Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone

Alcatel-Lucent
OmniTouch 8082 My IC Phone
OmniPCX Office Rich Communication Edition
8ŀLYDWHOVN£Sě¯UXÏND
8AL 90835 CSBA ed.02-R01.029.8
8ŀLYDWHOVN£Sě¯UXÏND
œYRG
'ÝNXMHPHY£P]DYDģLGıYÝUXSURMHYHQRXNRXS¯WHOHIRQX$OFDWHO/XFHQW
7HOHIRQ$OFDWHO/XFHQWQDE¯]¯YģHFKQ\Y¿KRG\QRY«HUJRQRPLHDHIHNWLYQÝMģ¯NRPXQLNDFH
'¯N\LQRYDWLYQ¯PXDY\VRFHNYDOLWQ¯PXGHVLJQXWHOHIRQ]DMLģħXMHOHSģ¯NRPXQLNDFLYHVSROHÏQRVWLD
QDE¯]¯Sě¯VWXSNģLURN«ěDGÝVOXŀHE
-DNSRXŀ¯YDWWXWRXŀLYDWHOVNRXSě¯UXÏNX
ವ $NFH
ವ .O£YHVQLFH
=YHGQÝWHVOXFK£WNR
ίVHOQ£NO£YHVQLFH
=DYÝVWHVOXFK£WNR
=QDNRY£NO£YHVQLFH
9£ģWHOHIRQP£GRW\NRY¿GLVSOHM7HOHIRQPıŀHWHRYO£GDWGRW\N\QDGLVSOHML
1£VOHGXM¯F¯V\PERO\]Q£]RUĊXM¯DNFHNWHU«PıŀHWHSURY£GÝWQDGRW\NRY«PGLVSOHML
-HGQRXVWLVNQÝWHGRW\NRYRXREUD]RYNX
'YDNU£WNOHSQÝWHQDGRW\NRYRXREUD]RYNX
3ěHVXĊWHSUVWSRREUD]RYFHEH]SěHUXģHQ¯NRQWDNWXVREUD]RYNRX
ವ =YXNRY£WODϯWND
+DQGVIUHHUHSURGXNWRU
7ODϯWNR,QWHUNRP7DMQ«
7ODϯWNRWHOHIRQXNH]Y¿ģHQ¯KODVLWRVWLY\]Y£QÝQ¯VOXFK£WNDQHERUHSURGXNWRUX
7ODϯWNRWHOHIRQXNHVQ¯ŀHQ¯KODVLWRVWLY\]Y£QÝQ¯VOXFK£WNDQHERUHSURGXNWRUX
ವ -LQ£WODϯWNDWHOHIRQX
,QIRUPDFHRbXŀLYDWHOLDbVSU£YD
SěHVPÝURY£Q¯
8G£ORVWLWHOHIRQX
.O£YHVQLFH
$ODUP\
+ODYQ¯VWU£QND
+RZ
2EVDK
7RF
6H]Q£PHQ¯VWHOHIRQHP S
6H]Q£PHQ¯VWHOHIRQHP S
3RSLVWHOHIRQXS
3RSLVREUD]RYHN S
2EODVWVRVREQ¯PLLQIRUPDFHPL S
2EODVWVXSR]RUQÝQ¯P S
2EODVWVGDWHPÏDVHPDSěLSRMHQ¯P S
$NWLYQ¯REODVW S
,NRQ\SěLSRMHQ¯ S
%H]GU£WRY¿PLNURWHOHIRQ,37RXFK%OXHWRRWKp:LUHOHVV S
3RXŀ¯Y£Q¯WHOHIRQX S
9RODW S
9RO£Q¯SURVWěHGQLFWY¯PRVREQ¯KRVH]QDPX.RQWDNW\ S
9RO£Q¯¼ÏDVWQ¯NDSRPRF¯MHKRMP«QDS
+RYRU]KLVWRULHYRO£Q¯ S
=SÝWQ«YRO£Q¯QDMHGQR]SRVOHGQ¯FKY\WRÏHQ¿FKϯVHO S
9RODWNRQWDNW]DSOLNDFHSURREO¯EHQ«2EO¯EHQ«S
3ěLMPRXWKRYRU S
,JQRURY£Q¯KRYRUXS
3ěHVPÝURYDWSě¯FKR]¯YRO£Q¯S
7HOHIRQRY£Q¯YUHŀLPX9ROQ«UXFHKDQGVIUHH S
3ěLM¯P£Q¯WHOHIRQQ¯FKKRYRUıS
6NU¿WLGHQWLWXS
+LVWRULHYRO£Q¯V¼ÏDVWQ¯NHPS
3ěL]SıVREHQ¯KLVWRULHYRO£Q¯ S
2GVWUDQÝQ¯MHGQ«XG£ORVWL]KLVWRULHYRO£Q¯S
2GVWUDQLWXG£ORVWL]KLVWRULHYRO£Q¯S
3UıEÝKNRQYHU]DFH S
3RGUŀHQ¯YRODM¯F¯KR S
9ROEDGDOģ¯KR¼ÏDVWQ¯NDEÝKHPKRYRUX S
6Wě¯GDY«YRO£Q¯SěHS¯Q£Q¯PH]LGYÝPDKRYRU\S
3ěHSRMHQ¯KRYRUX S
.RQIHUHQFHWě¯¼ÏDVWQ¯NıS
2PH]HQ¯VSRMHQ¯V¼ÏDVWQ¯NHPXWDMHQ¯ S
+ODVRY£IUHNYHQFH S
1DKUDMWHDNWX£OQ¯NRQYHU]DFL S
6SU£YDNRQWDNWı S
'HILQRYDWNRQWDNWS
3ěLGHMWHNRQWDNW]HVH]QDPXYRO£Q¯S
9RO£Q¯SURVWěHGQLFWY¯PRVREQ¯KRVH]QDPX.RQWDNW\ S
œSUDYDNRQWDNWX S
2GVWUDQLWNRQWDNW S
'HILQRYDWNRQWDNWMDNRREO¯EHQ¿2EO¯EHQ«S
.RQWDNWVRVWDWQ¯PL S
3RGUREQRVWLWHOHIRQXϯVORQ£]HYDWG S
'HILQLFHSěHVPÝURY£Q¯S
$NWLYDFHSěHGQDVWDYHQ«KRSěHVPÝURY£Q¯ S
2NDPŀLW«SěHVPÝURY£Q¯GRKODVRY«VFKU£QN\S
9L]X£OQ¯KODVRY£VFKU£QNDS
=UXģWHSěHVPÝURY£Q¯ S
8SUDYLWSěHVPÝURY£Q¯ S
2GVWUDQLWSěHVPÝURY£Q¯ S
.O£YHVQLFH S
=PÝQDW\SXNO£YHVQLFHS
6PD]£Q¯]QDNXS
3VDQ¯YHON¿FKS¯VPHQS
3VDQ¯Ï¯VHO S
3V£WVSHFL£OQ¯]QDN\S
2EVDK
3URJUDPRY£Q¯WHOHIRQX S
8UÏHWHMD]\NWHOHIRQX S
2EO¯EHQ« S
8]DPNQXW¯RGHPNQXW¯WHOHIRQQ¯KRSě¯VWURMHS
1DVWDYHQ¯Y\]Y£QÝQ¯ S
$NWLYDFHGHDNWLYDFHGLVNU«WQ¯KRUHŀLPX S
9\]Y£QÝF¯WµQ\ S
9]HVWXSQ«Y\]Y£QÝQ¯ S
1DVWDYHQ¯KODVLWRVWL]YRQÝQ¯S
1DVWDYHQ¯KODVLWRVWL]YRQÝQ¯SěLSěLMHW¯YRO£Q¯ S
œSUDYDKODVLWRVWLUHSURGXNWRUXDVOXFK£WND S
$NWLYDFHGHDNWLYDFHYLEUDF¯WODϯWHNS
$NWLYDFHUHŀLPXQ£KODYQ¯VRXSUDY\ S
,QVWDODFH]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKS£URY£Q¯S
3RPıFNDSURQHGRVO¿FKDY« S
$NWLYDFHIXQNFH/XSD S
/XSDS
1DVWDYWHDODUP S
6SU£YFHVRXERUı S
2GVWUDQÝQ¯VRXERUXS
3ěHMPHQRY£Q¯VRXERUX S
.RS¯URY£Q¯VRXERUX]H[WHUQ¯KR¼ORŀQ«KR]Dě¯]HQ¯GRLQWHUQ¯
SDPÝWLWHOHIRQXS
3RVOHFKKXGHEQ¯KRVRXERUXS
3ěHKU£Q¯YģHFKKXGHEQ¯FKVRXERUıS
7DSHWDWHOHIRQXS
6SRěLÏGLVSOHMHWHOHIRQX S
3ěL]SıVREHQ¯XŀLYDWHOVN«KRREU£]NX S
.RQILJXUDFHGRPRYVN«VWU£QN\ S
=PÝQDW«PDWXWHOHIRQXS
=£UXNDDXVWDQRYHQ¯ S
+RZ
„ /('
ವ 3ě¯FKR]¯QRY«YRO£Q¯%OLN£
9bW«WRÏ£VWLMH]REUD]HQÏDVGDWXPLQIRUPDFHRbSěLSRMHQ¯DbSěL]SıVREHQ¯]DSQXW«EX]HQ¯
]DSQXW¿UHŀLPLQWHUFRP
9bQHÏLQQ«PVWDYX
9W«WRREODVWLQDOH]QHWHLQIRUPDFHRSRVOHGQ¯FKXG£ORVWHFKYWHOHIRQXMDNR
QDSě]PHģNDQ«KRYRU\ŀ£GRVWLR]DYRO£Q¯]SU£Y\DWG
%ÝKHPYRO£Q¯
9bW«WRÏ£VWLVH]REUD]XMHMP«QRYRODM¯F¯KRDVWDYYRO£Q¯SURE¯KDM¯F¯
SRGUŀHQ«Sě¯FKR]¯6WLVNQXW¯PW«WRÏ£VWLEÝKHPKRYRUXSěHMGHWH]SÝWQD
REUD]RYNXYRO£Q¯
9bW«WRÏ£VWLMH]REUD]HQÏDVGDWXPLQIRUPDFHRbSěLSRMHQ¯
DbSěL]SıVREHQ¯]DSQXW«EX]HQ¯]DSQXW¿UHŀLPLQWHUFRP
7HOHIRQQ¯VOXFK£WNR
.RQHNWRUSURSěLSRMHQ¯
VOXFK£WHNSě¯VOXģHQVWY¯
KDQGVIUHHQHERUHSURGXNWRUX
„ =YXNRY£WODϯWND
7ODϯWNR]DYÝVLWNXNRQÏHQ¯KRYRUX
7ODϯWNR]DYÝģHQ¯Sě¯MHPYRO£Q¯
7ODϯWNRYROQ«UXFHKDQGVIUHH5HSURGXNWRUSURXVNXWHÏQÝQ¯KRYRUXQHERRGSRYÝÑQDYRO£Q¯EH]]YHGQXW¯
VOXFK£WND
7ODϯWNR=WOXPLW
%ÝKHPKRYRUXPıŀHWHVWLVNQRXWWODϯWNR=WOXPLWDE\Y£VYRODM¯F¯QHVO\ģHO
=Y¿ģHQ¯QHERVQ¯ŀHQ¯KODVLWRVWLUHSURGXNWRUXWHOHIRQQ¯KRVOXFK£WNDQHER]YRQÝQ¯
„ $OIDQXPHULFN£NO£YHVQLFH
$OIDQXPHULFN£NO£YHVQLFHVHDXWRPDWLFN\]REUD]¯SRR]QDÏHQ¯WH[WRY«KRSROHQHERVWLVNXWODϯWNDಱDOIDQXPHULFN£NO£YHVQLFHಯ
=REUD]LWNO£YHVQLFLQDGLVSOHML
&$36
180
3VDQ¯YHON¿FKS¯VPHQ
ವ -HGQRVWLVNQXW¯UHŀLPYHON¿FKS¯VPHQMHQSURGDOģ¯]DG£YDQ¿]QDN
ವ 'YÝVWLVNQXW¯UHŀLPYHON¿FKS¯VPHQSURYģHFKQ\]DG£YDQ«]QDN\
3VDQ¯Ï¯VHO
ವ -HGQRVWLVNQXW¯Ï¯VHOQ¿UHŀLPMHQSURGDOģ¯Ï¯VOLFL
ವ 'YÝVWLVNQXW¯Ï¯VHOQ¿UHŀLPSURYģHFKQ\ϯVOLFH
3V£WVSHFL£OQ¯]QDN\
.G\ŀMHWRWRWODϯWNRDNWLYQ¯VY¯W¯VYÝWORPıŀHWHSV£WVSHFL£OQ¯]QDN\SěLěD]HQ«NbY\EUDQ«PX]QDNX
„ ,NRQ\SěLSRMHQ¯
6OXFK£WNDSěLSRMHQD
1DVWDYHQ¿DODUP
5HŀLP0XWHDNWLYQ¯
7HOHIRQQ¯Sě¯VWURM]DPNQXW¿
=Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKE\ORSěLSRMHQR
