Euroregionální periskop - duben 2009

Duben 2009
ÚVODNÍ INFORMACE
Prostřednictvím projektu EUROREGIONÁLNÍ PERISKOP se budeme v následujících 12 měsících (do března 2010)
snažit zprostředkovat touto cestou zajímavé články z novin, internetu a další a informace z území polské části
Euroregionu Nisa. Případné připomínky a náměty ke zlepšení prosím zasílejte na [email protected].
Jaroslav Zámečník, jednatel Euroregionu Nisa
Osvětlený Boleslawiec
01.04.2009, Redaktor: Zbigniew Rzońca , Zdroj: Městský zpravodaj Města Boleslawiec, webové stránky
BOLESLAWIEC:
Městský úřad v Boleslawci získal ocenění v soutěži „Nejlépe osvětlená obec a město v roce 2008”. Předání ceny za III.
místo ve skupině měst s počtem obyvatel do 70. tis. v kategorii „Osvětlení vybraného prostranství či budovy” se konalo
během Veletrhu Světlo 2009 ve Varšavě.
Záštitu nad soutěží převzalo Ministerstvo infrastruktury a Fond propagace polských obcí. Pořadatelem byl Svaz
zaměstnavatelů Varšavy a Mozawsze, ve spolupráci s Polským svazkem výrobců a zaměstnavatelů osvětlovacího
průmyslu, dvoutýdeník „Gazeta Samorządu i Administracji” společně s Agenturou SOMA – pořadatelem Veletrhu Světlo a
Veletrhu Elektrotechnika. Soutěž byla určena pro města a obce, které v posledních dvou letech realizovaly na svém
území investice do osvětlení.
V Boleslawci byly práce na druhé etapě osvětlení historických budov na náměstí dokončeny v minulém roce. K dosažení
tohoto cíle bylo na vyšších patrech historických budov namontováno 211 projektorů. Stojí za zmínku, že náměstí v
Boleslawci je obklopeno historickými budovami ve stylu pozdní gotiky, renesance a baroka. První etapa nového osvětlení
náměstí byla provedena v roce 2007, současně s vydlážděním náměstí. Práce byly pojaty v novém aranžmá a tvoří tak
harmonický celek.
Osvětlení historických budov je pokračováním projektu, jehož cílem je osvětlení turistických atrakcí v Boleslawci. V rámci
tohoto programu byly již osvětleny následující památky: radnice, Kutuzovův pomník, Keramické muzeum na ul.
Mickiewicza, kostel Matky Boží Neustálé Pomoci na náměstí Plac Zamkowy, Mariánské sanktuarium Nanebevzaté Matky
Kostela, kostel Matky Boží Růžencové na ul. Ceramiczna, budova soudu a v současné době rekonstruovaný železniční
most, po jehož rekonstrukci bude osvětlení nainstalováno zpět.
Investice do životního prostředí
26. března 2009, Zdroj: webové strány Města Boleslawiec
BOLESLAWIEC:
Dne 24. března letošního roku byly, v průběhu Konference příjemců Fondu soudržnosti a Operačního programu
Infrastruktura a životní prostředí v Toruni, uděleny sošky Ministra regionálního rozvoje v rámci 3. ročníku soutěže „Lídr
Eko-investice”. Organizátorem soutěže pod názvem „Lídr Eko-investice” je Polské sdružení příjemců podpůrných fondů a
Vojvodské fondy životního prostředí a vodního hospodářství.
