Z oříšku královny Mab

Eva Vrchlická
Z oříšku královny Mab
Obsah
d
í
v
k
a
Object 9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
Romeo a Julie
Tato tragédie začíná ve Veroně, kde odedávna válčí dva
významné rody. Kapuletové, odkud pochází sličná a velmi
mladá dívka Julie, a Montékové, ke kterým patří mladý a
chrabrý Romeo. Jednoho dne se Romeo se svými přáteli
vydal tajně a převlečen na ples, který pořádali
Kapuletové. Hned se zamiloval do nádherné a křehké
tanečnice, která se představila jako Julie. I ona se do
Romea zamilovala, a velmi ji mrzelo, když zjistila, že je
Monték. Tajně se spolu vzali. Protože jeho dobrého
přítele zabil v souboji Tybalt-bratranec Julie, Romeo ho
vyzval na souboj a vyhrál. Okamžitě poté utekl, neboť
věděl, že by ho čekal trest. Mezitím se nešťastná Julie
měla oženit s hrabětem Parisem. Naštěstí měla výborný
plán. Vypila lektvar, který ji uvedl do předstírané smrti.
Poté, co ji uložili do hrobu, si pro ni měl dojet tajně
Romeo, jenže tomu posel vyřídil, že je Julie mrtva.
Romeo přijel k hrobu, kde se utkal s Parisem a vyhrál.
Potom vypil jed a zabil se. V tom se probudila Julie, a
když uviděla mrtvého Romea, probodla se žalem.
3
Večer tříkrálový
Sebastiano a Viola byli neuvěřitelně si podobní
sourozenci. Umřeli jim rodiče a proto se vydali do světa.
Jejich loď ztroskotala a oba se zachránili, aniž by o sobě
věděli. Viola si našla službu u vévody Orzinia, vydávala se
za chlapce, aby mohla být jeho panošem. Ten byl hrozně
zamilován do bohaté, krásné a smutné Olivie, která mu
lásku neoplácela. Viola měla za úkol Olivii přesvědčit,
jenže ta se zamilovala do panoše - Violy. Viole se zase
zalíbil sám Orzinius. V Olivině domě žil pan Tobiáš, kteří
se šaškem vyváděli neustálé klukoviny, ale také Malvolius,
mrzout, kterého za to oba náležitě potrestali.
Jednou se Viola měla utkat s přihlouplým rytířem, který
byl z legrace Tobiášem a šaškem donucen ji vyzvat na
souboj. Viola utekla. Jenže najednou se odněkud přiřítil
Sebastiano, k nepoznání od Violy a začal se bít. Když ho
odvedli k Orziniovi, setkal se bratr se sestrou. Všichni
užasli. A konali se dvě svatby - Orzinius a Viola, Olivie a
Sebastiano.
4
Hamlet
Dánský král Hamlet zemřel podivnou smrtí. V zahradě ho
údajně uštknul had. Zbyla po něm jeho žena a syn Hamlet. Hamlet mladší byl smrtí otce zdrcen, tím více, že
jeho matka si měsíc potom vzala králova bratra Klaudia.
Dva strážci hradu potom spatřívali přízrak podobný
Hamletovu otci, a proto jej jednou ukázali princi. Přízrak
mu sdělil, aby pomstil jeho smrt - viníkem byl Klaudius.
Jednou Hamleta napadl nápad jak zjistit královu vinu.
Když přišli na dvůr herci, s nimiž se znal, dal jim zahrát
hru, v němž zrádce zabíjí krále tím, že mu do ucha nalije
jed, když spí. Přesně tak to slyšel od přízraku. Král se při
představení zhroutil. To byl pro Hamleta důkazem. Jenže
omylem zavraždil jiného muže. Klaudius ho tedy poslal do
Anglie, kde se ho měli zbavit. Hamlet se zachránil. Když
se vrátil, vyzval ho na souboj syn zavražděného muže.
Hamletovi dal tupý meč, sám si vzal s ostřím a jedem.
Poranil lehce Hamleta, ten ale pokračoval v boji a poté ho
sám bodnul jeho mečem. Nevěděl, že je otráven. Mezitím
jeho matka umírala a přitom prozradila, že je to určitě
z otráveného vína. Hamletův soupeř, již polomrtvý,
prozradil zradu i krále. A Hamlet stihl ještě krále zabít,
poté umřel.