„ 1DYLJDÏQ¯WODϯWNR
'RPRYVNRXVWU£QNXWHOHIRQXO]H]REUD]LWYHVWDQGDUGQ¯PUHŀLPXQHERUHŀLPXQ£KOHGX
3RVRXY£Q¯PSUVWXGROıQHERQDKRUXPıŀHWHVWU£QNRXQHERQDE¯GNRXSURFK£]HWVYLVOH3RVRXY£Q¯PYOHYRQHERYSUDYREXGHWHVWU£QNRXSURFK£]HWYRGRURYQÝ
'RPRYVN£VWU£QNDYHVWDQGDUGQ¯PUHŀLPX
'RPRYVN£VWU£QNDYbUHŀLPXQ£KOHGX
3RŀDGRYDQRXSRORŀNXY\EHUWHVWLVNQXW¯PQDREUD]RYFH
3ěHMGÝWHQDGDOģ¯REUD]RYNX
=SÝWQDSěHGFKR]¯REUD]RYNX
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
„ $SOLNDFH
3RNXGMHGRPRYVN£VWU£QNDYHVWDQGDUGQ¯PUHŀLPXDbSDQHOVbDSOLNDFHPLQDGRPRYVN«VWU£QFHYbUHŀLPXQ£KOHGXP£WHSě¯VWXS
NbWHOHIRQQ¯PDSOLNDF¯P
3RŀDGRYDQRXDSOLNDFLPıŀHWH]REUD]LWSURFK£]HQ¯PWRKRWRSDQHOX
$SOLNDFLVSXVW¯WHVWLVNQXW¯PMHM¯KRWODϯWND
„ )XQNÏQ¯NO£YHV\
3ěHSRVODW
.G\ŀMHDNWLYQ¯SěHVPÝURY£Q¯MHWODϯWNRSěHVPÝURY£Q¯PRGU«
$ODUP\
7RWRWODϯWNRVY¯W¯PRGěHSěLDODUPXEX]HQ¯
6WLVNQXW¯PWRKRWRWODϯWNDVSXVW¯WHWHOHIRQQ¯DSOLNDFL7RWRWODϯWNREOLN£SRNXGQHE\O\Y\ěHģHQ\QÝMDN«XG£ORVWL
YRO£Q¯QHSěLMDW¿KRYRUEOLN£SěLQHY\ěHģHQ¿FKXG£ORVWHFKMDNRQDSě]PHģNDQ¿FKYRO£Q¯FKŀ£GRVWHFKR
]SÝWQ«YRO£Q¯QHERQRY¿FKKODVRY¿FK]SU£Y£FK
6H]Q£PHQ¯VWHOHIRQHP
2WKHU
3RSLVWHOHIRQX
'RW\NRY£ģLURNR¼KO£REUD]RYND/('
5\FKO¿Sě¯VWXSNKODYQ¯PIXQNF¯PWHOHIRQX
6OXFK£WNRVUR]KUDQ¯P%OXHWRRWKSURRSWLP£OQ¯NRPXQLNDFL
ĢLURN¿UHSURGXNWRUSURRSWLP£OQ¯]YXN
8SUDYLWHOQ¿DVWDELOQ¯VWRMDQ
.YDOLWQ¯NRQHNWLYLWDXPRŀĊXM¯F¯UR]ģ¯ěHQ¯WHOHIRQX
„
„
„
„
„
„
3ěLSRMHQ¯(WKHUQHWbVORXŀ¯F¯NbSěLSRMHQ¯NbILUHPQ¯V¯WLDbSRϯWDÏL
%OXHWRRWK
NRQHNWRU\86%
NRQHNWRUPLQL86%NSěLSRMHQ¯NO£YHVQLFH
NRQHNWRU5-NSěLSRMHQ¯NDEHORY«KRVOXFK£WND
-HGHQPPNRQHNWRUVOXFK£WHN
3RSLVREUD]RYHN
'RPRYVN£VWU£QNDYbUHŀLPXQ£KOHGX
'RPRYVN£VWU£QNDYHVWDQGDUGQ¯PUHŀLPX
2EODVWVRVREQ¯PLLQIRUPDFHPL
9bW«WRÏ£VWLMVRX]REUD]HQ«LQIRUPDFHRXŀLYDWHOLWHOHIRQXSě¯MPHQ¯MP«QRϯVORDYDWDU
VWDYWHOHIRQXSěHVPÝURY£Q¯DWG
2EODVWVXSR]RUQÝQ¯P
9bQHÏLQQ«PVWDYX
9W«WRREODVWLQDOH]QHWHLQIRUPDFHRSRVOHGQ¯FKXG£ORVWHFKYWHOHIRQXMDNRQDSě
]PHģNDQ«KRYRU\ŀ£GRVWLR]DYRO£Q¯]SU£Y\DWG
%ÝKHPYRO£Q¯
9bW«WRÏ£VWLVH]REUD]XMHMP«QRYRODM¯F¯KRDVWDYYRO£Q¯SURE¯KDM¯F¯SRGUŀHQ«Sě¯FKR]¯
6WLVNQXW¯PW«WRÏ£VWLEÝKHPKRYRUXSěHMGHWH]SÝWQDREUD]RYNXYRO£Q¯
2EODVWVGDWHPÏDVHPDSěLSRMHQ¯P
9bW«WRÏ£VWLMH]REUD]HQÏDVGDWXPLQIRUPDFHRbSěLSRMHQ¯DbSěL]SıVREHQ¯]DSQXW«
EX]HQ¯]DSQXW¿UHŀLPLQWHUFRP
$NWLYQ¯REODVW
9W«WRREODVWLQDOH]QHWHLQIRUPDFHRVSXģWÝQ¿FKDSOLNDF¯FKDQ£KOHGHFKY\EUDQ¿FK
DSOLNDF¯SRGOHXŀLYDWHOH
2EODVWVDSOLNDFHPL'RPRYVN£VWU£QNDYbUHŀLPXQ£KOHGX
7DWRREODVWQDE¯]¯Sě¯VWXSNHYģHPDSOLNDF¯PDUı]Q¿PIXQNF¯PVSXģWÝQ¿FKDSOLNDF¯
2EODVWVDSOLNDFHPL'RPRYVN£VWU£QNDYHVWDQGDUGQ¯PUHŀLPX
9bW«WRÏ£VWLO]HVSXVWLWWHOHIRQQ¯DSOLNDFH$SOLNDFLVSXVW¯WHVWLVNQXW¯PMHM¯KRWODϯWND
3RVSXģWÝQ¯DSOLNDFHMH]REUD]HQ¯VWHMQ«MDNRYbUHŀLPXQ£KOHGX
2EODVWVRVREQ¯PLLQIRUPDFHPL
9bW«WRÏ£VWLMVRX]REUD]HQ«LQIRUPDFHRXŀLYDWHOLWHOHIRQXSě¯MPHQ¯MP«QRϯVORDYDWDUVWDYWHOHIRQX
SěHVPÝURY£Q¯DWG
1DOH]QHWH]GHGYÝÏ£VWL
3ěHVPÝURY£Q¯
3ě¯VWXSNbSURJUDPRY£Q¯SěHVPÝURY£Q¯DbNRQILJXUDÏQ¯PIXQNF¯P
8ŀLYLQIR
,QIRUPDFHRbXŀLYDWHOL
9¿EÝUHPW«WRÏ£VWL]REUD]¯WHXŀLYDWHOVN«SDUDPHWU\DbVWDYWHOHIRQX
2EODVWVXSR]RUQÝQ¯P
9bQHÏLQQ«PVWDYX
9W«WRREODVWLQDOH]QHWHLQIRUPDFHRSRVOHGQ¯FKXG£ORVWHFKYWHOHIRQXMDNRQDSě]PHģNDQ«KRYRU\
ŀ£GRVWLR]DYRO£Q¯]SU£Y\DWG
%ÝKHPYRO£Q¯
9bW«WRÏ£VWLVH]REUD]XMHMP«QRYRODM¯F¯KRDVWDYYRO£Q¯SURE¯KDM¯F¯SRGUŀHQ«Sě¯FKR]¯6WLVNQXW¯P
W«WRÏ£VWLEÝKHPKRYRUXSěHMGHWH]SÝWQDREUD]RYNXYRO£Q¯
„ 6WDYYRO£Q¯
3ě¯FKR]¯YRO£Q¯
3URE¯KDM¯F¯YRO£Q¯
3RGUŀHQ«YRO£Q¯
.RQIHUHQFHWě¯¼ÏDVWQ¯Nı
2EODVWVGDWHPÏDVHPDSěLSRMHQ¯P
9bW«WRÏ£VWLMH]REUD]HQÏDVGDWXPLQIRUPDFHRbSěLSRMHQ¯DbSěL]SıVREHQ¯]DSQXW«EX]HQ¯]DSQXW¿
UHŀLPLQWHUFRP
$NWLYQ¯REODVW
9W«WRREODVWLQDOH]QHWHLQIRUPDFHRVSXģWÝQ¿FKDSOLNDF¯FKDQ£KOHGHFKY\EUDQ¿FKDSOLNDF¯SRGOH
XŀLYDWHOH
.G\ŀVSXVW¯WHDSOLNDFL]REUD]¯VHYDNWLYQ¯REODVWL3RNXGQHE\ODVSXģWÝQDŀ£GQ£DSOLNDFHYDNWLYQ¯
REODVWLMVRX]REUD]HQ\Q£KOHG\DSOLNDF¯NWHU«MVWHSěHGHPQDVWDYLOLQDKODYQ¯VWU£QFH1£KOHGMHGQ«
DSOLNDFHXPRŀĊXMH]REUD]LWLQIRUPDFHRW«WRDSOLNDFLDVQDGQRMLVSXVWLW9ģHFKQ\Q£KOHG\]KODYQ¯
VWU£QN\PıŀHWH]REUD]LWYRGRURYQ¿PSRVRXY£Q¯PQDGLVSOHML
„ 3ěLG£Q¯QHERRGHEU£Q¯DSOLNDFH]GRPRYVN«VWU£QN\
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
$SOLNDFH
9\EHUWHDSOLNDFLNWHURXFKFHWHQDGRPRYVNRXVWU£QNXSěLGDWQHER]bQ¯RGHEUDW
$NWLYDFHQHERGHDNWLYDFHUHŀLPXQ£KOHGX
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
,NRQ\SěLSRMHQ¯
(WKHUQHWQHSěLSRMHQ
9R,3QHSěLSRMHQR
1HSěLSRMHQRNHNRPXQLNDÏQ¯PXVHUYHUX
5HŀLP]DEH]SHÏHQ¯
%\ORQDOH]HQR¼ORŀLģWÝSěLSRMHQ«NSRUWX86%
3URE¯K£S£URY£Q¯VH]Dě¯]HQ¯P%OXHWRRWK
=Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKE\ORSěLSRMHQR-LQ«VOXFK£WNRQHŀYODVWQ¯%OXHWRRWK
=Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKQHE\ORSěLSRMHQR
1£KODYQ¯VRXSUDYDE\ODSěLSRMHQD
%XG¯NE\ODNWLYRY£Q
7LFK«Y\]Y£QÝQ¯E\ORDNWLYRY£QR
5HŀLPGRP£F¯KRWHOHIRQX
3RNXGMHSěLSRMHQ¯VSU£YQÝQDVWDYHQ«WDWRLNRQDQHQ¯QDWHOHIRQX]REUD]HQD
%H]GU£WRY¿PLNURWHOHIRQ,37RXFK%OXHWRRWKp:LUHOHVV
/('
1HVY¯W¯QRUP£OQ¯
SURYR]\
%OLN£]HOHQÝSURE¯K£
NRPXQLNDFH
7UYDOH]HOHQ£VOXFK£WNR
YÏLQQRVWL
%OLNDM¯F¯RUDQŀRY£VODE£
EDWHULHQHERVOXFK£WNR
]GRVDKXVLJQ£OX
7UYDOHRUDQŀRY£
FK\EQ£IXQNFH
7ODϯWND6HMPRXW=DYÝVLWD
+ODVLW¿7LFK¿UHŀLP
=YHGQRXW=DYÝVLWFKFHWHOL
SěLMPRXWQHERXNRQÏLWKRYRU
VWLVNQÝWHWRWRWODϯWNR
+ODVLW¿7LFK¿UHŀLP
ವ .U£WN£Q£VOHGQ£VWLVNQXW¯
SUR]PÝQX¼URYQÝKODVLWRVWL
VOXFK£WND¼URYQÝ
ವ 5HŀLP]WOXPHQ¯KRYRUXO]H
DNWLYRYDWQHERGHDNWLYRYDW
GORXK¿PVWLVNQXW¯P
8P¯VWÝQ¯EDWHUL¯
3RNXGVHPLNURWHOHIRQ%OXHWRRWKpQDFK£]¯YHVWRMDQXQHQ¯QXWQ«SěLMPRXWQHERRGP¯WQRXW
