KNIHA PRVNI

OBSAH
BenvenutoCellini a jeho doba
KNIHA PRVNI
KAPITOT-AI / r5oo_ rt15/
21
Copob-nuloCelliniho, abjt napsal bistorii soibo i,iuota. - Pfraod mdsta
Florencie,- O Ceilinibo
rodini a piibuzenitau. - proi dostaljmino Benaenuto,- zdfu pryieuuje
zdlibu u kresbl;otecbo
wltk yuynk budbd. - Aby sezaudiiir, uii sechrapecprott soaiiti ire
ia fr6tnu. - otec ziskdud
piizefi Laa X. - Benuenuto
jde do uieni k zl.atnikooi,
KAPITOLA It / r5 16_ 1,518/
Benu.nutoje sucdkern,
jak je jebo bratr mdlem zabit u souboji,a spicbd mu na pomoc;jsou
z tobo
nepfijemnoxi a Benaenutoje uykdzdn z Florencie.- odchizi doi*n1,
a odtuido notogre, naeu
zdokonal*je aebfe na flftnu, ale ieltl uie u urnlni zlatnickim. - spoi
mezijebo otcema budebnikem Petrem;tragickd petrouasmrt. - Benuenutoodcbdzi do pisy ) pracuje'u
*.iin,
zbtnika.
- Nemocenseuracl do Florencie,Po uzdraaeni nastupujeprdci u suihostarlbo m'istraMarcona
KAPITOLAIil / |5r8 _ 1523
/
35
socbai Piero Tonigiani piijiidi do Florenciea bledri mladi umilce pro
anglickdbo kruile _
Bcnuenuto se s nftn seznamuje,ale zprotiui si ho. _ Horliai
Aopfri?e koriorl, UirbaorgAo
a Leonarda da wnci, - Ablt sezdokonaril uesuim umdni, odcbtizi
do Rt*a s iinocrem jm1nem
Tasso.- v blaanim mistl dochtjzi Benaenutopocbaaly a proiiad
rfiznd dobrodruistai. _ po
daou letecbsettraci do Florencie,kde seilspiini uinuie sui*u umini. ostatni zlatnici mu zduidi
jebo
- Jebo spor s Gberardem
Quascintim. - Je stibdn za to, te soupefezranil;
.zruinost.
piealeienza mnichaprchd z Floreneie,
KAPITOLA I\I / 1.J23_ I 524/
45
- Vyznamendadho uzneiendddma porzia
Cbigi. _ Zuldjtni
Y.Rt:i ?d ltwenuto_risphh.
dfiadra tito dtitry. - Reaniaostrnezi nim a Lucagnoremz lesi. Hrap pied pi eiem Krernen-
tem vIL, knrj je s nirn uelmi spokojena plijimd bo do slu*by jako hudebnikaa zlatnika'
Pennibo.
idka
Francesca
Raffaeloua
pnici
d,oporuieni
na
Biskup ze Salamankjtmu zaddod
Rozrniikymezi nim a biskuPem,
KAPITOLA V /1524l
)o
Benuenutopiijim.d alzau k soubojijed.nohoz aojdkd Rienza z Ceri. Pracuje na kardindkklcb
peieticbaestyfi.r.
Lautizioad,- l/ R.imdpropukd mor; BenuenutosezdrLuieadtiittouu rozaalindcb
ozdobl. - Piibdb ltroslul6hozcizratny'bolikaic Jacona z Catpi. arcbitektonicky'
a olskresluje
Osudltnikolika uriziick,kterl zbotouilBenaenuto.- Kfui ntor ltontinul, schtizisekail! tizlen
uesefui
spoleinostmaliifr, sochaifi a zlatnikfi. - Rozmarni popis jednd takoadbostinlt,kterou
'
Benuenutozpestiil sujm zdaiilim ndpadem.
KAPITOLA VI /1524/
o/
jehoi sepoui'iadpro
Benuenutonapod.obitureckdstiibremzdobcnid!k1. - fzlklad slouagroteska,
yn14ment!.- Pilnd zhotouujemedailea prsteny.- Dobrod.ini,kterdproktiie Luigimu Pulcintu,
je splaano neuddkem.- Vriieh.Pukiho k Pantasilee.- Benl)enutostateind napadne oba milence
a jejicb ozbrojen!d'oproaod,- Tragickti smrt Pulciho.
