031 span pokyny3:sloupec VZOR 8

cono m ! kunda, píča (se utiliza también como una palabrota bastante grosera používá se i jako samostatná značně
vulgární nadávka)
lejno sn42 excremento m, ! mierda f; (dobytčí de ganado) boñiga f, moñiga f
Značka ! označuje vulgární slang, tabuová slova.
Slovesa
canalizar* v jako cruzar 1 kanalizovat; stavět kanály
2 usměrnit, zaměřit S dirigir, encarrilar, encaminar
inklinovat vi28 (k) inclinarse (a), sentir34 inclinación (hacia), tender28 (a), tener22 afición (a)
Ve španělsko-české části signalizuje
hvězdička (*) nepravidelné sloveso.
V česko-španělské části signalizuje
u španělského ekvivalentu nepravidelné
sloveso exponentové číslo (28).
cabalgar* v jako pagar jet na koni S montar
abalanzar* vt jako cruzar 1 (balanza) vyrovnat, vy-
V případě nepravidelných sloves je za
heslovým slovem uveden odkaz na vzor
pro časování.
vážit
cerrar* (ie) v jako cerrar: cierro 1 zavřít 왏 cerrar la
puerta zavřít dveře; cerrar la puerta con llave zamknout dveře; cerrar la boca zavřít pusu; cerrar el
pico hovor. zavřít hubu; cerrar la tienda zavřít obchod; cerrar a cal y canto neprodyšně uzavřít; cerrar filas semknout se
Slovesa, u nichž se vyskytuje pravidelná změna kmenové hlásky, jsou označena závorkou s příslušnou změnou.