5
Sen noci svatojánské
Athénský vévoda Theseus přemohl v boji královnu Amazonek
Hippolytu a připravuje svou svatbu s ní. Předstupuje před něj
občan Egeus se žalobou na svou dceru. Krásná Hermia si má
podle jeho vůle vzít za muže přítomného Demetria, ale je
zamilovaná do Lysandra. Otec jí hrozí krutým trestem podle
athénského práva, když ho neuposlechne. Proto se Hermia
domluví s Lysandrem, že spolu utečou z Athén. Mají se setkat
v čarovném lese. Hermia však prozradí tento úmysl své přítelkyni
Heleně a ta přemluví Demetria, do kterého je zamilovaná, aby
spolu rovněž odešli do lesa. Do tohoto lesa se také chystá
divadelní společnost složená z anglických řemeslníků zkoušet
srdceryvnou tragédii o Pyramovi a Thisbě.
V lese se potkají královna víl Titania a král elfů Oberon. Oberon
chce od Titanie zpět páže, které mu odebrala. Proto pošle
jednoho ze svých elfů pro kouzelný květ, jehož dotykem se
jakýkoliv člověk zamiluje do toho, koho prvního spatří. Oberon
chce, aby se Titania zamilovala do nějaké příšery.
Oberon schovaný za křovím si vyslechne prudkou hádku mezi
Demetriem a Helenou a nařídí elfu Pukovi, aby očaroval
Demetria. Puk se však splete a potře kytkou Lysandra místo
Demetria. Lysandr se probudí a hned se zamiluje do Heleny.
Hermii nechá opuštěnou v lese. Titania se rovněž probudí
a zamiluje se do řemeslníka (herce) Klubka s oslí hlavou, kterou
mu přičaroval Oberonův elf. Když si Puk uvědomí svoji chybu,
očaruje i Demetria, aby se zamiloval do Heleny.
6
Demetrius, Lysandr, Helena a Hermia se potkají. Jak Lysandr tak
Demetrius jsou zamilovaní do Heleny, ta si však myslí, že si z ní
oba dělají blázny. Hermia se velmi hněvá na Helenu kvůli
Lysandrovi. Lysandr a Demetrius chtějí o Helenu bojovat.
Oberon, který to vše pozoruje, za nimi pošle Puka. Díky elfovi se
Lysandr a Demetrius minou a kvůli únavě usnou. Na stejné místo
dojde Helena a po ní i Hermia. Obě usnou a elf napraví, co zkazil.
Titania vrátí Oberonovi páže. Ten ji zbaví kouzla a Klubkovi
odčaruje oslí hlavu.
Ráno už jsou spolu Hermia s Lysandrem a Helena s Demetriem.
V lese se objeví také athénský vévoda Theseus se svou budoucí
manželkou. Klubko se vrátí ke zbytku herců. V Athénách se slaví
tři svatby - vévody Thesea a královny Amazonek Hippolyty,
Lysandra a Hermie a Demetria s Helenou. Po svatbě zahrají herci
na hostině svoji hru.
7
Makbeht
Makbeth byl skotský hrabě, velký a geniální válečník. Čím
víc byl slavnější, tím víc se od něj chtělo. A on začal cítit
touho po trůnu. Jeho manželka ho v tom podporovala.
Jednou, když šel Makbeth s Bankem, svým přítelem,
potkali čarodějnice, které jim podivně řekli budoucnost.
Neboť ho oslovili "králi", pochopil, že se stane králem.
Pod vedením své ctižádostivé ženy tak jednou, když spal
panovník ve stanu, krále zabil. Trápilo ho svědomí, ale
stal se králem. Synové bývalého krále mu však nevěřili.
Začal být protivný a začal trýznit své poddané a lid,
vyvražďoval šlechtické rody. Měl také strach z Banka,
kterému věštba čarodějnic přála. Vyzval proto dva muže,
aby ho zabil i se synem, který se měl stát nástupcem,
podle věštby. Podařilo se zabít Banka, syn prchl. Svolal
vojsko a zaútočil se šlechticem na krále. Ten spoléhal na
věštbu, která tvrdila, že ho zabije jen ten, kdo není
zrozen ženou. A právě vůdce Makduf ho zabil, neboť byl
z matky vyňat, než zemřela.
