Bezpečnostní list KHF-it - quick-mix

Bezpečnostní list
dle Přílohy II Nařízení (ES) č. 1907/2006
Výrobek: KHF-it
Datum vydání výrobcem:
Datum revize výrobcem:
1.4.2013
Datum vydání v ČR:
Datum revize v ČR:
20.7.2011
2.4.2013
ODDÍL 1: Identifikace směsi a společnosti
1.1 Identifikátor výrobku
KHF-it
1.2 Příslušná určení použití směsi a nedoporučená užití
Určené použití: Suchá maltová směs určená pro smíchání s vodou a následné omítání zdiva.
Nedoporučené použití: Veškeré ostatní použití
1.3 Údaje k dodavateli, který bezpečnostní list poskytl
Výrobce:
SCHWENK Putztechnik GmbH & Co. KG
Hindenburgring 15
D-89077 Ulm
Telefon: +49 0731/9341-207
Telefax: + 49 0731/9341-254
www.schwenk-putztechnik.de
E-mail osoby s odbornými znalostmi: [email protected]
Dodavatel:
PRISMA CONSULTING spol. s r.o.
Dobrovodská 2054/53a
CZ-370 06 České Budějovice
Mobilní telefon: +420 734 200 783
www.prismaconsult.cz
Kontaktní osoba: Ing. Jiří Rejnuš, [email protected]
1.4 Číslo nouzového volání
Země výrobce: Centrum pro informace o jedech Mainz (GIZ), tel.+49 06131/19240
Země dovozce: Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informační středisko (TIS), Na Bojišti 1, 128 00 Praha, nepřetržitě +420 223 919 293,
+ 420 224 915 402
ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti
2.1 Zařazení (klasifikace) látky nebo směsi
2.1.1 Zařazení dle směrnice 1999/45/ES
Znak nebezpečnosti:
Xi dráždivý
Označení zvláštního nebezpečí
R 37/38 Dráždí dýchací orgány a kůži
(R-věty)
R 41 Nebezpečí závažného poškození očí
Prach vznikající ze suché směsi může dráždit dýchací cesty. Opakované vdechování většího množství prachu zvyšuje riziko onemocnění plic.
Jakmile suchá směs přijde do kontaktu s vodou nebo se stane vlhkou, vznikne silně alkalická směs. Z důvodu vysoké alkality může vlhká malta
vyvolávat podráždění pokožky a očí. Především při delším kontaktu s pokožkou (např. kolena ve vlhké maltě) vzniká v důsledku alkality nebezpečí
poškození pokožky, při vniknutí do očí hrozí vážné poškození očí.
2.1.2 Zařazení dle nařízení (ES) č. 1272/2008
Třída nebezpečí a kategorie
Dráždí pokožku, kategorie 2 (skin irrit.2)
Těžce poškozuje oči, kategorie 1 (eye dam.1)
Toxicita pro jednotlivé cílové orgány – jednorázová expozice
(STOT SE 3)
Pokyny k nebezpečí (H-věty)
H 315 Dráždí kůži.
H 318 Způsobuje vážné poškození očí.
H 335 Může způsobit podráždění dýchacích cest.
Prach vznikající ze suché směsi může dráždit dýchací cesty. Opakované vdechování většího množství prachu zvyšuje riziko onemocnění plic.
Jakmile suchá směs přijde do kontaktu s vodou nebo se stane vlhkou, vznikne silně alkalická směs. Z důvodu vysoké alkality může vlhká malta
vyvolávat podráždění pokožky a očí. Především při delším kontaktu s pokožkou (např. kolena ve vlhké maltě) vzniká v důsledku alkality nebezpečí
poškození pokožky, při vniknutí do očí hrozí vážné poškození očí.
2.2 Prvky označení
2.2.1 Prvky označení dle směrnice 1999/45/ES
Znak nebezpečnosti:
Xi dráždivý
Symbol nebezpečí
1/9
2.2.1 Prvky označení dle směrnice 1999/45/ES – pokračování ze strany 1
Označení zvláštního nebezR 37/38 Dráždí dýchací orgány a kůži
pečí
R 41 Nebezpečí závažného poškození očí
(R-věty)
Pokyny pro bezpečné zacháS 2 Uchovávejte mimo dosah dětí
zení
S 22 Nevdechujte prach
(S-věty)
S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima
S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladsně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou
pomoc
S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít
S 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení
2.2.1 Prvky označení dle nařízení (ES) č. 1272/2008
Symbol nebezpečí
Signální slovo:
Pokyny k nebezpečí:
Bezpečnostní pokyny:
Doplňující informace
Nebezpečí
H 315 Dráždí kůži.
H 318 Způsobuje vážné poškození očí.
H 335 Může způsobit podráždění dýchacích cest.
P 102 Uchovávejte mimo dosah dětí.
P 261 Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
P 271 Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
P 280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné
brýle/obličejový štít.
P 305 + 351 + 338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte
vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze
vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování vodou.
P 315 Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P 302 + 352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
P 332 + 313 Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P 362 Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho
vyperte.
P 304 + 340 PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechejte jej v klidu v poloze
usnadňující dýchání.
Při odborně správném suchém skladování po minimálně 6 měsíců od data výroby je směs bez chromátu.
2.3 Jiná nebezpečí
Kritéria pro identifikaci persistentních, bioakumulovatelných a toxických látek (PBT) a velmi perzistentních a velmi bioakumulovatelných látek
(vPvB) dle Přílohy XIII nařízení (ES) č. 1907/2006 nejsou splněna.
