1.1 Princip m ení m ice pr$toku FLOWMEXŠ classic 1.2 Uvedení p

1.1 Princip m ení m ice pr$toku FLOWMEXŠ classic 1.2 Uvedení p

)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
&2'($VSROV UR
=$32-(1Ë$1$67$9(1Ë3Ë6752-(
3ULQFLSPHQtPLþHSU$WRNX)/2:0(;Š FODVVLF
3RGOH )DUDGD\RYD ]iNRQD HOHNWURPDJQHWLFNp LQGXNFH VH YH YRGLþL NWHUê VH SRK\EXMH YPDJQHWLFNpP
SROL LQGXNXMH QDSWt 9 StSDG PHQt NDSDOLQ LQGXNþQtP SU$WRNRPUHP Y\VWXSXMH MDNR SRK\EXMtFt VH YRGLþ
SURXGtFtNDSDOLQDDLQGXNRYDQpQDSWtMHStPR~PUQpU\FKORVWLMHMtKRSURXGQt7RWRQDSWtMHVQtPiQRGYPD
HOHNWURGDPL D SLYiGQR GR PLFt þiVWL HOHNWURQLN\ YH NWHUp MH Y\KRGQRFHQR =H ]MLãWQp U\FKORVWL SURXGQt
NDSDOLQ\D]H ]QiPpKRSU$PUXSRWUXEtVHDXWRPDWLFN\SURSRþtWiYiREMHPSURWHþHQpKRPpGLD
0Lþ SU$WRNX )/2:0(;Š FODVVLF MH XUþHQ SUR PHQt PQRåVWYt SURWHþHQpKR NDSDOQpKR PpGLD
V YRGLYRVWt DOHVSR P6FP 0H]L QHMEåQMãt DSOLNDFH SDWt SRXåLWt SUR PHQt SU$WRNX YH YRGiUHQVNêFK D
NDQDOL]DþQtFK V\VWpPHFK Y SU$P\VORYêFK D WHFKQRORJLFNêFK SURFHVHFK QD SDWiFK GRP$ D MLQGH =YOiãWQt
YDULDQW\ StVWURMH MVRX )/2:0(;Š IRRG SUR SRWUDYLQiVNp DSOLNDFH D GiYNRYDFt )/2:0(;Š GRVLQJ
V YêVWXSHPSURRYOiGiQtHOHNWURPDJQHWLFNêFKYHQWLO$QHERþHUSDGOD
8YHGHQtStVWURMHGRFKRGX
9
'R VYRUHN D ]DSRMWH NDEHO LQGXNþQtKR
VQtPDþHSU$WRNXGOHWDEXON\YL]VWUDQD
&KFHWHOLY\XåtWIXQNFLStVWURMHSURSHSRþHWREMHPX
YRG\ QD KPRWQRVW ]DSRMWH GR VYRUHN D SURSRMRYDFtNDEHORGSRURYpKRVQtPDþHWHSORW\
3RNXG MVRX SRXåLW\ REYRG\ PLþH SUR NRPXQLNDFL
]DSRMWH GR VYRUHN D E D RGSRYtGDMtFt
YêYRG\SURSRMRYDFtKRNDEHOX
1DSiMHFt QDSWt 9+] SLYHWH VDPRVWDWQêP
NDEHOHP EH] Y\StQDþH V YODVWQtP MLãWQtP GR VYRUHN
/ D 1 GOH WDEXON\ 'RSRUXþXMHPH SRXåtYDW NDEHO
&<.<u
3HNRQWUROXMWHVSUiYQRVW]DSRMHQtVHãURXEXMWHVSRGQt
DKRUQtGtOPLþHD]DSQWHQDSiMHFtQDSWt
3RNRQWUROHFKRGXPLþHQDVDWHNU\FtOLãW\DPLþ
]DSORPEXMWH
6YRUNRYQLFH SUR SLSRMHQt NDEHO$ MH XPtVWQD XYQLW
VNtN\ .U\W O]H VHMPRXW SR RGVWUDQQt GYRX NU\FtFK OLãW QD
þHOQtPSDQHOXDRGãURXERYiQtãURXE$=DSRMHQtVHSURYiGtEH]
QDSiMHFtKRQDSWtY WRPWRSRDGt
9
9
9
9
9
1DVWDYHQtStVWURMHDYêVWXS$ D
1DVWDYRYiQt StVWURMH D NRQILJXUDFH YêVWXS$ VH
