Zpravy z misie

Patnáctý dopis
Asie
11.2.2010
„Kroky muže určuje Hospodin; jak by mohl člověk rozumět své cestě?“
Přísloví 20,24
Milí přátelé,
Posíláme zimní pozdrav.
Raději hned z úvodu napíšeme, že
zdravotně i jinak se cítíme v pořádku.
Studium jazyka na univerzitě též pozvolna
postupuje.
Nevýhodou zdejšího zimního období
je, že místní život (i ten náš) se téměř zastaví.
Lidé se nastěhují do jediné vyhřívané
místnosti v domě a přečkávají až do jara.
Tento stav tu trvá už od poloviny listopadu.
Též situace v naší místní rodině nebyla
nikterak pozitivní (dvě úmrtí, hodně nemocí).
To ale shrneme až v příštím dopise. Dnes se
vás pokusíme více zasvětit do zdejšího života
za rodinnými dveřmi. Způsoby jednání mezi
lidmi jsou tu dost jiné a zároveň hodně
komplexní i komplikované, jak brzy uvidíte.
Pokud jde o nás, my zatím v tichosti
pozorujeme a čekáme, kudy a jak se nám
pootevře cesta ve zdejších podmínkách k
touženému cíli. Možná se už něco rýsuje, ale
je zatím předčasné o tom psát.
Úvodem k počasí
I když zrovna teď máme sníh a mráz,
neodpovídá to vůbec dosavadnímu průběhu.
Od Vánoc se tu drželo naše typické aprílové
počasí. Párkrát nasněžilo, ale denní teploty
šly i přes 15°C. Vůbec se to nepodobalo
těžkému průběhu zimy v okolních regionech,
nebo v Evropě či Americe.
Listopad a prosinec byly chladnější a
nepříjemně sychravé. Museli jsme trávit
většinu času v našem pokoji bez denního
světla, což se nám kolem Vánoc už přejídalo.
Elektrika zatím vypadává zřídkavě. O
její síle ale nejlépe vypoví, že jsou dny, kdy
jsou líné se rozsvítit i úsporné žárovky.
Nicméně naše komnata zatím zůstávala
přinejmenším snesitelně vlažná.
Rodinná hierarchie
V místních rodinách panuje poměrně
přísná hierarchie. Nejsou tu slova bratr ani
sestra, popisující prostý sourozenecký vztah.
Zato tu jsou slova starší bratr, starší sestra,
mladší bratr, mladší sestra, které od samého
narození určují hierarchickou pozici mezi
sourozenci. Mladší je podřízen staršímu.
Podobně slova bratranec, sestřenice,
strýc či teta tu obsahují zároveň informaci o
původu z otcovy či z matčiny strany. Rodina
z otcovy strany má větší autoritu.
Děti zde mají obecně kladnější vztah
k rodině z matčiny strany. Souvisí to s tím, že
mužův vztah k vlastní matce je tu důležitější
než vztah k vlastní manželce. Postavení
manželky k tchýni alias svokre se po formální
i praktické stránce rovná postavení poslední
služky v rodině. (Výhrady u nás, v ČR či SR,
nad těžkým soužitím s tchýní - svokrou jsou
jen slabým odvarem toho, co čeká tady
nevěsty v domě ženicha.) To je důvod, proč tu
děti tíhnou více k rodině z matčiny strany. Ta
mívá k jejich mámě neporovnatelně více
respektu, což děti samozřejmě hned vycítí.
Poddajná nevěsta
V místní rodině svatby aranžuje
„sympozium“ žen. V sympozium se může
proměnit jakékoli setkání. Téma svatby je tu
hned druhé po klevetách.
Není podstatné, jestli jste tu svého
životního partnera před svatbou vůbec někdy
viděli. Jen jednou z mála šancí, jak tu vstoupit
do manželství s někým, o kom aspoň trochu
něco víte, je vzít si bratrance nebo sestřenici.
Ovšem s rizikem postižených dětí.
Nevěstu si vybírá víc ženichova matka
než ženich. Hlavním kritériem je poddajnost!
