeh. Epilog neznámého muže vydávajícího se na poslední plavbu po řece života.
Květiny od řezníka (r. Adam Ruszkowski)
Postapokalyptický pohled na čínské město, ve kterém zvukovou kulisu tvoří pouze svist větru. Syrové záběry
obyvatel žijících v troskách domů obklopených odpadky a kůžemi mrtvých zvířat. Stylizovaná kamera zabírá
barevná spektra špinavé každodenní rutiny.
25
Prašivá noc (r. Mohammad Ali Hazara)
Prostřednictvím světel aut je odhalován život podél jedné silnice. Odklízení písku z rušné cesty je nočním
chlebem desítek Afghánců, jež ztratili domov za války. Neustálá přítomnost zvuku zametajícího koštěte
umocňuje pocit bezvýchodné rutiny a prachu, který nezmizí.
Vše, jen ne mé obrazy (r. Juliane Henrich)
Stylizované filmové fotografie z celého světa zachycené ženou, která se nestará o nic jiného než o své
záběry. Záběry camery obscury vyvolávají dojem pohledu skrze závoj vytvářející bariéru vůči realitě.
SVĚTOVÝ DEN AUDIOVIZUÁLNÍHO DĚDICTVÍ
Pařížský máj (r. Chris Marker, Pierre Lhomme)
Východiskem slavné poetické ankety, natočené metodou cinema-verité, je sociologický průzkum mezi
Pařížany i pařížskými Alžířany v prvním období po skončení „špinavé války“ v Alžíru, které se označovalo
za „první jaro míru“.
ČESKÁ KRAJINA
Současné české dokumenty.
Největší přání (r. Olga Špátová)
V rozmanitém vzorku lidí – od maturantů až po moderní kominici – hledá dokumentaristka největší přání
dnešních dnů. Zároveň prostřednictvím stejnojmenných filmů svého otce Jana Špáty zkoumá, jak se
proměňují naše přání v plynutí času.
Pupek nebe (r. Erika Hníková, Radim Procházka)
K pupku nebe je země nejblíže z nejvyššího bodu Minsku. O pár kilometrů dál je náměstí Nezávislosti, kde v
prosinci 2012 policie zaútočila na demonstranty protestující proti zmanipulovaným prezidentským volbám.
Kandidoval v nich i básník Uladzimir Njakljajev. Film o bohatství běloruské poezie na periferii kapitalismu.
Komunismus (r. Robert Buchar)
Základem dokumentu, jenž se vymezuje vůči konvenčnímu mainstreamovému výkladu příčin a důsledků
pádu komunistických režimů, jsou rozhovory s odborníky na zpravodajské služby, disidenty, uprchlíky a
bojovníky studené války.
Tvoje slza, můj déšť: Přítomnost Arnošta Lustiga (r. Eva Lustigová)
Se svým pověstným smyslem pro humor světově uznávaný spisovatel Arnošt Lustig vzpomíná na
bezstarostné dětství přerušené nacistickou okupací či na celoživotní přátelství s Otou Pavlem. Autorský
dokument Evy Lustigové není tradičně sestaveným portrétem slavného spisovatele, ale spíše volně
poskládaným a velmi živě podaným snímkem o člověku s neutuchající láskou k životu.
Věra 68 (r. Olga Sommerová)
Portrét nejslavnější české gymnastky, poskládaný z archivních materiálů, zaznamenává její úspěchy jako
oslavované olympijské medailistky do roku 1968, kdy podepsala manifest Dva tisíce slov. Ukazuje její
následný pád v nemilost režimu, návrat na vrchol po roce 1989 ve funkci poradkyně prezidenta Václava
Havla a další pád po rodinné tragédii v roce 1993.
Země česká, domov Tvůj! (r. Adolf Zika)
Fotograf Adolf Zika si již devět let pohrává s konceptem záznamu života a člověka z několika úhlů pohledu
či kamer. Snímek je vyvrcholením této Zikovy představy, kdy se díky široké dostupnosti ručních kamer,
fotoaparátů i mobilních telefonů podařil zachytit obraz různorodých momentů během jednoho dne v České
republice – od nejvýznamnějších životních momentů až po ty nejběžnější.
26
FAMU UVÁDÍ
Nové dokumenty FAMU.
Mater noster (r. Marika Pecháčková)
"U 40% nemocných lidí neumí lékaři určit, co jim vlastně je. Aby takové pacienty mohli léčit, stanovují jim
falešné diagnózy. Moji mámu bolí přes rok hlava. Chodí po doktorech a poslouchá jejich diagnózy. Každý
má svoje vidění. Nikdo jí nepomáhá. Komu pomáhá film?"
Prosil jsem ho o hodnověrný výklad toho všeho (r. Andran Abramjan)
"Oproti obecnému trendu být úzce zaměřeným specialistous se biolog Daniel Frynta pohybuje napříč obory
zoologie, etologie, psychologie, antropologie, etnografie, evoluce, historie, náboženství a kultury. Věcí je
však tolik, že je pomalu problém stihnout vlastní život."
Film o Ondrejovi Jajcajovi, který krade smrti (r. Robin Kvapil)
"Portrétovaným je vykrádač hrobů Ondrej Jajcaj – majitel největší světové sbírky zubních protetik. V jeho
sbírce jsou i zuby skladatelů Strausse či Brahmse. Nesuďme, nebo budeme souzení!"
Opičí dráha Igora Chauna (r. Jan Strejcovský)
"Opičí dráha Igora Chauna je překážkovou hrou pro jednoho z nejnadanějších porevolučních režisérů.
Dnešní sebereflexe vlastní krkolomnosti se slévá s rekonstruovanými útržky pracně uspané paměti."
Jeden den v životě (r. Jan Látal)
"Portrét člověka skrze věci, které vlastní."
27
7. DOPROVODNÝ PROGRAM
DIVADELNÍ PROGRAM
DOKUMENTÁRNÍ DIVADLO
První ročník festivalu dok.divadlo představí divákům v kině DIOD během dvou dní tři různorodé přístupy k
dokumentárnímu divadlu. To s sebou přináší práci s autentickými a původními materiály jako jsou
nedramatické texty (vědecké, společenské, mediální a jiné dokumenty nebo autentické rozhovory či
výpovědi). Bourá se konvenční vztah herec – divák, angažují se neherci. Zkoumají se hranice samotného
divadelního média a využití jeho prvků při autentickém sdělování zvoleného tématu živou formou tvůrčí
práce.
Já, Hrdina, inscenace studentů Katedry alternativního divadla DAMU, je holou rekonstrukcí činů batří
Mašínů a je na divákovi, s jakým názorem opustí sál. Show4Bussines pracuje s autentickými životními
příběhy dětí z dětských domovů, které si v rámci projektu „První úspěch“ vyzkoušely, co to znamená být
hercem. Inscenace Rozprostřeno! divadelními prostředky zkoumá předsudky a mediálně vytvářenou realitu
na pozadí televizní kuchařské soutěže.
VOSTO5 A RADIO IVO
V dalším doprovodném divadelním programu se již tradičně objeví divadlo Vosto5 a nově také Radio Ivo.