SURYiGt ]DVXQXWtP SURSRMN\ - XYQLW StVWURMH YL] REU 1D
GLVSOHML VH REMHYt NXU]RU NWHUê VH EXGH SRVXQRYDW ]OHYD
GRSUDYD Y LQWHUYDOX VHF 6WLVNHP WODþtWND VH QDVWDYXMH
]Y\ãXMHþtVHOQiKRGQRWDQHERSHStQiPH]LPRåQRVWPL~GDM
SRGNWHUêPVHNXU]RUQDFKi]t
3tVWURM MH YêUREFHP GRGiYiQ MLå QDVWDYHQ
Y NRQILJXUDFLSRGOHSRåDGDYN$ XåLYDWHOHNWHUpXYHGOYREMHGQiYFH8åLYDWHOP$åHLSHVWRSURYiGWQDVWDYRYiQt
QNWHUêFK~GDM$SRS]PQLWNRQILJXUDFLYêVWXSXVYRUN\DQHERYêVWXSX VYRUN\DDE
3RVWXSDSHKOHGXåLYDWHOVN\QDVWDYLWHOQêFKSDUDPHWU$ StVWURMHYþHWQ NRQILJXURYiQtYêVWXS$ MHXYHGHQ
Y StUXþFH.RQILJXUDFHYêVWXS$ PLþH&$/0(7(;)/2:0(;
9
9
9
9
9
.RPSRQHQW\StVWURMH
VQtPDþSU$WRNXSRåDGRYDQpKRW\SXRGGOHQpSURYHGHQtV NDEHOHPRGpOFHPQDSiQtDåP
VYRUQtN\ MVRX VRXþiVWt GRGiYN\ SRX]H X VQtPDþH SU$WRNX V NHUDPLFNRX YêVWHONRX Y EH]StUXERYpP
SURYHGHQt
Y\KRGQRFRYDFtMHGQRWNDStVWURMH
StUXþNDXåLYDWHOH]iUXþQtOLVWGRNXPHQWDFHNRSLHVFKYiOHQt7&0± Y\GDQpKRý0,
QDY\åiGiQtSRWYU]HQtRRYHQtPLGOD
6WUDQD
9HU]H)/8VY
)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
=DSRMHQtVYRUNRYQLFH
þ
VYRUND
D
E
ãHGi
ãHGi
ãHGi
ãHGi
ãHGi
ãHGi
ãHGi
ãHGi
PRGUi
PRGUi
RUDQåRYi
RUDQåRYi
ãHGi
]HOHQi
ãHGi
WãHGi
PRGUi
&2'($VSROV UR
NDEHO
/ Ii]H
1± QXORYêYRGLþ
.ROHNWRU
(PLWRU
þHUQê
KQGê
.ROHNWRU
(PLWRU
$QRGD
.DWRGD
6QtPDþWHSORW\
QHQtQXWQp
]HOHQê
VWtQQt
EtOê
SRSLV
1DSiMHQt9a
+]
9êVWXSQtVLJQiO
PD[9P$
ýLGORSU$WRNX± EX]HQt
9êVWXSQtVLJQiO
PD[9P$
9VWXSQtVLJQiO
PLQSURXGP$
3RX]HSLY\XåLWt
9$5,$17$
ýLGORSU$WRNX± VLJQiO
29/È'È1Ë3Ë6752-(
'LDJUDP]REUD]RYDQêFK~GDM$
6WUDQD
9HU]H)/8VY
)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
3RK\EPH]L]REUD]RYDQêPL~GDMLStVWURMH
ÒGDMH]REUD]RYDQpY ]iNODGQtPPHQXStVWURMH
&2'($VSROV UR
9\KRGQRFRYDFt HOHNWURQLND MH Y\EDYHQD WODþtWNHP MHKRå SRVWXSQêP VWLVNHP O]H ]REUD]LW SRåDGRYDQp
KRGQRW\.UiWNêPVWLVNHPWODþtWND VHFVH]REUD]XMHGDOãt~GDMY SRDGtGORXKêPVWLVNHP !VHFO]HQD
XUþLWêFKSRORåNiFKYL] 'LDJUDP]REUD]RYDQêFK~GDM$SHMtWGRSRGPHQXGDOãt~URYH ]REUD]RYDQêFK~GDM$
6WHMQ WDN VH GORXKêP VWLVNHP WODþtWND X QNWHUêFK SRORåHN Y SRGPHQX O]H YUiWLW ]SW GR KODYQtKR PHQX 8