KAPITOLA VIT /1527/
75
Bourbonskjprinc obllbd Rim. - fuIdstoje dobjttoa alplendno.- Benoenutozastieli Bourbona
z bradeb ranou z arkebury), - Uchylujesedo Anddlskibo ltradu, kde je jmenoudn ddlostfehem,
a tyznantcnciutisc. Jebo diloud rdna srazi lttincc Ottttritky'ho, Papai occfiujeBcrtuenutoul
zrisluby,
KAPITOLA VIII /1527_1529/
84
Benaenuto
searaci do Florenciea oykupujesez oybnanstai,- OrazioBaglioni bopiemlouad,abl
- Setkdudse tu s py'itelem
astoupil d,o aojska, on uiak na otcooopldni odcbdzi do Mantoal,
- Vraci sedo
Giulient Romanem,kterj bo doporuii udaodoui.- Pro ltoietild ieii musi z Mantouy,
pomdr
mezi nlm
Florencie,kde zatim jebo oteca adtiina piibuznjch zemieli ntorcm. Dobri
Piibih
Federiga
pouzbrrzr;ie
jehoi
bo-aclnii
chi,ita
/tii lttzici'
a MicbelangelemBsonarrotint,
- B(nL'r'ntt!o
pttzutitti
Rinta.
pfijirnti
tto
Flot'cncii.
.t
paleitnt
Klcmcntarn
Spor
mezi
Ginoriho,
KAPITOLA rX 11529-1530/
91
Bcnuenutoje uuedenk papeil. - Rozhouors Jeho Saatosti,- Papei' mu saditr'ieuiznamnl
zlatnicki prdce, - Na papeioaopi6ni sestdtct y'ezaiemu mincound,Plestoie bo osoiuji duoiand,
ndarbfi. zejmdnapapeifra oblibeneczlatnik Pompeo.- Knisnd medailepodlc Benuenutoulcb
Bandinellem.
Sporsesoebaiem
KAPITOLAX/1530/
96
Dcera Raffaetta del Moro md zdndt nA ruce,Benuenutoji pondhd oietioaat. Cbcesi ji uzit, ale
- Tragickd sntrt
jebo
zrimh je zn'raien, - Zbotouuje krdsnou medaili papeioai Klementoui'
-bratra,
a pomstijeho
ndhrobek
bratroai
zlizuje
trucbli,
kte$ je zabit a Rimd o bhee, Benoenuto
- Pape*projeaujeBenaenupiiklad
ps{
adrnosti,
je
Neobyiejnj
oltkrad.ena.
ditna
smrt, Jebo
toai uelkoud.fiudru.
KAPITOLAXI /1530-1532/
LO7
je u podezieni,ie paddlal mince.- Prau! uinik je dopadgna Benuenutoupeunisuou
Benaenuto
poadst
iddndbo
muie, - Poaodehu Rimd, - Benaenutoje jmenoudn papeiskim berlonoiem,
-papei,
cborobu
a
zaiebnd
onemocni
Benaenuto
bo poadli abjt mu zbotouil zlati kalicb,
guajdkoalm dfeoem.
KAPITOLA XIT /1532/
alepak
k smrti pro pendzokazectai,
piibdb mitdnskihozlatnika Tobii,knrj byl a Parmdod'souzen
jakoito
kteri
urndlce,
posild
zdatnlbo
bo
do
Rhna
Kardindl
Saloiati.
ho zacbruinil kardindt
mfrie soupeiit s Cellinim. - Papei sadii Tobiouiprdci, co* Benaenfia aelmi rn'rzi. Mildnski
PompeoosoiiBenuenutaa piipraui ho tak o rnisto a rnincouni. Je zatien, i'e necbceuldat
rozhoaor
s tirnto bodnostdlem,Pozorubodn!
guoernlra,
pied
iimskdbo
pfed.aeden
kalich, a
Guaerndrbopiemluu{,ab|t afiat kalicbpapeii, a ten mu bopak urdt{ k dokonienf.
