Červenec–srpen 2013 - Jiřetín pod Jedlovou

Ú S T E C K Ý
Dolní
Podluží
K R A J
Jiřetín
pod Jedlovou
Horní
Podluží
PER­MO­NÍK
Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 244–5 • ročník XXI
ČERVENEC–SRPEN 2013
Cena dotovaná 4 Kč
Přejeme vám příjemné prožití
dovolených a prázdnin!
Příští Permoník vyjde
ve středu 4. září.
POZVÁNKA
TOLŠTEJNSKÉ
KRASODĚNÍ 2013
Jiřetín pod Jedlovou
sobota 17. srpna 2013
10.00–16.00 h
 Po celý sobotní den na náměstí a
přilehlém okolí prodejní a řemeslné
trhy, tvorba na veřejnosti, dílničky pro děti (paličkování, ruční šití
patchworku, pletení pedigu, drátování, práce se sklem nad kahanem)
 Jiřetínské rekordy – paličkování
a přišívání knoflíků
 Jízda na koních a živá zvířata
 Autorská prodejní módní přehlídka Dany Maškové a účastnic
kurzů ve sportovním areálu (lesní
divadlo) od 16.30 hodin
 od 18.30 hodin – divadlo ve
sportovním areálu (lesní divadlo),
v nově upraveném prostředí. Je na
co se těšit!
Místo pro presentaci a prodej Vám
poskytneme ZDARMA, pokud budete předvádět své řemeslo nebo
vytvoříte dílničku pro děti.
• O úspěšnosti loňské akce (cca
800 návštěvníků) se dozvíte na
odkazu:
http://www.ceskakrajka.cz/2012/09/
tolstejnske-krasodeni-2012/
• Podmínky včetně poplatků pro
prodejce na http://www.trhy.estranky.cz/clanky/podminky-proprodejce.html
• Kontakty pro prodejce:
http://www.trhy.estranky.cz
e-mail: [email protected]
Petr Heinrich
606 640 456 nebo 603 574 023
OÚ JIŘETÍN P/J
SVOZ tříděného odpadu
15. 7. – 29. 7. –
12. 8. – 26. 8. 2013
Na poslední chvíli
JIŘETÍN p/J – Ano, skutečně na poslední chvíli se podařilo zachránit
jednu z dominantních obvodových
hradeb, jak ji všichni, co procházejí
na hradě Tolštejně I. nádvořím, znají
po desítky let.
Stalo se to, že zub času zapracoval u vrcholu 20 m vysoké hradby, ze
které z vnější strany vypadly několik
set kilové pískovcové kvádry tvořící
ostění a překlad dvou oken. Prozatím se podařilo pomocí protažení lešeňových trubek postavit malé lešení i na druhé vnější straně hradby, kde se dosud
sanovaly uvolněné kameny. Tři velké kvádry se přes vrchol hradby vytáhly
jeřábem na nádvoří. Nyní se zpracovává návrh, jak tyto kusy usadit zpět na
místo a upevnit pomocí nerezových kotev tak, aby na hradbách zůstaly pro
příští generace mnoho dalších let.
Věřím, že se uvedené podaří, i když to nebude vůbec lehké. Z tohoto pohledu, když se člověk k těmto hradbám postaví a v myšlenkách se vrátí několik
století (sedm) zpět, musí obdivovat šikovnost a vynalézavost našich předků,
kteří tyto stavby bez zvláštní techniky, kterou máme k dispozici dnes, stavěli.
Bohužel hradby se rozpadají na více místech.
Lešení máme postavené i u vstupní brány, kde se bude opravovat oblouk
bývalé strážnice, ale o tom až příště.
Text a foto Josef Zoser
JIŘETÍN p/J – UPOZORŇUJEME na stále platnou obecní vyhlášku č. 6/2011 o regulaci hlučných
činností o nedělích a státních svátcích. Tiskem vyšla v Permoníku září 2011 a přečíst si ji můžete na
stránkách www.jiretin.cz.
PERMONÍK
2
II. etapa rekonstrukce náměstí pokračuje – na rekonstrukci náměstí se podílejí zaměstnanci obce Štefan Jelenčiak, Martin
Surmaj, Roman Tezour, Ála Kuča, Mirek
Krupka, Roman Demeter a kameník Jindra Kavka ze Skutče. Jim patří poděkování za dobře odvedenou práci, při které
se téměř každý den mění vzhled našeho
náměstí k lepšímu. Práce by měly pokračovat s malými pauzami až do října
letošního roku.
text a foto Josef Zoser, starosta
Červenec–srpen 2013
Červenec–srpen 2013
PERMONÍK
3
SPOLEK PRO OCHRANU DĚTÍ A MLÁDEŽE »ŽIVOT«
Červen je v kulturním památníku Ležáky nejdůležitějším měsícem roku, kdy si připomínáme tragický osud této bývalé osady. Letošní vzpomínková pieta se konala
v neděli 23. 6. 2013 za účasti významných osobností. Na snímku skautské setkání
s ministrem Schwarzenbergem.
Karel Bezchleba
DOLNÍ PODLUŽÍ – V měsíci květnu jsme vyjeli na dva ozdravné pobyty
u moře. První byl na rivieru Omiš v Chorvatsku pro seniory z Polska a České
republiky. Uspořádali jsme několik poznávacích výletů: do Splitu, na ostrov
Brač, na pevnost Mirabela, mnozí zvládli i jízdu na raftu po divoké Cetině.
Chorvatská příroda všechny nadchla.
Druhý pobyt byl pro děti z Mateřské a Základní školy v Dolním Podluží,
tentokrát do Itálie, do rezidence Belveder v městečku Lido Adriano. I zde jsme
uskutečnili dva výlety: do Delfinária a Lunaparku Mirabilandia. Rodiče pro
děti také připravili k jejich svátku den plný soutěží a her se sladkou odměnou.
U moře se nám moc líbilo.
Miloslava Böhmová, foto Jitka Ptáčková
Dětský den v Horním Podluží
HORNÍ PODLUŽÍ – Ani velmi nepříznivé počasí neodradilo pořadatele dětského dne od jeho zrušení. Po
příjezdu majitele malého kolotoče
a skákacího hradu a zhlédnutí situace, usoudil, že kolotoč i hrad se vejdou do garáží našich dobrovolných
hasičů. A tak naši milí hasiči nastartovali auta, vyjeli ven a atrakce pro
děti byly v suchu. V klubovně jsme
pro ně připravili znalostní soutěže
o tom, co vědí o přírodě a všem, co
souvisí s myslivostí. Venku pak ještě
zkusily své dovednosti ve střelbě ze
vzduchovky, hodu na cíl a u hasičů si
vyzkoušely, že není tak jednoduché
se hadicí trefit na cíl a uhasit oheň
(shazovaly kuželky). Dětí, i přesto
jaké bylo počasí, přišlo asi 30. Pro
všechny bylo připravené občerstvení.
Na závěr bych chtěla poděkovat
hasičům z Horního Podluží, myslivcům z Horního Podluží, obecnímu
úřadu a p. Monice Hejdukové. A také
těm, kteří přišli.
Blanka Petružálková
Letošní Tolštejnské slavnosti, které
se měly konat ve dnech 8. a 9. června, byly těsně před zahájením zrušeny v souvislosti s povodňovou
situací, atmosférou ve společnosti,
a také z důvodu zapojení organizátorů do záchranných prací v postižených oblastech.
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA
DĚKUJEME
Po návratu z nemocnice bych chtěla
poděkovat všem, kdo mě pomohli 19.
února při mém vážném úrazu a zajistili lékařskou pomoc, bohužel si neuvědomuji, kdo to všechno byl a přesto
všem patří velký dík!
Hlavní poděkování patří mým
sousedům manželům PRÁŠILOVÝM a paní Janě STRUŽOVÉ, kteří se po celé 3 měsíce mého pobytu
v nemocnici obětavě starali o mého
pejska.
Moc mi to pomohlo přečkat
krušné dny – všem opravdu veliký a
upřímný dík!