SRORåHNNGHQHO]HSHFKi]HWGRSRGPHQXD]SWVHGORXKêPVWLVNHPDNWLYXMHDXWRUHSHDWWODþtWNDWMDXWRPDWLFNp
RSDNRYiQt VWLVNX V SO\QXOêP ]NUDFRYiQtP LQWHUYDOX ] VHF QD VHF 8 SRORåHN NGH MH PRåQê SHFKRG
UHDJXMHWODþtWNRQDNUiWNêVWLVNDåSRSXãWQtWODþtWNDSLGORXKpPVWLVNXSHFKi]tGRSRGPHQXLKQHGSR VHF
ÒGDM
90
9
4
72
'DWXP DþDV
9ê]QDP
6XPDREMHPXSU$WRNX]DSHGFKR]tPVtF
.RQWLQXiOQtSRþLWDGORFHONRYpKRREMHPX
2NDPåLWêSU$WRNPpGLD
&HONRYiGpONDYêSDGNXQDSiMHQt
5HiOQpGDWXPDþDV
-HGQRWND
Pñ
Pñ
OK
GQ\KPV
UPGKP
)RUPiW]REUD]HQt
9P P
9
P
4
OK
1DVWDYHQtYêVWXSXNRPXQLNDFH
GOHNRQILJXUDFHStVWURMHVH]REUD]XMHMHGQD] QiVOHGXMtFtFKãHVWLQDVWDYLWHOQêFKSRORåHNPHQX
6(73$5,03
1DVWDYHQtLPSXOVQtNRQVWDQW\SURLPSXOV\SU$WRNX
6(73$5,03
6(73$541
1DVWDYHQtSUDKRYpKRYêVWXSXSURSU$WRN
6(73$541
Æ
6(73$543
1DVWDYHQtSUDKRYpKRYêVWXSXSURSU$WRN
6(73$543
Æ
6(73$5$'5 1DVWDYHQtDGUHV\VpULRYpNRPXQLNDFH SURWRNRO&$/3
6(73$5$'5
6(7$6&$' 6pULRYiNRPV SURW&$/3V QDVWDYLWHOQRXU\FKORVWt
6(73$5$6&$' 6(7$61$' 1DVWDYHQtDGUHV\VpULRYpNRPXQLNDFH SURWRNRO&$/1
6(73$5$61$' 6(70%$' 1DVWDYHQtDGUHV\VpULRYpNRPXQLNDFHSURWRNRO0%86
6(73$50%$' 6(717 $' 1DVWDYHQtDGUHV\VpULRYpNRPSURWRNRO1(79
6(73$517$' 9DULDQWD
3LQDVWDYHQpYDULDQW ]REUD]HQtVHNURP YêãHXYHGHQêFK]REUD]tWpåQXORYDWHOQpUHODWLYQtSRþLWDGOR95
95
3RþLWDGORREMHPXQXORYiQtVHSURYiGtGORXKêPVWLVNHP Pñ
9U P
9DULDQWD
3LQDVWDYHQpYDULDQW ]REUD]HQtVHNURP YêãHXYHGHQêFK]REUD]tWpåQiVOHGXMtFt~GDMH
9+
3RþLWDGORKPRWQRVWLSURWHþHQpYRG\
W
9+
4+
2NDPåLWêKPRWQRVWQtSU$WRNPpGLD
WK
4+
W
WK
9DULDQWD
3LQDVWDYHQpYDULDQW ]REUD]HQtVHPtVWR9 ]REUD]tWpåQiVOHGXMtFt~GDMHSURRERXVPUQpPHQtDWDNWpåMH
]REUD]HQRQXORYDWHOQpUHODWLYQtSRþLWDGOR95YL]9DULDQWD
9
2EMHPSURWHþHQêNODGQêPVPUHPVQtPDþHSU$WRNX
Pñ
9 P
9
2EMHPSURWHþHQê]iSRUQêPVPUHPVQtPDþHSU$WRNX
Pñ
9
P
ÒGDMH]REUD]HQp Y SRGPHQXStVWURMH
ÒGDM
9HU]H
9DULDQWD
1iYUDW]REU
9ê]QDP]REUD]RYDQpKR~GDMH
=REUD]HQtYHU]HVRIWZDUH
9DULDQWD]REUD]HQtStVWURMHYL]SHGFKR]tWDEXOND
ýtVORGLVSOHMHQDNWHUêVHYUDFtSRXSO\QXWtGRE\EH]VWLVNXWODþtWND
1DVWDYHQt SUDKX PHQt SU$WRNX Y ] 4PLQ SRG NWHUêP XND]XMH
6(767234
PLþQXORYêSU$WRN1DVWDYLWHOQêUR]VDKMH
&205[7[(U ÒGDMVpULRYpNRPXQLNDFHSRX]HSURVHUYLVQt~þHO\
=3(7 !