Město Boleslawiec se stalo vítězem soutěže v kategorii Investor za realizaci projektu „Čištění odpadních vod v
Boleslawci”. Je třeba připomenout, že na projekt byla získána dotace z prostředků ISPA/ Fond Soudržnosti na
modernizaci čistíren odpadních vod, spočívající v dostavbě 3. technologického bloku a v konečném uspořádání kalového
hospodářství. Prostřednictvím procesu modernizace a rozšíření čistírny odpadních vod vzroste efektivita odstraňování
nečistot, zastaralá zařízení budou nahrazena novými, dojde ke snížení zápachu, zvětší se průměrný průtok čistírny z
10.000m3/den na 15.000m3/den. V rámci projektu „Čištění odpadních vod v Boleslavci” byla vybudována ve městě nová
kanalizační síť (výměna starých kolektorů a vybudování kanalizace na stavebních pozemcích), a také kanalizační síť v
obecních částech Boleslawce. Město Boleslawiec již řadu let vyvíjí aktivní činnost na ochranu životního prostředí,
důsledně realizuje investice, jejichž cílem je zlepšení kvality života současných i budoucích obyvatel – informuje primátor
Boleslawce Piotr Roman. Hlavním ekologickým problémem města na počátku 90. let bylo samotné čištění komunálních
vod a likvidace komunálního odpadu. Je třeba připomenout, že v roce 2003 byla ukončena 2. etapa výstavby závodu na
likvidaci komunálního odpadu. V rámci této investice byla vybudována stanice třídění komunálního odpadu včetně
technologické linky, nové místo pro skládku a kontejnerová kompostárna biomasy. Skládku bude možno provozovat
zhruba 50 let. Nutno podotknout, že třídění odpadu se provádí pouze na technologických linkách. Od roku 2003, v rámci
téhož záměru, se provádí tzv. „třídění u zdroje”. Celkem je na území Boleslawce umístěno 275 kontejnerových sad, do
kterých obyvatelé města ukládají tříděný odpad. Boleslawiec je město, ve kterém samospráva přijímá systémová opatření
k rozvoji technické a sociální infrastruktury. Investice v této oblasti se mj. zaměřují na opatření jako jsou modernizace a
termomodernizace veřejných budov. Cílem této činnosti není jen modernizace budov a zvýšení standardu jejich užívání,
ale především ochrana životního prostředí a současně snížení energetické náročnosti. Realizace řady záměrů přispěla
výrazně ke snížení emisí znečištění do ovzduší, což městu přineslo úspory energie v celkové výši 32 940 366 kWh.
Další nejdůležitější činnosti ke zvýšení energetické efektivnosti byla modernizace teplovodního systému města, zahájena
v roce 2003. Cílem modernizace je zvýšení efektivity výroby a distribuce tepla. Modernizace umožnila připojení nových
odběratelů, včetně vojenské jednotky. V současné době probíhá investiční akce „Optimalizace teplovodního systému
města Boleslawiec”. Hlavním cílem této investice je propojení nezávislých síťových systémů, tzv. spojka síťových rozvodů
zásobovaných nyní ze dvou tepláren. Díky „spojce” bude zrušena městská teplárna, dodávka tepelné energie bude
prováděna pouze jedním síťovým rozvodem, což bude mít významný vliv na snížení dopadu výroby tepla na životní
prostředí.
Díky zapojení do ekologických akcí přestává být slovo "ekologie” v Boleslawci pouze módním slovem, ale skutečným
pochopením vazeb mezi lidmi a životním prostředím – informuje primátor města Boleslawce Piotr Roman.
Oceněný projekt „Čištění odpadních vod v Boleslawci” se týká investice, jejíž hlavním cílem je vytvoření celkových
podmínek pro ochranu hraniční řeky Odry a jejího přítoku – řeky Bobr, před znečištěním.
Výjimečný koncert a titul "Bolesławiecký okres přítelem zdravotně postižených”
BOLESLAWIEC:
Kulturní sdružení jm. Praksedy Lemańské udělilo přednostovi bolesławieckého okresu „Cenu radosti” (Order Radości) za
výjimečné aktivity pro zdravotně postižené realizované v Bolesławieckém okrese. Kdežto samotný okres získal ocenění
„Přítel zdravotně postižených. Spolu s bolesławieckým okresem byla cena 28. března letošního roku udělena i okresu
rawickému z Wielkopolska.