Směs je bez chromátu, proto neexistuje nebezpečí senzibilizace chromátem. Ve formě hotové pro použití po přidání vody činí obsah
rozpustného chromu (VI) maximálně 0,0002 % sušiny obsaženého cementu. Předpokladem pro účinnost redukce chromátu je odborně správné
suché skladování a dodržování maximální doby skladování.
ODDÍL3: Složení/informace o složkách
3.2 Směsi
Směs cementu dle DIN EN 197-1, vápenného hydrátu dle DIN EN 459-1, bavorského suevitského trasu, vápencového kameniva a přísad.
Nebezpečné součásti:
Látka
ES-č.
CAS-č.
Registrační č. (REACH)
266-043-4
65997-7-15-12)
Zařazení dle směrnice
67/548/EHS
Zařazení dle nařízení (ES)
č. 1272/2008
Rozsah koncentrace
/hm.%/
Xi;
R 37/38; R41; R 43
≥ 15 - ≤ 30
Flue Dust 1) (polétavý
prach, popílek)
270-659-9
68475-76-3
01-2119486767-17-xxxx
Xi;
R 37/38; R 41; R 43
Hydroxid vápenatý
215-137-3
1305-62-0
01-2119475151-45-xxxx
Xi;
R 37/38; R 41
Skin Irrit. 2; H315
Eye Dam.1; H318
STOT SE3;H335
Skin Sens.1; H317
Skin Irrit. 2; H315
Eye Dam.1; H318
STOT SE3; H335
Skin Sens.1; H317
Skin Irrit. 2; H315
Eye Dam.1; H318
STOT SE3; H335
Slínek portlandského cementu
≥ 0,1 - ≤ 1
≥ 0,1 - ≤ 5
Další pokyny:
Kompletní znění H-vět popř. R-vět se nachází v odstavci 16.
1) Flue Dust je látka (UVCB), která vzniká při výrobě cementového slínku; další používané názvy jsou prach z cementové pece, filtrový prach
nebo slínkový prach.
2) Slínek portlandského cementu je dle článku 2.7 (b) a přílohy V Nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) vyňat z povinnosti registrace.
ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc
4.1 Popis první pomoci
Všeobecné pokyny: Pro osoby poskytující první pomoc není potřebné žádné zvláštní osobní ochranné vybavení. Osoby poskytující první pomoc
by se ale měly vyhnout kontaktu s vlhkou maltou.
2/9
Vdechnutí: Odstraňte zdroj prachu a zajistěte čerstvý vzduch či postiženou osobu dopravte na čerstvý vzduch. Při obtížích, jako je pocit
nevolnosti, kašel či setrvalé dráždění si vyžádejte radu lékaře.
Kontakt s pokožkou: Postiženou plochu pokožky omyjte větším množství vody, abyste odstranili všechny zbytky výrobku. Promočené rukavice,
oděv, obuv, hodinky atd. si okamžitě svlékněte, příp. je odstraňte. Oděv, obuv, hodinky atd. si před opětovným použitím důkladně omyjte, příp. je
vyčistěte. Při kožních potížích vyhledejte lékaře.
Kontakt s očima: Oči netřete za sucha, protože mechanickou zátěží může vzniknout další postižení očí. Eventuálně odstraňte kontaktní čočky a
oko okamžitě vymývejte s otevřeným víčkem pod tekoucí vodou minimálně 20 minut, abyste odstranili všechny částice. Pokud je to možné,
použijte izotonický roztok k vymývání očí. (např. 0,9% NaCl). Vždy se poraďte s lékařem pro pracovní lékařství či očním lékařem.
Polknutí: NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Při vědomí vyplachujte ústa vodou a pijte hodně vody. Vše zkonzultujte s lékařem nebo s Toxikologickým
informačním střediskem (TIS).
4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky
Oči: Zasažení očí suchým nebo vlhkým výrobkem může způsobit závažné a možná trvalé poškození.
Pokožka: Výrobek může mít i v suchém stavu v důsledku trvalého kontaktu dráždivý účinek na vlhkou pokožku (v důsledku pocení nebo vlhkosti
vzduchu). Kontakt s vlhkou pokožkou může vyvolat podráždění pokožky, dermatitidu nebo jiné závažné poškození pokožky.
4.3 Pokyny týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření
Pokud je vyhledán lékař, má mu být dle možnosti předložen tento bezpečnostní list.
ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru
5.1 Hasiva
Směs není hořlavá ani v dodávaném stavu ani jako příměs. Hasící prostředky a hašení požáru je třeba proto přizpůsobit látkám hořícím v okolí..
5.2 Zvláštní nebezpečí vyplývající z látky či směsi
Výrobek není explozivní ani hořlavý a ani s jinými materiály nepodporuje požár.
5.3 Pokyny pro hasiče
Žádná zvláštní opatření k hašení požáru nejsou potřebná. Hasící prostředky se nesmí dostat do kanalizace.
ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku
6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy
6.1.1 Pro pracovníky kromě pracovníků zasahujících v případě nouze
Ochranný oděv noste tak, jak je popsáno v odd. 8. Řiďte se pokyny pro bezpečnou manipulaci, jak je popsáno v odd. 7. Plány pro nouzové
případy nejsou nutné.