3RORåNDSURSHFKRG]SWGRKODYQtKRPHQXGORXKêVWLVN
)RUPiW]REUD]HQt
9I
9DULDQWD
1DYUDW]REU
6HWVWRST
&205[ 7[ (U
]SHW !
1DVWDYHQtYêVWXSXNRPXQLNDFH
GOHNRQILJXUDFHStVWURMHVH]REUD]XMHMHGQD] QiVOHGXMtFtFKWtQDVWDYLWHOQêFKSRORåHNPHQX
6(73$5,03
1DVWDYHQtLPSXOVQt NRQVWDQW\SURLPSXOV\SU$WRNX
6(73$5,03
6WUDQD
9HU]H)/8VY
)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
&2'($VSROV UR
6(73$541
6(73$543
1DVWDYHQtSUDKRYpKRYêVWXSXSURSU$WRN
6(73$541
Æ
1DVWDYHQtSUDKRYpKRYêVWXSXSURSU$WRN
6(73$543
Æ
6(73$5',63/$< 1DVWDYHQtYêVWXSXY]GiOHQêGLVSOHM
6(73$5',62/$<
=S$VRE NRQILJXURYiQt StVWURMH PRåQRVWL D Yê]QDP QDVWDYHQt MHGQRWOLYêFK NRPXQLNDþQtFK YêVWXS$
VWHMQ MDNR WDEXON\ LPSXOVQtFK NRQVWDQW MVRX XYHGHQ\ Y StUXþFH .RQILJXUDFH YêVWXS$ PLþH &$/0(7(; )/2:0(;
3HFKRGGRSRGPHQXStVWURMHD]SW
=È./$'1Ë7(&+1,&.eÒ'$-(0,ý()/2:0(;Š&/$66,&
'R SRGPHQX StVWURMH VH SHFKi]t GORXKêP VWLVNHP WODþtWND ! VHFQDSRORåFH6(7 3$5,03UHVS
6(7 3$5 41 6(7 3$5 43 6(7 3$5 $'5 6(7 $6& $' QHER 6(7 $61 $' SRGOH ]YROHQp
NRQILJXUDFHStVWURMH=SWVHSHFKi]tGORXKêPVWLVNHPQDNWHUpNROLYSRORåFHSRGPHQX
'1
4PLQ
4QRP
4PD[
&HUWLILNRYDQpUR]VDK\SU$WRNX
PP
PK
PK
PK
9\KRGQRFRYDFtMHGQRWND± WHFKQLFNp~GDMH
0DWHULiOVQtPDþHSU$WRNXV NHUDPLFNRXYêVWHONRX
1DSiMHFtQDSWt 9r +]
3tNRQ FFD9$
6WXSH NU\Wt ,3
5R]PU\ [[PP
7HSORWQtUR]VDKPHQt Dåƒ&
7HSORWQtUR]GtO Dåƒ&
=iORKRYiQt~GDM$ PLQOHWY ((3520
3U$FKRGN\ [3*[3*
'LVSOHM /&']QDN$
0D[]DWtåHQtYêVWXS$ 9P$
0LQSURXGYVWXSX ,!P$
9êVWHOND Y\VRFHRGROQiNHUDPLFNiWUXELFHVREVDKHPNRUXQGX$O2
0D[WHSOPpGLD ƒ&
ýHOQtSORFK\ VWDQGDUGQ SR]LQNRFHOQHERQHUH]StSMLQêGOHSiQt
3tUXE\ 31'1 31'1 ± GOHý61QDSiQtGOH',1ãURXEHQt31
6WXSH NU\Wt ,3QDSiQt,3
(OHNWURG\ VWDQGDUGQ QHUH]1DSiQtWLWDQ+DVWHOOR\SODWLQDQHERMLQêPDWHULiO
7VQQt VLOLNRQ
9QMãtNU\W OLWLQDFKUiQQiNRPD[LWRYRXEDUYRX
6WUDQD
9HU]H)/8VY
)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
'1
&2'($VSROV UR
5R]PU\DWYDUVQtPDþHSU$WRNXV NHUDPLFNRXYêVWHONRX
'
'
'
±
±