Přednosta bolesławieckého okresu Cezary Przybylski si zasloužil Cenu radosti za aktivity, které uskutečňoval, mj. v
předchozích letech: za umožnění zdravotně postiženým žákům účastnit se výuky v základní škole v Raciborowicích a za
předcházení společenskému nepřizpůsobení: díky snaze a řadě jednání se přednostovi podařilo získat pro Mládežnické
socioterapeutické středisko budovu, kde nyní sídlí a okolní areál, který se nadále dovybavuje pro potřeby chovanců,
střediska. Sám o udělené ceně řekl:
Je to velké vyznamenání, ale i velká zodpovědnost, která motivuje k ještě většímu úsilí. Rád bych poděkoval všem
starostům okolních obcí, primátorovi za úspěšnou spolupráci v této oblasti. Je to vyznamenání pro nás všechny. Děkuji.
Bolesławiecký okres získal titul „Přítel zdravotně postižených” („Powiat przyjazny niepełnosprawnym”) za realizaci aktivit,
jenž nejsou povinné ze zákona, zaměřených na zdravotně postižené. U nejvyšší hodnotící 40-ti členné komise, ke které
nyní přistoupili další dva přednostové, vzbudila zájem vedoucí bolesławieckých terapeutických dílen, Justyna Ambroży,
která spolu s Okresním souborem škol a speciálních zařízení (Powiatow Zespół Szkół i Placówek Specjalnych) a
Sdružením rodičů dětí a mládeže speciální pěče (Stowarzyszenie Rodziców Dzieci i Młodzieży Specjalnej Troski) z
Bolesławce uspořádala plavecké závody s názvem „Plavat dokáže každý!”.
Předseda tohoto sdružení, předsedající hodnotící komise a umělec Jerzy Pawłowski, poděkoval za práci pro nemocné
místopřednostovi Bolesławce Stanisławu Chwojnickému a vedoucí referátu občanských, sociálních záležitosti a
zdravotnictví Barbaře Kostyra, která se jménem nadace podílela na uspořádání slavnostního galavečera.
Toto vyznamenání se však netýká pouze přednostů. Tito jsou kapitány lodí, kde pracuje řada lidí – řekl Jerzy Pawłowski a
obratem dodal: Polsko je země, kde se vyskytuje mnoho nezištné závisti. Jak mají vše zvládat ti, kteří nemohou chodit,
neslyší, nevidí, když to tu nezvládají úplně zdraví lidí? A proto si aktivity okresů bolesławieckého a rawického zaslouží
pochvalu a vyznamenání.Tomasz Pawłowski je spoluautorem programu léčby uměním, který je již velmi úspěšný. Spolu
se spolupracujícími hudebníky zkrášlil galavečer svým koncertem.
Bývalí starostové s rozsudky
10.05.2009, Redaktorka: Katarzyna Matla
BOGATYNIA:
Obvodní soud ve Zhořelci vynesl rozsudek ve věci bývalých starostů Bogatyně, Gerarda Świstulského a Krzysztofa
Wietrzykowského. Kauza trvala tři roky. Bývali zástupci samosprávy byli konečně odsouzeni, ale rozsudek není
pravomocný. Budou se odvolávat.
Gerard Świstulski byl uznán vinen potvrzení nepravdy a odsouzen na 5 měsíců odnětí svobody, podmíněně na 2 roky.
Dále mu byl uložen peněžní trest ve výši 2000 zlotých. Bývalý starosta potvrdil nepravdu, když podepsal zápis ze
zasedání rady obce a města v květnu 2002, kdy se rozhodovalo o osudu obecní investice – výstavbě čistírny odpadních
vod.
Připomeňme: z tohoto zasedání jsou dva odlišné zápisy, oba podepsal bývalý starosta. Z jednoho vyplývalo, že během
hlasování o soudním řešení sporu týkajícího se způsobu vyúčtování investice pro hlasovaly 2 osoby, kdežto 4 se zdržely.