KRYRUVWLVNHPWODϯWND=YHGQRXW=DYÝVLW6WDϯRGP¯WQRXWSěLMPRXWPLNURWHOHIRQ%OXHWRRWKp
ವ 9ORŀHQ¯DY¿PÝQDEDWHUL¯PLNURWHOHIRQX%OXHWRRWKp
ವ 9ORŀHQ¯DY¿PÝQDEDWHUL¯PLNURWHOHIRQX%OXHWRRWKp
ವ =YHGQÝWHNU\WEDWHULH
ವ 9\VXĊWHÏ£VWSěLGUŀXM¯F¯
EDWHULH
%DWHULHVHGRE¯M¯MDNPLOHMHVOXFK£WNR%OXHWRRWKpYORŀHQRGR]£NODGQ\
3RXŀ¯Y£Q¯WHOHIRQX
2WKHU
9RODW
=DYÝVWHVOXFK£WNR
QHER
6WLVNQÝWHNO£YHVXQDNO£YHVQLFLWHOHIRQX
QHER
.O£YHVDKDQGVIUHH
QHER
ίVHOQ¯N
QHER
7ODϯWNR]YHGQXW¯VOXFK£WNDQDVOXFK£WNX%OXHWRRWK
9\WRÏWHϯVORSURVYıMKRYRU
+RYRU
3RNXGFKFHWHYRODWH[WHUQ¯KR¼ÏDVWQ¯NDSěHGY\WRÏHQ¯PMHKRϯVODY\WRÏWH
SěHGYROEXSURSě¯VWXSNbYQÝMģ¯OLQFH9¿FKR]¯SěHGYROEDSURSě¯VWXSNbYQÝMģ¯
OLQFHMH
ವ 8NRQÏHQ¯KRYRUX
=DYÝVWHVOXFK£WNR
QHER
8NRQÏLWKRY
QHER
7ODϯWNR]DYÝģHQ¯VOXFK£WNDQDVOXFK£WNX%OXHWRRWK
9RO£Q¯SURVWěHGQLFWY¯PRVREQ¯KRVH]QDPX.RQWDNW\
9\EHUWHDSOLNDFL
.RQWDNW\
=YROWHYRODM¯F¯KR
1DREUD]RYFHVH]REUD]¯LQIRUPDFHRYDģHPNRQWDNWX
6WLVNQXW¯PLNRQ\YRO£Q¯]DYRO£WHQDSě¯VOXģQ¿NRQWDNW
3RNXGMHXbMHGQRKR¼ÏDVWQ¯NDXORŀHQRY¯FHϯVHOY\EHUWHWRNWHU«FKFHWH
SRXŀ¯W
9RO£Q¯¼ÏDVWQ¯NDSRPRF¯MHKRMP«QD
+OHGDW
=DGHMWHSUYQ¯S¯VPHQDMP«QDNRQWDNWX
2.
1DREUD]RYFHVHDXWRPDWLFN\]REUD]¯MP«QDDSě¯MPHQ¯NRQWDNWıVSOĊXM¯F¯
SRGP¯QN\KOHG£Q¯
=DYROHMWHQDNRQWDNWMHKRY¿EÝUHP]HVH]QDPX
0ıŀHWH]REUD]LWFHO¿VRXERUNRQWDNWX
+RYRU]KLVWRULHYRO£Q¯
9KLVWRULLYRO£Q¯MVRXXYHGHQ\YģHFKQ\Sě¯FKR]¯RGFKR]¯]PHģNDQ«QHERQH]RGSRYÝ]HQ«KRYRU\
3URVWěHGQLFWY¯PKLVWRULHYRO£Q¯PıŀHWHYRODW]SÝWYRODM¯F¯P
9\EHUWHDSOLNDFL
+LVWRULH
=YROWHYRODM¯F¯KR
+RYRU
3RNXGMHXbMHGQRKR¼ÏDVWQ¯NDXORŀHQRY¯FHϯVHOY\EHUWHWRNWHU«FKFHWH
SRXŀ¯W
)XQNFLPıŀHWHRWHYě¯WWDN«Y¿EÝUHPQ£KOHGXYKRGQ«DSOLNDFH+LVWRULH
=SÝWQ«YRO£Q¯QDMHGQR]SRVOHGQ¯FKY\WRÏHQ¿FKϯVHO
9\EHUWHDSOLNDFL
+LVWRULH
9KLVWRULLYRO£Q¯Y\EHUWHMHGQR]SRVOHGQ¯FKYRODQ¿FKϯVHO
3ěLMDW¿RGFKR]¯KRYRU
1HSěLMDW¿RGFKR]¯KRYRU
+RYRU
)XQNFLPıŀHWHRWHYě¯WWDN«Y¿EÝUHPQ£KOHGXYKRGQ«DSOLNDFH+LVWRULH
9RODWNRQWDNW]DSOLNDFHSURREO¯EHQ«2EO¯EHQ«
2EO¯EHQ«7DWRDSOLNDFHREVDKXMHREO¯EHQ«NRQWDNW\NWHU«MVWHY\EUDOLYHVY«PRVREQ¯PDGUHV£ěL
9\EHUWHDSOLNDFL
2EO¯EHQ«
=REUD]XM¯VHYģHFKQ\NRQWDNW\GHILQRYDQ«MDNRREO¯EHQ«
=YROWHYRODM¯F¯KR
+RYRU
3RNXGMHXbMHGQRKR¼ÏDVWQ¯NDXORŀHQRY¯FHϯVHOY\EHUWHWRNWHU«FKFHWH
SRXŀ¯W
)XQNFLPıŀHWHRWHYě¯WWDN«Y¿EÝUHPQ£KOHGXYKRGQ«DSOLNDFH2EO¯EHQ«
,QIRUPDFHQDMGHWHYbNDSLWROH'HILQRYDWNRQWDNWMDNRREO¯EHQ¿
3ěLMPRXWKRYRU
3ěLMPRXWKRY
QHER
=DYÝVWHVOXFK£WNR
QHER
.O£YHVDKDQGVIUHH
QHER
7ODϯWNR]YHGQXW¯VOXFK£WNDQDVOXFK£WNX%OXHWRRWK
ವ 8NRQÏHQ¯KRYRUX
=DYÝVWHVOXFK£WNR
QHER
8NRQÏLWKRY
QHER
7ODϯWNR]YHGQXW¯VOXFK£WNDQDVOXFK£WNX%OXHWRRWK
,JQRURY£Q¯KRYRUX
-HSěLMDWGDOģ¯KRYRU
,JQRURYDW
7HOHIRQMLŀQHEXGHY\]Y£QÝWDOHGUXK£VWUDQDEXGHLQDG£OHVO\ģHWY\]Y£QÝF¯
WµQ
3RNXGMVWHYRO£Q¯LJQRURYDOLMHģWÝMHPıŀHWHSěLMPRXW
3ěHVPÝURYDWSě¯FKR]¯YRO£Q¯
-HSěLMDWGDOģ¯KRYRUY£ģDSDU£W]YRQ¯
„ 3ěHVPÝURYDWGRKODVVFKU£QN\
3ěHVPGRKOVFKU
+RYRUEXGHDXWRPDWLFN\SěHVPÝURY£QGRYDģ¯KODVRY«VFKU£QN\
„ 3ěHVPÝURYDWQDMLQ«Ï¯VOR
3ěHVPÝURYDW
=DYROHMWHSě¯MHPFLSěHQRVX
+OHGDW
QHER
.ϯVHOQ¯NX
QHER
=KLVWRULHYRO£Q¯Y\EHUWHSě¯MHPFH
9RO£Q¯EXGHRNDPŀLWÝSěHVPÝURY£QR
7HOHIRQRY£Q¯YUHŀLPX9ROQ«UXFHKDQGVIUHH
=DK£MLOLMVWHNRPXQLNDFL
.O£YHVDKDQGVIUHH
9\EHUWHSRŀDGRYDQ¿]YXNRY¿UHŀLP
+DQGVIUHH
5HSURGXNWRU3RVOHFKVNXS
7HOHIRQQ¯VOXFK£WNR
ವ 3ěHVPÝURY£Q¯KRYRUX]SÝWGRVOXFK£WND
=DYÝVWHVOXFK£WNR
QHER
7HOHIRQQ¯VOXFK£WNR
QHER
7ODϯWNR]YHGQXW¯VOXFK£WNDQDVOXFK£WNX%OXHWRRWK
ವ 3ěHFKRG]SÝWGRUHŀLPXKDQGVIUHH
=QRYXVWLVNQÝWHWODϯWNRKDQGVIUHH
0ıŀHWH]DYÝVLWVOXFK£WNR
3ěLM¯P£Q¯WHOHIRQQ¯FKKRYRUı
.SěLMHW¯KRYRUXQHQ¯WěHED]YHGQRXWVOXFK£WNR3ěLSěLMHW¯KRYRUXEXGHWHDXWRPDWLFN\VSRMHQLYUHŀLPX
KDQGVIUHH1DREUD]RYFHVH]REUD]¯WRWRŀQRVWYRODM¯F¯KR
ವ 2GSRYÝGÝWSRLQWHUIRQQ¯P]Dě¯]HQ¯
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
$SOLNDFH
7HOHIRQLH
,QWHUSKRQ\
$QR1H
6NU¿WLGHQWLWX
1HŀRGHģOHWHKRYRUPıŀHWHVNU¿WVYRXWRWRŀQRVW
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
$SOLNDFH
7HOHIRQLH
6NU¿WLGHQWLWX
$QR1H
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
+LVWRULHYRO£Q¯V¼ÏDVWQ¯NHP
3RGOHSRWěHE\PıŀHWH]REUD]LWSRGUREQRVWLKRYRUıVY\EUDQ¿P¼ÏDVWQ¯NHPSěLMDW«KRYRU\]PHģNDQ«
KRYRU\ŀ£GRVWLR]SÝWQ«]DYRO£Q¯DWG
9\EHUWHDSOLNDFL
+LVWRULH
=KLVWRULHYRO£Q¯Y\EHUWHSě¯MHPFH
+LVWRULH
6H]QDPKRYRUıV¼ÏDVWQ¯NHPRGFKR]¯Sě¯FKR]¯]PHģNDQ«KRYRU\DWG
3ě¯VOXģQ£/('GLRGDEXGHVY¯WLWIXQNFHMHDNWLYRYDQ£
)XQNFLPıŀHWHRWHYě¯WWDN«Y¿EÝUHPQ£KOHGXYKRGQ«DSOLNDFH+LVWRULH
3ěL]SıVREHQ¯KLVWRULHYRO£Q¯
9U£PFLKLVWRULHYRO£Q¯PıŀHWH]REUD]HQ«KRYRU\ILOWURYDWSRGOHMHMLFKW\SX]PHģNDQ«KRYRU\ŀ£GRVWL
R]SÝWQ«]DYRO£Q¯SěLMDW«KRYRU\DWG
9\EHUWHDSOLNDFL
+LVWRULH
)LOWURYDW
=YROWHW\SKRYRUıNWHU¿FKFHWH]REUD]LW
ವ )LOWURYDWYģHYģHFKQDYRO£Q¯
ವ )LOWURYDW]PHģNDQ«KRYRU\1HSěLMDW«Sě¯FKR]¯KRYRU\
ವ )LOWURYDWKODVRYRXVFKU£QNX+ODVRY«]SU£Y\
ವ 9RODW]SÝWĿ£GRVWLRb]SÝWQ«]DYRO£Q¯
=SÝW
œSUDYDKLVWRULHYRO£Q¯MHDNWLYQ¯
3RRSXģWÝQ¯DSOLNDFHMHILOWUDNWLYQ¯
)XQNFLPıŀHWHRWHYě¯WWDN«Y¿EÝUHPQ£KOHGXYKRGQ«DSOLNDFH+LVWRULH
ವ =REUD]HQ¯YģHFKYRO£Q¯
)LOWURYDW
)LOWURYDWYģH
=SÝW
2GVWUDQÝQ¯MHGQ«XG£ORVWL]KLVWRULHYRO£Q¯
9\EHUWHDSOLNDFL
+LVWRULH
'RWNQÝWHVHSRŀDGRYDQ«XG£ORVWL
2GVWUDQLW
)XQNFLPıŀHWHRWHYě¯WWDN«Y¿EÝUHPQ£KOHGXYKRGQ«DSOLNDFH+LVWRULH
2GVWUDQLWXG£ORVWL]KLVWRULHYRO£Q¯
9\EHUWHDSOLNDFL
+LVWRULH
6PD]DWYģH
9\EHUWHW\SXG£ORVW¯NWHU«FKFHWHRGVWUDQLW
ವ )LOWURYDWYģHYģHFKQDYRO£Q¯
ವ )LOWURYDW]PHģNDQ«KRYRU\1HSěLMDW«Sě¯FKR]¯KRYRU\
ವ )LOWURYDWKODVRYRXVFKU£QNX+ODVRY«]SU£Y\
ವ 9RODW]SÝWĿ£GRVWLRb]SÝWQ«]DYRO£Q¯
