Hezký den,

Bilaterální styky mezi Českou republikou a Argentinou
Argentina byla prvním latinskoamerickým státem, který uznal Republiku československou (15.
září 1919). Diplomatické styky mezi oběma zeměmi byly navázány dnem 7. ledna 1924 (v listopadu
1920?) na úrovni vyslanectví. Již od roku 1920 měla Československá republika v Buenos Aires svůj
konzulát, v roce 1926 povýšený na generální konzulát. Od roku 1926 do konce roku 1929, kdy
zahájil oficiálně svou činnost československý zastupitelský úřad v Buenos Aires, byl českým
velvyslancem v Argentině dr. Vlastimil Kybal rezidující v Rio de Janeiro (Brazílie). V roce 1939
byly diplomatické styky mezi oběma zeměmi přerušeny a k jejich obnovení došlo až na sklonku
války v roce 1945 poté, co Argentina vyhlásila válku Německu a Japonsku.
V období studené války nebyly vztahy s Argentinou nejlepší. V roce 1963 došlo k zatčení tří
československých občanů obviněných ze špionáže a následně byl československý vyslance
prohlášen za persona non grata. V únoru 1964 sice došlo k povýšení zastupitelských úřadů obou
zemí na velvyslanectví, ale už v červnu 1965 došlo k vypovězení třetího tajemníka
československého velvyslanectví z Argentiny.
K oživení vztahů došlo s opětovným nástupem peronistů k moci. V listopadu 1973 a dubnu
1974 navštívili ČSSR nejprve argentinští poslanci a v květnu 1974 přijel do Prahy ministr
hospodářství José Gelbard. V říjnu 1974 se uskutečnila první návštěva československého ministra
zahraničních věcí v Argentině po druhé světové válce (B. Chňoupek). Nástup vojenské junty
znamenal opětovné ochlazení vzájemných vztahů, které se začaly vylepšovat až v druhé polovině
osmdesátých let po návratu demokracie do Argentiny.
Po rozpadu čs. federace vláda Argentinské republiky uznala Českou republiku k 1. lednu 1993 a
navázala s ní tímto dnem diplomatické styky. Začátkem června 1995 byl ve městě Mendoza zřízen
honorární konzulát České republiky, v říjnu 2002 byl zřízen honorární konzulát v Presidencii Roque
Sáenz Peña v provincii Chaco. V dubnu 2005 pak bylo v Buenos Aires otevřeno zastoupení
agentury CzechTourism.
Velvyslanectví České republiky v Argentině
Chargé d‘ affaires ad interim: Blanka Kovácsová (21.5.2007)
První tajemník: Eva Tadlíková (27.7.2005)
Přidělenec: Dana Carnicella (29.9.2007)
Konzulární oddělení v Ciudad Autónoma de Buenos Aires
konzulární obvod: Argentinská republika
Třetí tajemník: Miroslav Suja
Asistente: Taťána Vojtíšková
stav v roce 2005:
konzulární oddělení: Ing. Blanka Kovácsová, rada
obchodní oddělení: Ing. Eva Tadlíková, první tajemník
hospodářský a administrativní úsek: Ing. Miroslav Dvouletý
konzulární referent: Taťána Vojtíšková, Patricia Abraham
sekretariát: Mgr. Bedřiska Novotná, María Jesús Lafuente, Julieta Taranta
Honorární konzulát v Presidencia Roque Sáenz Peña (Chaco)
konzulární obvod: Chaco, Formosa
Honorární konzul: Enrique Milán Jurásek
Honorární konzulát v Mendoza (Mendoza)
konzulární obvod: Mendoza, Neuquén, San Juan, San Luis
Honorární konzul: Fabián Raúl Meilán
Zatím posledním vedoucím české mise v Argentině v hodnosti velvyslance byl Ing. František
Padělek, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec ČR v Argentině a Paraguayi, který předal
pověřovací listiny pro Argentinskou republiku 23. ledna 2004 a setrval ve funkci velvyslance až do
22. května 2007. Od 26. června 2007 působí jako náměstek ministryně obrany ČR. Nový
velvyslanec by měl do funkce nastoupit začátkem roku 2008.