M. Paštiková, Dolní Podluží 515
---
VZPOMÍNÁME
Dne 8. 8. 2013 uplyne rok, plný bolesti, od úmrtí manžela, tatínka, dědy
a pradědy pana Zdeňka KOUBY.
Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.
Děkujeme.
S láskou stále vzpomínají
manželka Jiřina,
dcera Zdeňka s manželem,
Standa, Pavlínka s rodinou,
Petra a Natálka
PERMONÍK
4
Červenec–srpen 2013
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ
Červen a závěr školního roku
Rok uběhl jako voda, nastal měsíc
červen, který je tradičně nabitý prací
a různými akcemi.
 Turistický kroužek se 7. a 8. června vydal na dvoudenní výlet s přenocováním do Krásné Lípy. Byl to
dobrodružný zážitek, někteří mladší
žáci byli poprvé přes noc bez rodičů,
ale na smutky nebyl čas. U terénní
základny ČSOP Tilia hrály děti soutěživé hry, opékaly buřty, nechybělo
zpívání s kytarou již za tmy. Uložit
a uspat 44 štěbetavých dětí byl nelehký úkol. A tak noc byla poněkud
kratší než obvykle. V sobotu jsme vyrazili na náměstí do Krásné Lípy, kde
byl start Pohádkového lesa, což byla
velmi pěkně připravená akce. Když
jsme splnili všechny zadané úkoly,
zhlédli jsme loutkovou pohádku, děti
lákal skákací hrad a stánky s různým
zbožím. Když se všichni dostatečně
vydováděli, byl čas jet vlakem zpátky
domů.
Za zorganizování celé akce patří
poděkování Mgr. Soškové, všem zúčastněným děkuji za zdárný průběh
výletu.
 V pátek 14. června se vydal celý
I. stupeň na školní výlet do Pěnčína.
Navštívili jsme velmi zajímavý Výletní areál, kde nás čekala exkurze
do sklárny, kde se vyrábějí skleněné
korálky, dále jsme byli v korálkové
dílně, zde si děti vyráběly krásné obrázky lepením korálků na šablonu.
Korálky jsme i nakupovali, potěšili
jsme se s domácími zvířátky, ochutnali jsme ovčí a kozí sýry. Krásným
zážitkem byla projížďka vyhlídkovým vláčkem po blízkém okolí. Výlet
organizovaný opět Mgr. Soškovou se
opravdu vydařil.
 Také žáci ostatních tříd vyjeli na
výlety, např. 7. třída měla dvoudenní
výlet do Národního parku České Švýcarsko, žáci 6. třídy byli v Liberci a 8.
třída prožila 3 dny na již tradiční pro-
jektové akci také v NP České Švýcarsko, která je zaměřena na poznávání
krás našeho kraje.
 Za horkého letního dne 19.6. se
konal v areálu hřiště v Dolním Podluží branně-sportovní den. Žáci od
1. do 8. třídy plnili disciplíny na osmi
stanovištích, byl to např. sprint, skok
daleký, hod míčkem na cíl či zábavné
„běhací“ pexeso. Z každé třídy byli
vyhodnoceni dva žáci:
1. tř. David Mann, Bára Švecová
2. tř. Robert Bužík, Klára Bílková
3.tř. Martin Veroněk,
Kateřina Bannertová
4. tř. Vojtěch Hladík,
Miluše Pásková
5. tř. Josef Slánský,
Simona Pejznochová
6. tř. Ondřej Nováček,
Andrea Žáková
7. tř. Pavel Chalupa,
Nikola Braunsteinová
8. tř. Martin Tesař,
Miluše Chalupová
Nejstarší deváťáci pomáhali s organizací soutěží. Patří jim poděkování,
stejně tak Mgr. Bekové za zdravotní
dozor a panu Foučkovi za přípravu
areálu.
 Vybraní žáci se zúčastnili 20. 6.
Olympiády obcí ve sportovním areálu v Jiřetíně pod Jedlovou. Ti, kteří
nezávodili, využili nabídky Ing. Vojty
a šli do kina, mladší na film Čtyřlístek
ve službách krále a starší na drama
Nic nás nerozdělí.
 Nastal poslední školní týden.
Předposlední vyučovací den jsme se
všichni sešli v aule školy k vyhodnocení soutěží a sběrových akcí.
Paní učitelka Neumannová sleduje a zaznamenává sběr PET lahví, papíru a elektroodpadu. Za školní rok
2012/13 žáci do školy donesli 7560
kg papíru, 2280 kg plastů a 686 kg
elektroodpadu.
A nyní ti nejlepší, kteří si také odnesli za svou snahu ceny! Ve sběru
PET lahví zvítězili: Viktorie Jelínková (7110 ks), Ivona Hoření (5384
ks) a Stáňa Švec (4790 ks).
Nejvíce papíru nasbírali: Miluška Pásková (2133 kg), Ivonka Hoření (684,9 kg) a Eliška Říhová
(521,2 kg).
Ve sběru elektroodpadu bylo takovéto umístění: 1. místo – Petr Chalupa (9. tř.), 2. místo – Václav Slánský
(9. tř.) a 3. místo obsadili dva žáci –
Daniel Strnad (9. tř.) a Daniel Dubský (6. tř.). Oceněn byl i Patrik Slavík (7. tř.), který přinesl nejvíce kusů
elektroodpadu.
Po celý rok se sběrem a jeho skladováním a přípravou k odvozu vydatně pomáhali Martin Tesař a Petr
Caska z 8. třídy a v neposlední řadě
pan školník Stanislav Soška. Všem
patří velký dík.
Na jaře jsme začali sbírat víčka od
PET lahví pro nemocného Tomáška
z Děčína. Víčka jsme ani nevážili, ani
jsme neevidovali, kdo jich přinesl nejvíce, ale odevzdali jsme jich několik
krabic a máme radost z toho, že můžeme pomáhat tam, kde je to nejvíce
potřeba.
 Posledním dnem ve školním roce
byla pro žáky středa 26. června. Školní rok byl ukončen o dva dny dříve
z důvodu stěhování a vyklízení tříd na
I. stupni, kde nyní již probíhá celková
rekonstrukce vody, na II. stupni z důvodu malování několika prostorů.
Ráno jsme se sešli v aule školy,
kde byl slavnostně ukončen školní
rok 2012/13. Ředitel školy vyzdvihl úspěchy žáků, kteří získali vyznamenání, a naopak promlouval
k těm, kteří byli méně úspěšní, aby
si uvědomili hodnotu a potřebu svého vzdělání.
Nejlepší žáci byli odměněni knihou, jsou to:
PERMONÍK
Červenec–srpen 2013
5
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ
1. tř.
2. tř.
3. tř.
4. tř.
5. tř.
6. tř.
7. tř.
8. tř.
Klára Pavluková
Karolína Křížová
Barbora Hermannová
Nela Petružálková
Marie Frančová
Kristýna Černá
Anna Koštálová
Nikola Demeterová – pochvala za aktivitu a ochotu
9. tř. Tomáš Fedurco
TISKOVÁ ZPRÁVA
Projekt Aktivizace
rodin běží v Krásné Lípě již dva
V aule proběhlo také rozloučení s žáky 9. třídy, kteří poděkovali
všem učitelům a rozloučili se s nimi
květinami. Mnozí z nich se slzami
v očích sledovali předání štafety 8.
třídě. Všem žákům i učitelům popřál
pěkné prázdniny také pan starosta
Pecinovský.
DĚKUJI všem svým kolegům za
práci v tomto školním roce. Přeji jim
krásné léto a načerpání potřebných
sil. Všem žákům školy přeji krásné prázdniny, rodičům zasloužený
odpočinek!
Sejdeme se i s novými prvňáčky
v pondělí 2. září 2013.