3RWYUÑWHRGVWUDQÝQ¯YģHFKXG£ORVW¯]KLVWRULHYRO£Q¯
2GVWUDQLW
3RNXGMVRXYKLVWRULLYRO£Q¯QHSěHÏWHQ«XG£ORVWL]REUD]¯VHQDGLVSOHMLYDURYQ«
KO£ģHQ¯
3RNXGMHDNWLYQ¯QÝMDN¿ILOWUPıŀHWHRGVWUDQLWMHQXG£ORVWLY\KRYXM¯F¯ILOWUX
)XQNFLPıŀHWHRWHYě¯WWDN«Y¿EÝUHPQ£KOHGXYKRGQ«DSOLNDFH+LVWRULH
3UıEÝKNRQYHU]DFH
2WKHU
3RGUŀHQ¯YRODM¯F¯KR
=DK£MLOLMVWHNRPXQLNDFL
3R]GUŀHQR
+RYRUMHRGORŀHQ
9RODM¯F¯VO\ģ¯Y\ÏN£YDF¯PHORGLLGRNXGYRO£Q¯]QRYXQHSěLMPHWH
ವ 2EQRYWHKRYRUVbÏHNDM¯F¯P¼ÏDVWQ¯NHP
9\EHUWHÏHNDM¯F¯KRYRODM¯F¯KR]HVH]QDPXYRO£Q¯QHERREODVWLXSR]RUQÝQ¯
QHER
=¯VNDW
=QRYXMVWH]DK£MLOLNRPXQLNDFLV¼ÏDVWQ¯NHP
9ROEDGDOģ¯KR¼ÏDVWQ¯NDEÝKHPKRYRUX
=DK£MLOLMVWHNRPXQLNDFL
ίVHOQ¯N
=DYROHMWHGUXK«RVREÝ
9\WRÏWHϯVORSURVYıMKRYRU
QHER
3RPRF¯Ï¯VHOQ¯NXPıŀHWHGUXK«PX¼ÏDVWQ¯NRYLYRODWSě¯P¿PY\WRÏHQ¯PϯVOD
QHERSRPRF¯IXQNF¯VH]QDPXKLVWRULHYRO£Q¯NRQWDNWıY\KOHG£Y£Q¯SRGOH
MP«QDQHERREO¯EHQ¿FKSRORŀHN
+OHGDW
.RQWDNW\
2EO¯EHQ«
+RYRU
3UYQ¯KRYRUMHRGORŀHQ
6Wě¯GDY«YRO£Q¯SěHS¯Q£Q¯PH]LGYÝPDKRYRU\
.RPXQLNXMHWHVbSUYQ¯P¼ÏDVWQ¯NHP
'UXK¿¼ÏDVWQ¯NÏHN£
0H]LMHGQRWOLY¿PLYRODM¯F¯PLPıŀHWHSěHS¯QDWY¿EÝUHPÏHNDM¯F¯KR¼ÏDVWQ¯ND]H
VH]QDPXYRO£Q¯
.RPXQLNXMHWHVGUXK¿PNRQWDNWHPSUYQ¯KRYRUMHDXWRPDWLFN\RGORŀHQ
3ěHSRMHQ¯KRYRUX
%ÝKHPUR]KRYRUXPıŀHWHKRYRUSěHSRMLWQDMLQRXVWDQLFL
„ .RPXQLNXMHWHVbSUYQ¯P¼ÏDVWQ¯NHP
=DYROHMWHSě¯MHPFLSěHQRVX,QIRUPDFHQDMGHWHYbNDSLWROH9ROEDGDOģ¯KR
¼ÏDVWQ¯NDEÝKHPKRYRUX
3ěHVPÝURYDW
'YD¼ÏDVWQ¯FLMVRXSěLSRMHQL
„ .RPXQLNXMHWHVbSUYQ¯P¼ÏDVWQ¯NHP'UXK¿¼ÏDVWQ¯NÏHN£
&KFHWHXPRŀQLWNRPXQLNDFLSUYQ¯KR¼ÏDVWQ¯NDVGUXK¿P
3ěHVPÝURYDW
'YD¼ÏDVWQ¯FLMVRXSěLSRMHQL
.RQIHUHQFHWě¯¼ÏDVWQ¯Nı
.RPXQLNXMHWHVbSUYQ¯P¼ÏDVWQ¯NHP'UXK¿¼ÏDVWQ¯NÏHN£
.RQIHUHQFH
.RQIHUHQÏQ¯KRYRUMHVHVWDYHQ
%ÝKHPNRQYHU]DFHPıŀHWHQ£VOHGXM¯F¯
8NRQÏLWNRQI
]DYÝģHQ¯RERX¼ÏDVWQ¯Nı
2PH]HQ¯VSRMHQ¯V¼ÏDVWQ¯NHPXWDMHQ¯
9bSUıEÝKXNRPXQLNDFHSRWěHEXMHWHDE\Y£V¼ÏDVWQ¯NQHVO\ģHO
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXWODϯWNRಱ=WOXPLWಯ
-HDNWLYRY£QUHŀLP]WOXPHQ¯KRYRUX.O£YHVDMHPRGU£
œÏDVWQ¯NY£VMLŀQHXVO\ģ¯
2SÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PNO£YHV\VHYU£W¯WHGRQRUP£OQ¯KRUHŀLPX
QHER
'ORX]HVWLVNQÝWHWODϯWNRಱ=WOXPLWಯQDEH]GU£WRY«PVOXFK£WNX,37RXFK
2SÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PNO£YHV\VHYU£W¯WHGRQRUP£OQ¯KRUHŀLPX
+ODVRY£IUHNYHQFH
9QÝNWHU¿FKSě¯SDGHFKKRYRUıMHQXWQ«DE\VWH]DSQXOLNµG\'70)YROE\QDSě¯NODGYU£PFLKODVRY«KR
VHUYHUXDXWRPDWLFN«KRVWDQGDUGQ¯KRUHŀLPXQHERYSě¯SDGÝKRYRUXQDG£ONXSěHV]£]QDPQ¯N
'70)
QHER
=DGHMWHSRŀDGRYDQ«NµG\
1DKUDMWHDNWX£OQ¯NRQYHU]DFL
%ÝKHPUR]KRYRUXVbMHGQ¯PÏLY¯FH¼ÏDVWQ¯N\PıŀHWHNRQYHU]DFLXNO£GDW
3URQDKU£Q¯NRQYHU]DFHEÝKHPNRPXQLNDFH
=£]QDP
=D]QDPHQ£Y£Q¯SURE¯K£
=£]QDPPıŀHWHNG\NROLYSR]DVWDYLWREQRYLWQHER]DVWDYLW
3R]DVWDYLW
3RNUDÏRYDW
=DVWDYLW
.bSRXŀ¯Y£Q¯W«WRIXQNFHPXV¯P¯WXŀLYDWHOSě¯VOXģQ£RSU£YQÝQ¯
6SU£YDNRQWDNWı
2WKHU
'HILQRYDWNRQWDNW
9\EHUWHDSOLNDFL
.RQWDNW\
3ěLGDWQRY¿NRQWDNW
=DGHMWHNRQWDNWQ¯¼GDMH
-HWěHED]DGDWDOHVSRĊSě¯MPHQ¯
8ORŀNRQWDNW
3RNXGFKFHWH]DGDWH[WHUQ¯Ï¯VOR]DGHMWHMHSě¯PREH]SěHGYROE\SURSě¯VWXS
NbYQÝMģ¯OLQFH=DGHMWHYbWRPWRNDQRQLFN«PIRUP£WX
3ěLGHMWHNRQWDNW]HVH]QDPXYRO£Q¯
9\EHUWHDSOLNDFL
+LVWRULH
0£WH]PHģNDQ¿KRYRUDFKFHWHRGSRYÝGÝWSURVWěHGQLFWY¯PU\FKO«]SU£Y\
3ěLGDW
=DGHMWHNRQWDNWQ¯¼GDMH
8ORŀNRQWDNW
9RO£Q¯SURVWěHGQLFWY¯PRVREQ¯KRVH]QDPX.RQWDNW\
9\EHUWHDSOLNDFL
.RQWDNW\
]YROWHYRODM¯F¯KR
1DREUD]RYFHVH]REUD]¯LQIRUPDFHRYDģHPNRQWDNWX
6WLVNQXW¯PLNRQ\YRO£Q¯]DYRO£WHQDSě¯VOXģQ¿NRQWDNW
3RNXGMHXbMHGQRKR¼ÏDVWQ¯NDXORŀHQRY¯FHϯVHOY\EHUWHWRNWHU«FKFHWH
SRXŀ¯W
œSUDYDNRQWDNWX
9\EHUWHDSOLNDFL
.RQWDNW\
9\EHUWHNRQWDNWNWHU¿FKFHWHXSUDYLW
8SUDYLW
=DGHMWHNRQWDNWQ¯¼GDMH
8ORŀNRQWDNW
3ěLNRPXQLNDFLPıŀHWHXSUDYLWNRQWDNW
2GVWUDQLWNRQWDNW
9\EHUWHDSOLNDFL
.RQWDNW\
9\EHUWHNRQWDNWNRGVWUDQÝQ¯
2GVWUDQLW
2GVWUDQLWNRQWDNW"
$QR
'HILQRYDWNRQWDNWMDNRREO¯EHQ¿2EO¯EHQ«
1HMÏDVWÝMLYRODQ«NRQWDNW\O]HGHILQRYDWMDNRREO¯EHQ«
2EO¯EHQ«NRQWDNW\VH]REUD]XM¯YDSOLNDFL2EO¯EHQ«
9\EHUWHDSOLNDFL
.RQWDNW\
9\EHUWHNRQWDNWNWHU¿FKFHWHSěLGDWNREO¯EHQ¿P
2EO¯EHQ«
.RQWDNWE\OSěLG£QNREO¯EHQ¿P
6Y¯W¯NRQWURONDSěLěD]HQ£NWODϯWNX
=HOHQ£NRQWUROND]QDPHQ£ŀHMHNRQWDNWSěLěD]HQ¿NREO¯EHQ¿P
„ 2GHEU£Q¯NRQWDNWX]REO¯EHQ¿FK
2EO¯EHQ«
6Y¯WLY£GLRGDW«WRIXQNFH]KDVQH
.RQWDNWVRVWDWQ¯PL
2WKHU
3RGUREQRVWLWHOHIRQXϯVORQ£]HYDWG
3RNXGFKFHWH]MLVWLWYģHFKQ\LQIRUPDFHRVY«PWHOHIRQXQDSěVY«WHOHIRQQ¯Ï¯VORVWDYSěHVPÝURY£Q¯
ಹ
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXNO£YHVXSěHVPÝURY£Q¯
QHER
6WLVNQÝWHREODVWVLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯PURKXREUD]RYN\
b8ŀLYLQIR
'HILQLFHSěHVPÝURY£Q¯
9£ģWHOHIRQXPRŀĊXMHGHILQRYDWUı]Q«W\S\SěHVPÝURY£Q¯
ವ b2NDPŀLW«SěHVPÝURY£Q¯QD
9ģHFKQDYDģHYRO£Q¯EXGRXRNDPŀLWÝSěHVPÝURY£QDGRMLQ«KRSě¯VWURMHQHERKODVRY«VFKU£QN\
ವ 3ěHVPÝURYDWSRNXGMHOLQNDREVD]HQ£
9ģHFKQDYDģHYRO£Q¯EXGRXSěHVPÝURY£QDGRMLQ«KRSě¯VWURMHQHERKODVRY«VFKU£QN\SRNXGMLŀ
EXGHWHRQOLQH
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXNO£YHVXSěHVPÝURY£Q¯
QHER
6WLVNQÝWHREODVWVLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯PURKXREUD]RYN\
3ěHVPÝURY£Q¯
3ěLGDWSěHVP
9\EHUWHW\SSěHVPÝURY£Q¯NWHU¿FKFHWHQDSURJUDPRYDW
ವ b2NDPŀLW«SěHVPÝURY£Q¯QD
ವ b3ěHVPÝURYDWSěLREVD]HQ¯
'DOģ¯
„ 3ěHVPÝURYDWYRO£Q¯GRMLQ«KRSě¯VWURMH
-LQ£
=DGHMWHF¯ORY«Ï¯VORSURSěHVPÝURY£Q¯
2YÝěLW
3ěHVPÝURY£Q¯EXGHSěLG£QRGRVH]QDPXSěHGQDVWDYHQ¿FKSěHVPÝURY£Q¯
0ıŀHWHMHDNWLYRYDWLKQHGQHERSR]GÝML
„ 3ěHVPÝURYDWYRO£Q¯GRKODVRY«VFKU£QN\
+ODVVFKU£QND
8ORŀLW
8ORŀLWSěHVPÝURY£Q¯
3ěHVPÝURY£Q¯EXGHSěLG£QRGRVH]QDPXSěHGQDVWDYHQ¿FKSěHVPÝURY£Q¯