6.1.2 Pro pracovníky zasahující v případě nouze
V případě vystavení pracovníků působení prachu je nutná ochrana dýchacího ústrojí, jak je popsána v odd. 8.2.2
6.2 Opatření na ochranu životního prostředí
Výrobek se nesmí dostat do kanalizace, povrchové vody ani podzemní vody (dochází ke zvýšení hodnoty pH).
6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění
Rozsypaný materiál chraňte proti rozfoukání plachtou, seberte jej v suchém stavu. Při těchto pracích respektujte směr větru a při přemisťování
(např. lopatami) udržujte nízkou výšku pádu výrobku. K čištění používejte průmyslový vysavač minimálně prachové třídy M (DIN EN 60335-2-69).
V suchém stavu nezametejte. Nikdy nepoužívejte stlačený vzduch pro čištění. Pokud při suchém čištění dojde k vývoji prachu, bezpodmínečně
použijte osobní ochranné prostředky. Vyhněte se vdechování vznikajícího prachu a kontaktu s pokožkou. Připravenou maltovou směs nechte
vytvrdnout a zlikvidujte ji (viz odd. 13.1)
6.4 Odkaz na jiné oddíly
Oddíly 8 a 13.
ODDÍL 7: Zacházení a skladování
7.1 Opatření pro bezpečné zacházení
V oblastech, ve kterých se pracuje, nepijte, nejezte a nekuřte. Vyhněte se vzniku prachu. V případě pytlovaného zboží a použití otevřených
nádob na směs je nejdříve naplňte vodou a poté opatrně doplňte suchý výrobek. Výška pádu by měla být malá. Pomalu nechte naběhnout
míchačku. Prázdné pytle nestlačujte, pouze pokud jsou v dalším jiném pytli. Vyhněte se kontaktu s očima a pokožkou užitím osobních
ochranných prostředků dle odd. 8.2.2 Zajistěte dostatečné větrání, popř. ochranu dýchacího ústrojí dle odd. 8.2.2. Při zpracování neklečte
v čerstvém výrobku.
V případě strojního zpracování (např. omítačkou, nebo čerpadlem maltových směsí) lze snížit množství prachu opatrným ukládáním, otevíráním
a vyprazdňováním pytlů či používáním zvláštního vybavení.
Výrobky po uplynutí udané doby skladování již nepoužívejte, protože účinek obsaženého redukčního prostředku, který snižuje obsah
rozpustného chrómu (VI) může být omezen a rozpustný chróm (VI) může překročit mezní hodnotu, uvedenou v odd. 2.3. V těchto případech se
může z důvodu chrómu, rozpustného ve vodě a obsaženého ve výrobku, při setrvalém kontaktu vyvinout alergická chromatická dermatitida.
7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí
Skladujte v suchu. Vyhněte se působení vody a vlhkosti na výrobek. Ponechte stále v původním obalu. Při neodborném skladování (působení
vlhkosti) a překročení maximální doby skladování se může snížit účinek obsaženého redukčního prostředku chromu (IV) (viz odst. 7.1).
7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití
Tomuto výrobku je přiřazen GISCODE ZP 1 (výrobek obsahuje cement, neobsahuje chromát) (viz odd. 15). Další informace k bezpečné
manipulaci, k ochranným opatřením a pravidlům chování lze najít v GISCODE ZP1, který je k dispozici jako součást informačního systému
o nebezpečných látkách Profesního sdružení stavebnictví na www.gisbau.de.
Další pokyny k bezpečnému zpracování obsahuje posouzení ohrožení nebezpečnými látkami dle § 6 odst. 7 Nařízení k ochraně před
nebezpečnými látkami (Nařízení o nebezpečných látkách – GefStoffV). Toto posouzení o ohrožení zdraví bude poskytnuto výrobcem k tomuto
Bezpečnostnímu listu na vyžádání.
3/9
ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky
8.1 Kontrolní parametry
Kontrolní parametry v zemi výrobce
Druh posuzované
hodnoty
CAS-č.
65997-15-1
Mezní hodnota pracoviště
Hodnota posouzení
Omezení špiček
[mg/m3]
[mg/m3]
Portlandský cement (prach)
8h
Původ
Postup dozoru, např.
TRGS 900
OSHA, č. ID 207
(1991)
„Portlandský cement“
TRGS 900
IFA, č. 6068
(2003)
„Alveolární frakce“
IFA, č.7284
(2003)
„Vdechovatelná
frakce“
REACH Registrace
DFG, č. 1 (2003)
„Hydroxidy alkálií a
alkalických zemin“
není stanoveno
5(E)
Všeobecná mezní hodnota prachu
3(A)
Mezní hodnota pracoviště
6(A)
2 (II)
(15 min.)
8h
10 (E)
20 (E)
Hydroxid vápenatý
1305-62-0
DNEL
8h
1 (A)
15 min
4 (A)
A = alveolární prachová frakce
E = vdechovatelná prachová frakce
Kontrolní parametry dle NV č. 361/2007 Sb.
číslo CAS
název látky
1305-62-0
hydroxid vápenatý
65997-15-1
cement (prach)
PEL (mg/m3)
2
10
NPK-P (mg/m3)
4
-
8.2 Omezování expozice
8.2.1 Vhodné technické kontroly
Ke snížení vývoje prachu by měly být použity uzavřené systémy (např. silo s přepravním zařízením), místní odsávací systémy nebo jiná
technická řídící zařízení, např. omítačky, nebo čerpadla pro přepravu maltových směsí se zvláštním vybavení pro zachycování prachu.