8
Bouře
Postavy:
Král Alonzo – král neapolský
Fernando – jeho syn, kralevic neaposlký
Sebastian – madší bratr Alonza
Antonio – vévoda milánský
Gonzálo – přítel Antonia, ale také přítel Prospera, starý
šlechtic dobrých mravů
Prospero – starší bratr Antonia, dříve vévoda milánský
Miranda – dcera Prospera
Kalibán – obluda na ostrově, syn čarodějnice Sykorax
Ariel – duch na ostrově
Stefano a Trikula – neapolští námořníci a pobertové
Myšlenka: Kvůli moci a bohatství jsou lidé schopni různých činnů i vraždy příbuzných. Za zradu nemusí být vždy
trestem smrt. Svědomí a uvědomit si svou vinu je někdy
horší. Člověk má někdy volit odpuštění a smír a udělat vše
pro blaho svého lidu a hlavně dětí.
Obsah:
Po svabě dcery neaposlkého krále Alonza v Tunisu
se vrací všicni zpět do Neapole. Bylo krásné počasí a klidné moře. Alonzo si uvědomuje, že teď už jen syna Fernanda, ale zůstává mu ještě starý přítel Gonzálo. Plavba byla
klidná. Alonzo na palubě spomíná a zamýšlí se nad svým
9
dosavadním životem a činny. Vzpomíná na svého bývalého nepřítele milánského vévodu Prospera, kterého zbavil
trůnu jeho bratr Antonio. Gonzálo mu vypravoval, že
Antonio zajal Prospera a pak ho poslal i s jeho malou
dcerkou (asi 3 roky) ve spuchřelém člunu a bez vesel na
moře, tedy na jistou smrt.
Najednou se nebe zatáhlo a začala velká bouře s
blesky a velkým lijákem. Do lodi uhodilo, ta začala hořet
a všichni se vrhali do vln. Bouře se pak náhle uklidnila a
oběvil se zelený ostrov a na nebi duha. Na pahorku stála
mladá dívka a viděla potápějící se loď. Pak vběhla do chýšky ve skále a ptala se svého otce proč rozpoutal bouři, že
všichni na lodi zahynuli. Otec ji uklidnil, že nikdo nezahynul ani loď není poškozená. Řekl jí, že ona je ve skutečnosti princezna Miranda a on byl mocný vévoda milánský
Prospero. Jeho bratr Antonio ho zradil. Spolčil se s neapolským králem Alonzem. Antonio ho záměrně nezabil,
ale poslal ho na moře, kde by zahynuli. Přítel Gonzáno mu
tajně dopravil do člunu vesla, jídlo, pití, koberce, šatstvo,
potřebné nástroje a hlavně jeho knihy. Ve člunu se dostsli
na ostrov, kde sídlila čerodějnice Sykorax. Zde se jína narodil podivný syn Kalibán. Byl to tvor obludný, ani člověk
ani zvíře. Jiné živé duše na ostrově nebyli. Sykorax si z
duchů udělala sluhy. Jediný Ariel se vzepřel, za to ho začarovala do rozštípnuté jedle, tam měl upět a skučet. Prospero ho osvobodil a ten mu sloužil až do uplinutí dvanácti let, pak by měl volnost. Prospero duchovi přikázal, aby
dohlídl na trosečníky a přivedl Fernanda. Chtěl zblížit
jeho a Mirandu.
V královské družině nikdo kromě Fernanda nechy10
běl. Král si myslel, že se Fernando utopil a Frenando si
myslel, že se utopil jeho otec. Neviditelný Ariel seslal na
všechny spánek, kromě Antonia a Sebastiana. Antonio navádí Sebastiana, aby zabil Alonza, aby se mohl stát králem. Nejdřive odmítá, ale nakonec souhlasí. Ariel probudí
Gonzála a ten křikem probudí Alonza. Tentokrát jim to
prošlo, protože se jim řekli, že je jen bránili. Odložili čin
na později. Vydali se hledat Fernanda.
Ariel varoval Prospera před Stefanem a Trikulem,
kteří chtěli ovládnout ostrov. Prospero chtěl zůčtovat se
svími nepřáteli. Chtěl jim zchránit duše.
Fernando a Miranda se do sebe zamilovali. Fernando ji řekl, kdo vlastně je.
Družina se rozdělila a dál šli pouze Alonzo, Antonio a Sebastian. Najednou uviděli prostřený stůl v křovinách. Poloprůhledné bytosti je lákaly k jídlu. Když usedli
k jídlu, zaburácel hrom a Ariel v podobě harpie je oslovil
jako hříšníky, že jim bylo souzeno, aby je moře vyvrhlo na
ostrov, aby věděli, co spáchali, když nechali moři na pospas Prospera a jeho dcerku. Za to budou bloudit pustinami, zoufalství a šílenství se snese na jejich hlavy. Hněv
usmíří pouze jejich čistý a jasný život. Harpie zmizela a
stůl záhadné postavi odnesli. Zůstali jako očarováni. Prospero se oblékl jako vévoda, vstoupil mezi ně a dal se poznat. On a Gonzálo se dlouho radstně objímali. Alonzo,
Antonio a Sebastian se probrali z mrákot. Prožili muka.