VOSTO5
Divadlo VOSTO5 se programově věnuje autorskému divadlu. Své náměty čerpá především z domácího
prostředí a nabízí divákům pohled na naši společnost očima generace, která dětství a ranou část puberty
strávila ještě před Listopadem, ale do života se pustila až po něm.
VOSTO5 je generačním divadlem spojujícím v sobě poetiku moderního kabaretu vyrůstajícího na textappealových kořenech, satirických postřezích a především schopnosti tvorby autorských představení
založených na nadsázce, improvizaci a mystifikaci. Kromě vlastní tvorby na sebe Divadlo VOSTO5 váže i
spřátelené umělce z oblasti filmu, výtvarného umění a hudby, reprezentující svou generaci.
V Ji.hlavě uvedou dva své kusy. Teatromat je divadelní automat, ve kterém diváci rozhodují o osudu mladé
dívky, která se rozhodla splnit si v hlavním městě svůj velký sen. Při vystoupení Stand'artní kabaret
chlapci Ondar, Petar, Tomina, Jura a Kurt předvedou svůj maximální improvizační standart.
RADIO IVO: ŽIVOT NEDOCENÍŠ
Radio Ivo je přenesení rozhlasové hry na divadelní prkna bez jakékoli transformace. Pouze s možností vidět
její vznik. Hra Život nedoceníš v režii Romany Bohunské a její další repríza s novým námětem. Výrazová
civilnost a zvukový realismus v pozvolném tempu. Normální příběhy ze života. Rozpačití performeři
podávají vcelku suverénní výkon. Hrají: Petr Marek (MIDI LIDI), Johana Švarcová (Kazety), Marian
Moštík (LÁHOR/Soundsystem)
ROZHLASOVÉ DOKUMENTY
Po loňském nultém ročníku se na MFDF letos díky spolupráci s Českým rozhlasem objeví také první ročník
přehlídky tuzemských i zahraničních rozhlasových dokumentů. Proběhne ve dnech 25. – 27. října 2012 v
sále Edison kina Dukla. V průběhu tří dnů v poslechové přehlídce zazní celkem 4 cykly dokumentárních
pořadů, jejichž autory jsou Adam Drda, Kari Hesthamar, Amanda Glans, Torgerdur E. Sigurdardóttir,
Jens Jarisch a ukázky z mnoha dalších.
ČTVRTEK 25. 10. 2012
 13:30 - 15:30 / Příběhy 20. století - autentické výpovědi svědků jako prostředek uchování dějinné
paměti (kurátoři: Adam Drda, Mikuláš Kroupa)
PÁTEK 26. 10. 2012
 10:30 - 12:30 / Kreativita v českém radiodokumentu (kurátor: Dominika Švecová)
 13:30 - 15:30 / Skandinávský dokument: Blízkost sdělení (kurátor: Eva Nachmilnerová)
SOBOTA 27. 10. 2012
 10:30 - 13:00 / Kurátorský blok – „Přiblížit se opravdovosti“ (kurátor: Jens Jarisch / Německo)
28
HUDEBNÍ PROGRAM
Hudbě budou věnovány čtyři večery od středy 24. října do soboty 27. října v jihlavském Soul Music Clubu
v Dělnickém domě, vždy od 21:30. Ve středu vystoupí pražský funkový DJ Ultrafino, česko-finskonizozemské trio The Spermbankers a třebíčští FruFru, ve čtvrtek zahraje jihlavská legenda Apple
Spokesman a Please The Trees z Tábora v čele se zpěvákem Václavem Havelkou, v pátek se představí
domácí Radimova kapela Karel a rockově bluesové seskupení Smutný Karel z Jindřichova Hradce, v
sobotu hudební program uzavře mantracoreové zjevení z Litvy Alaverdi a nevšední písničkář Bonus alias
Martin Hůla.
Mimo to se na hudebním programu MFDF bude spolupodílet i Český rozhlas, který v rámci koncertu
přidruženého k prvnímu ročníku přehlídky rozhlasových dokumentů nabídne v pátek 26. října od 20 hodin ve
Festivalovém stanu vystoupení výrazné české skladatelky a zpěvačky Vladivojny La Chia a Djs Radia
Wave. Taktéž ve stanu se v noci ze čtvrtka na pátek předvede DJské duo Disjockejové alias DJ Martin (Petr
Marek/MIDI LIDI) a DJ Mirka (Johana Švarcová/Kazety).
AUTORSKÁ ČTENÍ
Ze svého nejslavnějšího románu Hora duše bude číst čínský nositel Nobelovy ceny Gao Xingjian. Po křtu
českého vydání knihy Poledne, ve které píše o protestu na Rudém náměstí v srpnu 1968 proti sovětské invazi
do Československa a následných represáliích, bude z této knihy číst její autorka Natalia Gorbaněvská.
Autorské čtení bude mít také dvojice Michal Ajvaz a Ivan Havel a dále v komponovaném programu
cestovatel a etnograf Miroslav Stingl, jehož čtení z knihy Sex v pěti dílech světa bude proloženo krátkými
projekcemi.
LABORATORIUM
Laboratorium je prostorem pro obrazové i zvukové otisky skutečného, které se letos rozléhají výstavním
prostorem Galerie Půda. V instalacích se promítají experimenty s viděním a díváním se, studie hvězd, moře,
světla a barev, zvuková instalace mediálního šumu, bortící se perspektivy, převrácené obrazy krajin.
V abstraktních filmových experimentech z 60. a 70. let se představí porotce Fascinací Petr Skala. Další
instalace uvedou Gerco de Ruijter, Maia
Cybelle Carpenter, John Price, Virginia Hilyard, Kerry Laitala, Naoko Tasaka, Deborah Stratman a
Hana Železná. Laboratorium, které nabízí vizuální, zvuková i audiovizuální díla, jež si nevšedně pohrávají
s dokumentárním materiálem, archivními snímky, dokumentací současnosti i minulosti, je off-screen
programem sekce pro experimentální dokumenty Fascinace. Podrobnosti k jednotlivým projektům jsou
uvedeny v oddílu Nesoutěžní sekce pod sekcí Fascinace – Laboratorium.
AUDIOVIZUÁLNÍ PROJEKT
V premiéře festival uvede Audiovizuálni projekt - příběh řidiče kamionu: Johannese Benze. Jedná se o
filmovou projekci cesty doplněnou animací oživlých duševních obrazů. Formou vypravování je projekce s
živou hudbou, melodramatický komunikující útvar. 15 písní uspořádaných ve smyslu duchovní cesty
Johannese Benze interpretuje v akustických aranžích skupina špičkových profesionálních hudebníků.
Projekce odstartuje o půlnoci ze čtvrtka 25. na pátek 26. října ve Velkém sále Reform v kině Dukla.
VÝSTAVA JINAKOSTI
Pátý ročník výstavy amatérských výtvarníků s Jihlavou v občance či v srdci má název Jinakosti.
Výstava je ke zhlédnutí od 19.10. do 23.11. v Klubu Zacheus.
