1 0 - 0 - 0 - K

WT260-navod - 1
0-0-0-K
CZ Bezdrátové čidlo WT260H
Návod k použití bezdrátového čidla WT260H
- čidlo s vlastním LCD displejem
- zobrazení teploty nebo vlhkosti
- dosah ve volném prostoru až 40 m
- napájení – baterie 2 x AAA
- čidlo je použitelné pro WS330, WS410 nebo WS680HLR
Nastavení čidla WT260H
1. Stiskněte RESET na zadní straně - „Kód“ na přední straně bude po dobu 10 sekund
blikat
2. Opakovaným stiskem tlačítka SET na zadní straně vyberte příslušný kód (1-15)
- „Kanál“ na přední straně bude po dobu 10 sekund blikat
Jestliže máte několik vysílačů pro jeden přijímač, nastavte každý vysílač na stejný
domovní kód.
3. Opakovaným stiskem tlačítka SET vyberte kanál (1-3) - „Teplota“ začne blikat
Jestliže máte několik vysílačů pro jeden přijímač, nastavte každý vysílač na jiný
kanál.
4. Stiskem tlačítka SET vyberte °C nebo °F
Poznámka: Vysílač a přijímač musí být nastaven na stejný kód. Pokud použijete jiný
kód, bude vaše meteorologická stanice přijímat signály okolních zdrojů. Tovární
nastavení: kód 01 a kanál 01. Pokud máte jen jedno čidlo, musí být nastaveno na
kanál 1. Vysílání čidla je znázorněno v pravé části displeje blikáním „W“
SK Bezdrôtový snímač WT260H
-
vlastný LCD displej
zobrazenie teploty alebo vlhkosti
dosah vo voľnom priestore až 40m
napájanie – batérie 2xAAA
čidlo pre meteorologické stanice WS330, WS410, WS680HLR
Nastavenie snímača
1. Stlačte RESET pre štart nastavenia – „Kód“ začne blikať na 10 sekúnd
2. Vyberte kód (1-15 ) stláčaním SET – „Kanál“ začne blikať (nastavte v priebehu 10
sekúnd)
3. Vyberte „kanál“ (1-3) stláčaním SET – „Teplota“ začne blikať
4. Vyberte °C alebo °F stláčaním SET
Poznámka: Vysielač a prijímač musia byť nastavené na rovnaký kód. Pokiaľ použijete
iný kód, potom vaša meteorologická stanica bude prijímať signály okolitých zdrojov.
Továrenské nastavenie: kód = 01 a kanál = 01. Pokiaľ máte iba jeden snímač, je
nutné aby bol nastavený na kanál 1. Vysielanie snímača je znázornené v pravej
časti displeja blikaním „W“
3. Select ‘channel’ (1-3) by pressing SET – ‘Temperature’ will flash
4. Select C or F by pressing SET
Transmitters for each receiver must be set to the same ‘house code’. Use a different
house code if your weather station detect other signals from neighboring sources.
Factory default: house code = 01 and channel = 01. If you have only one remote
transmitter, channel 1 must be selected. Transmition of signal is indicated on the right
side of display by flashing „W“
LOW BATTERY INDICATION
Transmitter: Lo bat will be displayed
PLACING
Transmitter should be placed apart from rain or spraying water.
Remote transmitter is supplied with wall mount. Before fixing the transmitter, test its
function in the desired position.
MAINTANANCE
Indikace vybitých baterií
WT260H – vysílač: zobrazí se nápis Lo bat
Miesto pre vonkajší snímač musí byť zvolené tak, aby snímač nebol vystavený dažďu
alebo striekajúcej vode. Vonkajší snímač je dodávaný s držiakom na stenu. Pred pripevnením snímača vyskúšajte jeho funkciu v miestach, kde ho chcete umiestniť.
Do Not place the weather station to locations where vibrations and shakes can be
expected, it may cause malfunction of the device.
Do Not place the weather station to locations where exposed to sudden temperature
changes, direct sunlight, extreme cold and moisture, which can lower measuring
accuracy.
Use soft and wet cloth when cleaning LCD display and plastic parts. Do not subject the
station display to excessive force. Do not use solvents and cleanser.
Do not immerse the station or any of its parts in water.
Immediately remove discharged batteries from unit, they may leak and damage it. Use
only fresh batteries of the specified type.
Do not try to repair any part of the weather station. When damaged or functioning badly,
take it back to the shop where bought.
Umístění venkovního čidla
Starostlivosť a údržba
Weather Station Transmitter WT260H
Místo pro venkovní čidlo musí být zvoleno tak, aby čidlo nebylo vystaveno dešti nebo
stříkající vodě. Venkovní čidlo je dodáváno s držákem na zeď. Před připevněním čidla
vyzkoušejte funkci v místech, kde jej hodláte umístit.