8.2.2 Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků
Všeobecně: Při práci nejezte, nepijte ani nekuřte. Před přestávkami a na konci práce si umyjte ruce a obličej vodou a eventuálně se
osprchujte, abyste odstranili ulpělý prach. Vyhněte se kontaktu výrobku s očima a pokožkou. Použijte prostředky péče o pokožku.
Promočené rukavice, oděv, obuv, hodinky atd. si okamžitě svlékněte, příp. odstraňte. Oděv, obuv, hodiny atd. před opětovným
použitím důkladně omyjte, příp. očistěte.
Ochrana očí a obličeje: Při vývoji prachu nebo nebezpečí potřísnění použijte těsně přiléhající ochranné brýle dle EN 166.
Ochrana kůže: Používejte vodotěsné ochranné rukavice odolné proti otěru a alkáliím s označením CE. Kožené rukavice jsou z důvodu jejich
propustnosti pro vodu nevhodné a mohou uvolňovat sloučeniny obsahující chromát.
Ochrana rukou: Při přípravě a zpracování směsí pro jejich užití nejsou zapotřebí žádné ochranné rukavice proti chemikáliím (kat. III).
Průzkumy ukázaly, že bavlněné rukavice napuštěné nitrilem (síla vrstvy ca 0,15 mm) poskytují po časové období 480 minut
dostatečnou ochranu. Promočené rukavice si vyměňte. Rukavice k výměně mějte po ruce.
Jiné informace: Noste uzavřený ochranný oděv s dlouhým rukávem a těsnou obuv. Pokud se nelze vyhnout kontaktu s čerstvou maltou, měl
by být ochranný oděv i vodotěsný. Dávejte pozor, aby se žádná čerstvá malta nedostala do obuvi.
Dodržujte pokyny pro ochranu pokožky. Zejména používejte po práci prostředky k ochraně pokožky.
Ochrana dýchacích cest: Pokud existuje nebezpečí překročení mezních hodnot vystavení, např. při otevřené manipulaci se suchým
práškovým produktem, je nutno použít vhodnou dýchací masku.
Tepelné nebezpečí: Na směs se nevztahuje.
Při míchání a přemisťování suché směsi v otevřených systémech, např. ručním míchání suché směsi, podávání pytlů do omítaček: Dodržování
mezních pracovních hodnot je nutno zajistit účinnými technickými opatřeními, např. místním odsávacím zařízením. Pokud to není možné, je
nutno použít polomasky filtrující částice typu FFP2 (ověřeno podle EN 149).
Ruční zpracování malty připravené pro použití: Žádná ochrana dýchacího ústrojí není nutná.
Strojní zpracování malty: Žádná ochrana dýchacího ústrojí není nutná.
Poučení pracovníků o správném použití osobních ochranných pomůcek je nutné pro zajištění jejich dostatečné účinnosti.
8.2.3 Omezování expozice životního prostředí
Úniku do okolního prostředí zabraňte. Zbytková množství směsi použijte nebo odborně zlikvidujte.
Vzduch: Nutné dodržovat mezní hodnoty, platné pro prachové emise.
Voda: Výrobek nesmí kontaminovat vody (kanalizace, povrchové a podzemní vody), protože to může způsobit zvýšení
pH-hodnoty. V případě pH-hodnoty nad 9 se mohou vyskytnout ekotoxické vlivy. Je třeba dodržovat platná nařízení k ochraně
odpadních a podzemních vod.
Půda: Žádná zvláštní kontrolní opatření nejsou nutná. Je nutné dodržování platných předpisů o ochraně půdy.
4/9
ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti
9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech
a) vzhled: práškovitý, zrnitý
stav (skupenství) látky: pevná látka/směs
barva: bílá, šedá či barevná
b) zápach: bez zápachu
c) prahová hodnota zápachu: žádný, směs je bez zápachu
d) pH (t = 20 0C, připravená k použití, přimíchaná do vody): 11,5-13,5
e) bod tání / bod tuhnutí: není relevantní
f) počáteční bod varu a rozmezí bodu varu: není relevantní
g) bod vzplanutí: není relevantní, směs není hořlavá
h) rychlost odpařování: není relevantní
i) hořlavost: není relevantní, směs není hořlavá
j) horní / dolní mez hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti: není relevantní
k) tlak páry: není relevantní
l) hustota páry: není relevantní
m) relativní hustota: není relevantní
n) rozpustnost: (t = 20 0C): nízká (< 2 g/l vztaženo k hydroxidu vápenatému)
o) rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: není relevantní
p) teplota samovznícení: není relevantní
q) teplota rozkladu: není relevantní
r) viskozita: není relevantní
s) výbušné vlastnosti: není relevantní
t) oxidační vlastnosti: neoxiduje, není relevantní
9.2 Další údaje:
není relevantní, nepoužitelné
ODDÍL 10: Stálost a reaktivita
10.1 Reaktivita
Reaguje s vodou alkalicky. V kontaktu s vodou dochází k reakci, při které výrobek tvrdne a tvoří pevnou hmotu, která nereaguje s okolím.
10.2 Chemická stabilita
Výrobek je stabilní, pokud je skladován odborně a v suchu.