Potvrzení vystavující:
Dáša Holanová - obrazy
Ája Krajčírová - deníčky
Petr Marousek - propiskoismus
Karel Sýkora - fotografie
Antonín Chloupek - fotografie
Dana Dvořáková - akvarel, kresba
Dana Hosová - fotografie
Tomáš Blažek - fotografie
Petr Pohanka - obrazy
Radek Polanecký - sochy, obrazy
Míša Krátká - obrazy
Jiří Hubáček - plastiky
Jan Jiřiště - obrazy
Mirka Zvědělíková - fotografie
Jitka Kučerová - textilní obrazy
Jana Juřenová – akvarely
Jan Typlt
Lukáš Černý
Standa Caha
29
SOUTĚŽNÍ VÝSTAVA PLAKÁTŮ FILMOVÝCH FESTIVALŮ
Projekt Festival Identity je doprovozen veřejně přístupnou výstavou nejnovějších festivalových plakátů z
celého světa. V letošním ročníku se tak podruhé představí mezinárodní výstava festivalových plakátů z let
2011–2012 určená velkým i menším festivalům, s širokou dramaturgií i specifickým vymezením, ze všech
kontinentů světa. Jaká je aktuální tvář festivalového světa? Hlavní cenu udělí porota složená ze zástupců
filmových festivalů, kteří se účastní workshopu Festival Identity.
Vítěznému festivalu bude věnována retrospektivní výstava plakátů v roce 2013. Výstava bude veřejnosti
přístupná v prostorách radnice na Masarykově náměstí po celou dobu festivalu a návštěvníci mohou
rozhodnout o tom, kterému plakátu bude udělena Cena diváků pro nejkrásnější festivalový plakát 2012.
V roce 2011 plakáty z festivalů v Yamagatě, Berlíně, Marseille, Nyoně či Torontu zaplnily tři patra
Oblastní galerie Vysočiny. Vítězem prvního ročníku se stal plakát torontského festivalu Hot Docs,
návštěvníci galerie udělili cenu diváků, kterou obdržel plakát festivalu Brno 16.
30
8. DOC ALLIANCE
Nové možnosti pro dokumentární filmy
Projekt Doc Alliance vznikl jako výsledek tvořivého partnerství 6 klíčových evropských festivalů
dokumentárního filmu: CPH:DOX Copenhagen, DOK Leipzig, FID Marseille, MFDF Jihlava, Planete
Doc Film Festival a Visions du réel Nyon.
Cílem iniciativy Doc Alliance je podporovat rozmanitost dokumentárního filmu a rozšiřovat mezi diváky
povědomí o fascinujících možnostech tohoto žánru, který dokáže být často působivější než svět fikce.
Doc Alliance představuje dynamickou platformu, která nabízí tvůrcům a producentům alternativní způsoby
oběhu pro filmy, které se na trhu často obtížně prosazují. Záměrem Doc Alliance je pomáhat autorským
dokumentárním snímkům na jejich cestě k co nejširšímu počtu diváků, zejména pak systematicky
podporovat jejich distribuci skrze festivalové trhy a vlastní online platformu DAFilms.com.
Aktivity DOC ALLIANCE:
DAFilms.cz je online distribuční portál iniciativy Doc Alliance. Portál funguje na principu Video on
Demand a v současné době nabízí permanentní přístup k více než sedmi stům dokumentárních a
experimentálních filmů. Diváci i filmoví profesionálové z celého světa mohou všechny filmy přístupné na
www.DAFilms.cz legálně a za minimální poplatek zhlédnout přímo ve svém počítači nebo si je stáhnout ve
formátu AVI a DVD.
DAFilms.cz nabízí výběr ze současných dokumentárních filmů z celého světa s důrazem na evropskou
kinematografii. Vedle významných filmů současnosti jsou zde zpřístupněny i klíčová dokumentární díla
minulosti, takže portál plní také funkci filmového archivu. DAFilms.cz přitom otevírá svůj prostor jak
zavedeným mistrům dokumentu, jako jsou Ulrich Seidl, Jørgen Leth, Peter Mettler či Helena Třeštíková,
Pavel Koutecký, tak snímkům nových talentů či filmových studentů.
Nabídka dokumentárního portálu DAFilms.cz se každý měsíc rozšiřuje přibližně o dvacet nových snímků,
jež jsou vybírány šesti partnerskými festivaly zapojenými do projektu Doc Alliance. Filmy podléhají
pečlivému dramaturgickému výběru, který klade důraz na jejich společenskou i estetickou hodnotu a
jedinečný rukopis. Platforma je současně otevřená všem filmovým inovacím, progresivním či provokativním
dokumentům, které stimulují otevřený dialog mezi jejich tvůrci a diváky.
Filmoví tvůrci, producenti, distributoři a studenti mohou na DAFilms.cz své filmy zaregistrovat a
poskytnout jim tak prostor v tomto jedinečném distribučním prostředí.
DOC ALLIANCE SELECTION nabízí výběr šesti kvalitních filmů, prvních či druhých celovečerních
dokumentů talentovaných režisérů objevených partnerskými festivaly Doc Alliance. Doc Alliance letos do
svých řad přivítala šestého partnera FID Marseille a zavedla nový postup při výběru filmů, které budou
uvedeny na festivalech - tři snímky ze šesti vybraných budou uvedeny na všech šesti festivalech a utkají se o
cenu Doc Alliance Award, která bude udělena na konci roku na festivalu DOK Leipzig. Filmům se tak
dostane podpory na šesti národních trzích - na festivalech a v rámci distribuce v kinech, televizích a na DVD.
Selekce vybraných filmů:
The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi, and 27 years without Images
Jakožto scénárista režisérů, jako je Nagisa Oshima či Kōji Wakamatsu, se Masao Adachi silně angažoval v
levicové radikální politice své doby. Po cestě do Libanonu, kde se setkal s členy nechvalně známé Japonské
rudé armády, se k ní rozhodl připojit. V roce 2001 byl Masao Adachi zatčen a donucen k návratu do
Japonska. Režisér Eric Baudelaire odhaluje jedno z nejlépe utajovaných tajemství japonské kinematografie a
společnosti.
The Will
Skutečnost někdy předčí i ty nejdivočejší smyšlené historky. Tragikomický a hřejivý snímek Christiana
Sønderbyho Jepsena o třech bratrech, kteří podědí celé jmění po dědečkovi, je rozhodně podivuhodnější než
jakýkoli vymyšlený příběh. Jejich příhodám by nevěřili snad ani v Hollywoodu... Film, který dokazuje, že
krev není voda a že opravdové štěstí si za peníze nekoupíte.
Těžká práce, tvrdá hra
Povaha práce se v poslední době povážlivě mění. Režisérka Carmen Losmann nás přivádí do světa
kancelářskaých prostor, které nejsou teritoriálně vymezeny a neřídí se ani tikotem hodin. Multimobilní
zaměstnanci nové doby se svými odbornými znalostmi vládnou postindustriální krajině, jejíž hlavní
hodnotou jsou lidské zdroje. Lidé tohoto světa jsou odhodlaní učinit ze svého zaměstnání smysl svého života.
31
9. JIHLAVA INDUSTRY PROGRAM 2012 | 24.10 – 28.10
INDUSTRY PROGRAM je od roku 2001 přirozenou součástí programu Mezinárodního festivalu
dokumentárních filmů Ji.hlava, těšící se velkému zájmu českých i mezinárodních filmových profesionálů.