Podali si ruse ke smíru a odpuštění. Jen Anzo plakal pro
ztraceného syna. Prospero mu připoměl, že on měl také
milovnou dceru. Za znovunabyté vévodství se jim odměnil
zázrakem. Odvedl je k chýšce, odhrnul záclonu u vchodu
11
a všichni uviděli jak hrají oba mladí šachy. Alonzo se setkal se synem, poprosil Prospera o odpuštění a požehnal
mladému páru. Druhý den všichni odplují z ostrova i s
Kaligánem a ostrov připadne půvabným duchům. Ariel se
postará o klidnou plavbu.
12
Král Lear
Lear, britský král, byl velice oblíbený a milovaný, ale stáří ho
přimělo vzdát se své vlády. Nebál se opustit trůn, jelikož měl tři
dcery, kterým mohl své vladařské povinnosti předat. Nejvíce
miloval svoji nejmladší dceru Cordelii. Do poslední chvíle chtěl
být spravedlivý a rozhodl se, že podle toho, jakými slovy dcery
vyjádří svoji lásku k němu, tolik jim dá území.
Byl mile překvapen neupřímnými řečmi dvou starších dcer,
Goneril a Regan, avšak nemile překvapen slovy Cordelie, protože
neuměla slovy popsat lásku, kterou cítí ke svému otci. Tím byl
král velice zarmoucen. Lear ji vyhnal ze své země.
Cordelie se vydala do Francie, kde se provdala za francouzského
krále, ale byla nešťastná. Starší sestry byly na otce milé jen pro
své blaho. Ihned po rozdělení vlády se k otci chovaly velice hrubě
a chladně, až ho dohnaly k šílenství.
Stejně jako Lear Cordelii, křivdil jeho přítel Gloster svému synovi
Edgarovi. Mladší syn Edmund chtěl získat celé dědictví a donutil
otce staršího bratra Edgara nenávidět. Edgar se musel převléci
za chudého blázna a schovávat se.
Lear bloudil se svým šaškem a Kentem po zemi, kde se setkal s
Edgarem. Mezi tím soupeřily jeho dcery Goneril a Regan mezi
sebou. Tyto zprávy o otci se donesly i ke Cordelii. Rozhodla se
tedy jet otce zachránit. Vstup Francouzů na britské území však
sestry velice rozčílil a chystaly se na boj. Vyhráli Britové, ale i
13
přesto se Cordelie s otcem setkala. Brzy sestry vyhlásily rozkaz
oba dva pověsit. Cordelie byla tedy oběšena a otec umřel ze
zármutku.
Se svým otcem se setkal i Edgar a i přes to všechno mu dokázal
odpustit. Usmířený otec nakonec zemřel v náručí svého syna.
Goneril a Regan se navzájem zabily, pouze Edgar toto všechno
přežil.
14
Jak zkrotit saň
Tento příběh je veselá komedie. Lucencio, syn šlechtice,
se vydává dokončit studia do Padovy se svým sluhou
Traniem. Jakmile přijedou, hned se Lucencio zamiluje do
krásné dcery bohatého a váženého pána, Blanky. Již se o
ni uchází také siňor Gremio a Hortenzio, jenže Blanka se
nesmí vdát, dokud se nevdá její starší sestra Kateřina.
Lucencio se začne vydávat za profesora hudby a mezitím
se má o Blanku naoko ucházet Tranio - Lucencio. Gremio
uviděl převlečeného Lucencia a uvítal ho jako profesora
hudby pro Blanku.
Podobně na tom je také Hortenzio. Ten se též převlékl za
učitele hudby a navíc jeho kamarád Petrucio byl ochoten
se ucházet o Kateřinu.
Petruciovi se vedlo nejhůř, ale nevzdával se. Podařilo se
mu dostat Kateřinu před oltář.
Hortenzio se hry brzy vzdal, a tak o Blanku už stáli jen
dva nápadníci. Tranio-Lucencio ji měl dostat, když mu
jeho otec daruje majetek, co Blance Tranio-Lucencio
nasliboval. Ten tedy musel sehnat náhradního otce.