Kdežto druhý zápis obsahoval informaci, že 4 osoby byly proti. Zhořelecký soud zároveň zprostil G. Świstulského
obvinění státního zastupitelství z nehospodárnosti a způsobení škody značných rozměrů. Tuto škodu žalobce vyčíslil na
částku minimálně 5,5 mil. zlotých; vycházela z toho, že obec odstoupila od vymáhání smluvních pokut od dodavatele,
který je byl povinen zaplatit z důvodů nedodržení stanovených lhůt. Zástupce G. Świstulského, Krzysztof Wietrzykowski,
byl také uznán vinen potvrzení nepravdy, což spočívalo v podepsání zápisu z červnového zasedání rady obce a města v
roce 2002. Z tohoto zasedání se také dochovaly dva odlišné zápisy, které zástupce starosty podepsal. Rada tehdy
projednávala návrh smíru ve věci závěrečného vyúčtování investice. V jednom zápisu je o této skutečnosti záznam,
včetně výsledků údajně uskutečněného hlasování, kdežto ve druhém zápisu je pouze informace o smíru, bez žádného
hlasování. K. Wietrzykowski uslyšel stejný rozsudek, jako starosta, tj. 5 měsíců podmíněně na 2 roky a 2 tis. peněžního
trestu. Stejně jako v předchozím případě soud zprostil obžalovaného obvinění nehospodárnosti.
Téměř 1,5 mil. zlotých na rozvoj cestovního ruchu z evropských zdrojů dostane Lwówek
Ślaski. Obec předložila tři projekty, schválené byly až dva.
Zdroj: Nowiny Jeleniogórskie
LWÓWEK ŚLĄSKI
Obec Lwówek Śląski společně s partnerským městem Chrastava předložily žádosti o dotaci na rozvoj cestovního ruchu.
Schválené byly dva: „Kulturní místa pro kulturní turisty” a „Posílení kontaktů partnerských měst Lwówek Śląski –
Chrastava”. Lwówek Śląski získal dotaci ve výši 1 414 312 zlotých! Peníze budou určeny na opravu střechy Lwoweckého
kulturního střediska, akci Lwowecké achátové léto, setkávání partnerských měst, obecní dožínky, výtvarné výstavy,
Mineralogický sraz apod. Získané dotace půjdou především na cestovní ruch.
Část získaných prostředků bude určena na istalaci LCD monitoru na budově radnice, tzv. infokiosku. Bude to dotykový
monitor, který bude elektronickým průvodcem po Lwówku Śl. Úředníci chtějí část dotace určit i na výměnu elektrických
rozvodů v budově radnice a instalaci moderních světelných tabulí v historicko-muzejním zařízení ve lwowecké radnici.
Partnerské město Chrastava získalo dotace ve výši 789 392 zlotých.
Spolupráce obou partnerů je již dlouhodobá, což budeme vidět i na společném stánku obou obcí na blížícím se Veletrhu
cestovního ruchu Tourtec 2009 v Jelení Hoře tento týden, 8.-9.5.2009.
Krátce z obcí okresu
21.4.2009, Zdroj:
Polska Gazeta Wrocławska
str. 08
Gazeta wojewódzka
NOWOGRODZIEC
U konce je výstavba Orliku, fotbalového hřiště s pěticentimetrovou trávou, hřiště pro basketbal a volejbal. Celý areál bude
zprovozněn již 7. května. Výstavba stála 1,5 mil. zlotých. Náklady sdílela obecní samospráva, vojvodská samospráva a
Ministerstvo Sportu. U konce je již výstavba parkoviště a příjezdové komunikace k objektu. Orlik v Nowogrodźci je
jedním ze 158 takových hrišť v Dolním Slezsku a jedním z 2012, které mají vznikout do doby EURO 2012.
Cizinci nevědí o zajímavých akcích
17.4.2009, Zdroj:
Polska Gazeta Wrocławska
str. 03
Fakty 24
JELENIA GÓRA + EUROREGION:
V Jelení Hoře se turista o koncertech nedozví. Aktuální informace totiž nejsou v cizích jazycích.
Ve městě, které je zaměřené na cestovní ruch, z něhož má čerpat přínosy, se zpravodaje s informacemi o zajímavých
kulturních a sportovních akcích netisknou v cizích jazycích. - Moji němečtí hosté chtěli jít na jazzový koncert – vypráví
Piotr Puzyński z Rehabilitačního střediska v Czerniawě-Zdrój. - Nikde nenašli informace o tom, co je zajímavého v Jelení
Hoře, v němčině.