Péče a údržba
• Vyhněte se umístění částí v místech náchylných k vibracím a otřesům, jež mohou
způsobit poškození přístroje
• Vyhněte se prostředí, kde budou části vystaveny náhlým změnám teploty, resp.
přímému slunečnímu svitu, extrémnímu chladu a vlhku a podmínkám, které mohou
vést k prudkým změnám teploty, jež sníží přesnost snímání
• Při čištění LCD displeje a krytu přístroje používejte jen měkký, vlhký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky
• Žádnou z částí neponořujte do vody ani jiných kapalin
• Bezodkladně odstraňte z přístroje všechny vybité baterie, zabráníte tak jejich vytečení
a poškození přístroje. Používejte jen nové baterie uvedeného typu
• Sami neprovádějte na žádných částech jakékoliv opravy. Poškozený nebo vadný
výrobek předejte k opravě do prodejny, kde jste přístroj zakoupili
Výrobek lze provozovat na základě generální licence č. GL-30/R/2000.
Technické údaje
- teplotní rozsah 0 °C až 70 °C +/-1 °C; -30 °C až 0 °C +/-2 °C
- relativní vlhkost 15% až 95% +/-5 %
- přenosová frekvence 433 MHz
- dosah vysílání 40 m v otevřeném prostoru
- napájení bateriemi 2 x 1,5 V AAA (součást dodávky)
Indikácia vybitých batérií
WT260H – vysielač: zobrazí sa nápis Lo bat
Umiestnenie vonkajšieho snímača
• Vyhnite sa umiestneniu jednotlivých častí v miestach náchylných na vibrácie a otrasy,
ktoré môžu spôsobiť poškodenie prístroja.
• Vyhnite sa prostrediu, kde by mohli byť časti vystavené náhlym zmenám teploty,
resp. priamemu slnečnému svitu, extrémnemu chladu a vlhkosti a podmienkam,
ktoré môžu viesť k prudkým zmenám teploty, ktoré znižujú presnosť snímania.
• Pri čistení LCD displeja a krytu prístroja používajte len mäkkú, vlhkú handričku.
Vyvarujte sa zvýšeného tlaku na displej, ktorý by sa mohol poškodiť. Nepoužívajte
rozpúšťadlá ani čistiace prípravky.
• Žiadnu z častí neponárajte do vody ani iných kvapalín.
• Bezodkladne odstráňte z prístroja všetky vybité batérie, zabránite tak ich vytečeniu
a poškodeniu prístroja. Používajte len nové batérie uvedeného typu.
• Sami nevykonávajte na žiadnych častiach akékoľvek opravy. Pri poškodení alebo
vade výrobku ho odovzdajte na opravu do predajne, kde ste prístroj zakúpili.
Technické údaje
Teplotní rozsah: 0°C až 70°C +/-1°C; -30°C až 0°C +/-2°C
Relativní vlhkost: 15% až 95%, +/-5%
Prenosová frekvencia: 433,92 MHz
Dosah vysielania: do 40 m v otvorenom priestore
Napájanie: batérie 2x 1,5V AAA (súčasť dodávky)
GB Remote Sensor WT260H
-
design with LCD
temperature display in user-selectable C or F
humidity display
transmission range: up to 40 meters in open area
battery type: 2 x AAA size
for weather station WS330, WS410, WS680HLR
Setting remote transmitters
1. Press RESET to start setup – ‘House code’ will flash for 10 seconds
2. Select ‘house code’ (1-15) by pressing SET – ‘Channel’ will flash for 10 seconds
Battery Type: 2 X 1.5V AAA batteries (included)
Operating Temp. Range: -30°C to 0°C +/- 2°C, 0°C to 70°C +/- 1°C
Humidity Range: 15 to 95% +/- 5%
Transmission Frequency:433.92 MHz
Transmission Range:up to 40 meters in open area
PL Czujnik bezprzewodowy WT260H
-
czujnik z własnym ekranem LCD
prezentacja temperatury lub wilgotności
zasięg w wolnej przestrzeni do 40m
zasilanie – baterie 2xAAA
czujnik dła stacji meteorologicznej WS330, WS410, WS680HLR
Ustawienie czujnika
1. Należy nacisnąć RESET – „Kod” zacznie migać (należy dokonać ustawienia w ciągu
10 sekund)
2. Należy wybrać kod (1-15), nacisnąć SET – „Kanał” zacznie migać (należy dokonać
ustawienia w ciągu 10 sekund)
I dla odbiornika i nadajnika muszą zostać ustawione te same kody.