Velvyslanectví Argentinské republiky v České republice
Velvyslanec: Juan Eduardo Fleming (6.3.2001)
Rada: Gustavo Fazzari, zástupce vedoucího mise (ec. a obch., konz.)
Attaché: María Ana Garcia Cuerva (kult.)
Mezinárodní smlouvy
První bilaterální smlouvou mezi tehdejší Republikou československou a Argentinskou
republikou byla úmluva o odškodňování pracovních úrazů z roku 1932, která mimochodem platí
dodnes. Pod číslem 88/1937 Sb. lze pak najít sdělení o prozatímní platnosti obchodní dohody s
Argentinou o doložce nejvyšších výhod. V roce 1980 pak byla uzavřena Dohoda o udělování víz
diplomatickým a administrativním pracovníkům argentinského velvyslanectví v Praze a
velvyslanectví ČSSR v Buenos Aires, sjednaná výměnou nót (Praha, 26.5.1980, 26.5./11.6.1980).
a) prezidentské
Dohoda mezi Českou republiku a Argentinskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
Oblast sml. úpravy: Finance - Podpora a ochrana investic
Publikace č.: 297/1998 (Sb.)
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 27.9.1996
Platnost od: 23.7.1998
Úmluva mezi Republikou československou a Republikou argentinskou o odškodňování pracovních úrazů
Oblast sml. úpravy: Sociální zabezpečení
Publikace č.: 5/1935 (Sb.)
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 31.3.1932
Platnost od: 9.12.1934
b) vládní
Dohoda o hospodářské a průmyslové spolupráci (Buenos Aires, 6. 3. 2006)
Dohoda o vědecko-technické spolupráci (Buenos Aires, 6. 3. 2006)
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o zrušení vízové povinnosti pro držitele
národních cestovních pasů
Oblast sml. úpravy: Konzulární oblast - Dohody o zrušení vízové povinnosti
Místo podpisu: Praha
Datum podpisu: 5.10.1999
Platnost od: 2.1.2000
Publikace č.: 5/2000 (Sb. m. s.)
Pozn.: modifikována v souvislosti se vstupem ČR do EU
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o vzájemném zaměstnávání rodinných
příslušníků pracovníků diplomatických misí a konzulárních úřadů obou států sjednaná výměnou nót
Oblast sml. úpravy: Zaměstnávání rodinných příslušníků pracovníků velvyslanectví
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 4.5.1998
Platnost od: 4.5.1998
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o zrušení vízové povinnosti pro držitele
diplomatických a služebních pasů státních příslušníků České republiky a pro držitele diplomatických a úředních
pasů státních příslušníků Argentinské republiky
Oblast sml. úpravy: Konzulární oblast - Dohody o zrušení vízové povinnosti pro držitele dipl., služ. a zvl. pasů
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 27.9.1996
Platnost od: 8.12.1996
Publikace č.: 6/1997 (Sb.)
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Argentinské republiky o kulturní a vědecké spolupráci
Oblast sml. úpravy: Kultura - Kulturní dohody
Publikace č.: 29/1987 (Sb.)
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 22.1.1986
Platnost od: 24.10.1986
Základní dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ČSSR a Argentinskou republikou
Oblast sml. úpravy: Vědeckotechnická spolupráce
Místo podpisu: Praha
Datum podpisu: 12.5.1974
Platnost pro ČR od: 1.1.1993
c) resortní
Program spolupráce mezi Ministerstvem kultury České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí,
mezinárodního obchodu a církevních záležitostí Argentinské republiky na léta 2008 až 2010
Oblast sml. úpravy: Spolupráce mezi ministerstvy kultury
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 26.9.2007
Platnost od: 26.9.2007
Dohoda o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky a Státním
úřadem pro cestovní ruch Argentinské republiky
Oblast sml. úpravy: Cestovní ruch
Publikace č.: 68/2005 (Sb. m. s.)