Mgr. M. Hobzová
Foto Mgr. Sošková, I. Neumannová,
T. Fedurco
Keramický kroužek
V květnu ukončil již šestý rok činnosti keramický kroužek při Základní
škole v Dolním Podluží. Kroužek založily paní Markéta Čapková a Martina Březinová. Vystřídaly se v něm
už na čtyři desítky dětí od druhé po
šestou třídu. Hlavní činností dětí je
práce s keramickou hlínou jak podle předložených návrhů, tak i podle
vlastní fantazie. A tak mohly vedle
vánočních ozdob, různých nádob,
misek, aromalamp, figurek či všelijakých stojánků a kachlí vzniknout
i dinosauři, andělíčci, domečky pro
křečky nebo vojenský tank. Ale není
to jen výroba keramiky, která děti zaměstnává. Mohly si vyzkoušet různé
techniky malování, dekorace nebo
batiku. Část výrobků děti každoročně věnují na předvánoční prodej
v jiřetínské faře v rámci tradičního
Jiřetínského adventu. Výtěžek bývá
použit na výtvarné potřeby kroužku.
V souvislosti s financováním nelze
nezmínit obec Dolní Podluží, která
kroužek podporuje, pana Karla Vojtu, jenž jako fyzická osoba také přispěl a Základní školu Dolní Podluží,
která poskytuje nejen zázemí v podobě dílen, ale v jejíž režii lze výrobky
dětí vypalovat a dokončovat. Všem
výše zmíněným i těm, kteří si výrobky dětí pravidelně kupují velmi děkujeme a přejeme krásné a slunečné
prázdniny.
PF a MLČ
Poděkování
Již několik let se žáci naší školy
účastní projektových dnů v rámci
výuky dějepisu a literatury. Nejinak
tomu bylo i v letošním školním roce.
V listopadu 2012 si žáci 8. třídy prohlédli exponáty v Technickém muzeu a zároveň se seznámili se znaky
renesančního a barokního stavebního slohu významných pražských
budov. V prosinci zhlédli žáci 9. třídy v Divadle ABC představení W.
Shakespeara Král Lear v hlavní roli
s Janem Vlasákem. V dubnu 2013 navštívili žáci 6. třídy putovní výstavu
Tutanchamon – jeho hrob a poklady
na pražském Výstavišti. V květnu se
žáci 8. a 9. třídy zúčastnili s ostatními
žáky a studenty Šluknovského výběžku projekce filmu Nicholas Winton
Síla lidskosti v Domě kultury v Rumburku. Ve stejném měsíci si tito žáci
prohlédli Památník Terezín a Muzeum ghetta v bývalé terezínské škole.
Poslední plánovanou akci pro žáky
7. třídy, prohlídku nejvýznamnější
gotické památky – chrámu sv. Víta,
jsme museli přeložit z června na příští školní rok z důvodu nepříznivého
počasí.
Chtěla bych touto cestou poděkovat zastupitelům obce Dolní Podluží
a Občanskému sdružení rodičů při
ZŠ Dolní Podluží za finanční podporu, která umožňuje tyto akce uskutečnit a zároveň dává všem žákům
školy možnost se těchto projektových
dnů zúčastnit.
Mgr. Eva Havlíčková
roky. Tento projekt realizuje Kostka
Krásná Lípa, p. o. Hlavní dopad má
na Krásnou Lípu, ale služby jsou poskytovány i v několika dalších městech a obcích Šluknovské výběžku.
V rámci projektu je poskytováno odborné sociální poradenství, pracovní a finanční poradenství a sociálně
aktivizační služba pro rodiny s dětmi.
„Poradna v kostce“ v Krásné Lípě
pomáhá lidem řešit různé životní situace. Mezi často řešené problémy
patří dluhy, exekuce, bydlení, majetkoprávní vztahy a nezaměstnanost.
Například jen insolvenčních návrhů
pomohla finanční poradkyně podat
od počátku projektu 34, z nichž 25
bylo schváleno.
Kancelář „Poradny v kostce“ mohou lidé nově od počátku roku 2013
navštívit také ve Šluknově a Jiříkově.
Pracovníci poradny uspořádali také
několik přednášek na aktuální témata, kterými jsou prevence proti předlužení a ochrana spotřebitele před
neseriózními prodejci. Od začátku
projektu bylo v „Poradně v kostce“
podpořeno 433 osob.
Sociálně aktivizační služba pro
rodiny s dětmi podporuje rodiny
s dětmi, které se ocitly ve dlouhodobě
nepříznivé sociální situaci. Pracovnice sociálně aktivizační služby navštěvují rodiny, kde pomáhají v domácím prostředí, např. při přípravě
dětí do školy, přispívají radou při řešení výchovných obtíží nebo vedení
rodinného rozpočtu. V komunitním
centru připravují pracovnice pro rodiny s dětmi různé akce a také přednášky pro rodiče. Pracovnice služby
spolupracují s Pedagogicko-psychologickou poradnou v Rumburku, ZŠ
a MŠ Krásná Lípa, p. o., s orgánem
sociálně-právní ochrany dětí v Rumburku a dalšími partnery. Od počátku
projektu bylo podpořeno 28 rodin.
Martina Vajdová,
projektový manažer
Projekt Aktivizace rodin
(CZ.1.04/3.2.01/19.00248) je financován
z prostředků ESF prostřednictvím Operačního
programu Lidské zdroje a zaměstnanost a
státního rozpočtu ČR.
PERMONÍK
6
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
Soutěž s Rabáskem
V měsíci květnu jsme se s dětmi zapojili do soutěže o nové hřiště „Hrajte
si s Rabáskem“. Jejím cílem je posílit u dětí jejich vztah k životnímu prostředí a ochraně přírody. Naším úkolem bylo vytvořit z recyklovatelných
materiálů panáčka Rabáska a zaslat
jeho fotografii do soutěže. Dětem se
vyrábění panáčka moc líbilo, bohužel jsme malá školka a tak se nám nepodařilo nasbírat potřebné množství
hlasů pro získání hlavní ceny – hřiště. Přesto děkujeme všem rodinným
příslušníkům, že pro nás hlasovali.
3D kino
Děkujeme panu Vojtovi, který nás
pozval ke „Dni dětí“ do kina na animovanou pohádku „Hurá do Afriky“.
Děti byly nadšené.
Dětský den
Do Neugersdorfu za našimi kamarády jsme se vydali užít si společný
dětský den. Převlečeni za pohádkové bytosti jsme plnili úkoly (lezení po
žebříku za copem princezny, házení
holinou Kocoura v botách, třídění
předmětů u Popelky, prostření stolu
pro sedm trpaslíků a mnoho dalších).
Za každý splněný úkol jsme dostali
razítko a na konci našeho snažení
jsme si z perníkové chaloupky utrhli
perníček. Program byl velmi krásný
a děti byly nadšené.
zajíců do čarodějného klobouku. Každý obdržel medaili, kterou si vymaloval a vyzdobil. Německé děti u nás
zůstaly i na oběd. Společné soutěžení
se nám moc líbilo.
Návštěva 1.třídy
Předškoláci naposledy v tomto školním roce navštívili první třídu, aby
si lépe představili, co je v září čeká.
Paní učitelka Škvrnová pro nás připravila krásný program – pracovali
jsme s interaktivní tabulí, kde jsme
doplňovali hádanky. Školáci nám četli pohádku, ve které jsme doplňovali
text podle obrázků. Vyrobili jsme si
z toaletní ruličky a barevného papíru
pejska a spolu s paní učitelkou jsme
si prohlédli obrázky, které jsme pro
ni namalovaly. Ukázková hodina se
nám moc líbila a už se těšíme na září,
až z nás budou také velcí školáci.
Na oplátku jsme si i my pro naše německé kamarády připravili krásný
den plný kouzel. Společně jsme se
přivítali a zazpívali si písničky, které
již německy umíme. Poté jsme si na
zahradě zasoutěžili v běhu s kloboukem, nabírání magnetů kouzelnickou
hůlkou, nafukování balónků a házení
http://podluzanek.ic.cz/
Zámek Děčín
Na závěrečný výlet
jsme se tento rok vydali na Děčínský zámek, kde pro nás byla
připravena prohlídka s komtesou, která
nám přiblížila život
na zámku. Děti dostaly měšec na stříbrňáky
a svazek klíčů. V každé komnatě nás čekalo
povídání a plnění úkolů, za které jsme získávali mince. Mohli jsme
si vyzkoušet paruky, které na zámku
panstvo nosilo, ochutnat sladkosti
běh. Na závěr si děti pohrály v dětském koutku a předškoláci obdrželi
pamětní list, díky kterému je v září
Ukončení plaveckého
výcviku
Na poslední plavání jsme naší lektorce Dominice přivezli kytičku a spoustu vyrobených delfínů a mořských
koníků ze zažehlovacích korálků.