Industry program je zaměřený především na dialog, sdílení zkušeností a hledání nového obsahu. Cílem je
zvýšit kvalitu snímků, různorodost a originalitu témat, propojit české filmaře se zahraničními a
podpořit tak mezinárodní spolupráce, které jsou především při financování filmu velmi podstatnými.
Celý koncept Jihlava Industry programu je koncipován tak, aby byl pro všechny zúčastněné strany efektivní
a atraktivní. Důraz je kladen vždy na propagaci projektů i jednotlivců a networking, ale i hlubší analýzu
stavu současné kinematografie. Jihlava je křižovatkou mezi východní a západní Evropou a po dlouhé roky
podporuje talentované filmaře a jejich začlenění do filmového průmyslu a tento potenciál chceme využít pro
projekty, kterých se podle nás v současnosti evropským filmovým profesionálům nedostává.
INDUSTRY PROGRAM 2012
 Inspirační fórum
 Emerging Producers
 Festival Identity
 Distribuční fórum
 Visegrad Accelerator
 East Silver Market / Organizováno IDF
INDUSTRY PROGRAM OTEVŘENÝ PRO DIVÁKY:
OPEN CLASSES:
25.10. | Tariq Ali
26.10. | Gao Xingjian
27.10. | Host bude zveřejněn v následujících dnech
EMERGING PRODUCERS
Producentská Master Class : Heino Deckert
28.10. |10.00-13.15 | Kino Dukla, Velký sál Reform, Jana Masaryka 20
Veřejná Prezentace | Emerging Producers 2013
26.10.| 18.30-20.00 | DIOD, Tyršova 20
FESTIVAL HUB 2012
25.10. | 18.30-20.00 | DIOD, Tyršova 20
Veřejná prezentace prostřednictvím formátu PechaKucha prezentace: každý účastník bude mít k dispozici
omezenou dobu 400 vteřin, během níž bude moci představit 20 vizuálů.
32
KOMPLETNÍ INDUSTRY PROGRAM:
INSPIRAČNÍ FÓRUM
2. ročník | 25.10. -27.10. | 16.00-17.30 | Kino Dukla, Sál Reform
Čtyřdenní setkání deseti vybraných režisérů z celého světa a významných osobností působících mimo svět
filmu.
Unikátní projekt iniciující nová témata a náměty pro dokumentární filmy, který novým způsobem
propojuje filmový a nefilmový svět. Společné hledání témat probíhá s každým z lektorů ve třech fázích, z
nichž první je vždy otevřena i nejširší veřejnosti. Jde o první projekt svého druhu v kontextu všech
filmových festivalů.
V letošním roce bude možné se inspirovat novinářem pákistánského původu Tariqem Alim či čínským
romanopiscem, nositelem Nobelovy ceny za literatutu Gao Xingjianem.
V současné době se nabízí mnoho festivalových a industry aktivit zaměřených na vývoj již existujícího
tématu, hledání koproducentů či rozšiřování distribučních možností. Inspirační fórum však vytváří platformu
pro hledání nových témat a jejich interpretací, které předcházejí rozhodnutí filmaře, kterému námětu se bude
věnovat.
Setkání probíhá na třech úrovních, vedle uzavřených diskuzí a osobních rozhovorů účastníků Inspiračního
fóra s tutory se budou konat také open classes (veřejné přednášky) a moderovaná diskuze přístupné
akreditovaným návštěvníkům festivalu a účastníkům IF.
REŽISÉŘI, ÚČASTNÍCÍ SE INSPIRAČNÍHO FÓRA např.:
Dánsko: Truls Lie
Izrael: Eran Barak
Maďarsko: Klara Trencsenyi
Německo: Michael Schmacke
Polsko: Tomasz Jeziorski
Rusko: Nikita Pavlov
Srbsko: Srdjan Keča
OPEN CLASSES S TUTORY:
25.10. | Tariq Ali
Spisovatel, novinář, filmový tvůrce a levicový politický aktivista. Narodil se v Lahore (v dnešním Pákistánu)
v roce 1943, vystudoval Oxfordskou univerzitu, založil vlastní nezávislou televizní produkční společnost
Bandung, která v 80. letech produkovala pořady pro britský Channel 4. Je uznávaným expertem na Pákistán
a hlasitým kritikem amerického působení na Středním východě. Pravidelně vystupuje v rozhlasovém vysílání
BBC a píše články pro The Guardian, CounterPunch či London Review of Books.
26.10. | Gao Xingjian
Čínský romanopisec, dramatik a literární kritik, žije a pracuje ve Francii. V Číně byl prohlášen za personu
non gratu kvůli hře Uprchlíci, která se odehrává na pozadí masakru na Náměstí nebeského klidu. V roce
2000 obdržel Nobelovu cenu za literaturu „za univerzálně platné dílo, trpké porozumění a jazykovou
vynalézavost.“
27.10. | Host bude zveřejněn v následujících dnech
EMERGING PRODUCERS
1. ročník | 26.10. | Prezentace Emerging Producers 2013 | 18.30-20.00 | DIOD, Tyršova 20
Nový propagační a vzdělávací projekt sdružující talentované producenty dokumentárních filmů ze zemí EU
Projekt Emerging Producers je výzvou pro nastupující generaci filmových producentů, kteří vnímají
dokumentární film jako kinematografické dílo. Prvním ročníkem tohoto projektu chceme upozornit na
18 zástupců 18 evropských zemí, které považujeme za budoucí oporu autorského filmu ve vší pestrosti
témat a osobitých režijních přístupů. Věříme, že právě tento projekt může otevřít diskusi o současné
podobě producentského systému v Evropě, jeho efektivitě i limitech a přispět tak i k pojmenování jeho
nevyužitých nebo neobjevených možností.
33
Hlavní experti Emerging Producers
Irena Taskovski / Taskovski Films Ltd
Taskovski Films Ltd. je světově známá londýnská produkční společnost, která se zabývá sales a produkcí
nezávislých dokumentárních i hraných filmů. Vítáme novátorské, hravé a odvážné snímky, které dokážou
zaujmout a překvapit diváky po celém světě. Rádi objevujeme nové talenty a autorské příběhy. Taskovski
Films je producentem a sales agentem mnohonásobně oceněného dokumentu Český sen, dále
dokumentárních snímků Český mír (Grand Prix DMZ Docs) a Lidé, kterými jsem mohl být a možná jimi
jsem (vítěz IDFA, Visions du Réel, HotDocs) či snímku Jak se vaří dějiny nominovaného na Evropskou
filmovou cenu.
Pablo Benzi / Faber Film
Faber Film je italská nezávislá filmová společnost. Přináší dokumentární snímky, ve kterých se snoubí
zvídavost, nápaditost a angažovanost, a upřednostňuje takové filmy, kterým je radost naslouchat, které nás
učí novým pohledům na věc a nepřestávají nás překvapovat. Filmografie: NOTES TO A FIFTH
IMPOSSIBILITY René Frölkeho (v produkci), TIR Alberta Fasula (v produkci), UOMINI SOLI Paola
Santoloniho (2012), NO PEACE WITHOUT WAR Lorenza Castoreho a Adama Cohena (2012), L’ESTATE
DI GIACOMO Alessandra Comodina (2011), VALENTINA POSTIKA IN ATTESA DI PARTIRE Cateriny
Carone (2009), SOTTO TREGUA GAZA Marie Nadotti (2009) či RUMORE BIANCO Alberta Fasula
(2008).