0ıŀHWHMHDNWLYRYDWLKQHGQHERSR]GÝML
$NWLYDFHSěHGQDVWDYHQ«KRSěHVPÝURY£Q¯
7HOHIRQXPRŀĊXMHDNWLYRYDWSěHGQDVWDYHQ£SěHVPÝURY£Q¯QHERSěHVPÝURY£Q¯NWHU£MVWHGě¯YHY\WYRěLOL
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXNO£YHVXSěHVPÝURY£Q¯
QHER
6WLVNQÝWHREODVWVLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯PURKXREUD]RYN\
3ěHVPÝURY£Q¯
1DREUD]RYFHVH]REUD]¯VH]QDPSěHGQDVWDYHQ¿FKSěHVPÝURY£Q¯
9\EHUWHMHGQR]QDE¯]HQ¿FKSěHVPÝURY£Q¯
3ěHVPÝURY£Q¯MHDNWLYRY£QR.O£YHVDMHPRGU£
$NWLYRYDQ£IXQNFHVH]REUD]¯YREODVWLVRVREQ¯PLLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯P
URKXREUD]RYN\
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
3RNXGNO£YHVDSěHVPÝURY£Q¯QHVY¯W¯ŀ£GQ«SěHVPÝURY£Q¯QHQ¯DNWLYRY£QR
2NDPŀLW«SěHVPÝURY£Q¯GRKODVRY«VFKU£QN\
1HŀSRXŀLMHWHSěHVPÝURY£Q¯PXV¯WHMHGHILQRYDW
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXNO£YHVXSěHVPÝURY£Q¯
+ODVVFKU£QND
3ěHVPÝURY£Q¯MHDNWLYRY£QR.O£YHVDMHPRGU£
$NWLYRYDQ£IXQNFHVH]REUD]¯YREODVWLVRVREQ¯PLLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯P
URKXREUD]RYN\
3RNXGNO£YHVDSěHVPÝURY£Q¯QHVY¯W¯ŀ£GQ«SěHVPÝURY£Q¯QHQ¯DNWLYRY£QR
3RQDVWDYHQ¯SěHVPÝURY£Q¯EXGH]DGDQ«Ï¯VORSěLG£QRGRVH]QDPX
GRVWXSQ¿FKSěHVPÝURY£Q¯DSěLSUDYHQRQDGDOģ¯SRXŀLW¯
9L]X£OQ¯KODVRY£VFKU£QND
9L]X£OQ¯KODVRY£SRģWDXPRŀĊXMH]REUD]LWDVSUDYRYDWYģHFKQ\KODVRY«]SU£Y\]DQHFKDQ«¼ÏDVWQ¯N\
-VWHLQIRUPRY£QLRQRY«KODVRY«]SU£YÝR]QDPRYDF¯S£VPR
6WLVNQÝWHWODϯWNRXSR]RUQÝQ¯QD]SU£Y\YbKODVRY«VFKU£QFHNWHU«MHXSURVWěHG
KRUQ¯Ï£VWLREUD]RYN\
QHER
9\EHUWHDSOLNDFL
+LVWRULH
+ODVVFKU£QND
9\EUDW¼ÏDVWQ¯NDNWHU¿]DQHFKDOKODVRYRX]SU£YX
QHER
1DGRPRYVN«VWU£QFHVWLVNQÝWHWODϯWNRKODVRY«VFKU£QN\
1DREUD]RYFHVH]REUD]¯LQIRUPDFHRYDģHPNRQWDNWX
6SXVWLW+6
3RVOHFKQÝWHVL]SU£YX
3R]DVW+6
3DX]DEÝKHPSRVOHFKX]SU£Y\
=DVWDYLW+6
8NRQÏHWHSěHKU£Y£Q¯
3RSěHÏWHQ¯PıŀHWH
=SÝWYRO
=SÝWQ«YRO£Q¯RGHV¯ODWHOL]SU£Y\
2GVWUDQLW
9\PD]DWDNWX£OQ¯]SU£YX
6PD]DWYģH
2GVWUDQLWYģHFKQ\]SU£Y\
9RODW+6
9\]YHGQXW¯]SU£Y]KODVRY«SRģW\
+HVOR
=DGHMWHKHVOR
3RVWXSXMWHSRGOHKODVRY¿FKSRN\Qı
]UXģWHSěHVPÝURY£Q¯
3ěHVPÝURY£Q¯MHDNWLYQ¯NO£YHVDSěHVPÝURY£Q¯VY¯W¯
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXNO£YHVXSěHVPÝURY£Q¯
QHER
6WLVNQÝWHREODVWVLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯PURKXREUD]RYN\
3ěHVPÝURY£Q¯
Ŀ£GQ¿
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
8SUDYLWSěHVPÝURY£Q¯
1DSURJUDPRYDQ£SěHVPÝURY£Q¯PıŀHWH]PÝQLW
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXNO£YHVXSěHVPÝURY£Q¯
QHER
6WLVNQÝWHREODVWVLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯PURKXREUD]RYN\
3ěHVPÝURY£Q¯
=PÝQLWSěHVP
9\EHUWHSěHVPÝURY£Q¯NWHU«FKFHWH]PÝQLW
9\EHUWHW\SSěHVPÝURY£Q¯NWHU¿FKFHWHQDSURJUDPRYDW
ವ b2NDPŀLW«SěHVPÝURY£Q¯QD
ವ b3ěHVPÝURYDWSěLREVD]HQ¯
'DOģ¯
„ 3ěHVPÝURYDWYRO£Q¯GRMLQ«KRSě¯VWURMH
-LQ£
=DGHMWHF¯ORY«Ï¯VORSURSěHVPÝURY£Q¯
2YÝěLW
3ěHVPÝURY£Q¯EXGHSěLG£QRGRVH]QDPXSěHGQDVWDYHQ¿FKSěHVPÝURY£Q¯
0ıŀHWHMHDNWLYRYDWLKQHGQHERSR]GÝML
„ 3ěHVPÝURYDWYRO£Q¯GRKODVRY«VFKU£QN\
+ODVVFKU£QND
8ORŀLW
8ORŀLWSěHVPÝURY£Q¯
3ěHVPÝURY£Q¯EXGHSěLG£QRGRVH]QDPXSěHGQDVWDYHQ¿FKSěHVPÝURY£Q¯
0ıŀHWHMHDNWLYRYDWLKQHGQHERSR]GÝML
2GVWUDQLWSěHVPÝURY£Q¯
1DSURJUDPRYDQ£SěHVPÝURY£Q¯PıŀHWHRGVWUDQLW
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXNO£YHVXSěHVPÝURY£Q¯
QHER
6WLVNQÝWHREODVWVLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯PURKXREUD]RYN\
6PD]DWSěHVP
9\EHUWHSěHVPÝURY£Q¯NWHU«FKFHWHRGVWUDQLW
$QR
3RWYUÑWHRGVWUDQÝQ¯
.O£YHVQLFH
2WKHU
=PÝQDW\SXNO£YHVQLFH
3ěL¼SUDYÝWH[WXPıŀHWH]PÝQLWNO£YHVQLFLSRGOHMD]\NDYHNWHU«PS¯ģHWH$=(57<4:(57<
4:(57=
1DREUD]RYFHVH]REUD]¯NO£YHVQLFH
6WLVNQÝWHWODϯWNR]Q£]RUĊXM¯F¯Sě¯VOXģQ¿W\SNO£YHVQLFH
9\EHUWHW\SNO£YHVQLFH$=(57<4:(57<4:(57=
2.
3RWYUÑWHVYRXYROEX
6PD]£Q¯]QDNX
3ěL¼SUDYÝWH[WXMHMPıŀHWHRSUDYLW
'RW\NHPREUD]RYN\XP¯VWÝWHNXU]RU]DWH[WNWHU¿FKFHWHVPD]DW
6WLVNQÝWHWODϯWNRPD]£Q¯QDNO£YHVQLFL
T %ÝKHP¼SUDY\WH[WXPıŀHWHRGVWUDQLWY¯FH]QDNı]£URYHĊ
8P¯VWÝWHNXU]RU]DSUYQ¯]QDNNWHU¿FKFHWHRGVWUDQLWDSUVWHPSěHMHÑWHDŀN
SRVOHGQ¯PX]QDNXNWHU¿FKFHWHRGVWUDQLWEÝKHPW«WRGRE\QHSěHUXģXMWH
NRQWDNWVREUD]RYNRX
6WLVNQÝWHWODϯWNRPD]£Q¯QDNO£YHVQLFL
3VDQ¯YHON¿FKS¯VPHQ
3RGOHY¿FKR]¯KRQDVWDYHQ¯MVRX]DG£YDQ£PDO£S¯VPHQD
&$36
-HGQRXVWLVNQÝWHWRWRWODϯWNR
1£VOHGXM¯F¯]DGDQ¿]QDNEXGH]DSV£QMDNRYHON«S¯VPHQRDGDOģ¯DXWRPDWLFN\
]QRYXMDNRPDO«S¯VPHQR
&$36
'YDNU£WVWLVNQÝWHWRWRWODϯWNR6Y¯W¯NRQWURONDSěLěD]HQ£NWODϯWNX
5HŀLPYHON¿FKS¯VPHQMHSODWQ¿SURYģHFKQ\]DGDQ«]QDN\
&$36
3RNXGFKFHWHSěHM¯W]SÝWGRUHŀLPXPDO¿FKS¯VPHQWODϯWNR]QRYXVWLVNQÝWH
1HVY¯W¯NRQWURONDSěLěD]HQ£NWODϯWNX
5R]VY¯W¯VH]HOHQ£NRQWURONDWRKRWRWODϯWND5HŀLPYHON¿FKS¯VPHQE\O
DNWLYRY£Q
3VDQ¯Ï¯VHO
180
-HGQRXVWLVNQÝWHWRWRWODϯWNR
=DGHMWHϯVORQ£VOHGQÝVH]QRYXDNWLYXMHUHŀLPSVDQ¯S¯VPHQ
180
'YDNU£WVWLVNQÝWHWRWRWODϯWNR6Y¯W¯NRQWURONDSěLěD]HQ£NWODϯWNX
=DGHMWHϯVOD
180
3RNXGFKFHWHSěHM¯W]SÝWGRUHŀLPXSVDQ¯S¯VPHQWODϯWNR]QRYXVWLVNQÝWH
1HVY¯W¯NRQWURONDSěLěD]HQ£NWODϯWNX
5R]VY¯W¯VH]HOHQ£NRQWURONDWRKRWRWODϯWND7ODϯWNDVϯVO\VHX]DPNQRX
3V£WVSHFL£OQ¯]QDN\
-HGQRXVWLVNQÝWHWRWRWODϯWNR
6Y¯W¯NRQWURONDSěLěD]HQ£NWODϯWNX
9\EHUWH]QDN
=REUD]XM¯VHVSHFL£OQ¯]QDN\SěLěD]HQ«Y\EUDQ«PX]QDNX
9\EHUWHSRŀDGRYDQ¿]QDN
'DOģ¯PVWLVNQXW¯PWRKRWRWODϯWNDSěHMGHWH]SÝWNHVWDQGDUGQ¯NO£YHVQLFL
1HVY¯W¯NRQWURONDSěLěD]HQ£NWODϯWNX
3URJUDPRY£Q¯WHOHIRQX
2WKHU
8UÏHWHMD]\NWHOHIRQX
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
1DVWDYHQ¯WHOHIRQX
-D]\N
9\EHUWHSRŀDGRYDQ¿MD]\N
2.