Udělali jsme jí velikou radost. Tuto
poslední hodinu jsme si hráli v malém bazéně, jezdili na tobogánu a relaxovali ve vířivce. Děti udělaly veliký
pokrok a obdržely za svou snahu při
plavání mokré vysvědčení s hodnocením a sladkou odměnu.
které v té době děti mlsaly – křížaly,
ořechy, piškoty. Hledali jsme dveře
do tajné komnaty, hádali, co mají
stejného obrazy a k čemu sloužila
dvířka na chodbě… Mince získané
za splněné úkoly jsme u komtesy vyměnili za pamětní listinu, která zdobí
naši šatnu. Po krásné prohlídce jsme
si pochutnali na zmrzlině a koupili si
dárečky z výletu.
Knihovna
Den kouzel
Červenec–srpen 2013
Divadlo – Čtvero ročních
období
Paní Čemusová dětem prostřednictvím lidových písní, říkadel a zvyků
připomněla čtvero ročních období.
Nechyběla společná rytmická a dechová cvičení, ani hra na netradiční hudební nástroj za zvuků vážné
hudby.
K tématu “Kniha je studnice moudrosti” jsme se vydali do varnsdorfské městské knihovny, kde pro nás
byl připraven krásný program. Děti
měly možnost získat přehled o různých odděleních knihovny (dětské,
hudební, dospělé). Rozděleni
do svou skupin jsme navštívili hudební oddělení, kde jsme
poslouchali hudbu a rytmizovali na hudební nástroje, a dětské oddělení, kde jsme si mohli
vypůjčit a prohlédnout různé
knihy. Paní knihovnice Těšitelová nám přiblížila systém dělení knih podle barev – (zelená = básničky, žlutá = příběhy
a červená = pohádky), poučila
nás o tom, jak s knihou zacházet, a přečetla nám krátký pří-
v knihovně čeká „Akce prvňáček“.
Venku jsme si pohráli na krásném
hřišti.
Poděkování
Děkujeme panu Vyhnálkovi za finanční příspěvek na kulturní akce
pro děti. Dále děkujeme firmě KOVOKraus za finanční příspěvek na
přeshraniční spolupráci s Mateřskou
školou Neugersdorf (Projekt „Společná budoucnost 5“).
Přejeme všem čtenářům
Permoníka krásné prázdniny
plné sluníčka.
Učitelky mateřské školy
PERMONÍK
Červenec–srpen 2013
7
MATEŘSKÁ ŠKOLA JIŘETÍN POD JEDLOVOU
Měsíc červen patřil dětem. Navštívili jsme kino Luž, kde děti zhlédly
animovanou pohádku Afrika ve 3D.
Děkujeme panu Vojtovi za představení, darované brýle a pitíčka, která dětem věnoval. Během deštivých
dnů jsme museli udělat dětský den
v prostorách školky, i tak jsme si
krásně zasoutěžili a za odměnu získali mlsky a dřevěné hračky. Počasí
se umoudřilo a 5. 6. k nám přijela
paní Jankovská s ukázkou dravců.
Děti si dravce mohly prohlédnout a
pohladit. Viděly, jak umí létat, lovit a
dozvěděly se mnoho zajímavých informací o nich. Největší zážitek měly
z toho, že se s nimi přiletěl rozloučit
výr velký jménem Kuba, který měl ve
svých drápech posledního skřítka do
kání na PET lahve a ukázka hašení
požáru. Při velkém horku nás hasiči
osvěžili zbylou vodou z tatrovky. Konec roku se blížil, všechny úkoly jsme
už skoro měli splněny až na poslední
„Skřítkovu cestu“. Vydali jsme se do
lesního království za skřítky, kteří nás
celý rok provázeli. Po stopách z pilin
jsme hledali nejen ukryté skřítky,ale plnili úkoly. Konec cesty byl u velkého sluníčka z pilin, protože jsme
děti šikovné a umíme se o les starat
a hlavně se k němu chovat našli jsme
velký poklad plný překvapení – z kterého jsme měli velkou radost.
V pátek 21. 6. nadešel Velký den
pro naše předškoláky za přítomnosti rodičů a paní učitelky Horákové a
Hofmanové se konalo„Slavnostní
naší celoroční hry. Borůvkový skřítek
si pro nás přichystal nelehké úkoly.
Vyšlápnutí Jedlové hory formou stopované. Pro mladší kamarády vedla stezka na Křížovou horu. Každá
skupina donesla do školky nalezené
překvapení – památeční suvenýr a
dřevěný odznak ze zdolané cesty. Ve
čtvrtek 13. 6. jsme pozvali kamarády z Horního Podluží k nám na sportovní hry. Další týden 19. 6. nás na
oplátku pozvali kamarádi k nim na
sjezdovku, kde na nás čekali hasiči se
soutěžemi. Nejvíce se nám líbilo stří-
šerpování“. Předškoláčci se přítomným představili a svědomitě plnili
úkoly. Paní učitelky dávali s radostí
„1“. Po splnění úkolů byli pasováni
na „školáky“, odměněni knížkou,
upomínkovým listem a balíčkem.
Po společném posezení u dortu a kávičky se děti rozloučily s rodiči. Poté
jsme s dětmi povečeřeli u táboráku a
při západu slunce šli na stezku odvahy do našeho lesíka. Všichni byli odvážní, stateční a podařilo se nám najít
ukrytý poklad ve vykotlaném pařezu.
Z pokladu jsme hned využili baterky,
které nám posvítily na cestu zpět do
školky, kde jsme přespali.
V pondělí 24. 6. pasovaní školáci předávali vládu svým následovníkům, pasovali je na předškoláky a
také jsme nezapomněli na ty nejmenší, které jsme pasovali na „šikulky“.
Borůvkový skřítek se s námi přišel
rozloučit s měšcem plným odměn za
celoroční snažení – všichni si doplnili svůj pytlíček o poslední drahokam
a navíc dostali památeční odznak
s lesním skřítkem, který zdobí jejich
oblečení.
Poslední červnový den jsme se
všichni rozloučili společným karnevalem, popřáli si hezké prázdniny a
v září AHOJ. Školáčkům přejeme, ať
se jim líbí ve škole.
DĚKUJEME manželům Rejmanovým, manželům Tesařovým za
sponzorské dary. Panu Galbavému
za krásně vymalované prostory. Paní
Mackové za natisklé šerpy. Babičce
bylinkářce paní Martínkové za celoroční zásobování bylinkami ze své
zahrádky.
Učitelky Radka a Kačka
POHOTOVOST ZUBNÍHO LÉKAŘE
Datum
5.–7. 7. 13.–14. 7. 20.–21. 7.
27.–28. 7.
3.–4. 8. 10.–11. 8.
17.–18. 8.
24.–25. 8.
31. 8 – 1. 9. Stomatolog Adresa Te l e f o n
MUDr. Hladík Pavel MUDr. Křemenová Alena MUDr. Lisachenko Vladyslav
MUDr. Plyushchakov Oleksandr
MUDr. Charvát Pavel
MUDr. Charvát Tomáš MUDr. Jůdová Jana MUDr. Janda Zdeněk
MUDr. Křemen Adolf
Weberova 1537/7, Děčín VI-Letná
Sokolská 129, Děčín 9
J. Š. Baara 26, Děčín V
Myslbekova 404/23, Děčín I
J. Š. Baara 26, Děčín V
U Přívozu 18/4, Děčín III-Staré Město
Riegrova 773/72, Děčín II-Nové Město
Čs. legií 10, Děčín IV
Teplická 270, Jílové
412 539 298
412 544 539
412 507 588
412 519 622
412 507 588
412 511 619
412 523 410
412 532 216
412 550 343
Ordinační hodiny 8.00–11.00 hodin. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost
uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.