3. Należy wybrać „kanał” (1-3) i nacisnąć SET – „Temperatura” miga
4. Należy wybrać C° lub F°
Informacja: Nadajnik i odbiornik winny być ustawione na ten sam kod. W przypadku,
gdy zastosujemy inny kod, stacja meteorologiczna będzie przyjmować sygnały z okolicznych źródeł. Ustawienie fabryczne: kod = 01 oraz kanał 01. Sygnał nadawania z
czujnika sygnalizowany jest w prawej części ekranu – miga symbol „W”.
W przypadku, gdy posiadają państwo wyłącznie jeden czujnik, konieczne jest by
był on ustawiony na kanał 1.
Wskaźnik rozładowanych baterii
WT 260 – nadajnik: prezentacja napisu Lo Bat
WT260-navod - 2
0-0-0-K
Umiejscowienie czujnika zewnętrznego
Miejsce umieszczenia czujnika zewnętrznego powinno zostać wybrane bardzo dokładnie. Czujnik nie powinien być wystawiony na działanie deszczu lub ściekającej wody.
W zestawie istnieje uchwyt do czujnika zewnętrznego. Przed przymocowaniem należy
wypróbować czujnik w miejscu, gdzie chcemy go zamontować pod względem jego
komunikacji z odbiornikiem.
Konserwacja
Należy nie umieszczać części urządzenia w miejscach narażonych na wibracje czy
wstrząsy, mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia.
Należy unikać umieszczenia urządzenia w miejscach narażonych na nagłe zmiany
temperatury np. bezpośrednie działanie promieni słonecznych, bardzo niskie
temperatury czy miejsca o dużej wilgotności, mogą one spowodować obniżenie
dokładności pomiaru.
Do czyszczenia ekranu LCD oraz pokrywy urządzenia należy używać miękkiej i wilgotnej
szmatki. Ekran LCD należy czyścić bardzo delikatnie, zbyt duży nacisk może spowodować jego uszkodzenie. Nie należy używać rozpuszczalników oraz środków czystości.
Żadnego elementu urządzenia nie należy wkładać do wody ani innych płynów.
Bezzwłocznie należy usunąć z urządzenia baterie rozładowane, aby zapobiec ich wycieknięciu i uszkodzeniu urządzenia. Należy używać jedynie baterie zalecanego typu.
Nie należy samemu wykonywać jakichkolwiek napraw urządzenia. W przypadku
uszkodzenia lub wady urządzenia, należy zwrócić się do sklepu gdzie urządzenie
zostało zakupione.
Czujnik bezprzewodowy WT260H
Zasilanie: baterie 2x1,5 V AAA (w zestawie)
Zasięg mierzonych temperatur: 0 °C do 70 °C +/-1 °C, -30 °C do 0 °C +/-2 °C
Relatywna wilgotność: 15% do 95% +/- 5%
Częstotliwość transmisji: 433 MHz
Zasięg transmisji: 40m w otwartej przestrzeni
H
-
Vezetéknélküli érzékelő
WT260H
érzékelő saját LCD-vel
hőmérséklet és nedvesség kijelzése
40m hatótávolság nyilt terepen
tápelátás 2xAAA
érzékelő – pótalkatrész vagy mind egy másik hőmérő a WS330, WS410,
WS680HLR meteorologikus egységhes
Érzékelő beállítása
1. Nyomjuk meg a RESET gombot – „Kód“ kezd villogni (10 msp. allat kell a beállítást
végrehajtani)
2. Választjuk ki a kód-ot (1-15), nyomjuk meg a SET gombot. Adó egység és a vevő
(érzékelő)
egyforma kód-juk legyen.
„Kanál“ kezd villogni (10 msp. allat kell a beállítást végrehajtani)
Választjuk ki a kód-ot (1-3 ), nyomjuk meg a SET gombot
„Hőmérséklet (Teplota)“ villog
Választjon °C vagy °F kijelzést
Megjegyzés: Ha külömböző kódok vannak beállítva, e estben az állomas más adatokat
fog átvenni. Gyári beállítás: kód = 01 a kanál (csatorna) 01
- A érzékelő frekvencia átadását az LCD ,,W,, jel jelzi az LCD jobb oldalán
- Egy érzékelő esetén a csatornákat ,,1,,-re kel beállítani
Indikáció a lemerült elemeknél
WT206 – Lo bat jelzi a kijelző
Kültéri érzékelő elhelyezése
Az kültéri érzekelőt óvni kel a fröcsenő víztől,esőtől.Érzékelő fali tartóval van csomagolva.
Karbantartás
Az érzékelőt óvjuk nap sugárzásától,nedvességtől,eső,frecsenő víztől
LCD kijelző tisztítását csak nedves ronygyall végezzük el.Nehásználjunk kémiai tisztító
anyagokat.
Viz alá helyezés szigorúan tilos.