10.3 Možnost nebezpečné reakce
Nedochází ve vztahu k nebezpečným reakcím (odd. 10.5)
10.4 Podmínky, kterým je třeba se vyhnout
Vyhněte se přístupu vody a vlhkosti během skladování (směs reaguje s vlhkostí alkalicky a tvrdne).
10.5 Materiály, s kterými se nesnáší
Reaguje exotermně s kyselinami; vlhký výrobek je alkalický a reaguje s kyselinami, solemi amoniaku a neušlechtilými kovy, např. hliníkem,
zinkem, mosazí. Při reakcích s neušlechtilými kovy vzniká vodík.
10.6 Nebezpečné produkty rozkladu
Pro směs nejsou známy žádné nebezpečné produkty rozkladu.
ODDÍL 11: Toxikologické údaje
11.1 Informace o toxikologických účincích
Směs jako celek nebyla toxikologicky zkoumána. Údaje k toxikologickým účinkům vyplývají z odpovídajících údajů pro cement a hydroxid
vápenatý. Cementy (normální cementy), portlandský cementový slínek a Flue Dust (prach) mají stejné toxikologické a ekotoxické vlastnosti.
Třída nebezpečí
(a)
Akutní toxicita
(b)
Leptavý/dráždivý
účinek na pokožku
Výsledek zhodnocení účinků pro
Cement
Hydroxid vápenatý
Cement není klasifikován jako akutně toxický
Hydroxid vápenatý není klasifikován jako akutně
toxický
Dermálně: test limitů, králík, vystavení 24 hodin, 2000 mg/kg
Dermálně: LD50 > 2500 mg/kg bw
tělesné hmotnosti – žádná letalita, [reference (4)]
(Hydroxid vápenatý, OECD 402, králík)
Na základě předložených dat nebyla kritéria klasifikace
splněna.
Vdechnutí: test limitů, krysa, s 5g/m3, toxicita není akutní.
Vdechnutí: Žádné údaje nejsou k dispozici:
Studie byla prováděna s portlandským cementovým slínkem,
hlavní komponentou cementu.
[reference (10)]
Na základě předložených dat nebyla kritéria klasifikace
splněna.
Orálně: U studií se zvířaty s prachem z cementové pece a
Orálně: LD50> 2000 mg/kg bw (OECD 425, krysa)
cementovými prachy nebyla zjištěna akutní orální toxicita.
Na základě předložených dat nebyla kritéria klasifikace
splněna.
Cement má dráždivý účinek na pokožku a sliznice. Suchý
Hydroxid vápenatý dráždí pokožku (in vivo, králík).
cement v kontaktu s vlhkou pokožkou nebo pokožka v kontaktu Výsledkem studií je, že hydroxid vápenatý byl zařas vlhkým či mokrým cementem může vést k různým dráždivým
zen jako dráždící pokožku (H315 – způsobuje poa zánětlivým reakcím na pokožce, např. k začervenání a
dráždění pokožky; R38, dráždí pokožku)
tvorbě trhlin. Setrvalý kontakt spojený s mechanickým otěrem
může vést k závažným škodám na pokožce [reference (4)]
5/9
Pokračování ze strany 5
Třída nebezpečí
(c)
Těžké poškození
očí/podráždění
d)
Senzibilizace
dýchacích
cest/pokožky
(e)
Mutagenita
zárodečných
buněk
Karcinogenita
(f)
(g)
Reprodukční
toxicita
(h)
Specifický cílový
orgán při jednorázovém vystavení
(i)
Specifická toxicita cílového
orgánu při opakované expozici
Výsledek zhodnocení účinků pro
Cement
Hydroxid vápenatý
V testu in vitro vykázal portlandský cementový slínek (hlavní
Výsledkem studií (in vivo, králík) je, že hydroxid
složka cementu) různě silné účinky na rohovku. Vypočtený
vápenatý vede k závažnému poškození očí (H318,
index iritace činí 128. Přímý kontakt s cementem může vést
způsobuje těžké poškození očí; R41, nebezpečí vážk poškození rohovky, za prvé mechanickým působením a za
ného poškození očí).
druhé okamžitým nebo pozdějším podrážděním nebo zánětem.
Přímý kontakt s větším množstvím suchého cementu nebo
postříkání vlhkým cementem může mít účinky, které sahají od
mírného podráždění očí (např. zánět spojivek nebo zánět
okraje víčka) až po vážné poškození očí a oslepnutí [reference
(11), (12)]
Neexistují žádné symptomy senzibilizace dýchacích cest. Na
Hydroxid vápenatý není z důvodu svého principu
základě předložených dat nebyla kritéria klasifikace splněna.
působení (změna pH) a významu kalcia v lidské
[reference (1)]
výživě zařazen jako senzibilizující pokožku.
U jednotlivých osob se mohou po kontaktu s vlhkým cementem
tvořit kožní ekzémy. Tyto jsou vyvolány buď pH-hodnotou
(dráždivá kontaktní dermatitida) nebo imunologickými reakcemi
s chrómem (VI) rozpustným ve vodě (alergická kontaktní
dermatitida).