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
2EO¯EHQ«
2EO¯EHQ«7DWRDSOLNDFHREVDKXMHREO¯EHQ«NRQWDNW\NWHU«MVWHY\EUDOLYHVY«PRVREQ¯PDGUHV£ěL
$GUHV£ě
1HMÏDVWÝMLYRODQ«NRQWDNW\O]HGHILQRYDWMDNRREO¯EHQ«
9\EHUWHDSOLNDFL
.RQWDNW\
9\EHUWHNRQWDNWNWHU¿FKFHWHSěLGDWNREO¯EHQ¿P
2EO¯EHQ«
.RQWDNWE\OSěLG£QNREO¯EHQ¿P
6Y¯W¯NRQWURONDSěLěD]HQ£NWODϯWNX
=HOHQ£NRQWUROND]QDPHQ£ŀHMHNRQWDNWSěLěD]HQ¿NREO¯EHQ¿P
6Y«NRQWDNW\PıŀHWHYRODWSě¯PREH]Y¿EÝUX]RVREQ¯KRDGUHV£ěH
2EO¯EHQ«
=bGRPRYVN«VWU£QN\2
0£WH]PHģNDQ¿KRYRUDFKFHWHRGSRYÝGÝWSURVWěHGQLFWY¯PU\FKO«]SU£Y\
QHER
9\EHUWHDSOLNDFL
2EO¯EHQ«
0£WH]PHģNDQ¿KRYRUDFKFHWHRGSRYÝGÝWSURVWěHGQLFWY¯PU\FKO«]SU£Y\
„ 2GHEU£Q¯NRQWDNWX]REO¯EHQ¿FK
2EO¯EHQ«
6Y¯WLY£GLRGDW«WRIXQNFH]KDVQH
8]DPNQXW¯RGHPNQXW¯WHOHIRQQ¯KRSě¯VWURMH
3RX]DPÏHQ¯WHOHIRQXPıŀHWHSRXŀ¯YDWSRX]H]YO£ģWQ¯Ï¯VODMDNRMHSRKRWRYRVWSROLFLHQHER
VWDQGDUGQ¯Ï¯VORVSU£YFHPıŀHQDVWDYLWPD[LP£OQÝWDWRϯVOD
ವ =DPÏHQ¯YDģHKRWHOHIRQX
6WLVNQÝWHQDWHOHIRQXNO£YHVXSěHVPÝURY£Q¯
QHER
6WLVNQÝWHREODVWVLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯PURKXREUD]RYN\
8ŀLYLQIR
=£PHN
3RWYUGLW
=£PHN
7HOHIRQQ¯Sě¯VWURM]DPNQXW¿
=REUD]¯VH]£NODGQ¯RNQRVbY¿]YRXDE\VWHYRO£Q¯SěLMDOLQHERLJQRURYDOL
3RNXGSU£YÝYRO£WHPıŀHWHYRO£Q¯MHQXNRQÏLW
=bGRPRYVN«VWU£QN\
=£PHN
3RWYUGLW
=£PHN
7HOHIRQQ¯Sě¯VWURM]DPNQXW¿
&KFHWHOLWHOHIRQX]DPNQRXW]bGRPRYVN«VWU£QN\WXWRIXQNFLMHWěHEDQDVWDYLW
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
$SOLNDFH
=£PHN
$NWLYRYDWQHERGHDNWLYRYDWIXQNFL
ವ RGHPNQRXWWHOHIRQ
=DGHMWHKHVORDWHOHIRQRGHPNQÝWH
9¿FKR]¯KHVORMH
1DVWDYHQ¯Y\]Y£QÝQ¯
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
=YXN
6OXFK£WNRXPRŀĊXMHQDVWDYLWUı]Q£Y\]Y£QÝQ¯SRGOHW\SXSě¯FKR]¯KRYRO£Q¯
b0¯VWQ¯]YRQÝQ¯
b([WHUQ¯]YRQÝQ¯
b6SHFL£OQ¯]YRQÝQ¯
b=YRQÝQ¯XG£ORVWL
=YROWHY\]Y£QÝQ¯
3RWYUÑWHVYRXYROEX
2.
DNWLYDFHGHDNWLYDFHGLVNU«WQ¯KRUHŀLPX
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
=YXN
7LFK«]YRQÝQ¯
$NWLYRYDWQHERGHDNWLYRYDWIXQNFL
9\]Y£QÝF¯WµQ\
0ıŀHWHVHUR]KRGQRXWQHFKDWSěHGVSXģWÝQ¯PY\]Y£QÝQ¯]D]Q¯WQHERS¯SQXW¯
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
=YXN
3¯SQXW¯SěHG]YRQÝQ¯P
3¯SQXW¯SěHG]YRQÝQ¯P
ವ
ವ
ವ
ವ
bMHGQRS¯SQXW¯-HGQRS¯SQXW¯SěHG]D]YRQÝQ¯P
bGYÝS¯SQXW¯'YÝS¯SQXW¯SěHGVSXģWÝQ¯PY\]Y£QÝQ¯
bWěLS¯SQXW¯7ěLS¯SQXW¯SěHG]D]YRQÝQ¯P
bŀ£GQ«S¯SQXW¯9\]Y£QÝQ¯EH]S¯SQXW¯
2.
3RWYUÑWHVYRXYROEX
9]HVWXSQ«Y\]Y£QÝQ¯
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
=YXN
=HVLOXM¯F¯]YRQÝQ¯
$NWLYRYDWQHERGHDNWLYRYDWIXQNFL
1DVWDYHQ¯KODVLWRVWL]YRQÝQ¯
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
=YXN
+ODVLWRVW]YRQÝQ¯
1DVWDYHQ¯KODVLWRVWL]YRQÝQ¯Dŀ
1DVWDYHQ¯KODVLWRVWL]YRQÝQ¯SěLSěLMHW¯YRO£Q¯
7HOHIRQ]YRQ¯SěLSěLMHW¯WHOHIRQ£WX
6Q¯ŀHQ¯KODVLWRVWL
=Y¿ģHQ¯KODVLWRVWL
œSUDYDKODVLWRVWLUHSURGXNWRUXDVOXFK£WND
%ÝKHPNRPXQLNDFHO]HQDVWDYLWKODVLWRVWUHSURGXNWRUXQHERWHOHIRQQ¯KR
VOXFK£WND
6Q¯ŀHQ¯KODVLWRVWL
=Y¿ģHQ¯KODVLWRVWL
$NWLYDFHGHDNWLYDFHYLEUDF¯WODϯWHN
3RVWLVNQXW¯WODϯWNDQDWHOHIRQXGRMGHNYLEUDFLNWHU£VORXŀ¯NSRWYU]HQ¯ŀHSURYHGHQ£DNFHE\ODY
V\VW«PXUHJLVWURY£QD
$NWLYDFHQHERGHDNWLYDFHYLEUDF¯WODϯWHN
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
1DVWDYHQ¯WHOHIRQX
+PDWRY£RGH]YD
$NWLYRYDWQHERGHDNWLYRYDWIXQNFL
$NWLYDFHUHŀLPXQ£KODYQ¯VRXSUDY\
1DERNXWHOHIRQXMH]G¯ěNDSURVOXFK£WNDH[WHUQ¯PLNURIRQ,QIRUPDFHRUı]Q¿FKPRGHOHFKVOXFK£WHN
]¯VN£WHXbSURGHMFı
9HY¿FKR]¯NRQILJXUDFLO]HQ£KODYQ¯VRXSUDYXVDGXKDQGVIUHHQHERUHSURGXNWRU\SěLSRMLWNbWHOHIRQX
]YXNRY¿PNRQHNWRUHPMDFN
$NWLYDFHUHŀLPXQ£KODYQ¯VRXSUDY\
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
=YXN
7\SSě¯VOXģHQVWY¯
-$&.
2.
.G\ŀY\EHUHWHW\SSě¯VOXģHQVWY¯PXV¯WHXUÏLWSě¯VOXģHQVWY¯VbNRQHNWRUHPMDFN
3ě¯VOXģHQVWY¯VNRQHNWRUHP-DFN
ವ b1£KODYQ¯VRXSUDYD
ವ b+DQGVIUHH
ವ b5HSURGXNWRU
2.
,QVWDODFH]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKS£URY£Q¯
6SROXVWHOHIRQHPPıŀHWHSRXŀ¯W]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKMDNRMVRXVOXFK£WNDQHERQ£KODYQ¯VRXSUDYD
$E\E\ORPRŀQ«]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKSRXŀ¯WMHWěHEDMHVS£URYDWVWHOHIRQHP3ěHGVS£URY£Q¯PMHQXWQ«
]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKSěHSQRXWGRUHŀLPXYHNWHU«PEXGHUR]SR]QDWHOQ«,QIRUPDFHRDNWLYDFLUHŀLPXYH
NWHU«PEXGH]Dě¯]HQ¯UR]SR]QDWHOQ«QDOH]QHWHYGRNXPHQWDFLNYDģHPX]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWK
9DģH]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKMHSěLSUDYHQRNHVS£URY£Q¯
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
%OXHWRRWK
3ěLGDW]Dě¯]
6NHQRYDW
7HOHIRQSURYÝě¯GRVWXSQ«]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWK
9\EHUWH]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKNWHU«FKFHWHVS£URYDW
3ěLGHMWH]Dě¯]HQ¯GRVH]QDPX]Dě¯]HQ¯
=DGHMWHNµG3,1]Dě¯]HQ¯
2.
=Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKE\ORSěLSRMHQR
3RVS£URY£Q¯Sě¯VOXģHQVWY¯%OXHWRRWKPXV¯WHXUÏLWW\SSě¯VOXģHQVWY¯YbU£PFLQDVWDYHQ¯]YXNX
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
=YXN
7\SSě¯VOXģHQVWY¯
%7
2.
.G\ŀY\EHUHWHW\SSě¯VOXģHQVWY¯PXV¯WHXUÏLWSě¯VOXģHQVWY¯VbNRQHNWRUHPMDFN
3ě¯VOXģHQVWY¯VNRQHNWRUHP-DFN
ವ b1£KODYQ¯VRXSUDYD
ವ b+DQGVIUHH
ವ b5HSURGXNWRU
2.