A lemerült elemeket csereljük ki.
A készülékek szétszedése vagy beavatkozása tilos.A javítást csak a szervisz végezheti el.
Vezetéknélküli érzékelő WT206H
Tápelátás: 2x 1,5V AAA (tartozék)
Mérési tartományok: 0°C až 70°C +/-1°C, - 30°C až 0°C +/-2°C
Relativ nedvesség: 15% až 95% +/-5%
Átviteli frekvencia: 433MHz
Hatótávolság nyitot területen: 40m
SLO Brezžični senzor WT260H
-
senzor z lastnim LCD displejem
prikaz temperature ali vlažnosti
doseg v prostoru brez preprek do 40m
napajanje z baterijo 2xAAA (LR03)
čutilo za meteorološko postajo WS330, WS410, WS680HLR
Nastavitev senzorja
1. Pritisnete RESET na zadnji strani – na displeju prične utripati„Koda“ (čas utripanja
je 10 sekund)
2. S ponavljajočim pritiskanjem tipke SET na zadnji strani izberite kodo (od 1 do 15)
– na displeju prične utripati „Kanál“ (čas utripanja je 10 sekund)
3. S ponavljajočim pritiskanjem tipke SET na zadnji strani izberite kanal (od 1 do 3)
– na displeju prične utripati „Temperatura“ (čas utripanja je 10 sekund)
4. S ponavljajočim pritiskanjem tipke SET na zadnji strani izberite °C ali °F
Opomba: Na sprejemniku in oddajniku mora biti nastavljena ista koda. Če uporabljate
drugo kodo, bo Vaša meteorološka postaja sprejemala signale virov iz okolice.
Tovarniška nastavitev: koda = 01 in kanal= 01. Oddajanje senzorja ponazarja
v desni strani displeja utripajoča črka „W“. Če imate montiran samo en senzor,
mora le-ta biti nastavljen na kanal 1!
Indikacija praznih baterij
WT260H – sonda: na displeju se izpiše Lo bat
Namestitev zunanjih senzorjev
Mesta za zunanje senzorje morajo biti izbrana tako, da na niso izpostavljena dežju ali
vodnim curkom. Zunanji senzor se dobavlja z nosilcem za montažo na steno. Pred
dokončno montažo senzorja najprej preizkusite ali delujejo vse funkcije postaje na
mestu, kamor želite senzor namestiti.
Vzdrževanje in nega
Ure ne postavljajte na mesta, kjer se pojavljajo vibracije, ki bi lahko povzročile
poškodbe le-te.
Prav tako se izogibajte okolju s hitrimi toplotnimi spremembami, neposrednemu soncu,
ekstremnemu mrazu ali vlažnosti.
Pri čiščenju LCD displeja in zunanjosti ure uporabljajte samo mehko vlažno krpo. Ne
uporabljajte nikakršnih razredčil ali čistilnih sredstev.
Posameznih delov ure ne dajajte v vodo ali kakršnokoli drugo tekočino.
Baterije odstranite iz ure, takoj ko se izpraznijo. S tem se izognete izlitju baterij in
poškodbam ure. Uporabljajte samo nove baterije ustreznega tipa.
Ne popravljajte ničesar sami. Pri poškodbi oz. okvari proizvoda, ga vrnite v popravilo
na prodajnem mestu, kjer ste ga kupili.
Daljinsko senzor WT260H
Napajanje: baterije 2 x 1,5V AAA (LR03)
Delovno področje: od 0°C do 70°C +/-1°C; od -30°C do 0°C +/-2°C
Relativna vlažnost: od 15% do 95%
Prenosna frekvenca: 433MHz
Prenosni doseg: 40m v prostoru brez preprek
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Garancijski rok se prične z dnevom prodaje in velja 24 mesecev.
2. EMOS SI d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil
vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi oziroma zamenjal proizvod.
3. Za čas popravila se garanjcijski rok podaljša.
4. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare, lahko prizadeta
stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.
5. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
- predelave brez odobritve proizvajalca
- neupoštevanja navodil za uporabo aparata.
- neupoštevanje navodil za uporabo tega izdelka.
6. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za
poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni
delavnici (EMOS SI d.o.o., Kidričeva 38, Celje), pisno ali ustno. Prodajalec ni odgovoren
za škodo, ki bi nastala zaradi prepozne prijave kupca.
Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljenja garancijskega zahtevka.
Priložen mora biti originalni potrjeni račun in potrjeni garancijski list.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem
roku ne bi deloval brezhibno.
ZNAMKA:
BREZŽIČNI SENZOR WT260H
TIP:
WT260H
DATUM PRODAJE:
Servis: EMOS SI d.o.o., Kidričeva 38, Celje, Slovenija, Tel: + 386 (0) 3 42 42 420