[reference (5), (13)]
Neexistují symptomy mutagenity zárodečných buněk. Kritéria
Genově toxický potenciál hydroxidu vápenatého není
klasifikace nebyla splněna.
znám (Kvantitativní rozbor bakteriální reverzní mu[reference (14), (15)]
tace (Amesův test, OECD 471): negativní)
Kauzální souvislost mezi cementem a onemocněním rakovinou Kalcium (podáváno jako Ca-laktát) není karcinogenní
nebyla zjištěna. Epidemiologické studie nepřipouští žádné
(výsledek experimentu, krysa). Neexistuje žádné karzávěry ohledně souvislosti mezi vystavením cementu a rakocinogenní riziko z důvodu pH-účinku hydroxidu
vinným onemocněním [reference (1)]
vápenatého.
Portlandský cement není dle ACGIH A4 zařazen jako lidský
(Epidemiologická data k člověku jsou k dispozici)
karcinogen.
„Látky, jejichž význam pro lidskou karcinogenitu nemohl být
definitivně posouzen z důvodu nedostatečného datového
materiálu. Testy in-vitro ani pokusy na zvířatech nedosvědčují
dostatečně karcinogenitu tak, aby mohla být tato látka klasifikována jinak.
[reference (16)]
Portlandský cement obsahuje přes 90% portlandského cementového slínku.
Na základě předložených dat nebyla kritéria klasifikace
splněna.
Na základě předložených dat nebyla kritéria klasifikace
Kalcium (podáváno jako kalcium karbonát) není
splněna.
toxické pro reprodukci (výsledek experimentu, myši).
Na základě vlivu na pH neexistuje žádný důkaz
reprodukčního rizika (epidemiologická data člověka
jsou k dispozici)
Vystavení cementovému prachu může vést k podráždění
Hydroxid vápenatý dráždí dýchací cesty (STOT SE 3
dýchacích orgánů (hltan, krk, plíce). Kašel, kýchání a dušnost
(H335 – může dráždit dýchací cesty; R37, dráždí
se mohou dostavit, pokud je vystavení nad mezní hodnotou
dýchací cesty)
pracoviště [reference (1)]
Profesně podmíněné vystavení cementovému prachu může
vést k negativnímu ovlivnění dýchacích funkcí.
V současnosti neexistují ještě žádné dostatečné poznatky,
abychom mohli odvodit vztah dávka- účinek.
Dlouhodobé vystavení účinku vdechovaného cementového
Žádná klasifikace není relevantní.
prachu nad limitními hodnotami pracoviště může vést ke kašli,
dušnosti a chronickým obstruktivním změnám dýchacích cest.
Při nízké koncentraci nebyly pozorovány žádné chronické vlivy.
[reference (17)]
Na základě předložených dat nebyla kritéria klasifikace
splněna.
Neplatí, protože cement se nevyskytuje ve formě aerosolu.
Žádná klasifikace není relevantní.
Nebezpečí
vdechnutí
Účinky na zdraví: Cement může zhoršit existující onemocnění pokožky, očí a dýchacích cest, např. při plicním emfyzému nebo astmatu.
(j)
ODDÍL 12: Ekologické informace
12.1. Toxicita
Cement
Ekotoxické výzkumy s portlandským cementem na: Daphnia Magna (U.S. EPA 1994a) [reference (6)] a Selenastrum Coli (U.S. EPA, 1993
[reference (7)] vykázaly pouze nízký toxický účinek. Proto nemohly být určeny hodnoty LC50 a EC50. [reference (8)]. Též nebyly zjištěny
žádné toxické účinky na sedimenty. [reference (9)] Uvolnění většího množství cementu do vody může ale vést ke zvýšení pH-hodnoty a tím je
cement za určitých okolností toxický pro živočichy ve vodě.
6/9
Hydroxid vápenatý
Akutní/dlouhodobá toxicita u ryb
Akutní/dlouhodobá toxicita u bezobratlých vodních organismů
Akutní/dlouhodobá toxicita pro vodní rostliny
Akutní/dlouhodobá toxicita pro mikroorganismy, např. bakterie
Chemická toxicita pro vodní organismy
Toxicita u půdních organismů
Toxicita u rostlin
Obecný účinek
LC50 (96h) pro sladkovodní ryby: 50,6 mg/l
LC50 (96h) pro mořské ryby: 457 mg/l
EC50 (48h) u bezobratlých sladkovodních organismů: 49,1 mg/l
LC50 (96h) u bezobratlých mořských organismů: 158 mg/l
EC50 (72h) pro sladkovodní řasy: 184,57 mg/l
NOEC (72h) pro sladkovodní řasy: 48 mg/l
Při vysoké koncentraci způsobuje hydroxid vápenatý vzestup teploty a pH-hodnoty.
NOEC (14d) u bezobratlých mořských vodních organismů: 32 mg/l
EC10/LC10 nebo NOEC pro půdní makroorganismy. 2000 mg/kg such. půdy
EC10/LC10 nebo NOEC pro půdní mikroorganismy. 12000 mg/kg such. půdy
NOEC (21d) pro rostliny: 1080 mg/kg
Akutní pH-účinek. Ačkoliv může být hydroxid vápenatý použit k neutralizaci
překyselené vody, mohou být při překročení 1 g/l poškozeny vodní organismy.
PH-hodnota >12 rychle klesne z důvodu zředění a karbonatace.
12.2. Perzistence a rozložitelnost
Neaplikovatelné
12.3 Bioakumulační potenciál
Neaplikovatelné
12.4 Mobilita v půdě
Žádné údaje nejsou k dispozici
12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB
Neaplikovatelné
12.6 Jiné škodlivé účinky
Směs obsahuje portlandský cementový slínek, Flue Dust (prach) a hydroxid vápenatý. Uvolňování větších množství ve spojení s vodou vede
ke zvýšení pH-hodnoty, pH-hodnota rychle klesá zředěním (anorganicko-minerální stavební látka).
ODDÍL13: Pokyny pro odstraňování
13.1. Metoda nakládání s odpady
Nespotřebovaná zbytková množství výrobku:
Seberte v suchém stavu, uskladněte v označených nádobách a dle množství výrobku, při respektování maximální doby skladování dále
použijte, nebo zbytková množství smíchejte s vodou, vyhněte se kontaktu s pokožkou a vystavení prachu a po vytvrzení dle platných předpisů
zlikvidujte.
Vlhké výrobky a kaly z výroby:
Vlhké výrobky a kaly z výrobku nechte ztvrdnout a zabraňte, aby se dostaly do kanalizace nebo vodstev. Likvidace je popsána níže, viz
„Zatvrdlý výrobek“.
Zatvrdlý výrobek:
Ztvrdlý výrobek zlikvidujte dle platných předpisů. Výrobek se nesmí dostat do kanalizace. Likvidace zatvrdlého výrobku jako u betonových
odpadů a kalů.
Likvidace ztvrdlého výrobku dle patných předpisů: druh odpadu - 10 13 14 (Odpadní beton a betonový kal) nebo 17 01 01 (Beton).
Balení:
Obal kompletně vyprázdněte a předejte k recyklaci. Prázdné balení likvidujte dle platných předpisů - 15 01 01 (Papírové a lepenkové obaly)
nebo 15 01 06 (Směsné obaly).
ODDÍL 14: Informace pro přepravu
14.1. Číslo OSN
Nepoužitelné
14.2 Příslušný název OSN pro zásilku
Nepoužitelné
14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu
Nepoužitelné
14.4 Obalová skupina
Nepoužitelné
14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí
Nepoužitelné
14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele
Nepoužitelné
14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II dohody MARPOL 73/78 a předpisu IBC
Nepoužitelné
ODDÍL 15: Informace o předpisech
15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi
Nařízení REACH (ES) č. 1907/2006 (REACH), příloha XVII č. 47 (sloučeniny chrómu VI).
Nařízení k ochraně před nebezpečnými látkami (Nařízení o nebezpečných látkách GefStoffV).
7/9
Třída skladování dle TRGS 510: Třída skladování 13 (nehořlavé pevné látky).
Třída ohrožení vody: WGK 1 (slabě ohrožující vodu), vlastní zařazení dle VwVwS.
GISKÓD: ZP 1 (výrobky obsahující cement, chudé na chromát).
Nařízení o Evropském seznamu odpadů (seznam odpadů – nařízení AVV).
15.2. Posouzení bezpečnosti látky
Pro tuto směs nebylo provedeno žádné posouzení bezpečnosti látky.
ODDÍL 16. Jiné údaje
a) Změny ve srovnání s předchozí verzí
Tento bezpečnostní list nahrazuje v plné šíři veškerá předchozí vydání v německém i českém jazyce
b) Zkratky a akronymy
ACGHIG
Americká konference státních průmyslových hygieniků
ADR/RID
Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečného zboží po silnici/řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží
APF
Ochranný faktor masek pro ochranu dýchacího ústrojí
AVV
Nařízení o evropském seznamu odpadů (nařízení o seznamu odpadů – AVV)
CAS
Mezinárodní norma označení pro chemické látky
CLP
Zařazení, označení a balení látek a směsí (nařízení ES č. 1272/2008)
DNEL
Odvozená výše expozice bez negativního vlivu
EC10
Efektivní koncentrace při úmrtnosti 10%
EC50
Střední účinná koncentrace
ECHA
Evropská agentura pro chemikálie
EINECS
Evropská databáze komerčních starých látek
EPA
Viz HEPA
HEPA
Vysoce efektivní typ vzduchového filtru
IATA
Mezinárodní svaz letecké dopravy
IMDG
Označení nebezpečného zboží pro nebezpečné zboží v lodní dopravě
IUPAC
Mezinárodní unie pro čistou a aplikovanou chemii
LC10
Smrtelná koncentrace při úmrtnosti 10%
LC50
Střední smrtelná koncentrace látky
LD10
Smrtelná dávka pří úmrtnosti 10%
LD50
Střední smrtelná dávka
MEASE
Odhad kovů a posuzování vystavení látce
NOEC
Nejvyšší ověřená koncentrace bez pozorovaného škodlivého účinku
OECD
Organizace pro ekonomickou spolupráci a vývoj
PBT
Perzistentní, bioakumulovatelný a toxický
PROC
Kategorie procesu
REACH
Registrace, evaluace (hodnocení), autorizace a omezování chemických látek (nařízení č. (ES) 1907/2006)
SDB
Bezpečnostní list
STOT
Specifická cílová orgánová toxicita
TRGS
Technická pravidla pro nebezpečné látky
UVCB
Látky s neznámým či variabilním složením, komplexní produkty reakce a biologické materiály
vPvB
Velmi perzistentní a velmi bioakumulovatelný
VwVwS
Správní předpis. Látky ohrožující vodu
c) Literatura/zdroje dat – dle originálu Bezpečnostního listu – Sicherheitsdatenblatt KHF-it SCHWENK 1.4.2013
(1) Portland Cement Dust – Hazard assesment document EH75/7, UK Health and Safety Executive, 2006,
http://www.hse.gov.uk/pubns/web/portlandcement.pdf
(2) Technische Regel für Gefahrstoffe „Arbeitsplatzgrenwerte“, 2009, GMBI Nr. 29 S.605
(3) MEASE 1.02.01 Exposure assessment tool for metals and inorganic substances, ERBC Consulting GmBH für Eurometaux, 2010,
http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php
(4) Observations on the effects irritation caused by cement, Keitzman et al, Dermatosen, 47, 5, 184-189
(5) Epidemilogical assessment of the curence of alergic dermatitis in workers in the construction industry related to the content of Cr (IV) in
cement, NIOH, Page 11, 2003
(6) U.S.EPA, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Reciving Waters to Freshwater Organism, 3rd ed.
EPA/600/7-91-002, Environmental Monitoring and Support Laboratorey, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a)
(7) U.S.EPA, Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater and Marine Organisms, 4th ed.
EPA/600/4-90/027F, Environmental Monitoring and Support Laboratorey, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993)
(8) Enviromental Impact of Construction and Repair Materials on Surface and Ground Waters. Summary of Methodology, Laboratory Results
and Model Development. NCHRP report 448, National Academy Press, Washington, D.C. 2001
(9) Final Report Sediment Phase Toxicity Test Results with Corophium volutator for Portland clincer prepared for Norcem A.S. by AnalyCen
Ecotox AS, 2007
(10) TNO Report V8801/02, An acute (4-hour) inhalation toxicity study with Portland Cement Clinker CLP/GHS 03-2010-fine in rats, August
2010
(11) TNO Report V8815/09, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker G in vitro using the isolated chicken eye test, April 2010
(12) TNO Report V8815/10, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using the isolated chicken eye test, April 2010
(13) European Commission´s Scientific Committtee on Toxicology, Ecotoxicology and the Enviroment (SCTEE) opinion of the risks to healt
from Cr (IV) in cement (Europäische Kommission, 2002:
http://ec.europa.eu/healt/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out158_en.pdf
(14) Investigation of the cytotoxic and proinflammatory effects of cement dusts in rat alveloar macrofages, Van Berlo et al, Chem. Res. Toxicol.,
2009 Sept, 22(9): 1548-58
(15) Cytotoxicity and genotoxicity of cement dusts in A549 human apithelial lung cells in vitro, Gminsi et al, Abstract DGPT konference MAINZ,
2008
(16) Comments on a recommendation from the American Conference of governmental industrial Hygienists to change the treshold limit valu
efor Portland cement, Patrick A. Hessel and John F Gamble, EpiLung Consulting, June 2008
(17) Prospective monitoring of exposure and lung functions among cement workers, Interim report of the study after the data collection of
Phase I-II 2006-2010, NH. Noto, H. Kjuus, M. Skogstad and K.-C. Nordby, National Institute of Occupational Health, Oslo, Norway, Mrch
2010
8/9
(18) Anonymous, 2008: Recommendation from the Scientific Committe on Occupational Expose Limits (SCOEL) for calcium oxide (CaO) and
calcium hidroxide (Ca(OH)2), European Commission, DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, SCOEL/SUM/137 February
2008
Národní předpisy ČR:
Zákon č. 350/2011 Sb. v platném znění vč. veškerých souvisejících a navazujících předpisů, vydaných příslušnými ministerstvy ČR.
d) Metody hodnocení informací dle článku 9 nařízení (ES) 1272/2008 ke zhodnocení informací pro účely zařazení/klasifikace:
Zhodnocení se uskutečnilo dle článku 6 odstavec 5 a Přílohy I Nařízení (ES) č. 1272/2008.
e) Znění R-vět, pokyny k nebezpečí, rady a pokyny k bezpečnosti
Standardní věty označující specifickou rizikovost (R-věty)
R 36
Dráždí oči
R 37/38 Dráždí dýchací orgány a kůži
R 41
Nebezpečí vážného poškození očí
R 43
Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží
Pokyny k nebezpečí
S2
Uchovávejte mimo dosah dětí
S 22
Nevdechujte prach
S 24/25
Zamezte styku s kůží a očima
S 26
Při zasažení očí okamžitě důkladně vyplácněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc
S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít
S 46
Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení
Pokyny k bezpečnosti
H 315
Dráždí kůži.
H 317
Může vyvolat alergickou kožní reakci.
H 318
Způsobuje vážné poškození očí.
H 319
Způsobuje vážné podráždění očí.
H 335
Může způsobit podráždění dýchacích cest.
H 373
Může způsobit poškození plic při prodloužené nebo opakované expozici.
Bezpečnostní pokyny
P 102
Uschovávejte mimo dosah dětí.
P 260
Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhy/páry/aerosoly.
P 261
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/pár/aerosolů.
P 271
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
P 280
Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít.
P 305 + 351+ 338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je
lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
P 315
Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P 337 + 313
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P 302 + 352
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte Velkým množstvím vody a mýdla.
P 332 + 313
Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P 362
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
P 304 + 340
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
f) Pokyny ke školení
Další školení, překračující rámec předepsaného školení před činnostmi s nebezpečnými látkami nejsou nutná.
Prohlášení:
Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a
použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Tyto informace se vztahují pouze k danému produktu a uvedeným způsobům použití. Za zacházení
podle existujících legislativních předpisů odpovídá uživatel.
9/9