Ptají se na divadlo pro děti, malířské výstavy, fotografické galerie, koncerty ve filharmonii – vyjmenovává Renata
Kozdrowska, majitelka penziónu v Karpaczi. Takže hledá informace na internetu a překládá je hostům do angličtiny. - A
měla bych jim jednoduše dát zpravodaj s přehledem akcí, které se konají v Jelení Hoře a okolí v dotyčném měsíci – říká
rozrušeně Kozdrowska. - Tak je tomu ve městech, které si návštěvníků váží.
Například ve Vratislavi turista každé dva měsíce dostane barevný plánek města s přehledem, kde a na co je vhodné se
podívat. V Krakově návštěvníci dostávají sadu letáků, kde jsou anglicky a německy zváni k návštěvě divadel, koncertních
sálů, klubů, galerií. Stejně je tomu v Gdańsku a ve Świnoujsci.
V Jelení Hoře je takový zpravodaj pouze v polštině. Je to dodatek do Biuletynu Jeleniogórskiego, který vychází jednou
měsíčně v počtu 5 tisíc kusů. - Je to fajn, že něco takového existuje, ale cizincům je to na nic – komentuje Israel
Plasencia z Mexika. Do Jelení Hory každým rokem přijede přibl. 27 tisíc zahraničních turistů. Každý tráví ve městě v
průměru tři dny. Chtěli by navštívit kostely a Krkonoše. Úředníci jim teprve nyní jdou vstříc.
Tento rok podruhé vydáme zpravodaj o akcích ve městě, které se uskuteční od května do prosince. Bude v překladu do
němčiny a angličtiny – informuje Katarzyna Mlodawska z oddělení propagace Městského úřadu v Jelení Hoře.
Je to nadále poloprostředek – rozčiluje se Renata Kozdrowska. -V Jelení Hoře by zpravodaj v cizím jazyce měl vycházet
jednou měsíčně.
Dle jejich propočtů, tisíc výtisků barevného zpravodaje, 4 str., formát A4, stojí přibl. 1000 PLN. Kordian Dmochowski,
učitel anglického jazyka z jazykové školy Global Point z Jelení Hory návštěvníkům radí, aby se o pomoc obraceli na
mladé lidi. - Mladí lidé do 30 let nemají větší problém, aby ukázali cestu anglicky – vysvětluje Dmochowski. -Ale starší lidé
mají problém domluvit se anglicky. Je to proto, že se ve škole učili ruštinu a jednou nebo dvakrát týdně angličtinu nebo
němčinu. To je málo, aby mohli volně mluvit nebo vysvětlit návštěvníkovi, jak se má dostat do divadla.
Ve Szklarské Porebě se děje méně a tam stačí, že dvakrát do roka vydávají plakát o akcích. Bude zpracovaný v němčině
a češtině – vysvětluje Agnieszka Kuliczkowska z Informačního centra ve Szklarské Porebě. V Karpaczi půjdou dál.
V blízké době díky evropské dotaci namontujeme elektronické infopanely, z nichž se cizojazyční turisté dozvědí o
aktuálních událostech – říká Monika Slowik z referátu propagace Karpacze.
Cizincům vstříc jdou v zámku Ksiaz, kde jsou možné prohlídky s anglicky nebo německy mluvícím průvodcem. V Parku
miniatur Dolního Slezska v Kowarech zaměstnanci mluví anglicky, německy, francouzsky a rusky. V pevnosti Klodzko
průvodci mluví německy a anglicky.
Do Dolního Slezska mají turisty lákat Rusové a dinosauři
2. 4. 2009, Zdroj: Polska Gazeta Wrocławska
str. 05
Fakty 24 Dolny Śląsk
JELENIA GÓRA + EUROREGION:
V našem regionu začala turistická sezóna. Známé místa lákají novými atrakcemi
Na zámek Książ má turisty přilákat Severní terasa. Otevřením této, doposud pro návštěvníky zavřené, atrakce byla
zahájena turistická sezóna 2009.