PROGRAM EMERGING PRODUCERS *
1/ Kulaté stoly| Panelové diskuze s významnými producenty
2/ Master Classes | Paula Vaccaro, Heino Deckert
3/ Veřejná Prezentace | Emerging Producers 2012
*Program Emerging Producers je mozaika aktivit skládajících se jak z částí určených pouze pro Emerging
Producers 2013 (Round Tables, Panelové diskuze, Master Classes), tak i z dalších aktivit Industry programu
(Inspirační fórum, program organizovaný IDF)
1/ Kulaté stoly| Panelové diskuze s producenty
 Moderované diskuze na klíčová témata (Jak formulovat téma filmu / Mezinárodní koprodukce a
související možnosti mezinárodní distribuce / Strategie filmových festivalů)
Hosté: Stefan Kloos, Německo / Kloos&Co Medien GmbH; Anna Wydra, Polsko / Otters Film; Alexandr
Solomon , Rumunsko / Hi Film Productions; Ralph Wieser, Německo / Mischief films; Jiří Konečný, Česká
republika / endorfilm; Radim Procházka, Česká republika /Produkce Radim Procházka; Sigrid Dyekjær,
Dánsko / Danish Documentary production
2/ Master Classes | Paula Vaccaro, Heino Deckert
 Producentská Master Class : Heino Deckert
28.10. |10.00-13.15 | Kino Dukla, Velký sál Reform, Jana Masaryka 20
HEINO DECKERT- ¡Vivan Las Antipodas! | Master class producenta Heina Deckerta & projekce
posledního filmu Viktora Kosakovského ¡Vivan Las Antipodas! (Německo, 2012, 108 min) | Heino
Deckert je producent a výkonný ředitel ma.ja.de. V jeho produkci vzniklo více než 80 oceněných
dokumentárních filmů. Podílel se na úspěšném dokumentárním filmu
Králík po berlínsku , který získla nominaci na Oskara v roce 2010.

Producentská Master Clas: Heino Deckert
HEINO DECKERT- In The Fog | Uzavřená Master Class producenta Heina Deckerta & projekce
celovečerního hraného filmu režiséra Sergeje Loznitsa In The Fog (Německo / Nizozemsko /
Bělorusko / Rusko, 2012, 127 min)

Producentská Master Class: Paula Vaccaro
PAULA VACCARO – Maradona by Kusturica | Uzavřená Master Class producentky Pauly
Vaccaro & projekce filmu Maradona by Kusturica ( Francie/Španělsko,2008,90 min). Paula Vaccaro
je producentka původem z Argentiny, která v nynější době žije a pracuje v Londýně. Její filmografie
obsahuje dva filmy oceňovaného režiséra Emira Kusturicy, dále nespočet filmovách i televizních
filmů včetně prvního filmu na světě, který byl natočen speciálně pro iPad (The Silver Goat,
Anglie/Argentina, 2011,83 min)
34
3/ Veřejná Prezentace | Emerging Producers 2013
26.10.| 18.30-20.00 | DIOD, Tyršova 20
Netradiční prezentace Emerging Producers 2013. Producenti se představí nejenom svou dosavadní
filmografii, producenstkou strategií a profesními plány, ale odhalí i své sny, plány, osobní vkus, oblasti zájmu
apod.
EMERGING PRODUCERS 2013
Bulharsko: Vesela Kazakova
Česká republika: Hana Třeštíková
Dánsko: Katja Adomeit
Finsko: Mark Lwoff
Chorvatsko: Vanja Jambrovic
Itálie: Alessandro Carroli
Kypr: Constantinos Nikiforou
Litva: Jonas Špokas
Maďarsko: Sára László
Malta: Pierre Ellul
Německo: Sarita Sharma
Norsko: Tor Bjerke
Polsko: Marta Golba
Rakousko: Florian Brüning
Řecko: Angelos Tsaousis
Slovensko: Tomáš Kaminský
Slovinsko: Primož Ledinek
Španělsko: Marta Andreu
FESTIVAL IDENTITY
3. ročník | 24.10. - 25.10
Platforma k setkávání a navazování kontaktů pro zástupce filmových festivalů
Festival Identity se soustředí na vytváření společné platformy pro zástupce festivalů, kteří se zde mohou
setkávat, sdílet myšlenky a nápady a rozvíjet mnohonárodnostní a multikulturní síť festivalových
komunit. Festival Identity, jedna z klíčových událostí Industry programu jihlavského festivalu, již hostila
zástupce festivalů v Benátkách, Marseille, Lyonu, Palm Springs, Ann Arboru, Torontu, Mnichově, Bratislavě,
Krakově či Istanbulu. Workshop vytváří platformu pro sdílení zkušeností týkajících se například definování
festivalového profilu, výzev v oblasti financování či dramaturgických strategií, ale také diskutování
témat, která festivaly spojují a podporují tak jejich vzájemnou spolupráci.
Součástí programu Festival Identity budou přednášky, diskuze a tematicky zaměřená setkání. Účastníci
představí své festivaly na veřejné prezentaci Festival Hub 2012. Ta bude mít formát prezentací PechaKucha:
každý účastník bude mít k dispozici omezenou dobu 400 vteřin, během níž bude moci představit 20 vizuálů.
Tutoři Festival Identity 2012: Nikolaj Nikitin, Německo / Berlinale; Mirsad Purivatra, Bosna a
Herzegovina / Sarajevo Film Festival; Truls Lie, Norsko / FILM Movement/DOX Magazine; Will Tizard,
USA; Özge Calafato, Spojené Arabské Emiráty / Abu Dhabi Film Festival; Teddy Grouya, USA / American
Documentary Film Festival; Taher Alwan, Irák / Baghdad IFF; Jana Ptáčková, Česká republika / Doc
Alliance Films; Andrea Prenghyová, Česká republika / DOK incubator; Diana Tabakov, Česká republika /
Doc Alliance Films
FESTIVAL HUB 2012
25.10. | 18.30-20.00 | DIOD, Tyršova 20
Veřejná prezentace prostřednictvím formátu PechaKucha prezentace: každý účastník bude mít k dispozici
omezenou dobu 400 vteřin, během níž bude moci představit 20 vizuálů.
35
DISTRIBUČNÍ FÓRUM
2. ročník | sobota 27.10. |10.00-13.00 | DIOD, Tyršova 12
Prezentace vybraných připravovaných filmů určená distributorům, zástupcům sales, televizí, filmových
festivalů a dalších iniciativ
Distribuční Fórum je propagační platforma zaměřená na celovečerní filmy s festivalovými ambicemi a na
hledání ideálních distribučních strategií. Fórum představí evropské dokumentární filmy v různých fázích
produkce či postprodukce. Ve 20-25 minutových prezentacích představí zástupci jednotlivých filmů
ukázky z natočeného materiálu, téma, koncept filmu, dokumentaristickou metodu, financování či distribuční
status filmu.
Fórum se zaměřuje na distribuční aspekty vybraných projektů, režijní a dramaturgickou práci autorů.