3RPıFNDSURQHGRVO¿FKDY«
3RNXGWHOHIRQSRXŀ¯Y£WHVH]Dě¯]HQ¯PQDSRGSRUXVOXFKXPXV¯WHWRWR]Dě¯]HQ¯SURGREU¿SRVOHFK
QDLQVWDORYDWDDNWLYRYDW
3RPıFNXSURQHGRVO¿FKDY«QDLQVWDOXMWHSRGOHSRN\QıYRGSRY¯GDM¯F¯
XŀLYDWHOVN«Sě¯UXÏFH
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
=YXN
1DVORXFK£WNR
$NWLYRYDWIXQNFLbb$QR
3RPıFNDSURQHGRVO¿FKDY«MHDNWLYQ¯
$NWLYDFHIXQNFH/XSD
$E\VWHPRKOLWXWRIXQNFLXSUDYLWPXV¯WHE¿WSěLKO£ģHQLMDNRVSU£YFH
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
1DVWDYHQ¯WHOHIRQX
6SU£YFH
=DGDWKHVORVSU£YFH
3RYROLWOXSX
$NWLYRYDWQHERGHDNWLYRYDWIXQNFL
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
/XSD
)XQNFH/XSDXPRŀĊXMHSěLEO¯ŀLWDNWLYQ¯REODVWQDREUD]RYFH
=YÝWģLW
$NWLYQ¯REODVWQDREUD]RYFHMH]YÝWģHQD7RXWRREODVW¯PıŀHWHSRGOHSRWěHE\
SRVRXYDWDSěLEO¯ŀLWWDNOLERYROQRXÏ£VWREUD]RYN\
$NWLYQ¯REODVWQDREUD]RYFHMH]YÝWģHQD7RXWRREODVW¯PıŀHWHSRGOHSRWěHE\
SRVRXYDWDSěLEO¯ŀLWWDNOLERYROQRXÏ£VWREUD]RYN\
2SÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PWODϯWNDVIXQNF¯VHYU£W¯WHGRQRUP£OQ¯KR]REUD]HQ¯
=YÝWģLW
3DQHOVDSOLNDFHPLSěLEO¯ŀLWQHO]H
$E\E\ORPRŀQ«IXQNFL/XSDSRXŀ¯WMHWěHEDMLQHMSUYHDNWLYRYDW
1DVWDYWHDODUP
$ODUP
+RGLQD
=DGHMWHÏDVDODUPX
=YXNEXG¯NX
9\EUDWSRŀDGRYDQRXPHORGLL
+ODVLWRVW
1DVWDYWHKODVLWRVWDODUPX
6WDYEXG¯NX
$NWLYRYDWIXQNFL
3ě¯VOXģQ£/('GLRGDEXGHVY¯WLWIXQNFHMHDNWLYRYDQ£
=REUD]¯VHLNRQDYREODVWLVLQIRUPDFHPLRSěLSRMHQ¯
.G\ŀ]YRQ¯DODUPPıŀHWHY\EUDWMHVWOLKRFKFHWHRSDNRYDWQHERY\SQRXW
6SU£YFHVRXERUı
7DWRDSOLNDFHXPRŀĊXMHVSUDYRYDWKXGHEQ¯VRXERU\REU£]N\LQWHUQHWRY£U£GLDDRVWDWQ¯P«GLD
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
9\EHUWHSRŀDGRYDQ¿W\SVRXERUı
ವ =YXN
ವ 2EUD]
=REUD]¯VHYģHFKQ\GRVWXSQ«VRXERU\Y\EUDQ«KRW\SXYWHOHIRQXQHERQD
¼ORŀQ«P]Dě¯]HQ¯SěLSRMHQ«PNSRUWX86%
3RGOHSRWěHE\PıŀHWHVSUDYRYDWPXOWLPHGL£OQ¯VRXERU\YWHOHIRQX
'RED]REUD]HQ¯PıŀHE¿WGHOģ¯SRNXGMHQD¼ORŀQ«P]Dě¯]HQ¯86%PRF
VRXERUı
2GVWUDQÝQ¯VRXERUX
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
9\EHUWHSRŀDGRYDQ¿W\SVRXERUı
ವ =YXN
ವ 2EUD]
$NWLYXMWHUHŀLPPD]£Q¯
2GVWUDQLW
9\EHUWHVRXERUNWHU¿FKFHWHRGVWUDQLW
3RWYUÑWHRGVWUDQÝQ¯
$QR
1H
8NRQÏHWHUHŀLPPD]£Q¯
6RXERUXORŀHQ¿QDH[WHUQ¯P]Dě¯]HQ¯QHO]HRGVWUDQLW
3ěHMPHQRY£Q¯VRXERUX
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
9\EHUWHSRŀDGRYDQ¿W\SVRXERUı
ವ =YXN
ವ 2EUD]
9\EHUWHVRXERUNWHU¿FKFHWHSěHMPHQRYDW
3ěHMPHQRYDW
=DGHMWHQRY¿Q£]HYVRXERUX
2.
3RXŀ¯W
QHER
3ěHUXģHQ¯ÏLQQRVWL
6WRUQR
6RXERUXORŀHQ¿QDH[WHUQ¯P]Dě¯]HQ¯QHO]HSěHMPHQRYDW
.RS¯URY£Q¯VRXERUX]H[WHUQ¯KR¼ORŀQ«KR]Dě¯]HQ¯GRLQWHUQ¯SDPÝWLWHOHIRQX
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
9\EHUWHSRŀDGRYDQ¿W\SVRXERUı
ವ =YXN
ವ 2EUD]
)LOWU\
9\EHUWH¼ORŀQ«]Dě¯]HQ¯
9\EHUWHVRXERUNWHU¿FKFHWH]NRS¯URYDW
.RS¯URYDW
3RVOHFKKXGHEQ¯KRVRXERUX
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
=YXN
)LOWU\
=REUD]LWVRXERU\SRGOHY\EUDQ«KR¼ORŀLģWÝ,QWHUQ¯SDPÝħWHOHIRQXQHER
H[WHUQ¯¼ORŀQ«]Dě¯]HQ¯
9\EHUWHKXGHEQ¯VRXERU
3ěHKU£Y£Q¯EXGHVSXģWÝQRDXWRPDWLFN\
3R]DVWDYLW
3R]DVWDYLW
2SDNRYDQ¿SRVOHFK
3ěHKU£W
8NRQÏHQ¯SěHKU£Y£Q¯
=DVWDYLW
=YXNRY«VRXERU\NWHU«MVRXYbWHOHIRQX0\,&3KRQHSěLH[SHGLFL]bY¿UREQ¯KR
]£YRGXMVRXPDMHWNHPVSROHÏQRVWL$OFDWHO/XFHQWDbPRKRXVHSRXŀ¯YDWYHVWDYX
ಱMDNMVRXಯ3RNXGREFKRGQ¯SDUWQHUQHERNRQFRY¿XŀLYDWHOVW£KQHVRXERU\IRUP£WX
03SěHVUR]KUDQ¯86%RGSRY¯G£]DGRGUŀHQ¯VRXYLVHM¯F¯FKSU£YNbGXģHYQ¯PX
YODVWQLFWY¯
3ěHKU£Q¯YģHFKKXGHEQ¯FKVRXERUı
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
=YXN
)LOWU\
=REUD]LWVRXERU\SRGOHY\EUDQ«KR¼ORŀLģWÝ,QWHUQ¯SDPÝħWHOHIRQXQHER
H[WHUQ¯¼ORŀQ«]Dě¯]HQ¯
3ěHKU£WYģH
-HVSXģWÝQ¿SRVOHFKYģHFK]YXNRY¿FKVRXERUı
8NRQÏHQ¯SěHKU£Y£Q¯
8NRQÏLWYģH
2SDNRYDQ¿SRVOHFK
3ěHKU£W
3ěHFKRGQDQ£VOHGXM¯F¯VNODGEX
'DOģ¯
3ěHKU£Y£Q¯Q£KRGQ¿FKVNODGHE
1£KRGQÝ
=YXNRY«VRXERU\NWHU«MVRXYbWHOHIRQX0\,&3KRQHSěLH[SHGLFL]bY¿UREQ¯KR
]£YRGXMVRXPDMHWNHPVSROHÏQRVWL$OFDWHO/XFHQWDbPRKRXVHSRXŀ¯YDWYH
VWDYXಱMDNMVRXಯ3RNXGREFKRGQ¯SDUWQHUQHERNRQFRY¿XŀLYDWHOVW£KQH
VRXERU\IRUP£WX03SěHVUR]KUDQ¯86%RGSRY¯G£]DGRGUŀHQ¯VRXYLVHM¯F¯FK
SU£YNbGXģHYQ¯PXYODVWQLFWY¯
7DSHWDWHOHIRQX
7DSHWXWHOHIRQXPıŀHWH]PÝQLW2EU£]HNMHWěHEDXORŀLWGRWHOHIRQXQHERQD¼ORŀQ«]Dě¯]HQ¯86%
3RNXGMHREU£]HNXORŀHQQD¼ORŀQ«P]Dě¯]HQ¯86%MHWěHEDMHSěLSRMLWNWHOHIRQX
9ORŀWH]Dě¯]HQ¯86%]H]DGQ¯VWUDQ\WHOHIRQX
=REUD]¯VHLNRQDYREODVWLVLQIRUPDFHPLRSěLSRMHQ¯
=PÝQDWDSHW\
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
2EUD]
=REUD]¯VHWDN«VH]QDPREU£]NıQD]Dě¯]HQ¯86%
)LOWU\
=REUD]LWVRXERU\SRGOHY\EUDQ«KR¼ORŀLģWÝ
9\EHUWHREU£]HN
7DSHWD
9\EUDQ¿REU£]HNEXGHSRXŀLWMDNRWDSHWD
6SRěLÏGLVSOHMHWHOHIRQX
-DNRVSRěLÏGLVSOHMHWHOHIRQXPıŀHWHSRXŀ¯WY¿FKR]¯VSRěLÏQHERRVREQ¯VSRěLÏ3URY¿FKR]¯VSRěLÏ
GLVSOHMHVHSRXŀ¯YDM¯SěHGHPGHILQRYDQ«REU£]N\3URRVREQ¯VSRěLÏGLVSOHMHVHSRXŀ¯YDM¯REU£]N\
NWHU«MVWHXORŀLOLGRSDPÝWLWHOHIRQXDb]DěDGLOLGRV«ULHSURVSRěLÏGLVSOHMH
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
$SOLNDFH
6SRěLÏGLVSOHMH
6SRěLÏGLVSOHMHDQRQH
$NWLYRYDWQHERGHDNWLYRYDWIXQNFL
9\EHUWHW\SVSRěLÏHGLVSOHMH
7\SVSRěLÏHGLVSOHMH
ವ 9¿FKR]¯VSRěLÏGLVSOHMH
ವ 2VREQ¯VSRěLÏGLVSOHMH
0ıŀHWHQDVWDYLWÏDVRYRXSURGOHYX]REUD]HQ¯VSRěLÏHGLVSOHMHÏDVRYRX
SURGOHYX]KDVQXW¯SRGVY¯FHQ¯MDVSěL]DSQXW«PDb]KDVQXW«PSRGVY¯FHQ¯
DbLQWHUYDOREQRYRY£Q¯REU£]Nı
„ 3ěLGHMWHREU£]HNSURVYıMRVREQ¯VSRěLÏGLVSOHMH
2EU£]N\PXV¯E¿WXORŀHQ«YbSDPÝWLWHOHIRQX
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
2EUD]
9\EHUWHREU£]HN
3ěLG%X]HQ¯
2EU£]HNMHSěLG£QGRV«ULHSURRVREQ¯VSRěLÏGLVSOHMH
„ 2GHEHUWHREU£]HN]HV«ULHSURRVREQ¯VSRěLÏGLVSOHMH
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
2EUD]
9\EHUWHREU£]HN
2GHE]6V3RRO
2EU£]HNMHRGHEU£Q]HV«ULHSURRVREQ¯VSRěLÏGLVSOHMH
3ěL]SıVREHQ¯XŀLYDWHOVN«KRREU£]NX
=REUD]HQ¿REU£]HNPıŀHWH]PÝQLWYREODVWLVRVREQ¯PLLQIRUPDFHPLYOHY«PKRUQ¯PURKXREUD]RYN\
2EU£]HNMHWěHEDXORŀLWGRWHOHIRQXQHERQD¼ORŀQ«]Dě¯]HQ¯86%
3RNXGMHREU£]HNXORŀHQQD¼ORŀQ«P]Dě¯]HQ¯86%MHWěHEDMHSěLSRMLWNWHOHIRQX
9ORŀWH]Dě¯]HQ¯86%]H]DGQ¯VWUDQ\WHOHIRQX
=REUD]¯VHLNRQDYREODVWLVLQIRUPDFHPLRSěLSRMHQ¯
=PÝQDDYDWDUD
9\EHUWHDSOLNDFL
0RMHVRXERU\
2EUD]
=REUD]¯VHVH]QDPGRVWXSQ¿FKREU£]Nı
)LOWU\
=REUD]LWVRXERU\SRGOHY\EUDQ«KR¼ORŀLģWÝ
9\EHUWHREU£]HN
0ıMREU£]HN
2EU£]HNMHDNWXDOL]RY£Q
'RSRUXÏHQ£YHOLNRVWDYDWDUDMH[REUD]RY¿FKERGı
.RQILJXUDFHGRPRYVN«VWU£QN\
'RPRYVNRXVWU£QNXPıŀHWHQDVWDYLWSRGOHYDģLFKSRWěHED]£OLE
1DGRPRYVN«VWU£QFHPıŀHWH]REUD]LWPQRKRDSOLNDF¯QDSěKLVWRULLNRQWDNW\QHERREO¯EHQ«SRORŀN\
'RPRYVNRXVWU£QNXWHOHIRQXO]H]REUD]LWYHVWDQGDUGQ¯PUHŀLPXQHERUHŀLPXQ£KOHGX
ವ 'RPRYVN£VWU£QNDYHVWDQGDUGQ¯PUHŀLPX1DGRPRYVN«VWU£QFHMVRX]REUD]HQ£MHQVSRXģWÝF¯
WODϯWNDDSOLNDF¯
ವ 'RPRYVN£VWU£QNDYbUHŀLPXQ£KOHGX1DGRPRYVN«VWU£QFHMVRX]REUD]HQ£VSRXģWÝF¯WODϯWND
DbQ£KOHG\QÝNWHU¿FKDSOLNDF¯
„ 9\EUDWUR]ORŀHQ¯GRPRYVN«VWU£QN\
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
$SOLNDFH
8YRGQ¯VWU£QND
œYRGQ¯VWU£QND
b6WDQGDUDGQ¯'RPRYVN£VWU£QNDYHVWDQGDUGQ¯PUHŀLPX
b1£KOHG'RPRYVN£VWU£QNDYbUHŀLPXQ£KOHGX
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
„ 3ěLG£Q¯QHERRGHEU£Q¯DSOLNDFH]GRPRYVN«VWU£QN\
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
$SOLNDFH
9\EHUWHDSOLNDFLNWHURXFKFHWHQDGRPRYVNRXVWU£QNXSěLGDWQHER]bQ¯RGHEUDW
3ěLG£Q¯QHERRGHEU£Q¯DSOLNDFH]GRPRYVN«VWU£QN\
=SÝWQDKODYQ¯VWU£QNX
1ÝNWHU«DSOLNDFHQHO]HSěLGDWQDGRPRYVNRXVWU£QNXMDNRQ£KOHG
=PÝQDW«PDWXWHOHIRQX
9\EHUWHDSOLNDFL
1DVWDYHQ¯
=Dě¯]HQ¯
1DVWDYHQ¯WHOHIRQX
1DNRQILJXUDÏQ¯VWU£QFHY\EHUWHDNWX£OQ¯W«PD
1DREUD]RYFHVH]REUD]¯VH]QDPGRVWXSQ¿FKW«PDW
9\EHUWH]HVH]QDPXSRŀDGRYDQ«QRY«W«PD
2.