KAPITOLA XITI /1532/
t20
do Neapob.
Benaenutosezamiluje do sliind sicilskdkurtizdnjt Angeliky, kteroujeji matka od'uede
- Zoufaktui nad ztrdtou milenkl, - Seznamuiesesesicibkim kndzem,kte$ sezabiud kouzly.
- Obiafu, kterjcbpouiiati. - Benuenutosezil.iastnizay'ikdni s naddji,ie opdtspatii milenku.
- pod.ian! hiinek zakl{ndni. - Stib, ie spatii diuku do mdsice.- Spor s panent Benedettem,
kterdboBinaenuto zranf kamenem,- Pompeonarnluui pape*i, de Benaenutozabil zlatnika
Tobiu. - Papei, rozkdie guuerndroai,aby dat Benaenutacbltit a poprauit; ale ten uprcbnedo
Solosmea'
Neapole.- Cestoupotk/iad piitele socbay'e
KAPITOLAXIY / 1532_ 1534/
128
- Co se mezi
Benuenutopiijiidi lfastnd do Neapole,kde sesbleddoris Angelikou a jeji matkou'
- A4atka
do
slu*b1.
ziskat
se
bo
snaii
kteri
piijat
mTstokrdlem,
utidnd
nimi zbdblo, Je
Piijimd pozudni kardinr{la d'e'Medici do Rima, nebol
Angeliklt mu klaje turd6 pidminky.
pajelije ui zndm omltls Tobiouousmrti, - Galantni dobrodruistuina cestd. Sfastnddorazi
-Ai
pape*'eKlementa
pro
pdknou
minci
r6ny,
Razi
z
ult1iil
Benedetto
ie
se
Ra"a, kde sed.ozoi,
a je k ndmupozatht. - Coseplibodilo pii audienci.- Papei mu odpoultia znouubopiijinzri do
sluieb.
KAPITOLAXV /t534-1535/
r35
Papei Klement onemocnla zemie. - Benuenutozabije Pompea.- Kardindl Cornaro bo bere
a ocbranu. - Papeiem sestdad Paael IIL z rod,uFamese,- Vraei Benuenutoaimisto a mincound, - Pape*fiu leaoboiekPierluigi nepiitelemBenaenutot[m. - Piiiina neoraiiaosti, - piertuigi
najme korsickdhouojdha,aby zabil Bentenuta, ten seale ubrdnt a odiiidi do Florencie,
KAPITOLA XVI /1535/
I4O
VdaodaAlessandropiijimd Benaenuta aelrni srdeind,- Cestado Bendtek sesocbaiemTribolem,
- W Ferraie sesetkduaiis
- Po krdtkim pobytu a Bendtkdchseuraceji
florentskjmi oypor.dzenci.
do Florencie, - Jak se Benaenutopomstil kriwiii. - Viuoda Alessandro ho poudii raieni*
rttinc/ a adnujernu knisnou pulku. - Pape* Paael IL mu slibuje odltuitdni a zae bo zpdtkjt do
Rima. - Benaenutopiijimd; aelkoduini choudnlodaodyAlessandra,
KAPITOLAXVil /1535/
150
Brzy po piijezdu do Rima piepadnou Benamuta u jeho domd biiicoal ablt ho zatkli pro taidu
na Pornpeoai.- srdnatd se brdni a ukazuje papei,fia prfiood.ni tist. - vy)ledd papei,e;pii
slaunosti na Kapitolu dostdud milost. - Nebezpeindonemocni.- Piikladn,i uirnosi sioleinika
Feliceho.