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 21.4.2005
Platnost od: 21.4.2005
Protokol o porozumění /mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem federálního
plánování, veřejných investic a služeb Argentinské republiky/
Oblast sml. úpravy: Spolupráce mezi ministerstvy průmyslu a obchodu
Publikace č.: 15/2005 (Sb. m. s.)
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 13.12.2004
Platnost od: 13.12.2004
Program spolupráce mezi Ministerstvem kultury České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí,
mezinárodního obchodu a církevních záležitostí Argentinské republiky na léta 2005 - 2007
Oblast sml. úpravy: Spolupráce mezi ministerstvy kultury
Publikace č.: 5/2005 (Sb. m. s.)
Místo podpisu: Praha
Datum podpisu: 22.11.2004
Platnost od: 22.11.2004
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a
Národní radou pro vědeckotechnický výzkum Argentinské republiky
Oblast sml. úpravy: Vědeckotechnická spolupráce
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 30.3.1995
Platnost od: 30.3.1995
Memorandum o porozumění mezi ministerstvem zahraničních věcí České republiky a ministerstvem
zahraničních věcí, zahraničního obchodu a církevních záležitostí Argentinské republiky
Oblast sml. úpravy: Spolupráce mezi ministerstvy zahraničních věcí
Místo podpisu: Buenos Aires
Datum podpisu: 19.4.1994
Platnost od: 19.4.1994
Vzájemné styky
Vztahy mezi Argentinou a Českou republikou jsou intenzivní, o čemž svědčí i řada vzájemných
návštěv, přičemž převažují cesty našich představitelů do Argentiny. Prvním představitelem
samostatného českého státu, který navštívil Argentinu, byl v srpnu 1993 první náměstek ministra
zahraničních věcí Alexandr Vondra. V dubnu 1994 vykonal oficiální návštěvu Argentiny předseda
vlády ČR Václav Klaus. Několikrát odkládaná oficiální návštěva argentinského ministra
zahraničních věcí Guida di Telly se uskutečnila v březnu 1995. Inaugurace znovuzvoleného
argentinského prezidenta Carlose Menema se v červenci 1995 zúčastnila naše delegace v čele s
vedoucím Kanceláře prezidenta republiky L. Dobrovským.
Oficiální návštěva prezidenta Václava Havla v Argentině v září 1996, doprovázeného ministrem
průmyslu a obchodu Vladimírem Dlouhým, guvernérem České národní banky Josefem Tošovským,
prvním náměstkem ministra zahraničních věcí Alexandrem Vondrou a skupinou téměř čtyřiceti
podnikatelů, se stala první cestou, kterou uskutečnila hlava našeho státu do této země. V jejím
průběhu byly podepsány Dohoda o ochraně a podpoře investic a Dohoda o zrušení vízové
povinnosti pro držitele diplomatických a služebních pasů.
V září 1998 navštívil ČR předseda skupiny senátorů a poslanců "Přátelé České republiky"
Argentinského parlamentu J. Aguirre Lanari. V prosinci 1999 se náměstek ministra zahraničních
věcí ČR M. Palouš zúčastnil inaugurace nového argentinského prezidenta Fernanda de la Rúy.
Zároveň zde jednal s příslušnými představiteli MZV o argentinské podpoře česko-polské iniciativě
ke stavu lidských práva na Kubě, která byla prezentována v rámci 56. zasedání Komise pro lidská
práva v Ženevě v dubnu 2000.
V červnu 2000 navštívila Argentinu delegace zahraničního výboru Poslanecké sněmovny
Parlamentu ČR, vedená jejím předsedou Lubomírem Zaorálkem. Jednalo se o první kontakt na
parlamentní úrovni v historii bilaterálních vztahů. Ve dnech 4.- 6.12. 2003? uskutečnila delegace
Senátu České republiky vedená jejím předsedou Petrem Pithartem oficiální státní návštěvu
Argentinské republiky.