Jenže, když už jistého starého pána sehnal, a byl s ním
opět žádat o Blanku, přijel Lucenciův pravý otec. Bylo
z toho velké nedorozumění, ale nakonec si přeci jen
Lucencio Blanku vzal.
15
Kupec Benátský
Bassanio – Byl šlechtického původu, utratil veškeré dědictví za krásné
věci, nakonec měl veliké dluhy.
Porcie – Krásná, vzdělaná a chytrá, osiřela a její otec ji dal
spoustu peněz, ale s podmínkou, koho si musí vzít. Byla zamilovaná do
Bassania a nakonec si ho vezme. V příběhu také vystupuje jako právník
Baltazar.
Antonio – Starý a laskavý benátský kupec, platí dluhy za Bassaniho a
nakonec se za něj zaručí , librou svého masa.
Šajlok – Zlý, zlomyslný a hamižný židovský kupec a lichvář, který
půjčí Bassaniovi 3000 dukátů na Antoniovu záruku.
Prostředí:
Děj se odehrává v Itálii, přesněji v Benátkách a jeho okolí.
Obsah:
Bassanio prohýří veškeré dědictví a zadluží se. Jednou potká v Belmontu
krásnou Porcii a zamiluje se do ní. Zanedlouho Porcii zemře otec a všechno
ji odkáže, s tou podmínkou, že se vdá pouze za toho, kdo najde její
obrázek ve třech zamčených skříňkách. Bassanio potřebuje peníze a tak
si půjčí od Šajloka na Antoniovu záruku (libra Antoniova masa). Uhádne,
kde je schován Porciin obrázek a ožení se s ní. Mezitím se Antoniovi
nevrací jeho lodě a tak nemůže splatit dluh. Šajlok po něm chce jeho libru
masa. Tento spor se dostane před soud a chytrá Porcie, přestrojená za
právníka
Baltazara obere Šajloka v soudním sporu o vše a Antoniovi zachrání život.
Antoniovi se vrátí jeho obchodní flotila a je opět bohatým kupcem. Tak tam
žijí šťastně až do smrti.
16
Othello
Othello – oddaný generál ve službách Benátek, kvůli důvěře ke svému
pobočníkovi Jagovi a jeho intrikám se u něj v průběhu hry objevila
chorobná žárlivost
Desdemona – Othellova žena, věrná, čestná
Jago – bezcharakterní, pro dosažení vlastního úspěchu se neštítí
ničeho, lhář, závistivý
DĚJ:
Othello je generálem ve službách benátské republiky. Ožení se tajně s
dívkou Desdemonou, kterou vroucně miluje. Jeho uražený pobočník
Jago trpí závistí, protože namísto jeho byl povýšen Othellův přítel
Kassio a tak tento sňatek pomocí intrik prozradí jejímu otci. Ten
nakonec svoji dceru zavrhne a tak se Desdemona vydává se svým
mužem na Kypr, kde má vést Othello válečné tažení proti Turkům.
Turecké loďstvo je zničeno bouří, a tak je uspořádána velká oslava.
Také na ní se Jago ukazuje jako intrikán a promýšlí a rozehrává svoji
hru plnou pomluv, intrik, zasévá nedůvěru, podezření, nenávist a
žárlivost v srdci Othellově. Narážkami Othellovi podsouvá, že ho jeho
žena podvádí s Kassiem. Nakonec mu dodá důkaz v podobě šátku,
který Othello Desdemoně věnoval a který Jago ukradl a podstrčil ho
Kassiovi, u kterého ho Othello spatřil. Ten, zaslepen chorobnou
žárlivostí, nedokáže přemýšlet rozumně a zaškrtí svoji manželku
Desdemonu. Díky Jagově manželce Emilii, která pravdu o ukradeném
šátku prozradí a zaplatí za to životem pod rukou Jagovou, svého
pobočníka a přítele kterému tolik věřil, poraní a sám se probodne
dýkou. S rty na rtech své mrtvé ženy umírá.
17
Jak se vám líbí
Orlando, syn zesnulého Rowlanda de Boys, si stěžuje Adamovi,
starému sluhovi, že jeho nejstarší bratr Oliver mu nedává peníze
na studium tak jako jeho bratru Jaquesovi. Charles, zápasník
vévody Fredericka, sděluje Oliverovi, že jeho bratr Orlando ho
vyzval na souboj. Oliver však svého bratra z duše nenávidí a
přeje mu při souboji jen to nejhorši.