KAPITOLA XVtil / r 535- 1537/
Po uzdraueni odcestujes Felicernd.o Florencie, - Shledd,ie adaodaAlessandro,oaliundn ieho
nepfliteli, ie proti ndmu aelmi zaujat!. - Vracdsedo Rima a pitnd si bledi iemesla.- Kdyi sc
iednou oraei z loau, spatii na oblozeohniodznameni;jeho ndzor o tdto adci.- Zprciea o zauraidini uiuodyAlexandra, jeboi ndstupcemsestdtd CosimohAedicejsk!.- Pafei sedoaidd, ie ci5ay'
Karel V' po uitdmdm taieni u Tunisu piibude do Rima, a objednduciu Benuenutapro
Jebo
Veliimsluo 1ka(U day
Cisai slaundujiL!,i do Rlma. - Benuenutoa pan Durante odeuzdtiuaji
.cdsaiidary jminem Jebo Suatosti;jsou to daa arablti konda modlitebni kniha uezlati uaibi, -'
Bewenutoprondii iet a cisai s nim phitelsky rozmlouud,
KAPITOLA XI]{ /1537/
r69
'Benuenuto poadien,ab1 zasadil diamant, jeji cisal
daroualpapei,i, - Pan Latino luainale
ie
aymiili bistorkl, aby popudil papei,eproti Benaenutoai;ten, c/tdsezneuzndn, rozbodneseod,ietdo
Francie. - Podianj piibdh ufednika Ascania.
KAPITOLA XX /1537/
fi6
Benaenut| odjiidi s Ascaniem do Francie;pies Florencii, Bolognu a Bendtky zamifi do padoay,
kde sezdrii ndjakj ias u kard,indla Bemba. - Wlkoduin| cboadni kardindloao, - Benaenuto
pokraiuje a cestipies lajcary. - S uetkjm nebezpetimseplaui po l%allenstad.tskdm
jezey'e,Naaitiui Zeneaua p0 itlidenni zastducea Lyonu dorazi ifastni do paiiie,
KAPITOLA >(Xl /1537-1.538/ .
183
Neaddfndchoadni maliie Rossa.- Benaenutoje piedstauenkrdti, kterj bo pfijrne milostitti,
projeauje
piizefi',
mu
Fenarskj
kardindl
Onemocni,zneehutisi Franeii a uracl sed.oltdlie,
piibod! na cestdz Lltonu do Fercary, - Vduodabo srdeini utitti, - Ndurat do Rima a shleddni
s udrn'jm Felicem, - Jak ho poikod.ilo zbrkll cboutini kardindla de' Gaddi. - Jeden z uinfi
obuini Benaenuta z krdd,eie papeiskjcb drabokam,it, - Je zatien a odaedendo Anddhkibo
bradu,
190
KAPITOLA >fill /15381
I
Pan Pierluigi se cbcezmocnit domnildho pokladu a piemluu( papeie, ab2 piisnd zakroiil proti
Benoenutuul. - Vjslecb pied guuernlrem a jinlmi bodnostdii. - Zdaiild' obhajoaaci iei.
Vlidnd
Pierluigi ddld uiecbno,aby bo zniiil; zatitn sepo Benaenutouishdni francouzski krdl.
cboud.nikastefuinoao,- Lest mnicba Pallaaicina. - Piipraal k fitdku. - Papei, md u imyslu
bodriet Benaenutad'oiiaotnd a faldii, - Benttenutoserozbndadna Ascania.
KAPITOLA)Oilil
197
/1538/
dd hopod zdtn'eka piisni
zmdni eboadnik Benaenutoui,
Zaldltni eborobnd
fantazie kasteldnoua;
cornaro.
n,ijak!
ias
kard.indl
podaii
bo
sk$ad
ut6ci,
Piesto
Benuenutoai
se
stieiit,
KAPITOLA XXIV / r5 38- 1539/
Vleobeenjild.ia nad Benuenutoujmfitdkem,- Jak Pa|ei Paoel IIL u mlddi podobnduprebl
z And.1lskdhobradu, - Pierluigi ddld aie,ab1 od.urdtilsuibo otceod,rtrnysluodpu*it Benaenutoai'
- Kardindl Cornaro iddd odpapeiejistou laskauosta za jeji splndni mu uldd Benuenuta.- Je
znouu d,opraaendo Anddlskdbobradu, kde s nim pornaten! kasteldnjed'nd uelmipiisnd.
KAPITOLA MI
/fi39/
.