5R]PU\VQtPDþ$ SU$WRNX
'
'
/
/
±
±
u³
u³
u³
u³
u³
u³
u³
u³
u³
u³
±
±
6WUDQD
/
±
±
/
±
±
G
±
±
6YRUQtN\SURVHQGYLþ
GpOND
SRþHW
‡
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9HU]H)/8VY
)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
5R]PU\DWYDUVQtPDþ$ SU$WRNXV SU\åRYRXDWHIORQRYRXYêVWHONRX
5R]PU\VQtPDþ$ SU$WRNXV SU\åRYRXDWHIORQRYRXYêVWHONRX
7*0*
6*
7)
7*0*
6*
'1
'
'
'
/
/
/
/
/
±
±
±
±
±
±
3R]Q6*± VSHFLiOQt SU\å7*± WYUGiSU\å0*± PNNiSU\å7) WHIORQ
&2'($VSROV UR
7)
/
±
G
0DWHULiOVQtPDþ$ SU$WRNXV SU\åRYRXDWHIORQRYRXYêVWHONRX
9êVWHOND PNNiSU\å± SURPtUQ ]QHþLãWQiPpGLDRGSDGQtYRG\tþQtYRGDV StVNHPDS
WYUGiSU\å± VWDQGDUGQtSU\åSUREåQpþLVWpQHDJUHVLYQtNDSDOLQ\
VSHFLiOQtSU\å± V Y\ããtWHSHOQRXDPHFKDQLFNRXRGROQRVWtYKRGQiLSURSLWQRXYRGX
WHIORQ± SURFKHPLFN\DJUHVLYQtPpGLD
0D[WHSOPpGLD ƒ&PNNiDWYUGiSU\åƒ&VSHFLiOQtSU\åƒ&WHIORQ
3tUXE\ 31'1± 31'1± ± GOHý61QDSiQt31D31
6WXSH NU\Wt ,3QDSiQt,3
(OHNWURG\ VWDQGDUGQ QHUH]RYp1DSiQtWLWDQ+DVWHOOR\SODWLQDQHERMLQêPDWHULiO
6WUDQD
9HU]H)/8VY
)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
9
9
9
9
9
&2'($VSROV UR
0217Èä61Ë0$ý('232758%Ë
9ãHREHFQp]iVDG\PRQWiåH
-HOL PLþ Y\XåLW N IDNWXUDþQtPX PHQt D QH SRX]H MDNR SURYR]Qt PLGOR VPt EêW PRQWRYiQ SRX]H
RUJDQL]DFt MHQå MH N WRPXWR ~þHOX SURãNROHQD 6SROHþQRVW &2'($ VSRO V UR QD ]iNODG WDNRYpKR
ãNROHQtY\GiYiStVHPQp2VYGþHQtRNYDOLILNDFL
3U$FKRGNDNDEHOXVQtPDþHSLYRGRURYQpPRQWiåLVPXMHY]K$UX
-HQXWQpPtWVHQDSR]RUXSHGSUXGNêPLUi]\D~GHU\QDVQtPDþ
1HVPt GRMtW N XPDãWQt þL MLQpPX RGL]RORYiQt VQtPDFtFK HOHNWURG 3RNXG N WRPX GRãOR PXVt VH
HOHNWURG\SHGPRQWiåtRþLVWLW
5RYQREåQRVW WVQtFtFK SORFK PXVt EêW Y VRXODGX V ý61 QHER RGSRYtGDMtFt ,62 QRUPRX D
WROHUDQFHURYQREåQRVWLWVQtFtFKSORFKQHVPtSHVDKRYDWÅ SU$PUXWVQtFtSORFK\
6QtPDþH Y SURYHGHQt VHQGYLþ V NHUDPLFNRX YêVWHONRX VH PRQWXMt PH]L StUXE\ VYRUQtN\ MHå MVRX
VRXþiVWtGRGiYN\
8PtVWQtDSRORKD
3RORKD VQtPDþH MH OLERYROQi 3tVWURM MH PRåQR ]DEXGRYDW MDN GR VWRXSDMtFtKR WDN GR YRGRURYQpKR
SRWUXEtYL]$
9KRGQi MH SRORKD SL NWHUp QHGRFKi]t N XVD]RYiQt SHYQêFK þiVWHþHN QD GQ þL HOHNWURGiFK
VQtPDþHN WYRUE Y]GXFKRYêFKNDSHVQHEREXEOLQHN]NUHVOXMtFtFKPHQtDDQLN REQDåRYiQtHOHNWURG W\
PXVtEêWFHORXGREXSRQRHQ\SURWRGRSRUXþXMHPH
9
3LKRUL]RQWiOQtSROR]HPiEêWRVDHOHNWURGYRGRURYQiSU$FKRGNDVPXMHY]K$UXQHERPD[ƒRG
YRGRURYQpSRORK\DE\VH]DPH]LORNUiWNRGREpPXRGL]RORYiQtHOHNWURGY]GXFKRYêPLEXEOLQNDPL
9
3URNDSDOLQ\REVDKXMtFtSHYQpþiVWHþN\MHRSWLPiOQtYHUWLNiOQtQHERY]HVWXSQiSRORKDVQtPDþH]G$YRGX
]DEUiQQtXVD]RYiQtþiVWHþHNY MHKRSU$WRþQpPSURILOXDQDHOHNWURGiFK
9
3L QH]DSOQQpP QHER þiVWHþQ VH Y\SUD]GXMtFtPSRWUXEtPRQWXMWHStVWURMQDVWRXSDMtFtþiVWLVLIRQX
1HQtYKRGQpXPLV"RYDWVQtPDþQDGQ VLIRQXNY$OLPRåQRVWL]DQiãHQtSURILOXXVD]HQLQDPLYL]%
9
8SRWUXEtNOHVDMtFtKRRYtFHMDNPLQVWDOXMWHStVWURMSHGRGY]GXãRYDFtYHQWLOGRVLIRQXYL]'
9
1HLQVWDOXMWHVQtPDþQDVDFtVWUDQ þHUSDGOD] G$YRGXY]QLNXSRGWODNXYL](
9
1HLQVWDOXMWHVQtPDþY QHMY\ããtPERG SRWUXEt] G$YRGXWYRUE\EXEOLQHNDY]GXFKRYêFKNDSHVYL])
9
=HVWHMQpKRG$YRGXQHLQVWDOXMWHVQtPDþSHGYROQêPYêWRNHPYL]*
9
2SWLPiOQtMHXPtVWQtGRPtVWDXVWiOHQpKRSURXGQtRU\FKORVWLYWãtQHåPV
$E\ E\OD ]DMLãWQD ODPLQDULWD SURXGQt MH YKRGQp XPtVWLW]NOLGXMtFt SRWUXEt R GpOFH DOHVSR '1
SHGþLGORD'1]DþLGORYL]&
6WUDQD
9HU]H)/8VY
)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
&2'($VSROV UR
5HGXNFHDWODNRYi]WUiWD
3L Qt]NêFK U\FKORVWHFK SURXGQt NDSDOLQ\
P$åH EêW YKRGQp UHGXNRYDW SRWUXEt WDN DE\ VH
U\FKORVW SURXGQt ]YêãLOD D SLWRP QHGRãOR N StOLã
Y\VRNp WODNRYp ]WUiW 'RSRUXþXMHPH SRXåtYDW
NRQIX]RU\ D GLIX]RU\ VH VWUDQRYêP ~KOHPD d ƒ
7DNRYpWRUHGXNFHO]HSDN]DSRþtVWGRXNOLGXMtFtFK
GpOHN YL] NDS 9 StSDG XåLWt UHGXNFt
V YWãtP VWRXSiQtP MH QXWQR ]DDGLW PH]L UHGXNFL D VQtPDþ MHãW XNOLGXMtFt SRWUXEt SDWLþQp GpON\ 1tåH MVRX
XYHGHQ\ JUDI\ WODNRYêFK ]WUiW SUR U$]Qp SRPU\ UHGXNFH GG VH VWUDQRYêP~KOHPD ƒWMYUFKRORYê~KHO