Rosalinda, dcera vyhnaného vévody, s Célií, dcerou Fredericka,
jsou nejen sestřenice, ale i nejlepší přítelkyně. Rozmlouvají o
Štěstěně spolu s šaškem Prubířem. Dozvídají se o zápase,
Frederick je žádá, aby jeho neuvážené úmysly mladému hochovi
rozmluvily. Bohužel se jim to nepodaří, protože Orlando je
životem znechucen. Souboj překvapivě vyhraje Orlando.
Frederick ovšem zjišťuje, že se jedná o syna přítele jeho bratra,
Rowlada de Boys. Jeho další pobyt ve Frederickově vévodsví
tedy nepřichází v úvahu.
Rosalinda se do Orlanda zamiluje. Jako důkaz lásky mu věnuje
svůj šperk. Frederick si uvědomí, že lid má raději Rosalindu a
vyžene ji. Célie uprchne spolu s Rosalindou a šaškem Prubířem
do Ardenského lesa, kde přebývá vyhnaný vévoda. Kvůli strachu
před lupiči se Rosalinda vydává za chlapce Ganyméda a Célie za
dívku Alienu. Koupí si ovčinec od starého pastýře Korina, přítele
Silvia, který je nešťastně zamilován do pastýřky Fébé. Ta se však
zamiluje do Ganyméda, Rosalindy v mužském převleku, který k
ní není tak přívětivý jako Silvius, ale naopak jí tvrdě vytýká její
18
pohrdání zamilovanými muži.
Orlando se od Adama dozvídá, že jeho bratr ho chce zabít. Spolu
se starým sluhou a jeho penězi se vydává do Ardenského lesa.
Zcela vyhládlý Orlando zde potkává vyhnaného vévodu. Spolu s
Adamem je panstvo vlídně uvítá a pohostí, jak nejlépe umí.
Orlando po stromech vyvěšuje dopisy Rosalindě. Rosalinda si
toho samozřejmě všimne a začně se před ním vydávat za
chlapce, jenž dokáže vyléčit nešťastnou lásku. Orlando za ní
dochází, oslovuje ji jménem své milé a Ganyméd (čili Rosalinda)
mu předvádí všechny ženské nešvary.
Oliver je Frederickem poslán do vyhnanství a jeho majetek
zabaven. Měl totiž přivést zpět svého bratra Orlanda, což se mu
nepodařilo. Při jeho útěku z vévodství byl však napaden hadem a
lvicí. K tomuto krutému souboji se připletl i Orlando, který svého
bratra, i přes veškerou nenávist k němu, zachránil. Jejich bratrská
láska zvítězila nad všemi sváry. Lvice však Orlandovi vyrvala kus
masa z paže. Tuto zprávu přichází sdělit Rosalindě, stále ještě v
mužském přestrojení, sám Oliver.
Oliver se zamiluje do Célie. Šašek Prubíř zas do pastýřky koz
Audrey, které věrně dokáže svou lásku tím, že palbou slov
odpálkuje jejího druhého nápadníka, hloupého venkovana
Williama. Rosalinda, stále v mužském obleku, slibuje všem, že se
zítra ožení s těmi, které mají rádi. Orlandovi také přislíbí, že jeho
milovaná, bude jeho ženou. Fébé si Ganyméd (čili Rosalinda)
však vezme pouze tehdy, když ho ona bude chtít. Pokud ho však
zavrhne bude si muset vzít nešťastně zamilovaného Silvia.
19
V den konání svatby zavítá do Ardenského lesa další host. Tím je
Jaques, prostřední syn Rowlanda de Boys, který přináší zprávu,
že Frederick po zjištění, že mu jeho nejlepší dvořané utíkají k
vyhnanému vévodovi, chtěl ho s velikým vojskem zabít. Na okraji
lesa se ovšem setkal s poustevníkem a po rozhovoru s ním se
rozhodl, že korunu vráti svému vyhnanému bratrovi a půdu všem,
kdo s ním odešli do vyhnanství. Célie a Rosalinda se zbavují
svých převleků. Orlando poznává svoji Rosalindu a bere si ji.
Fébé zas musí dodržet slib, protože Rosalinda muž vskutku není.
Jejím chotěm se stává Silvius. Oliver se ožení s Célií a Audrey se
vdá za šaška Prubíře. Závěrem hry pronáší Rosalinda epilog, ve
kterém říká: ´´Prosím vás, ve jménu lásky, aby se vám tahle hra
líbila tak, jak se vám líbí.´´
20
21
22