V čase svadby je nevěsta předána do rukou
nové rodiny, v které pak tráví mnohem víc
času s tchýní než se svým mužem. V novém
domě nevěsta musí přesvědčit, že je hodna
Č. účtu pro české dárce: Komerční banka 27-2666930297/0100, var.symbol 004
Č. účtu pre slovenských darcov: Ľudová banka 4440006607/3100, var.symbol 2520
Patnáctý dopis
Asie
11.2.2010
„Kroky muže určuje Hospodin; jak by mohl člověk rozumět své cestě?“
Přísloví 20,24
svého muže, nejlépe porozením syna. Když
nepřesvědčí, rodina ji může vrátit.
Nejspokojeněji tu žijí rodiny, které žijí
samostatně. Šance na vlastní bydlení je ale
rovna šanci trefit pět čísel ve sportce. Proto
mnozí muži po svatbě a narození prvních
potomků (synů) odchází do Ruska s nadějí, že
si vydělají na nové a nezávislé bydlení. Jejich
manželky pak zůstávají v domech s tchýní, a
poslouchají výčitky, že nejsou schopné si
muže udržet doma.
Ani
v Rusku
to
muži
nemají
jednoduché. Za rok jich bylo přes 150 ubito
nacionalisty. Jiní skončí ve vězení. Další
nepošlou zpět žádné peníze a nebo si rovnou
založí novou rodinu. Podobná traumata
zasáhla snad každou rodinu. Následné
ekonomické a sociální důsledky nutí rodiny
ke kompromisům a svatby bývají pro mladé
nevěsty i hodně slzavé (jak jsme už viděli).
Klan bez kolektivu
Místní mají ve zvyku vás rychle
přijímat za syny. Tato nabídka má ale jeden
háček. Neznamená (jak u nás) pozvání k
teplému rodinnému krbu. K tomu tu zvou už
každého hosta! Být synem tu znamená mít
otce, a mít otce tu znamená mít identitu.
Zařazením do rodové hierarchie získáváte
vnější identitu před komunitou. Není to však
zadarmo. Protože zde v hierarchii syn nestojí
vysoko, budete se muset o „klan“, na oplátku,
také jako syn postarat (a vše mimo „klan“ by
vás už nemělo příliš zajímat). Syn tu totiž není
tím (jak u nás), o koho se tu rodiče primárně
starají. Tady se syn musí postarat o ně.
Toto „klanové“ paradigma je občas
dost omezující pro širší pomoc a práci mezi
lidmi. Překračování hranic rodů naráží na
přirozené
nepochopení.
Zůstat
však
nezařazeným též nepomáhá. Bez „rodinného
klanu“ tu jste cizí pro všechny.
prožitky a projevy vnější než ty vnitřní.
Nimrání se v osobních vnitřních postojích a
pocitech se tu moc nenosí. Lidé se o nich
nebaví ani v rodině, ani mezi přáteli.
Na ulicích vidíte časté úsměvy,
projevy velkorysosti a solidarity mezi lidmi.
Pod povrchem ale bývá uzavřenost a za ní se
ukrývají četné životní traumata a bolesti.
Místní říkají, že jsou národem, který umí věci
přetrpět. A po přečtení jejich předlouhé
historie se nedá než souhlasit.
Před léty tu mnoho synů, bratrů, otců
a strýců bylo v časech bojů, ve svých domech
(uvnitř komunit), bez smyslu ubito a dcer a
sester bez stopy uneseno. Lidé věří, že neznat
kdo, co a proč je lepší, než „zbytečné“ zjištění,
že ruku pozvedl třeba zrovna váš soused, se
kterým byste pak stejně museli dál žít.
O tom se tu ale nemluví, na to se
neptá. Prožité je uzavřeno pod povrchem,
uvnitř.
Co nás čeká
Budeme teď vyřizovat prodloužení
víz. Od délky víz se bude odvíjet náš další
časový harmonogram, i to, kdy a jak se
přesuneme do naší cílové oblasti. Zatím se
připravujeme na září. Předtím nás v červenci
čeká ještě pracovní soustředění v Maďarsku.
Víc zatím sami nevíme a budeme vás o vývoji
průběžně informovat.
Uzavřená bolest
Čeho si zde též rychle všimnete je
skutečnost, že je tu kladen větší důraz na
S přáním pokoje
Č. účtu pro české dárce: Komerční banka 27-2666930297/0100, var.symbol 004
Č. účtu pre slovenských darcov: Ľudová banka 4440006607/3100, var.symbol 2520
Honza a Jarka