PERMONÍK
8
Červenec–srpen 2013
MATEŘSKÁ ŠKOLA KLÍČEK HORNÍ PODLUŽÍ
Květen
V květnu jsme oslavili společně svátek maminek ve školce malým vystoupením a hrou s maminkami.
Nechyběl ani malý vlastnoručně vyrobený šperk. Navštívili nás studenti a studentky z dramatického souboru Wykulený woči z Biskupského
gymnázia Varnsdorf s paní učitelkou
Martinou Janákovou a zahráli dětem
pohádku s názvem Putování za nejmocnějším kouzlem o malé holčičce
Josefínce.
Starší děti se vydaly na Tolštejn za
loupežníkem Vildou se svými kamarády z Jiřetína a mladší děti putovaly
za hastrmánkem, který měl schovaný poklad. Navštívili jsme ekologické
centrum v Oldřichově v Hájích, kde
na děti čekaly dva programy – Putování za včelím domečkem a Se zvířátky
na farmě.
Červen
V červnu jsme oslavili svátek dětí
na pyžamové party, kde nechybělo
plno soutěží, prima zábava ani oblíbená tombola. Ve školce nás navštívil kouzelník, který učil děti kouzlit.
Nechyběla ani pohádka, kterou přivezlo divadlo Pomněnka. Velkou událostí byla návštěva farmy u Petružálků, kde na děti kromě kraviček, telat,
ovcí, krůt a koní čekal i muflon. Děti
mohly nasednout do traktoru a nakrmit koníky jablky, které jim přinesly.
Cestu pohádkovým bludištěm
jsme celou prošli a došli na její konec. Rozloučili jsme se pohádkou
O Červené karkulce. Příští školní rok
nás bude provázet kamarád krtek.
Loučení se školáky
Měsíc červen se pomalu blížil ke konci a nastal čas rozloučit se s budoucími školáky. Nejprve plnily maminky
s malými školáky úkoly, aby mohli
dostat vysvědčení. Za dětmi přijely paní učitelky ze školy Mgr. Jana
Horáková a Mgr. Markéta Hobzová.
Děti se seznámily se svou novou paní
učitelkou Janou Horákovou, dostaly malé dárky s monogramem, který
si musí zapamatovat. Školáci dostali šerpy a aktovky plné dárečků. Samozřejmě se připíjelo na úspěchy jahodovým šampaňským.
Úplně poslední červnový pátek
předali slavnostně budoucí školáci
„středňákům“ klíče, které je pustí na
jejich místo, a od září budeme mít ve
školce 11 předškoláčků! Během velké slávy jsme si užili legraci, soutěžili jsme a pochutnávali si na malém
pohoštění.
Přejeme Terezce Müllerové, Adriánce Megové, Andrejce Durasové,
Ondrovi Vašutovi a Pavlíkovi Hačeckému úspěchy ve škole a hodně
nových kamarádů a zážitků, které
na ně jistě čekají.
Přejeme všem hezké prázdniny
plné sluníčka a pohody!
Učitelky Pavla a Soňa
foto Soňa Chládková
MŠ HORNÍ PODLUŽÍ – MŠ JIŘETÍN POD JEDLOVOU
Sportujeme s kamarády
Konečně jsme se dostali přes deštivé a chladné počasí a mohli jsme si společně zasportovat a užít si
druhý ročník akce SPORTUJEME S KAMARÁDY.
Sportovní akci jsme zahájili sportovním pokřikem a rozdělením do barevných družstev. Každý
sportovec dostal číslo na bříško a barevná kolečka
na tváře, to aby bylo jasné, kdo ke komu patří a cedulku na razítka za splněné úkoly. Soutěžilo se
ve slalomovém běhu, ve
skoku na míči, v hodu
na koš, ve skoku v pytli,
v kopu na bránu a v lovu
barevných rybiček. Za
splněné sportovní úkoly dostal vedoucí družstva razítko na kartičku a sportovci si mohli
u „sladkého stolečku“
vybrat dobrotu rovnou
do pusy. Zpestřením
byly soutěže mezi školkami, a to v přetahování
se lanem a v běhu. Snažili se opravdu všichni
a ten kdo zrovna nesoutěžil, fandil kamará-
dům hlasitým pokřikem a potleskem. Po náročném
dopoledni na všechny malé i velké sportovce čekal
výborný guláš, který dětem uvařila paní kuchařka
Pavla z Jiřetína a který jsme s velkou chutí snědli
venku u stolečků. Po obědě jsme si brčkem a pomocí kouzelné přísady „ vybublali překvapení“,
které se na nás valilo z kelímků.
Ještě jsme si dali upečený perník a to už byl
opravdu konec našeho sportovního klání. Každý si
odnesl diplom, medaili, malý dárek a snad i spoustu krásných zážitků. Těšíme se zase za rok!!!
Děkujeme OÚ v Horním Podluží, který tuto
akci sponzoroval, p. Zdence Chládkové za odvoz
dětí ze sportovní akce a p. Hance Zoserové za výpomoc při akci.
Soptík zasahuje
Naší další společnou akcí byla akce s hasiči z Horního Podluží. Děti se opět rozdělily do družstev, dostaly kartičku a pomocí své šikovnosti a bystré hlavičky musely rozluštit tajenku. Za každý splněný
„hasičský“ úkol dostaly děti otázku a odpověď se
zapsala do připravené tajenky. Děti stříkaly hadicí
a shazovaly kuželky, probíhaly opičí dráhou, nosily vajíčko na lžíci, musely znát tel. číslo na hasiče,
umět nosit proudnici a helmu. Všem se podařilo
rozluštit tajenku a pro zpestření se všichni povozili na laně, proudem vody setřásli kanystry plné
vody a ještě si zahráli herce v pantomimě. Největším zážitkem bylo přivolání hasičů, když „hořelo“,
a následné hašení požáru. V tu chvíli nikdo ani nedutal. Velkou radost udělali dětem hasiči, když je
hasičským autem odvezli do školek.
Velký dík patří manželům Chládkovým, Karlu
Chládkovi ml., p. Jirkovi Břeňovi , p. Petře Hubkové a p. Zuzaně Matouškové.
Pavla Petružálková a Radka Paličková
PERMONÍK
Červenec–srpen 2013
9
Dětský den v Jiřetíně p. J.
Dne 23. 6. se konal odložený dětský
den ve sportovním areálu v Jiřetíně
pod Jedlovou.
Dešťové kapičky zahájily soutěžní
odpoledne. Nikoho to ale od soutěžení neodradilo, protože to byla jen
krátká přeháňka, po které se ukázalo
sluníčko a doprovázelo nás celým odpolednem. Výběr soutěží byl rozmanitý: kop na branku, minigolf, lovení
rybiček, skládání puzzlí, překážková
dráha, kuželky, skákání na míčích,
kroužkovaná. Za každou splněnou
disciplínu děti obdržely sladkou odměnu a razítko, když vše splnily, čekalo je společné slosování v tombole o pěkné ceny. Během odpoledne si
děti navíc mohly zaskákat na velké
trampolíně a malovat obrázky, které
jsme také na konci losovali. Úspěšní
malíři byli odměněni sladkým balíč-
kem. Občerstvení zajistil pan Hemmer, který dětem věnoval sud limonády, kterou si samy mohly natáčet.
Hladký průběh akce zajišťovali
fotbalisté TJ Slovan, Mateřská škola Jiřetín, pan Kucer svým moderováním a pouštěním skvělých songů,
u kterých si všichni zatančili.
Den to byl vydařený, plný spokojených dětských tváří a to nás zahřálo
nejvíc u srdíčka.
Děkujeme proto všem zúčastněným za pomoc a hlavně za finanční
podporu: Obecní úřad Jiřetín pod
Jedlovou, Cukrárna Merlin, restaurace u Routů, Pan Doležal, Aleš Bláha, pan Kuranda, Tomáš Hemmer,
Dům kultury Rumburk, pan Kucer,
paní Kucerová .
Příští rok na viděnou.