Prezentace jsou cílené na distributory, sales agenty, televizní producenty, majitele kin a programové ředitele
festivalů, kteří tak mají příležitost objevit a získat nové filmy do distribuce či programu. Fórum však bude
přístupné také novinářům, filmovým profesionálům a široké veřejnosti, která se zajímá o distribuční aspekty
filmového průmyslu. Panelové prezentace a diskuze se tak mohou stát tím pravým místem, kde mohou
filmaři získat dramaturgické poznámky a další inspiraci.
VISEGRAD ACCELERATOR
1. ročník | 24.10. - 28.10
Propojuje filmové profesionály ze zemí Visegrádu
Nový projekt Visegrad Accelerator se zaměřuje na propojení profesionálů z České republiky, Maďarska,
Polska a Slovenska účastnících se MFDF Jihlava 2012. Visegrad Accelerator otevírá možnost vytvořit
visegrádskou tvůrčí platformu, která by iniciovala a expandovala nejrůznější filmové aktivity
prostřednictvím setkání filmových profesionálů, kritiků a zástupců festivalů ze zemí střední Evropy.
Kromě panelových diskuzí o současném stavu kinematografie v jednotlivých zemích Visegrádské skupiny a
mnoha dalších aktivit nabídne Visegrad Accelerator setkání generálních ředitelů veřejnoprávních televizí ze
zemí V4. Po setkání bude následovat panelová diskuze o tématech, jako je legislativa a vývoj regulace a
zákonů, dlouhodobé plány rozvoje a financování či možnosti spolupráce a společné projekty.
Visegrad Accelerator vznikl za podpory Mezinárodního visegrádského fondu a dále ho podporuje Česká
filmová komora / MEDIA DESK Česká republika, Film New Europe, Maďarská filmová unie a Slovenský
filmový institut.
MINI MIDPOINT
1.ročník | 25.10.-28.10.
Workshop organizovaný jako součást mezinárodního programu na podporu vývoje scénářů
MIDPOINT je mezinárodní program zaměřený na podporů autorů, režisérů a producentů během procesu
vývoje scénáře. Jeho hlavní výukovou aktivitou soustředící se na absolvující studenty a čerstvé absolventy je
tříměsíční program, který zahrnuje dva rezidenční workshopy a on-line konference. V průběhu roku
MIDPOINT dále pořádá miniMIDPOINT workshopy v partnerských zemích, z nichž jeden se bude konat
během MFDF Jihlava 2012. Mezi další aktivity patří například workshop Training the Trainers pro mladé
učitele scenáristiky či Master Classes pro studenty a odborné publikum v oblasti filmové dramaturgie.
MIDPOINT byl založen na pražské FAMU (CZ) v partnerství s filmovými školami VŠMU Bratislava (SK),
PWSFTviT Łódź (PL), UNATC Bukurešť (RO) and SZFE Budapešť (HU). K významným hostům
MIDPOINTu se dosud mimo jiné zařadili Jean-Claude Carrière, Todd Haynes, Fridrik Thór Fridriksson, Jim
Stark či Christoffer Boe.
36
10. INDUSTRY PROGRAM IDF
INSTITUT DOKUMENTÁRNÍHO FILMU V JI.HLAVĚ 22. – 28. ŘÍJNA 2012
Občanské sdružení INSTITUT DOKUMENTÁRNÍHO FILMU (IDF) od svého založení v roce 2001
podporuje východoevropský autorský dokumentární film a jeho prosazení na evropské úrovni.
Obracíme se na východoevropské režiséry a nezávislé producenty, kterým pomáháme při vývoji, produkci,
propagaci a distribuci jejich dokumentární tvorby. Soustavně spolupracujme s předními mezinárodními
festivaly, TV stanicemi, distributory, sales agenty, trhy, filmovými institucemi, MEDIA Desky, vzdělávacími
programy, filmovými centry i filmovými weby, pro něž jsme branou do východoevropského dokumentu a
jedinečným zdrojem dokumentárních projektů a filmů ze střední a východní Evropy.
Ve spolupráci s festivalem přivážíme již tradičně do Jihlavy dvě z našich klíčových aktivit – druhé setkání
celoročního workhopu Ex Oriente Film a trh East Silver zaměřený na mezinárodní distribuci, festivalové
uvedení a televizní vysílání českých a východoevropských dokumentárních filmů.
Workshop Ex Oriente Film
Ex Oriente Film je mezinárodní workshop autorského dokumentárního filmu, který podporuje jeho vývoj a
financování ve střední a východní Evropě. Během tří týdenních setkání účastníci ve spolupráci se zkušenými
světovými režiséry, producenty, tutory, audiovizuálními odborníky a televizními producenty vyvíjejí své
dokumentární projekty, hledají finanční podporu a zahraniční partnery a hledají nové cesty k realizaci svých
filmů. Na workshop Ex Oriente Film navazuje Program následné podpory, který projekty provází do jejich
dokončení a vstupu na trh East Silver.
Trh East Silver
Dokumentární trh East Silver je první dokumentární trh, který je zaměřen výhradně na střední a východní
Evropu. Hlavním cílem trhu je každoroční zmapování nové dokumentární tvorby, vytvoření přehledného
katalogu a digitalizované videotéky, která je zpřístupněna nejširšímu okruhu filmových profesionálů zástupcům televizních stanic, zásadním světovým filmovým festivalům nebo sales agentům v průběhu celého
roku. Jeho součástí jsou Karavana East Silver, East Silver TV Focus, ceny Silver Eye a East Silver Online
Streaming, které slouží k další podpoře distribuce.
PROGRAM WORKSHOPU EX ORIENTE OTEVŘENÝ PRO DIVÁKY
Středa, 24. října 2012
17.30 – 20.00 | PŘÍPADOVÁ STUDIE&PROJEKCE: Poslední záchranka v Sofii | Chorvatský
producent Siniša Juričić představí produkční příběh a pozadí filmu Poslední záchranka v Sofii (r. Ilian Metev,
Bulharsko, Chorvatsko, Německo, 2012, 75 min). Snímek získal ocenění France 4 Visionary Award z
canneské přehlídky Semaine de la Critique a vyhrál Cenu za nejlepší dokument nad 30 minut na letošním
MFF Karlovy Vary. Případové studii bude předcházet projekce filmu.
Otevřeno pro: Všechny typy akreditací
Kde: Kino Dukla, Malý sál Edison, Jana Masaryka 20
Ve spolupráci s MFDF Jihlava
Sobota, 27. října 2012
10.00-12.30 | MASTER CLASS: Mads Brügger – Fraška a realita |Master class & projekce zatím
posledního festivalového hitu Madse Brüggera s názvem The Ambassador (Dánsko, 2011, 94 min). Brügger
pohovoří především o novém dokumentárním stylu, který pojmenoval„performativní žurnalismus“.
Vyzbrojen šikem skrytých kamer maluje absurdní a nesmlouvavou karikaturu, jejímž výsledkem je směs
performance art, investigativní žurnalistiky, situačního humoru, šokujících odhalení a především
tragikomického obrazu světa. Kam povede příští Brüggerova mise?