Plocha o rozloze více než 2 hektary byla pro veřejnost uzavřena od poloviny 80. let 20. století, kdy byla zrušena tamní
obora. Rekonstrukce terasy probíhala pod dohledem památkářů dle návrhu z 19. století – vysvětluje Jerzy Tutaj,
předseda společnosti Zámek Książ. - Proto jsme používali stavební materiály totožné s originály, objevilo se zde 5600
nových rostlin. Výstavba stála 1 mil. zlotých. Šestnáct procent této částky společnost získala z Vojvodského fondu pro
ochranu životního prostředí z Vratislavi. Ostatní část jsme hradili z vlastních zdrojů. Zpřístupněná Severní terasa umožní
obdivovat CHKO Ksiaz a samotný zámek ze strany, která byla doposud viditelná pouze z obce Pelcznica. Však
Walbrzych není jediné místo, kde chtějí lákat turisty novými zajímavostmi. Szklarska Poręba bude nabízet Jurský park.
Již v květnu na úpatí Szrenice bude možné podívat se z očí do očí plazům, které vymřely před 65 mil. let. Postaví zde na
70 dinousaurů v jejich přirozené velikosti. Největší kousky jsou vysoké i 27 m. Bude to největší prehistorický park v
Polsku.
Historie, byť ne z tak vzdálené minulosti, má lákat návštěvníky i do Legnice. V květnu se objeví knížka „Śladami Małej
Moskwy" („Po stopách malé Moskvy”). Bude to průvodce nejen po místech, které využil Waldemar Krzystek k natočení
filmu, ale i po městských částech, kde přes padesát let sídlila sovětská armáda. V průvodci budou popsané historky a
vtipy spojené s místy jako je sovětská nemocnice, nádraží, kasárny. Autorem průvodce po nové turistické stezce je dr
Wojciech Kondusz z městkého úřadu. V nejbližších letech budou místa spojená s pobytem Rusů označená. .
Samospráva dolnoslezského vojvodství plánuje zřídit turistické sub-regiony, které například spojí Krkonoše s Jizerskými
horami nebo lázeňská místa z Kladského pomezí.
Obrębalskému nebyla vyjádřena důvěra
28.04.2009, Zdroj: Nowiny Jeleniogórskie
JELENIA GÓRA:
Městské zastupitelstvo nepřijalo usnesení o vyjádření důvěry primátoru Jelení Hory za realizaci loňského rozpočtu. Byť
bylo 11 zastupitelů v hlasování proti, pouze 6 bylo „pro” a 2 se zdrželi hlasování, tak pochyběl 1 hlas k formálnímu
neposkytnutí důvěry. Tato situace nastává ve městě poprvé od roku 1990.
O takovém průběhu hlasování rozhodl hlas Zbigniewa Ładzińského, který brzy po všem řekl, že nelituje toho, že
nehlasoval proti. A během diskuse k Marku Obrębalskému řekl, že „primátor si zastupitelů neváží, protože podepisuje
smlouvu o nákupu pozemku bez konzultace se zastupitelstvem, a pak za okamžik bude žádat o souhlas zastupitelstva s
úvěrem. A o investici aquaparku zastupitelstvo informuje až jako třetí v pořadí”.
Takto se nepostupuje, žádný z Vašich předchůdců se takto k zastupitelstvu nechoval. A když přichází čas rozpočtu a
vyjádření důvěry, tak zastupitelstvo vidíte. Při prostřihování stuh a vyznamenáních nikdy nezmíníte, že jisté aktivity
zahájilo dřívější zastupitelstvo, předchozí primátor a je to škoda, že tomu tak není – doplnil Z. Ładziński.
O primátorovi se vyjadřovali i zastupitelé strany Právo a Spravedlnost. Krzysztof Mróz zdůrazňoval především absenci
nových investic:
- Takové účetní chápání při vyjádření důvěry, že se nám tu něco shoduje, je samozřejmě pravda. Ale když půjdeme do
ulic a zeptáme se průměrného občana, tak uslyšíme, že se ve městě nic neděje. Jsem zastupitel třetím rokem a neustále
slyším, že něco bude, že se něco bude stavět, a přitom nebyla žádná investice ani zahájena, a to ani v průmyslové zóně
– vyčíslil.
Jeho stranický kolega Wojciech Leszczyk dodal, že zastupitelé musí často vysvětlovat primátorova zanedbání.
- Jste spoluautor mnoha strategií, proč se Vaše plány neosvědčují ve strategii Jelení Hory? – zeptal se na závěr a
požádal, aby to nebyla jen rétorická otázka.
Proti vyjádření důvěry hlasoval i klub zastupitelů "Jelenia Góra XXI".
- Nepodporovali jsme návrh rozpočtu na rok 2008, jelikož jsme předpokládali, že část úkolů bude přesunuta nebo
zrušena. Nyní je otázka, zda rozpočet, který primátor realizoval byl nejlepším způsobem vynaložení veřejných peněz?
Velké množství peněz bylo možné využít lépe – zrekapituloval lídr klubu Miłosz Sajnog.
Grażyna Malczuk, lídr klubu levice primátorovi dokonce vytkla nehospodárnost a vystavení města ztrátám. Připomněla,
že vysoká škola Kolegium Karkonoskie usilovala o to, aby Město podalo žádost na Agenturu vojenského majetku o
komunalizaci dvou bývalých kasárenských budov. Vysoká škola chtěla tyto nemovitosti následně od města odkoupit. Dle
slov zastupitelky primátor nepodnikl nic, a tak se vysoká škola musela přihlásit do výběrového řízení a za více než 6 mil.
zlotých budovy koupit.
- Tyto peníze mohly být v městském rozpočtu. A město nezískalo nic, a vysoká škola vynaložila významnou částku, která
šla do Vratislavi – dodala G. Malczuk. Dále primátorovi připomněla jiná chybná rozhodnutí a jejich následky – konflikt v
divadle, slavnosti u příležitosti výročí 900. let, nevyřešená otázka financování kvalifikovaného sportu.
Primátor Marek Obrębalski odešel ihned po hlasování. Nenašel chvíli pro novináře, aby komentoval rozhodnutí
zastupitelstva. Ještě před hlasováním, kdy prezentoval zprávu z realizace loňského rozpočtu uvedl, že je to „syntetický
obraz naší společné práce”, a zastupitelstvo se na těchto změnách podílelo.
Do Turnova z Polska pojede vlak
Zdroj: www.nj24.pl
JELENIA GÓRA + EUROREGION:
Poslankyně strany Právo a spravedlnost Marzena Machałek potvrdila na tiskové konferenci 26.3.2009, že pro
zprovoznění železničního spojení na úseku Jelenia Góra-Trutnov jsou již zajištěny finanční prostředky, železniční vlakové
soupravy i souhlas Polských dráh. Vlaky začnou jezdit pravděpodobně 1. června, jejich provoz bude trvat 4 měsíce, do
konce září. Vlaky budou jezdit o víkendech. V předchozím roce vlaky jezdily až do Lwówka Ślaského, nyní pouze do
Jelení Góry.¨
A to proto, že na úseku Trutnov – Jelenia Góra je největší počet cestujících. Jak říká poslankyně Marzena Machałek,
vynasnaží se, aby vlaky do Lwówka měly přímé napojení na tento vlak. Maršálkovský úřad dolnoslezského vojvodství
zajistil vlakovou soupravu, která bude zabezpečovat provoz na této trati. - „Ministerstvo infrastruktury PR mně ujistilo, že
se bude podílet na financování tohoto vlakového spojení” – říká Marzena Machałek. Tento příslib dal Juliusz Englerhardt
– státní podtajemník ministerstva. Bude se jednat o přibl. sto tisíc polských zlotých. - S tímto spojem souhlasí i PLK
(Polské železnice) a společnost Przewozy Regionalne (Regionální přeprava).
Ještě nedávno byl osud tohoto spojení nejasný. "Všichni byli pro, ale čekali, aniž by něco dělali. Nebyly stanoveny osoby
zodpovědné za koordinaci těchto aktivit. Nyní je vše na dobré cestě. - Polská strana již učinila vše, co bylo potřeba. Nyní
ještě musíme projednat detaily s českou stranou - říkala poslankyně. Zástupci české strany již nedávno prohlásili, že jsou
připraveni.
Takže doufejme, že 1. června do Turnova přes Kamiennou Goru a Lubawku pojede první vlak.