D ƒ/HYêJUDIXND]XMHWODNRYp]WUiW\SURU$]QiYWMU\FKORVWLSURXGQtPpGLDY UHGXNRYDQpþiVWLSRWUXEt
DVQtPDþLSUDYêXND]XMHWODNRYp]WUiW\SURU$]QiYWMU\FKORVWLSURXGQtY QHUHGXNRYDQpPSRWUXEt
7ODNRYi]WUiWDSURU$]QpY
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
7ODNRYi]WUiWDSURU$]QpY
7ODNRYi]WUiWD>3D@
7ODNRYi]WUiWD>3D@
PV
PV
PV
PV
PV
3RPUUHGXNFHGG
3RåDGDYN\QDPHQpPpGLXP
=È95(ý1e,1)250$&(
3RPUUHGXNFHGG
0HQp PpGLXP PXVt EêW HOHNWULFN\ YRGLYi NDSDOLQD EH] SLOQDYêFK þiVWHþHN NWHUp E\ L]RORYDO\
HOHNWURG\ PLþH WXN OHSLYi SU\VN\LFH DS 3tVWURM Pt MLå RG QLåãtFK YRGLYRVWt FFD P6FP DOH SUR
GRVDåHQtY\ããtSHVQRVWLMHYKRGQiYRGLYRVWPpGLDDOHVSR P6FP
9 SRWUXEQtP V\VWpPX QHVPt GRFKi]HW N SUXGNêP WHSORWQtP Ui]$P D PXVt VH ]DPH]LW StSDGQpPX
YQLNQXWtSiU\GRVQtPDþHSU$WRNX
0RåQRVWLNRPXQLNDFH
3tVWURMPiVWDQGDUGQ NRPXQLNDþQtYêVWXS\NRQILJXURYDWHOQpGOHSiQt]iND]QtND0RåQpNRPELQDFH
SUR MHGQRWOLYp YêVWXS\ XND]XMH QtåH XYHGHQi WDEXOND 3RGUREQMãt LQIRUPDFH YL] StUXþND.RQILJXUDFH YêVWXS$
PLþH&$/0(7(;)/2:0(;DStUXþND.RPXQLNDþQtUR]KUDQtPLþ$ &$/0(7(;)/2:0(;
9êVWXS
7\SNRPXQLNDFH
,PSXOV\SU$WRNXQDVWDYLWHOQêSRþHWLPSO
3UDKRYêYêVWXSSURSU$WRNVHSQHSLSHNURþHQtKRGQRW\
3UDKRYêYêVWXSSURSU$WRNVHSQHSLSRGNURþHQtKRGQRW\
3URXGRYêYêVWXSP$SU$WRN
9êVWXSSURVpULRYRXNRPXQLNDFL$6&,,SURWRNROUR]KUDQtVRSWRþOHQ\
0RGXOUR]KUDQt56H[WHUQt± SLSRMYtFHPLþ$ QDMHGHQSHYRGQtN
0RGXOUR]KUDQt56
0RGXOUR]KUDQt56
,QIUDþHUYHQiNRPXQLNDFH
0± %86
6WUDQD
6WDQGDUGQ
1D
REMHGQiYNX
9HU]H)/8VY
)/2:0(;± 8åLYDWHOVNiStUXþND
=iORKRYiQt~GDM$
3RUXFK\DMHMLFKRGVWUDQQt
ÒGUåED
&2'($VSROV UR
ÒGDMH MVRX Y StVWURML ]iORKRYiQ\ L Y StSDG YêSDGNX QDSiMHFtKR QDSWt Y SDPWL ((3520 D WR SR
GREXPLQLPiOQ OHW3RRSWRYQpPREQRYHQtQDSiMHQtVHQDGLVSOHMLREMHYt~GDM'pONDYêSDGNXQDSiMHQt
9
9
'LVSOHMQHVYtWt± GRãORN YêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtSURPLþ2EQRYWHQDSiMHQtStVWURMH
9 StSDG MLQpKR SRãNR]HQt QHER DW\SLFNêFK MHY$ NRQWDNWXMWH VHUYLV YêUREFH 6DPL GR StVWURMH
QH]DVDKXMWH
3tVWURM QHY\åDGXMH SL VSUiYQp LQVWDODFL ~GUåEX ]H VWUDQ\ XåLYDWHOH 9 StSDG VSHFLILFNêFK DSOLNDFt
GRSRUXþXMH~GUåEXStPRYêUREFHGOHSRGPtQHNDSOLNDFH
'RED SODWQRVWL RYHQt PDJQHWRLQGXNWLYQtKR SU$WRNRPUX )/2:0(;Š MH VWDQRYHQD 9\KOiãNRX
PLQLVWHUVWYD SU$P\VOX D REFKRGX 7RWR XVWDQRYHQt QHQt ]iYD]Qp SRNXG PLþ QHQt Y\XåtYiQ SUR IDNWXUDþQt
~þHO\
%H]SHþQRVWQtSHGSLV\
/LNYLGDFH
=iVDK\GRStVWURMHDVHUYLV
2EVOXKD MH RSUiYQQD PDQLSXORYDW V StVWURMHP SRX]H Y UiPFL SHGFKR]tFK XVWDQRYHQt 1HGRYROHQi
PDQLSXODFH P$åH YpVW N ~UD]X 3tVWURM MH SRG VWiOêP QDSWtP 9 D VQtPDþ SU$WRNX P$åH EêW Y\VWDYHQ
Y\VRNpPXWODNXDWHSORW SURXGtFtKRPpGLD9 StSDG QHRGERUQpPDQLSXODFHþLSRNXVXRGHPRQWiåP$åHGRMtW
N ~UD]XSURXGHPQHERN RSDHQt
7HQWR YêUREHN REVDKXMH OLWKLRYp EDWHULH 3L MHMLFK YêPQ ]DVtOHMWH SRXåLWp EDWHULH ]SW QD DGUHVX
YêUREFHXYHGHQRXQtåH=SWQêRGEUMHEH]SODWQê
3DUDPHWU\StVWURMHMVRXQDVWDYHQ\YêUREFHPGOHSRåDGDYN$ XåLYDWHOHMLåSHGH[SHGRYiQtP3tVWURMMH
SR ~HGQtP RYHQt ]DSORPERYiQ PHFKDQLFNRX SORPERX QD VQtPDþL SU$WRNX XYQLW Y\KRGQRFRYDFt MHGQRWN\D
QDYQMãtPNU\WXY\KRGQRFRYDFtMHGQRWN\
=PQDWHFKQLFNpGRNXPHQWDFHMHYêUREFHPY\KUD]HQD
1HQt Y åiGQpP StSDG GRYROHQR PQLW NRQILJXUDFL StVWURMH VWUKiYDW þL MLQDN SRãNR]RYDW
SORPE\StVWURMUR]HEtUDWQHERMLQDNQDUXãRYDW5RYQåQHQtStSXVWQpPQLW]NUDFRYDWþLSURGOXåRYDW
NDEHO PH]L VQtPDþHP SU$WRNX D Y\KRGQRFRYDFt HOHNWURQLNRX QHER NDEHO RGSRURYpKR VQtPDþH WHSORW\
StSDGQ ]iPUQ SHUXãRYDW QDSiMHQt StVWURMH7DNRYpWR MHGQiQt Pi ]D QiVOHGHN RNDPåLWp XNRQþHQt
SODWQRVWL]iUXNDPHWURORJLFNêFKRYHQtQDStVWURMVHY]WDKXMtFtFK
9HãNHUpRSUDY\DVHUYLVSURYiGtYêUREFHQHERMtPDNUHGLWRYDQt]iVWXSFL$GUHVDYêUREFHMH
&2'($VSROV UR
.RUXQQtVtGOR3HP\VORYF$ DGPLQLVWUDWLYD
2VWUDYD
WHOID[HPDLOFRGHD#FRGHDF]
.RQWDNWQtRVRE\ ,QJ=GHQN0DVQê&6F
,QJ,YD)DMNLVRYi
,QJ0DUWLQ3RERLO
S.DUHO3RPDMEtN
± NRQ]XOWDFHWHFKQLFNêFKHãHQt
± REMHGQiYN\]iNODGQtREFKRGQtLQIRUPDFH
± PHWURORJLHWHFKQLFNpLQIRUPDFH
± VHUYLV
6WUDQD
9HU]H)/8VY