3RWYUGLWY¿EÝU
=PÝQDPRWLYXPıŀHFKY¯OLWUYDW
=£UXNDDXVWDQRYHQ¯
%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\
KRZWRF
„ =PÝQ\D¼SUDY\]Dě¯]HQ¯NWHU«QHE\O\Y¿VORYQÝSRYROHQ\VWUDQRXRGSRYÝGQRX]DGRGUŀRY£Q¯
VRXODGXVQRUPDPLPRKRXP¯W]DQ£VOHGHN]QHSODWQÝQ¯Q£URNXXŀLYDWHOHSRXŀ¯YDW]Dě¯]HQ¯
„ 3U£YDNbGXģHYQ¯PXYODVWQLFWY¯
=YXNRY«VRXERU\NWHU«MVRXYbWHOHIRQX0\,&3KRQHSěLH[SHGLFL]bY¿UREQ¯KR]£YRGXMVRXPDMHWNHP
VSROHÏQRVWL$OFDWHO/XFHQWDbPRKRXVHSRXŀ¯YDWYHVWDYXಱMDNMVRXಯ3RNXGREFKRGQ¯SDUWQHUQHER
NRQFRY¿XŀLYDWHOVW£KQHVRXERU\IRUP£WX03SěHVUR]KUDQ¯86%RGSRY¯G£]DGRGUŀHQ¯
VRXYLVHM¯F¯FKSU£YNbGXģHYQ¯PXYODVWQLFWY¯
„ =bGıYRGXRFKUDQ\SěHGUXģHQ¯PPXV¯OLG«VNDUGLRVWLPXO£WRU\XGUŀRYDWEH]GU£WRY¿WHOHIRQG£OHRG
SRXŀ¯YDQ«KRNDUGLRVWLPXO£WRUXPLQLP£OQ¯Y]G£OHQRVWMHbFP
„ 3ěHGSRXŀLW¯PWRKRWR]Dě¯]HQ¯YREODVWHFKVUL]LNHPSUREH]SHÏQRVWRVREQDSěQHPRFQLFH
GRSRUXÏXMHPHSRVWXSRYDWGOHVWDQGDUGQ¯FKVFKYDORYDF¯FKSRVWXSı
„ 6OXFK£WNRREVDKXMHPDJQHWLFN«VRXÏ£VWLNWHU«PRKRXSěLWDKRYDWRVWU«NRYRY«SěHGPÝW\
„ 9bSě¯SDGÝQHVSU£YQ«Y¿PÝQ\EDWHULHKUR]¯UL]LNRY¿EXFKX3RXŀ¯YHMWHSRX]HEDWHULLVUHIHUHQÏQ¯P
ϯVOHP*9$%b9bP$K*9$%9P$K3RX]HVOXFK£WNR
%OXHWRRWKp
„ 1DE¯MHQ¯EDWHULH3RX]HVOXFK£WNR%OXHWRRWKp3ěHGSUYQ¯PSRXŀLW¯PMHWěHEDEDWHULLQHFKDWQDE¯MHW
SRGREXKRGLQ
3U£YQ¯LQIRUPDFH
(8()7$
7RWR]Dě¯]HQ¯VSOĊXMH]£NODGQ¯SRŀDGDYN\VPÝUQLFH577((6
3URKO£ģHQ¯RbVKRGÝO]H]¯VNDWRGRVRE\SURY£GÝM¯F¯LQVWDODFL
86$D.DQDGD
7RWR]Dě¯]HQ¯Y\KRYXMHÏ£VWLSUDYLGHODY\KO£ģHN)&&DQRUPÝ566,QGXVWU\&DQDGD3URYR]
MHSRGP¯QÝQQ£VOHGXM¯F¯PLGYÝPDSRGP¯QNDPL7RWR]Dě¯]HQ¯QHVP¯]SıVRERYDWģNRGOLY«UXģHQ¯D
WRWR]Dě¯]HQ¯PXV¯VQ«VWMDN«NROLSěLM¯PDQ«UXģHQ¯YÏHWQÝUXģHQ¯NWHU«PıŀHQDUXģLWIXQNÏQRVW
7HVW\SURN£]DO\ŀH]Dě¯]HQ¯VSOĊXMHSRGP¯QN\SURGLJLW£OQ¯]Dě¯]HQ¯Wě¯G\%VWDQRYHQ«Ï£VW¯SUDYLGHO
)&&DNDQDGVN¿PLSUDYLGO\,&(67\WROLPLW\E\O\QDYUŀHQ\WDNDE\]DMLģħRYDO\UR]XPQRXP¯UX
RFKUDQ\SěHGģNRGOLY¿PUXģHQ¯PYbE\WRY«PSURVWěHG¯7RWR]Dě¯]HQ¯Y\WY£ě¯Y\Xŀ¯Y£DPıŀHY\]DěRYDW
UDGLRIUHNYHQÏQ¯HQHUJLL3RNXGQHQ¯QDLQVWDORY£QRDSRXŀ¯Y£QRYbVRXODGXVbWÝPLWRSRN\Q\PıŀHUXģLW
U£GLRY«NRPXQLNDFH.bUXģHQ¯YģDNPıŀHGRM¯WLSRě£GQ«LQVWDODFL3RNXGWRWR]Dě¯]HQ¯]SıVREXMH
QHŀ£GRXF¯UXģHQ¯U£GLRY¿FKQHERWHOHYL]Q¯FKSěLM¯PDÏıFRŀO]HRYÝěLWMHKRY\SQXW¯PDQ£VOHGQ¿P
]DSQXW¯PREUDħWHVHVbŀ£GRVW¯RSRPRFQDSURGHMFH
9\VWDYHQ¯U£GLRY«PXVLJQ£OX
=Dě¯]HQ¯E\ORQDYUŀHQRDY\UREHQRWDNDE\QHSěHNUDÏRYDOROLPLW\SURVSHFLILFNRXP¯UXDEVRUSFH
U£GLRY¿FKYOQ6$5VWDQRYHQ«QÝNWHU¿PL]HPÝPL1DPÝěHQ£KRGQRWD6$5VOXFK£WND%OXHWRRWKpVH
URYQ£b:NJJORE£OQÝSěLM¯PDQ¿PD[LP£OQ¯OLPLWMHb:NJ
=£UXNDDXVWDQRYHQ¯
3RN\Q\SURXŀLYDWHOH
6OXFK£WNRSRXŀ¯YHMWHSRX]HSěLWHSORW£FKRGrb&GRrb&rb)Dŀrb)
7HQWRSě¯VWURMMHNRPSDWLELOQ¯VQDVORXFK£WN\+$&
2FKUDQDSURWLDNXVWLFN¿PU£]ıP
œURYHĊDNXVWLFN«KRVLJQ£OXY\G£YHQ«KRVOXFK£WNHPSě¯VWURMHMHQLŀģ¯QHŀG%VSOXSěHUXģRYDQ«KR
VLJQ£OXG%VSOSUR$XVWU£OLLDQLŀģ¯QHŀG%VSOUPVXQHSěHWUŀLW«KRVLJQ£OXG%$SUR
$XVWU£OLL
1Dě¯]HQ¯(&VSHFLILNXM¯F¯QHEH]SHϯVSRMHQ«VKOXNHPSěLSU£FL
=YRQÝQ¯SěLVS¯Y£NFHONRY«PXGHQQ¯PXKOXNXSěLPD[LP£OQ¯PQDVWDYHQ¯¼URYHĊMHG%$QDFP
RGSě¯VWURMH3URVQ¯ŀHQ¯¼URYQÝMHGRSRUXÏHQR
VQ¯ŀLWQDVWDYHQ¯¼URYHĊG%
QDSURJUDPRYDW]HVLOXM¯F¯Y\]Y£QÝQ¯
7RWR]Dě¯]HQ¯MHXUÏHQRNbSRXŀLW¯YLQWHUL«UHFKEXGRYYHYģHFK]HP¯FK&KFHWHOLMHSRXŀ¯YDWWDN«YHQNX
REUDħWHVHQDRVREXSURY£GÝM¯F¯MHKRLQVWDODFL
6RXNURP¯
3ěLSRXŀ¯Y£Q¯VOXFK£WND%OXHWRRWKpQHERMDN«KRNROLGDOģ¯KR]Dě¯]HQ¯%OXHWRRWKpQHO]H]DUXÏLW
VRXNURP¯YDģ¯NRPXQLNDFH
/LNYLGDFH
=Dě¯]HQ¯MHWěHEDYU£WLWGRVEÝUQ«KRVWěHGLVNDNGHEXGH]OLNYLGRY£QRGOHQRUHPSUROLNYLGDFL
HOHNWURQLFN¿FK]Dě¯]HQ¯
9DGQ«EDWHULHMHWěHEDYU£WLWGRVEÝUQ«KRVWěHGLVNDNGHEXGRX]OLNYLGRY£Q\GOHQRUHPSUR
OLNYLGDFLFKHPLFN«KRRGSDGX
$OFDWHO/XFHQW$OFDWHO/XFHQWDORJR$OFDWHO/XFHQWMVRXREFKRGQ¯]Q£PN\VSROHÏQRVWL$OFDWHO/XFHQW
9ģHFKQ\RVWDWQ¯]Q£PN\MVRXYODVWQLFWY¯PRSU£YQÝQ¿FKYODVWQ¯Nı8YHGHQ«LQIRUPDFHPRKRXE¿WEH]
SěHGFKR]¯KRXSR]RUQÝQ¯]PÝQÝQ\6SROHÏQRVW$OFDWHO/XFHQWQHQHVHRGSRYÝGQRVW]DSě¯SDGQ«
QHSěHVQRVWL&RS\ULJKWk$OFDWHO/XFHQW9ģHFKQDSU£YDY\KUD]HQD