Kateřina Paličková
Starostové na vítězné vlně
Soustředění reprezentačního fotbalového týmu starostů ČR, které
proběhlo v květnu v našem letním
sportovním areálu, bylo zcela jistě
prospěšné, jednak k utužení kolektivu, hlavně však ke zvýšení sehranosti
týmu. To se projevilo koncem minulého měsíce v Neuburgu na Dunaji,
kde jsme sehráli mezinárodní utkání s německou reprezentací starostů. Vítězství 3:0 bylo ještě vyšší než
v loňském roce v polském městě Tychy,
kde jsme zvítězili 3:1.
Před utkáním místní
dechová kapela zahrála státní hymny a český konzul, který přijel
z Mnichova, provedl
slavnostní výkop.
Druhý den jsme se
zúčastnili dobových
slavností, a tím i vyměnili reprezentační
dres za purkmistrov-
ské oblečení zapůjčené našimi starosty z Tolštejnského panství.
Utkáním v Německu naše letošní aktivity nekončí. Na konci srpna
v Trenčíně absolvujeme turnaj Visegrádské čtyřky, kde se postupně
utkáme s Polskem, Maďarskem a
hostujícím Slovenskem, které jsme
v loňském roce na II. mistrovství Evropy starostů porazili ve finále 4:1.
Josef Zoser
Turnaj v minikopané
Na fotografii vítězného týmu jsou z levé strany dole: Luboš Váňa, Kamil Nováček, Martin Fojtíček,
Filip Bužík. Nahoře: Robert Bužík, Jan Šimek, Miroslav Štrubínský, Dominik Materna, František Prokop, Jan Togner, Aleš Bláha
JIŘETÍN p/J – Dne 29. 6. 2013 pořádal ve sportovním areálu, za podpory obce Jiřetín pod Jedlovou, fotbalový oddíl TJ
Slovan Jiřetín pod Jedlovou turnaj v mini kopané.
Turnaje se zúčastnilo celkem 6 družstev, a to Áčko (Slovan Jiřetín), Sestry Williamsovy (Čechie Horní Podluží), Don
Giovanni (Praha), Bar U Supa (Jiřetín), El Nino (Rumburk)
a Zk… Pražáci (Praha). Za příjemného počasí se hrálo systémem každý s každým, na polovině hřiště, v počtu hráčů 6+1,
vždy 2x12 minut.
Všechny týmy předváděly fotbalovou kvalitu i nasazení.
Zápasy se odehrály bez zranění, k čemuž přispěli jak hráči,
tak naši rozhodčí Vladimír Andrla a Tibor Bužík, za co jim patří poděkování. Přesto, že se turnaje zúčastnilo méně družstev
než v předchozích letech, byl velice povedený a pevně věřím,
že se líbil nejen organizátorům.
Výsledky: Áčko
Sestry Williamsovy
Don Giovanni
Nejlepší střelec: Aleš Bláha (Áčko), 6 branek
Nejlepší brankář: Patrik Fádlik (Bar U Supa)
Kamil Nováček
10
PERMONÍK
Červenec–srpen 2013
Jiřetín jen krůček od vítězství v 15. ročníku sportovních her
obcí mikroregionu Tolštejn
Přehazovaná Jiřetín–Rybniště
JIŘETÍN p/J – Sportovní areál v Jiřetíně pod Jedlovou na konci června
již tradičně hostil velkou sportovní
akci Svazku mikroregionu Tolštejn.
Toto dění se odehrává v duchu olympijských her a účastní se ho děti ze
základních škol obcí, které jsou právě členy tohoto mikroregionálního
uskupení. Letos se již bohužel soutěže neúčastnili kamarádi z Krásné
Lípy, neboť jejich obec z tohoto svazku dobrovolně vystoupila. Jejich soutěžní štafetu však hrdě převzali žáci
ze Základní školy Edisonova, a tak
samotný Varnsdorf měl na tomto
sportovním klání hned dvojí zastoupení. Vítězové pro svou obec získávají vždy velký putovní pohár. Ten sice
celý rok zdobí interiéry příslušného
obecního úřadu, ale i tak bylo jasné,
že se letos opět schyluje k velkým bojům o samotné prvenství v soutěži,
která měla již 15. ročník.
Velmi ostře a neochvějně vstoupilo do soutěže družstvo reprezentující Jiřetín pod Jedlovou s touhou
vyhrát. Velká motivace jiřetínských
byla znát hned v úvodních disciplínách fotbalu a přehazované. Ve fotbale zaznamenalo družstvo chlapců
prohru pouze s formací z Horního
Podluží, což vystačilo na druhé místo. Přehazovaná tradičně patřila mezi
nejsilnější disciplíny jiřetínských děvčat a tak, dle očekávání, bez jediného
zaváhání hladce zvítězily. Soutěžící
reprezentující Dolní Podluží překvapili prvním místem v minigolfu, kde
o pouhé dva údery předstihli golfisty
z Jiřetína. Přespolní běh je disciplína, kde často hrozilo nebezpečí úrazu
v davu běžících, a tak letos pořadatelé upravili počet běžců z původních
tří na dva běžce reprezentující svou
obec v každé věkové kategorii. Nejlépe si vedli běžci z Horního Podluží.
V konečném součtu časů předstihli
sportovce ze Školy v pohybu, kteří
se často účastní i velkých atletických
soutěží v rámci okresních přeborů.
Sprint na šedesát metrů mnohdy
prověří odhodlání zvítězit, a přestože to není disciplína závěrečná, může
v konečných výsledcích hodně zamíchat s pořadím družstev. Letos tuto
disciplínu opanovalo varnsdorfské
družstvo ze Základní školy Náměstí
E. Beneše. I přesto, že se jedná o soutěž družstev, je třeba vyzvednout výkon Ondry Bandase z Jiřetína pod
Jedlovou, který trať zaběhl v úžasném
čase 7.64 sekundy a stal se nejlepším
sprinterem v této disciplíně. V konečném součtu časů to však vystačilo na
pouhé páté místo pro jiřetínské družstvo. Celá soutěž byla zakončena
poslední soutěží v hodu na koš. Pořadatelé tuto disciplínu nechávají záměrně jako poslední, neboť právě zde
se často rozhoduje o celkovém vítězi
celé soutěže. Perfektní atmosféru vytvořili na ochozu víceúčelového hřiště fanoušci z družstev reprezentující
příslušné obce, kteří hlasitě skandovali a slavili úspěšné pokusy svých
kolegů. Nejlepšími střelci na koš se
stali soutěžící navštěvující Základní
školu Náměstí E. Beneše Varnsdorf,
kteří měli cekem šestnáct úspěšných
pokusů. Druhou příčku brali střelci
z Jiřetína a třetí pozici obsadili soutěžící ze Základní školy Edisonova
Varnsdorf.
Konečné pořadí družstev bylo velmi vyrovnané a v součtu bodů získané za pořadí z každé disciplíny vyšli
hned dva vítězové a to Základní škola
Náměstí E. Beneše a Jiřetín. A protože vítěz v této soutěži může být jen
jeden, rozhodl o výsledku počet prvních míst, což posunulo družstvo
z Varnsdorfu na první příčku před
Jiřetín a třetí místo po zásluze vybojovalo Horní Podluží.
Celkové výsledky všech zúčastněných družstev:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Varnsdorf Náměstí
Jiřetín pod Jedlovou
Horní Podluží
Dolní Podluží
Varnsdorf Edisonova
Rybniště
Chřibská
Mgr. Pavel Zoser, foto Josef Zoser
Sprint běžkyň z Dolního Podluží
Sprint běžkyň Horního Podluží
Kopaná Jiřetín–Dolní Podluží
Sprint běžců z Jiřetína
Červenec–srpen 2013
PERMONÍK
11
Penzion a kempink Liberta na Lesné otevře nově
i palačinkovou restauraci!
Dát si naši palačinku může každý, kdo přijde navštívit novou restauraci
na Lesné. Bude srdečně přivítán – sám, s rodinou, s přáteli či kolegy, a to
od 4. července 2013. Na oběd či večeři i k různým oslavám…
Již před sedmi lety byla budova Liberta zakoupena nadšenými Holanďany paní Mike Elzenga a jejím
synem Koen Homma. Při otevření
penzionu v listopadu 2008 dal najevo
i sám starosta obce Jiřetín pod Jedlovou pan Zoser nadšení, že v obci se
zachovala jedna z dalších budov a nevznikla tak ruina.