Otevřeno pro: Všechny typy akreditací
Kde: Kino Dukla, Velký sál Reform, Jana Masaryka 20
Ve spolupráci s MFDF Jihlava
37
KOMPLETNÍ PROGRAM:
Mezinárodní trh dokumentárních filmů East Silver:
Pondělí, 23. října – Neděle, 28. října 2012
10.00
–
22.00
(neděle
10.00
–
Otevřeno pro: Akreditace Industry + Press
Kde: Festivalové centrum
18.00)
|
EAST
SILVER
MARKET
Otevřený program workshopu Ex Oriente Film:
Pondělí, 22. října 2012
15.00 – 16.30 | PŘÍPADOVÁ STUDIE: Jak řídit produkční společnost zaměřenou na dokumentární
film | Španělský producent a výkonný ředitel produkční společnosti Àrea de Televisión, Oriol Porta,
přednese případovou studii o dobře fungující produkční společnosti specializované na dokumentární tvorbu.
Po přednášce bude následovat beseda.
Otevřeno pro: Akreditace Industry + Press
Kde: Střední umělecká škola grafická, Křížová 18
Úterý, 23. října 2012
10.00 – 11.30 | PŘEDNÁŠKA: Úvod do rozpočtování|Přednáška belgického producenta a pedagoga Paula
Pauwelse na téma koprodukce s televizními stanicemi, struktury koprodukčního rozpočtu a jeho nastavení
mezi produkčními společnostmi, vztahu rozpočtu filmu vůči finančnímu plánu a dalších faktech.
Otevřeno pro: Akreditace Industry + Press
Kde: Střední umělecká škola grafická, Křížová 18
Středa, 24. října 2012
15.00 – 17.00 | Produkční tour Evropou | Hloubková analýza televizních slotů, možností a preferencí TV
producentů, fondů & podpůrného financování, dostupných sales & distribučních společnosti na trhu, kterou
přednese několik producentů, filmových konzultantů, zástupců distribučních společností a televizí.
Otevřeno pro: Akreditace Industry + Press
Kde: Střední umělecká škola grafická, Křížová 18
17.30 – 20.00 | PŘÍPADOVÁ STUDIE&PROJEKCE: Poslední záchranka v Sofii | Chorvatský
producent Siniša Juričić představí produkční příběh a pozadí filmu Poslední záchranka v Sofii (r. Ilian Metev,
Bulharsko, Chorvatsko, Německo, 2012, 75 min). Snímek získal ocenění France 4 Visionary Award z
canneské přehlídky Semaine de la Critique a vyhrál Cenu za nejlepší dokument nad 30 minut na letošním
MFF Karlovy Vary. Případové studii bude předcházet projekce filmu.
Otevřeno pro: Všechny typy akreditací
Kde: Kino Dukla, Malý sál Edison, Jana Masaryka 20
Ve spolupráci s MFDF Jihlava
Čtvrtek, 25. října 2012
10.00 – 11.15 | PŘEDNÁŠKA: Vývoj jde ruku v ruce s dobrou distribuční strategií | Přednáška Andrey
Hock (Autlook Filmsales, Rakousko) na téma trhu, prodeje a networkingu v kontextu nezávislého
dokumentu. Jak se prosadit na festivalech a filmových trzích? Po přednášce bude následovat beseda.
Otevřeno pro: Akreditace Industry + Press
Kde: Střední umělecká škola grafická, Křížová 18
Pátek, 26. října 2012
10.00 – 11.30, 11.30 – 13.30, 15.00 – 17.00, 17.15 – 18.15 | PŘEDNÁŠKA: Právní aspekty mezinárodní
koprodukce I-IV | Blok čtyř přednášek německého právníka, specialisty na problematiku mezinárodní
koprodukce a autorského práva, Stefana Rülla.
Otevřeno pro: Akreditace Industry + Press
Kde: Střední umělecká škola grafická, Křížová 18
38
Sobota, 27. října 2012
10.00-12.30 | MASTER CLASS: Mads Brügger – Fraška a realita |Master class & projekce zatím
posledního festivalového hitu Madse Brüggera s názvem The Ambassador (Dánsko, 2011, 94 min). Brügger
pohovoří především o novém dokumentárním stylu, který pojmenoval„performativní žurnalismus“.
Vyzbrojen šikem skrytých kamer maluje absurdní a nesmlouvavou karikaturu, jejímž výsledkem je směs
performance art, investigativní žurnalistiky, situačního humoru, šokujících odhalení a především
tragikomického obrazu světa. Kam povede příští Brüggerova mise?
Otevřeno pro: Všechny typy akreditací
Kde: Kino Dukla, Velký sál Reform, Jana Masaryka 20
Ve spolupráci s MFDF Jihlava
14.00-15.30 |PŘEDNÁŠKA: Otevřená krajina|Přednáška Mandy Rose, producentky, konzultantky a
vědkyně z Digital Cultures Research Centre (University of the West of England), představí nové trendy
v oblastech dokumentární spolupráce, crowd-fundingu, interaktivních forem, transmediální narace, a zasadí
je do kontextu proměnlivé krajiny, v níž se dokumentární médium prolíná s globální online kulturou.
Otevřeno pro: Akreditace Industry + Press
Kde: Střední umělecká škola grafická, Křížová 18
Lektoři a hosté workshopu Ex Oriente Film
Marijke Rawie - hlavní tutor; konzultantka, výkonná ředitelka ExpertDocs (Nizozemsko)
Mikael Opstrup -hlavní tutor; producent , vedoucí studií European Documentary Network (Dánsko)
Mads Brügger - režisér, novinář, konzultant (Dánsko)
Andrea Hock - ředitelka TV Sales, Autlook Filmsales (Rakousko)
Miroslav Janek - režisér, kameraman, střihač (Česká republika)
Siniša Juričić - producent, Nukleus film (Chorvatsko)
Paul Pauwels - producent, ředitel ETMA – Europ. TV & Media Management Academy (Belgie)
Oriol Porta - producentka, Areà de Televisió (Španělsko)
Filip Remunda - režisér, producent, Hypermarket Film (Česká republika)
Mandy Rose - producentka, konzultantka, Digital Culture Research Centre (Velká Británie)
Stefan Rüll - právník, Stefan Rüll Law Office (Německo)
Hanka Kastelicová - TV producentka, vedoucí výroby dokumentárních filmů, HBO Europe (Maďarsko)
Observeři workshopu Ex Oriente Film
Lejla Dedić - producentka, TV nákupčí, Al Jazeera Balkans (Bosna a Herzegovina)
Marija Knezevic - zástupce distribuční společnosti, Taskovski Films (Velká Británie/Bosna a
Herzegovina)
Michael Goebharter - zástupce Autlook Filmsales (Rakousko)
39
11. ROZVOJ A PODPORA PROFESIONÁLŮ
CENA RESPEKTU
Letos již pošesté bude na Slavnostním zahájení festivalu udělena Cena Respektu za nejlepší televizní,
video či online reportáž uplynulého roku. Kvalitní reportáž musí především klást otázky, sestupovat k
jádru daného tématu a uvádět jej do souvislostí. Cena Respektu si klade za cíl upozornit právě na takové
zásadní reportážní projekty uplynulého roku. Dramaturgická rada týdeníku Respekt a MFDF Ji.hlava vybere
10 reportáží ze všech přihlášených do užšího výběru. Z něj pak porota složená z redaktorů Respektu vyhlásí
vítěze. V porotě letos zasedne Kamil Fila, Pavel Kroulík, Jan H. Vitvar a Naďa Straková.