- Podiuni aiddni
Hrubd zacbrizeniuizehsklcbstrdicfi. - Benaenutosesmiluje s krutitn osud'em,.
srdce,kasteldnouo
obrndkii
sonet,
kteri
sulm
utrpeni
obtaiujici jebo brzki alsuobozeni, Piie o
Kasteldnouasmrt, - Pan Durante sepokouli Cellin:ihootrduit; ten aiak unikd smrti dik ziitnosti
zlatnika.
ebuddbo
KAPITOLA )Oil/l /1539/
2Z)
Ferrarskj kardindl se aracl z Francie do Rima. - Pii bohati ueieii s papeiem se mu podaii
typrosit suobodupro Cellinibo. - Bdseil u tercindcb,kterou Benaenutosloi,il u ialdii.
KNIHA DRUHA
KAPITOLA I /1539_1540/
23i
Po propuitdni nauitiui BenaenutoAscania a Tagliacozzu. - Waci se do Rima a dokoniuje
krdsnj pobdr pro fenarskdbo kardindla. - fuIodel k sldnces figurkami, - htupuje do sluieb
sfrrarskjtn kard.indlem, - Zld piihoda splltmistrem a Sieni. francouzsklbo krdle a odcestuje
VeFlorencii zfrstdud ftlii dnJtu sestry.- Ve Fetaie si tamdjii aduodaobjed.ndmedaili spodobiznou. - Benuenutoonemocni,
ji mladdpduya uzdraai se.
KAPITOLAtI /r54o/
245
Nedorozumdnis ay'aod.oujmi
duoianlt a nepfijemnl ndsled.fui.- Po daliin'r odkladu seBenaenuto
ujddad na cestua piijiidi d.oLlonu; odtud zamiFi do Fontainebleau,kde se tou dobou zdriuje
francouzsk! krdl. - Milostiui piijeti francouzskjm kruilem, - Cestado Dauphind. - Kardindl
chce,abl se Cellini spokojil s maljm platenr. - Benoenutoje rozboidena uyd.dudse na pouf
k Suathnu brobu uJeruzal4md.- Krdlfiu poselbo doboni a piiaede zplitk!.
KAPITOLA IIT /T54O/
Krzil slibujeBenuenutor;i
pikn! plat a budoauu Paiiii jako dih.ru.- Odjildi do hlaaniho mdsta,
ale setkd ses odporem,kd1i sechcenastlhoaat do zmindnd budoa!; nakonecse nxu to podaii. Kruil objedndudstiibrnd sochjtbohfi a iiaotni uelikosti, - Zatimcopracuje na Jupiteroai, zbotoauje Jebo Wliienstau misku, pobdr a zlatou sldnku s figurami a ozdobanri.- Krtil projeauje
aelkoryseaddhtost.- Podiandcboadniferrarskdbokardintila. - Krril nauitiui u doproaoducel4ho
duoraBenaenutoau
dilnu a poskltnemu mnoistul zlata a mincich.- Kd1* si Benucnrrto
odndli
ntinceodpokladn{ka a braini, plcpadnouho lapkou( ale ubrdni se,
KAPITOLA IY / T540_ I 543/
Spors francouzsklmi mistry o odl/adni. - Kruil uinuje Benuenutoainatu.ralizaini list a paLlc
Petit Nesle.- Zrtoau nauitlai Benaenutas pani d'Estanxpesa objedndadndurb na fontdnu pro
zdmekueFontainebleu.- Benaenutoukazujekrdli d.aamodefu;
pamdtihod.njrozhouors krdlem
pii Mpiileiitosti. - Pani d'Estampes
seurazl marndji Benaenutonabizi stiibrnou adzu,aby si
ji usmiiil, - Noui nepy'ijeninosti
s ndjemnikem u Petit Nesle.- Pani d'Estampesoierh.ujeBenuenuta u kruile;daupbin Jindiich seza ndbopiirnlouad.
KAPITOLA V /15431
27.t
Pani d'htampes pouzbuzujem.aliiePrimaticciazuandboBologna,aby soupeiils Benuenutem.
Nepiijemnj procespro aybozenindjemnika, - Popisfrancouzskdbosoudnibo daora. - Podrdiddn aduokdtskjmi facbry, sdhneBenaenutoke zbrani a utnliuje ialobce. - Vypruiudnio uinich
a diaceKatey'ind.- Pokrytecpomocnikpodaddi Celliniho -rKateiinou. - Benoenuttje piistihne
pii finu a aybdni Kateiinu i jeji matku. - Obialuji bo z obcoadniproti piirod.i. - Benuenutosi
oybojujespraaedlnost.- Spor s Bolognou; zastraien Celliniho brozbou Bologna ustupuk. Zrddnj Paolosenaddle stlkd s Kateiinou a Benaenutasen u pomsti Podiunim zpfisobem.
KAPITOLA VI /1543-1544/
284
pfindi{ kruili zlatou sldnku, - Piijimd do sluieb noaoudiuku, kterd mu porodi dceru.
Benuenuto
- Krdl bo znoau nauftioi, dd rnu poukdzat uelkouiristku, ale fenarsk! kardindl to zrnaii. Krdl slibuje, i,e mu dd proni opatstai,kterdseuuolni' - Chrdndnecpani d'Estampessenastdhuje
do mifoaryt,ale Beni)enutoho rypudi. - Dopraui stiibrndboJupitera do Fontainebleaua kruil je
uelmispokojen!.- Komickdpiiboda s Ascaniem.
KAPITOLA VII /1.544/
)q4
Pai{ie' - Pani d' EstamZafind adlka s Karlem V. - Benaenutlmd pomdbatpii opeahoudni
pespopuzujeknile proti Benaenutoui.- Krdl boplisni, ale Benaenutosehdji. Pani d' Estaffipes
bo ddle prondsleduje, - Benaenutoiridd o douoleni,aby srndl podniknout cestudo lt/ilie. Ferrarski kardindl mu biitorn bomdbd.
KAPITOLAVIU /1545/
298
Benaenutoseayddud na certu. - Ascanioje posldn za nim, aby poi,adoual udzl patiici kruili' Stralnd bouie a okoli Ljtonu. - Hrabl Mirandola prozrad.i Benaenutoaipletiebl fenarsklbo
kardindla a oboupomocn{kfr.- V Piacenzesesetkduris panem Pierluigim. - W Florenciise
shleddad se sntrolr a jejimi iesti dcerami. - Cosimotl4edicejski ho pliuitri uelmi alidnd, Bcnoenutoastupujedo tdaod.oufcbslu*eb, - Liknaaost uiuodoulcbsluiebnikfr', - Komicki uijeu
s majordomem.
KAPITOLA tX /1545-15451
Cellinihopomoenicipornlouuaji u Paliii saAbomista a popttd'iproti ndmu krdle, - Pro[ se
Benuenutonecbcearritit do Francie. - ChyshiseproadstsocbuPerseoau.- SoebaiBandinello ntu
ddld potiie a pomlouud ho. - V dopisub z Paliie se mu aylkd, ie odjel, anii' pied'loiil fuidni
fiiet; oclcsilddopis s uyriitoadnim. - Podaodpii prodeii diamantu aiaodoui. - Majordom se
kterd.obaini Benaenutaze zakdzanlcb stykfi sesuim qtnem. - Cestado
spoliujes neadstkou,
Bendtek.
KAPITOLAX 11.546-1547/
315
Prdce na Perseouise ulele, Benuenutosi stdiuje udaodoai'- Vduodklnd by rdda uiddla, kd'yby
Bandinella,piepadnebo cestou
pracoualjen pro ni jako zlatnik. - Roztrpienintrikami socbay'e
z Fiesole,kde bfl nauit{ait sydika. - Zbabdll cbouini Bandinelloao ho odardti od m$lenk1 na
o antickl soice,- Zrnifiuje se o .ruicb ntramoroulchsochdch:
araid.u. - Rozboaors adaod,ou
Apollonoai, Hyacintoui a Narcisoui. - Jak b1 bll rndlempiiiel o okoa iak seuyliiil,
_1549/
KAPITOLA XI /1.547
4)9
- Benaenutoho piesaddiuje,i,e Persea
Vduodapochybup o Celliniho koaoliteckjcbscbopnosteeb.
pii
zd.drnddokonii,
odliudni socbjt;Benuenutodostriad borefku. - Proti
lzrufujici cbufle
aieobecnltnuoiekdadni sedilo zdaii.
KAPITOLAXTI/1,552/
337
Dopis Micbelangel'fiaol,orffAtu Binda Altouitibo. - Benaenutoodjiidi do Rima. Nauitiui papei,e
Julia III' a potd A4ichelangel.aa piemlouad ho ke ustupu d.o sluieb florentskibo uAridy. tllichelangelo odmitd spoukazem,ie je zamlstndn pracemipro chrdm sa,Petra. - po nduratu do
Florencieho aduodapiijimd cblad.nd,patrnd pod aliaempomlua majordomoujcb, - (Jsmiiujesi
afuodu, ale upadd a nemilost uiaod.kynd,protoi;e ji nepomribdpii koupi perel. - Bernard.one
plemluui aduod,u,4by
proti Benaenutoud
radl koupilpro oduodkyni
perfu,
KAPITOLA XIII /L552-1,514/
343
Vlaoda aedeadlku seSienou. - Benoenutoj€ spolu s jinlmi poadien budoaat bairy, - Rozepie
s udaodouo zpfisobuopeandn{bran. - Hddkjt s kmbard"skjm kapitdnem. - Ndkz staroi,itnostl
u 'Arezzal Benaenutorestaurujepoikozendsochy,- Vfuodkyndrnu ztdi,ujepiistup do paldce. Roztn'iiky sezlatny'kemBernardonem.- Dokoniuje Persea;sochaje Lystaaenana ndmdstia azbudi nadieni, - Daa siciliti ilechtici piemlouuaji Celliniho, abl s nimi od.jelna Sicilii, ten uiak
odmit6. - Abjt poddkoualBohu za frspdch,
ujtddsena osmidennipoul do vallombrosy.
KAPITOLA XMr554_r555/
353
V Bagnu se Benuenutosetkd sesta$m alcbymistou,kterj mu ukazuje zlat6 a stfibrnl dol1t,Upozorn{ho tdi,, kud'1 bjt mobl ne|iitel proniknout do Toskdnska,- Benuenutosespllnduraci do
Florenciea pod'd zprdau udaodoui,- Spor s uduod.ouo cenu Persea.- Rozhodnuti je sudieno
GirolamouiAlbizzitnu, jeboi ajrok Benuenutaneuspokoji,- Bandinello ocefiuje
sochu.- Vduoda cbcebronzoal relidfltpro cb6rkostelaSantaA{.aria del Fiore. - Benuenutojej piemluui ablt d,al
raddji zbotouit dud kazatelny s bronzoujmi figurami.
KAPITOLA XV /1559/
362
Spors Bandinellem o to, kdo ofiesdNeptuna z krd.sndhornrarnoroadhobloku. - Viuodklndstrani
Bandinelloai. - Benaenutopiernluui ufuodu,ablt dal mramor tomu, kdo piedloii nejbezii model,
- Cellinibo mod.eluitdzi a rozhoiien! Bandinello umird, - Vdaodfunddd
mramor sochay'i
Ammannatoui. - SmlouaaCellinihos dobltkdiemSbiettou-Vyklouzem.
- Sbiettoaai,enanamy'cbdjed do jidla a Benuenutojen o alas unikd smrti - Jeho cborobatrud lest rndsicfia zatim ho
u daorazastini Ammannato,
KAPITOLA XVI /1559-1562/
373
VdaodfiuEn don Francescosi oblibi Cellinibo. - Procesa daKi nepiijemnl zkuienosti s d.obytkdiem Vitklouzem. - Jed profistil Benaenutoultanitinosti. - Benaenutoadnujerufij mramorouj
hiii uduodoaia uduod'k1tni
a ti mu slibuji uiecbnupomoc, - Benaenutoui nealii slibfi.m a ebie
piiimout pozutinifrancouzskdkruiloarytadouyKateiinl TLed.icejiklaby zbudoualndhrobekzesnuldbo Jindiicba IL - Vduoda ddud najeuo nelibost a krdlouna ujtouiti od.sulho ilm1slu. Kardindl Medici umird. - Benuenutoodjiidi do pny.
VysvEtlivky .
1'79