Po několikaleté intenzívní rekonstrukci budovy je Liberta v roce
2008 otevřena a slouží jako penzion
a centrum školících a předváděcích
akcí. Mnoho lidí se stále domnívá, že penzion Liberta slouží pouze
pro holandské občany. V začátcích
byla skutečně návštěvnost převážně holandskými občany, ale nyní se
již návštěvnost rozšířila a vyhledali
nás i němečtí a čeští občani. Často
si u nás rezervují skupiny pro různá
školení na jeden či více dní. S velkou
nebo malou skupinou, mladí nebo
staří – všichni budou srdečně vítáni
pro aktivity místních, národních, či
mezinárodních!
Před nedávnem byl na tomto místě zahájen i provoz malého kempinku, který je převážně navštěvován
turisty. Je vhodný pro velké stany,
karavany a obytné kempingové vozy.
Místa v kempinku jsou prostorná,
převážně ležící u potoka a mají elektrická připojení. Návštěvnící zde mají
požitek z krásné přírody na Lesné.
Penzion Liberta má 10 luxusních pokojů pro hosty se samostatnou koupelnou, toaletou a wifi připojením. V dřívějším tanečním sále
budou pořádány různé akce, kurzy
a přednášky. Tento sál si jistě vybavují starší občané, kde byli dřívěji pořádány taneční zábavy. Tato možnost
tu opět je!
Palačinková restaurace – Tady
také nastalo vylepšení, a to otevřením
terasy, kde je možno příjemně posedět a děti mají možnost hrátek v naší
rozlehlé zahradě.
Dne 3. července zde slavnostně
otevře palčinkovou restauraci s pozvanými hosty starosta obce Jiřetín
pod Jedlovou pan Josef Zoser.
Palačinky – opravdová holandská specialita! Na jídelním lístku
jsou uvedeny jak sladké, tak i naslano
dělané palačinky. Ochutnali jste již
palačinku se sýrem nebo zeleninou?
A jistě Vám i zachutná holandský sirup. A k tomu vynikající holandskou
kávu!
Rádi přivítáme rekreanty, ale
i hosty z okolí! V restauraci je 24
míst k sezení a v přilehlé oddělené
místnosti možnost rezervace na soukromé akce pro 12 hostů. Pro velké
skupiny možnost pronájmu sálu.
Sál – Dřívější taneční sál může
být připraven na různé akce, oslavy
a svatby, a to v počtu 50 míst k seze-
ní. Také moc hezký pro dětské oslavy.
Pro děti jsou připraveny různé dětské
programy, a to uvnitř i venku v rozlehlé zahradě.
Jste zvědaví? Budete srdečně vítáni již od 4. července 2013.
Mieke Elzenga
(z holandštiny přeložila Eva Švajcrová)
Palačinková
restaurace
Liberta
také pro oslavy, akce a svatby
(U větších skupin vyžadujeme rezervaci předem!)
Otevírací doba v letním čase:
Od úterý do neděle 11.00–20.00 h
Lesné 17, 407 56 Jiřetín pod Jedlovou
Tel. 412 334 378
www.penzioncampingliberta.cz
SERIÁL
Podstávkové domy
~ 24 ~
Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč
Nad prostorami v přízemí, jež byly
využívány např. jako výměnky, se nacházel dřevěný strop, jenž, pokud byl
dobře zhotovený, měl záklop a nesl
podlahu horního prostoru.
U přízemních domů tvořily tyto
nosníky zároveň část střešní konstrukce a také byly základem klenby
malých stájí. Zde se však neodvažovali ani klenby dotýkat, nebo dokonce
na ní nahoře ležet. I zde se dbalo na
spodní větrání podlahy, aby se ochránilo dřevo.
Nad částí stodolovou, pokud
k domu patřila, ležela na nosných
trámech jen prkna jako taková lávka, vzácnější byly plochy částečně,
nebo úplně pokryté.
Druhým stropním typem je strop
ochraňující před ohněm. Ten byl zhotoven tak, že na neohoblovanou a většinou několika hřebíky připevněnou
podlahu se položila hlína ve výšce deseti centimetrů. Tato hliněná vrstva
se stala v případě požárů, zvláště po
navlhčení a promočení hasicí vodou
velmi působivou ochranou.
Potřebná tepelná izolace nad komorami v horním patře se zajišťovala
pomocí stropních záklopů. To platí
také pro část stropu nad podlahou
popřípadě chodbou horního patra.
Přitom je třeba si uvědomit, že tyto
prostory nebyly vyhřívatelné, zde
tedy se nebylo možno setkat s tak
velkými teplotami, jaké byly v prostoru mezi podlahou horního patra,
dnes vytápěném, a stropem oddělujícím půdu s teplotou blížící se tepelné hodnotě venku. Záklop spíše v létě
chránil půdní komory – zvláště zásobárny – před přílišným teplem.
Na závěr ještě jednu poznámku,
jež se týká dřevěných nepodsklepených podlah. Tyto podlahy představovaly podstatné zlepšení proti těm,
které byly z ušlapané hlíny. Vzhledem
k tomu však, že byly vystaveny velmi
silnému působení vlhké zeminy, jejich čas byl omezený. Nejdéle se držela podlaha, jejíž nosníky spočívaly
volně na žulových kamenných podkladech. Později po nástupu lepenkových střech se lepenka umisťovala
mezi nosníky a dřevo, a tím se zvyšovala trvanlivost podlahové konstrukce především tam, kde se starali o dobré větrání.
STŘEŠNÍ KONSTRUKCE
A KRYTINY
Podstávkové domy mají většinou sedlové střechy, v Lužici se sklonem kolem 50 stupňů. Střechy s širším rozpětím nalezneme častěji v severních
Čechách, také kvůli později připojeným přístavbám. Hornolužické střechy se označují také jako střechy půltové. Jelikož ty dodatečné přístřešky /
hned, či později přistavené/ nedosahují většinou celé délky domu, nýbrž
jen obytný prostor a chodby, vidíme
na štítu nad obytnou stranou tvar
„kobylí hlavy“. Přístavba se většinou
rovnala rozměru jednoho podstávkového pole. Druhý štít domu představoval obvyklý štít sedlové střechy. Na
zachovalých objektech můžeme ještě
dnes vidět obě střešní formy. Pokud
byla rozpětí půltových střech příliš široká, pokrývaly se plechem.
Při přestavbách, ale také zčásti
hned při prvotní stavbě, mohla vzniknout další hříčka sedlové střechy, pokud na přední straně domu vznikla
dvoupatrová část a na zadní straně
zůstalo jen přízemí, v tomto případě
se dá často mluvit o střeše „frakové“.
Sklon obou střešních ploch byl stejný, nebo nepatrně odlišný.
Valbové střechy u podstávkových
domů jsou v Lužici vzácné. Na faktorských domech vidíme často střechy polovalbové /s valbičkou/. Jde
o střešní formy, které spojují prvky
střech sedlových a valbových. Ze
sedlové střechy zůstává štít výhodný
pro osvětlený půdní prostor, nebo pro
osvětlenou podkrovní místnost, vedle štítu také vnitřní svislá stěna, a pak
jen část valbové plochy /Němci ji nazývají „zmrzačenou valbovou střechou“/. O této střešní formě lze říci,
že propouští vítr, a proto je vhodnější
pro Horní Lužici než střecha sedlová. Čas, kdy se takové domy stavěly,
se převážně vztahuje k druhé třetině
18. století. Lidé, zvyklí na barokní obliny, přijímali v této době polovalbo-
vou střechu mnohem příznivěji než
formu sedlovou.
Ostatní druhy střech, mezi nimiž
i střecha mansardová, zčásti užívající polovalbovou formu, nejsou tak
časté.
Jako krytina se používala sláma,
dřevěné šindele, břidlice a konečně
tašky. Utěsněné střechy, např. z plechu, byly vzácností. Střešní krytina,
používaná v tehdejší době, ovlivňuje
podstatně vnější vzhled střechy, zatímco forma závisí na její konstrukci
a půdorysu budovy. Jestli v 18. století
byl vzhled doškové střechy pro vesnici určující, dnes ji můžeme spatřit
jen ve výjimečných případech. Také
šindelová krytina je vzácná, dnes se
s ní můžeme setkat ještě v severních
Čechách. To platí pro šindel vyráběný
strojem i pro ručně štípaný.