Uzávěrka pro přihlašování do Ceny Respektu byla posunuta na 17. října 2012.
MÉDIA A DOKUMENT
Již posedmé proběhne Seminář tvůrčího psaní o dokumentárním filmu Média a dokument. Seminář je
určen studentům žurnalistiky, filmových studií a dalších humanitních a společenských oborů a jeho cílem je
trénovat pod vedením významných kritiků a teoretiků jejich dovednosti v reflexi filmů a festivalových
událostí. Přednášky předních českých novinářů představují studentům různé podoby kritické reflexe, úskalí a
přednosti jednotlivých žánrů (recenze v deníkovém tisku, recenze v odborném tisku, komentář, reportáž,
esej), když materiálem pro promýšlení je dokumentární film anebo filmový festival. Přednášky zahraničních
lektorů otevírají další širší témata mediálního otisku dokumentárního filmu. Letos se o své zkušenosti se
studenty podělí tito zahraniční hosté: slovenská básnířka, překladatelka a filmová kritička a teoretička Mária
Ferenčuhová, americký dopisovatel časopisů Variety či Time Out Will Tizard, britský autor Jeremy
Orlebar, dlouholetý programový producent a režisér rozhlasového a televizního vysílání BBC, editor
populárních stránek o médiích www.mediaedu.co.uk a šéfredaktor norského magazínu DOX specializujícího
se na dokumentární filmy Truls Lie.
Přednášky se ve středu 24. a čtvrtek 25. října uskuteční v prostorech Vysoké školy polytechnické Jihlava
(Tolstého 16), práce účastníků semináře na výstupech a závěrečné konzultace textů s lektory budou probíhat
25. – 28. října v Galerii Střední umělecké školy grafické (Dvořákova 12).
40
Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava / Jihlava
International Documentary Film Festival
PARTNEŘI a SPONZOŘI / PARTNERS and SPONSORS 2012
Festival podpořili / Festival Supported By:
Ministerstvo kultury ČR / Ministry of Culture Czech Republic
Státní fond pro podporu a rozvoj české kinematografie / State Fund for Support and
Development of Czech Cinematography
Statutární město Jihlava / City of Jihlava
Media Programme
Kraj Vysočina / Vysočina Region
Mezinárodní visegrádský fond / International Visegrad Fund
Státní fond kultury ČR / State Cultural Fund of the Czech Republic
ROP Jihovýchod / ROP South-East
Evropský parlament Informační kancelář v ČR / European Parliament Information Office in the
Czech Republic
Zastoupení Evropské komise v České republice / European Commission Representation in the
Czech Republic
Velvyslanectví USA / Embassy of the USA
Velvyslanectví Nizozemského království / Embassy of the Netherlands
Velvyslanectví Norského království / The Royal Norwegian Embassy
Francouzský Institut v Praze / French Institute Prague
Švýcarské velvyslanectví / Embassy of Switzerland
Velvyslanectví Filipínské Republiky / Embassy of The Philippines
Velvyslanectví Kanady / Embassy of Canada
Slovenský institut / Slovak Institute
Polský institute / Polish Institute
Hlavní mediální partneři / Main Media Partners:
Česká televize / Czech Television
Český rozhlas / Czech Radio
Lidové noviny, lidovky.cz
Respekt
Hlavní regionální partner / Main Regional Partner:
Corbada / Jihlavské terasy
Partner industry programu / Partner of Industry Programme:
Skupina ČEZ / CEZ Group
Oficiální festivalový vůz / Official Festival Car:
Hyundai / AC Rozkoš
Oficiální přepravní partner / Official Shipping Partner:
TNT Express
Partner festivalové architektury / Festival Architecture Partner:
Dřevovýroba Podzimek
Spolupořadatel industry sekce / Co-organizer of the Industry Section:
Institut dokumentárního filmu / Institute of Documentary Film
Spolupořadatel Emerging Producers / Coorganizer of Emerging Producers:
MEDIA Desk v České republice, Dánsku, Finsku, Chorvatsku, Kypru, Litvě, Maďarsku, Maltě,
Norsku, Polsku, Rakousku, Řecku, Slovensku, Slovinsku, Španělsku (Katalánsko), Švýcarsku a
MEDIA Antenna Torino / MEDIA Desks in Austria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Finland, Greece, Hungary, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain
(Catalunya), Switzerland and MEDIA Antenna Torino.
41
Partner Inspiračního fóra / Inspiration forum Partner:
MIDPOINT
Partnerský projekt / Partner Project:
Doc Alliance Films
Regionální partneři / Regional Partners:
Bosch
Ježek
PSJ
Kronospan
Podzimek&Synové
Yashica
Oficiální dodavatelé / Official suppliers:
alza.cz
Biofarma Sasov
Easytalk
exit112
Hot AV servis
Hotel Gustav Mahler
ICOM transport
LOSPYTLOS.cz
Messenger
M-soft
Palet Pro
Polytrade CE
Pressterminal
Skori
Sound for People
Ticket Restaurant
TOI TOI
Tonera
T.R.I.
Vinárna Vinové
Internetový mediální partneři / Internet Media Partners:
aktuálně.cz
ČSFD.cz
Mediální partneři / Media Partners:
Advojka
Art & Antique
Cinema
Cinepur
Film a doba
Filmstage
His voice
Host
Iluminace
Literární noviny
Metropolis
Nový Prostor
Obálka
Plakát s.r.o.
Rádio 1
Revolver Revue
Xantypa
42
Zahraniční mediální partneři / Foreign Media Partners:
Film New Europe
Kinečko
Kinema.sk
Kino Ikon
Metropolis (maďarský filmový magazín)
Regionální mediální partneři / Regional Media Partners:
Hitrádio Vysočina
Jihlavské listy
Jihlavský deník
Jihlavský expres
SNIP & CO
Mediální spolupráce / Media Co-operation:
25 fps
7.G
Artmap
Festivalguide.cz
H_aluze
Kulčava
Kult.
Vice
Dále spolupracujeme / Cooperation:
Agentura Dobrý den
DOX Centrum současného umění
Nakladatelství AMU
Asociace českých filmových klubů
Česká centra / Czech Centres
Česká společnost pro filmová studia
Eventival
Festival scope
Galerie Půda / JAVAB
Knihovna Václava Havla / Vaclav Havel Library
Kulturní středisko Polná
Národní filmový archiv / The National Film Archive in Prague
Městská knihovna v Praze
Salotto café
Sdružení na podporu mezinárodního přátelství „Slunce“
Soul club
Vysoká škola polytechnická Jihlava
43
Jihlava Industry Programme 2012
PARTNERS and SPONSORS
Supported By:
Ministry of Culture Czech Republic
State Fund for Support and Development of Czech Cinematography
International Visegrad Fund
Partner of Industry Programme:
CEZ Group
Co-organizer of the Industry Section:
Institute of Documentary Film
Coorganizer of Emerging Producers:
MEDIA Desks in Austria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Greece, Hungary,
Lithuania, Malta, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain (Catalunya), Switzerland and MEDIA
Antenna Torino.
Inspiration forum Partner:
MIDPOINT
Partner Project:
Doc Alliance Films
44