Tvář vesnice nyní ovládají tašky, ale zčásti jsou střechy ještě kryté břidlicí. Jako krytina byla břidlice
ve starších dobách pro Němce obvyklá. Pro tehdejší střechy vznikaly
různé kamenné /břidlicové/ formy.
Břidlici si upravoval podle potřeby
sám pokrývač. Přitom sám využíval
dodanou, předem tříděnou břidlici
tak, že přechod od největších ploch
s rozměrem 50 x 60 cm až k velikosti
dvakrát zvětšeného korespondenčního lístku, používaného na uzavření
střechy, probíhal hladce. Vzhled takové střechy působil velmi živě.
pokračování příště
PERMONÍK
12
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ
Sony Digital Cinema 4K
www.dolnipodluzi.cz,
www.kulturouseveru.cz,
tel. 602 112 943 • e-mail: [email protected]
PROGRAM NA ČERVENEC
 Pátek 12. 7. ve 21 hodin
 Sobota 13. 7. ve 21 hodin
PODFUKÁŘI
USA – Kriminální komedie – Grandiózní filmová podívaná s originální
zápletkou – Ml.přístupno – Vstupné
100 Kč – 115 minut
 Pátek 5. 7. v 19 hodin
 Sobota 6. 7. v 19 hodin
 Pátek 19. 7. v 19 hodin
 Sobota 20. 7. v 19 hodin
NEUVĚŘITELNÁ
DOBRODRUŽSTVÍ TADA
STONESE
3D
STAR TREK:
DO TEMNOTY
ES – Indiana Jones v animovaném
provedení se vším, co k němu
patří – Moře zábavy pro všechny
v českém znění – Ml. přístupno –
Vstupné 110 Kč, děti a důchodci 90
Kč – 90 minut
BIG LEBOWSKI
USA – Kultovní film bratří Coenů
z roku 1998 z prostředí flákačů z
amerického západního pobřeží –
Pro děti nevhodné – Vstupné 90 Kč
– 100 minut
 Pátek 12. 7. v 19 hodin
 Sobota 13. 7. v 19 hodin
UNIVERZITA PRO
PŘÍŠERKY
3D
USA – Sci-fi film – Posádka lodi Enterprise vyráží na další misi – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 130 minut
 Pátek 26.7. v 19 hodin
 Sobota 27.7. v 19 hodin
REVIVAL
 Sobota 6. 7.ve 21 hodin
3D
USA – Kreslená filmová komedie pro
celou rodinu v českém znění – Ml.
přístupno – Vstupné 155 Kč, děti a
důchodci 120 Kč – 105 minut
CZ – Nová filmová komedie pro
všechny od Alice Nellis – Film nabitý hudbou a humorem s populárními českými herci – Ml. přístupno –
Vstupné 110 Kč – 115 minut
 Sobota 27. 7. ve 21 hodin
RYCHLE A ZBĚSILE 6
USA – Premiéra akčního filmu –
Už pošesté se bude ve vytuněných
kárách jezdit pouze rychle a zběsile
– Ml. přístupno – Vstupné 100 Kč –
130 minut
3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné
SAMAT tour – 31. 8. 2013
Vážení sportovní přátelé,
dovolujeme si Vás pozvat na sportovní akci
plánovanou pro malé i velké cyklisty
X. ročník cyklistických závodů SAMAT tour!
Přijďte si změřit síly a utužit fyzickou kondičku
dne 31. 8. 2013 do sportovního areálu v Jiřetíně pod Jedlovou.
START závodníků:
v 9.30 h – kategorie A/ A1) odstrkovala, A2) děti do 7 let, A3) děti do 10 let
v 10.00 h – kategorie B/ děti do 15 let (malé v doprovodu rodičů)
v 11.00 h – kategorie C/ mládež a dospělí od 16 do 99 let
Zápis účastníků závodu vždy 30 minut před startem.
Vylosovaní účastníci závodu získají hodnotné ceny, které věnovali
sponzoři akce, a pro malé závodníky bude navíc připraveno
občerstvení zdarma.
TJ Čechie Horní Podluží
HORNÍ PODLUŽÍ – Příprava na
jarní část soutěže probíhala jako obvykle se špatnou docházkou hráčů
na tréninky. Největší problém nastal, když se trenér „A“ týmu p. Karel Karban rozhodl těsně před prvním mistrovským utkáním skončit.
Odůvodnil to tím, že nebude mít dost
hráčů na mistrovská utkání. Musela
se narychlo řešit daná situace. Hlavním trenérem se stal p. Pavel Rokos,
který dělal v podzimní sezoně asistenta, a k němu přišel jako asistent p.
Petr Hovorka, a tím nastala otázka,
kdo bude trénovat dorost. Této role
se ochotně zhostil p. Jiří Chaloupecký
st. Vedoucím týmu p. Standa Pavlů.
Několik slov k celé sezoně. Dorost
vedl po podzimní části svou soutěž
okresního přeboru, a tak tomu zůstalo i na jaře. Svou pílí se probojoval do krajského přeboru 1. A třídy.
Odehráli celkem 16 zápasů – z toho
10 výher, 3 remízy, 3 prohry – skore
47:23 s celkovým počtem bodů 33.
Nejlepší střelec Dominik Čech se 16
góly.
A teď několik slov k „A“ týmu.
Před novou trenérskou dvojicí nastal nelehký úkol – stabilizovat kádr
a udržet tým v 1. B třídě. Aby se zvýšil
počet hráčů, byli pozváni dorostenci,
kteří v přípravě vypadali velice slibně – Čech D., Chlan V., Chládek O.
a jako náhradní brankář Bukáček L.
Toto se nakonec ukázalo jako dobrý
tah. K zápasům jsme měli k dispozici
16–17 hráčů. Po rozpačitém začátku se tým stabilizoval a nakonec jsme
atakovali přední příčky. Tým skončil
na 4. místě – 26 zápasů – 11 výher,
6 remíz, 9 proher –skore 65:51, 39
bodů. Nejlepší střelec Bandas Patrik
se 14 góly. Všem hráčům a realizačnímu týmu děkujeme.
Také bychom chtěli poděkovat
sponzorům OÚ Horní Podluží, p.
Kudla st., p. Kudla ml., starostovi
obce Jiřetín pod Jedlovou a těm, kteří nechtějí být jmenováni. Velké díky
také patří našim fanynkám, které
podporují naše všechny hráče při
zápasech.
Vedení klubu
INZERCE
PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE
z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost
PRODEJ 13. 8. 2013 ve 13 h – Jiřetín pod Jedlovou /obchod ovoce-zelenina/
HLAVNÍ CENA: KOLO
Kuřice černé, červené, bílé
stáří 12-18týd. cena 120-180,-Kč
Kuřice černé, kropenaté, bílé /nesou bílá vejce/ stáří 12-18týd. cena 120-180,-Kč
Chovní kohoutci
stáří 12-18týd. cena 120-180,-Kč
Tě š í m e s e n a Va š i ú č a s t !
Sortiment, stáří a cena drůbeže se může lišit dle aktuální nabídky.
Hlavní pořadatel závodu SAMAT s.r.o.,
výrobce plastových oken a dveří
Ve spolupráci s Cyklosport Bartys Varnsdorf a Rumburk
PERMONÍK
Červenec–srpen 2013
Drůbež OBJEDNÁVEJTE na adrese:
Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava
tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, po–pá 8–15h
E-mail: [email protected]
UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 27. 8. 2013 a vyjde ve středu 4. 9. 2013
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Pod­lu­ží • vydávají OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail: [email protected] • OÚ Dolní Podlu­ží, tel.
412 79 294, e-mail: [email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: [email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čte­ná­řů, jejichž
obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, při­jí­ma­jí OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: info@ji­ristejskal.cz • tisk TISK Krásná Lípa • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci