Návod k montáži a obsluze

DWTM
Návod k montáži
a
obsluze
Digitální ekvitermní regulátor teploty
DWTM pro nastavení směšovače
pro závěsné plynové kotle
1
Obsah
Obsah
DWTM
strana
Nastavení hodin a dne v týdnu ............................................................... 12
Přehled funkcí / ukazatel funkcí .. .............................................................................................................. 3
Vysvětlení pojmů . ...................................................................................................................................... 4
Normy a předpisy ....................................................................................................................................... 4
Montáž ....................................................................................................................................................... 5
Elektrické připojení ...................................................................................................................................... 6
Uvedení do provozu ............................................................................................................................... 7-8
Úroveň obsluhy ................................................................................................................................. 9-10
Volba teploty při vytápění .............................................................................................................. 9
Volba programu ............................................................................................................................. 9
Tlačítko úsporného provozu ...................................................................................................... 10
Tlačítko provozu „oslava“ ........................................................................................................... 10
Úroveň programování ................................................................................................................... 11-21
Nastavení parametrů / Přehled funkcí ................................................................................... 12-13
Vysvětlení jednotlivých parametrů ........................................................................................ 14-21
Příklad nastavení vytápění ..................................................................................................... 16-17
Příklad nastavení ohřevu TUV ............................................................................................... 18-19
Přídavné funkce ...................................................................................................................................
Automatické přepínání léto/zima .................................................................................................
Ochrana proti zamrznutí .............................................................................................................
RESET .........................................................................................................................................
Hlášení o poruše .........................................................................................................................
DWTM s regulátorem DWT jako dálkovým ovládáním ................................................................
Letní a zimní čas .........................................................................................................................
Ochrana čerpadel ......................................................................................................................
22
22
22
22
22
22
22
22
Odpory čidel ..........................................................................................................................................
Schémata zařízení ...............................................................................................................................
Technické údaje ..................................................................................................................................
Protokoly nastavení ............................................................................................................................
Poznámky ..............................................................................................................................................
23
24
26
26
27
2
Přehled funkcí
programový volič
červená kontrolka
svítí, když může být
parametr změněn
DWTM
tlačítko úsporného
provozu
tlačítko provozu
„oslava“
volič teploty při
topném provozu
Ukazatel vytápěcí / úsporný provoz
den v týdnu (1=Po, ... , 7=Ne)
teplota ve
směšovacím okruhu
hodiny
Ukazatel funkcí
čerpadlo směšovacího okruhu zap.
směšovač otevřený
směšovač zavřený
spojení k plynovému kotli v
pořádku
vytápění
hořák zap.
ohřev TUV
elektroventil otevřený
programování
ukazatel zvoleného programu
3
Vysvětlení pojmů / Normy a předpisy
Vysvětlení pojmů
DWTM
Teplota topné vody
Teplota topné vody je teplota výstupní vody z kotle, která se přivádí
do topných těles. Čím vyšší je teplota topné vody, tím větší je množství tepla
předávané z topných těles do okolí.
Teplota směšovaného okruhu
Teplota směšovaného okruhu je teplota vody na výstupu ze směšovače,
která je dále vedena do podlahového topení
Závěsný plynový kotel
Závěsný plynový kotel, který může být kombinován se zásobníkovým
ohřívačem TUV.
Kombinovaný závěsný kotel
Závěsný plynový kotel s průtokovým ohřívačem.
Nabíjení zásobníku
Ohřev vody v zásobníkovém ohřívači TUV.
Rychloohřev TUV
Aby se průtokovým ohřívačem kombinovaného kotle, který je vybaven
rychloohřevem TUV, získala co nejrychleji teplá voda, udržuje se v letním
provozu topná voda v kotli na určité teplotě. Časový program TUV zapíná
a vypíná tuto funkci v letním provozu.
Program vytápění
Časový program vytápění přepíná, podle volby programu, plynový kotel
z normálního topného na úsporný provoz popř. z topného provozu
na topení vypnuto a naopak.
Program ohřevu TUV
Časový program ohřevu TUV zapíná a vypíná u kombinovaného kotle,
který je vybaven rychloohřevem TUV, v letním provozu tento rychloohřev
a u kotle se zásobníkovým ohřívačem TUV nabíjení zásobníku.
Zimní provoz
Vytápění a ohřev TUV podle příslušného časového programu.
Letní provoz
Vytápění vypnuto, ohřev TUV podle příslušného časového programu.
Topný provoz/úsporný provoz
V zimním provozu mohou být zvoleny dvě teploty topné vody. Jedna pro
topný provoz, druhá pro úsporný provoz, při kterém se teplota v místnosti
sníží na úspornou teplotu.
Program vytápění přepíná mezi topným a úsporným provozem.
Normy a předpisy
Digitální ekvitermní regulátor teploty DWTM pro nastavení směšovače
vyhovuje ve spojení se závěsnými plynovými kotli firmy Wolf následujícím
směrnicím:
- Směrnice pro plynová zařízení 90/396/EWG
- Směrnice pro nízká napětí 73/23/EWG
- Směrnice EMV 89/336/EWG
Shoda s výše uvedenými směrnicemi se potvrzuje značkou CE.
4
Montáž
Montáž
DWTM
- Po vyšroubování upevňovacího šroubu sejměte z regulátoru DWTM
spodek.
upevňovací
otvory
upevňovací šroub
-
Spodek našroubujte na zapuštěnou krabici Ø55mm nebo ho připevněte
přiloženými šrouby do hmoždinek přímo na stěnu.
-
Snímač výstupní teploty namontujte na výstup směšovacího okruhu
cca 50 cm za čerpadlem směšovacího okruhu.
-
K plynovému kotli připojte venkovní čidlo.
-
Venkovní čidlo připevněte na severní nebo severovýchodní stěnu
ve výšce 2 až 2,5 m nad zemí (kabelová průchodka směrem dolů!).
-
Ekvitermní regulátor teploty DWTM zapojte podle schématu elektrického
zapojení (viz strana 6).
Průřez vodičů pro napětí 230 V min. 0,75 mm2, pro 24 V min. 0,5 mm2.
Pozor: Kabely čidel venkovní teploty a teploty výstupní vody
nepokládejte společně s kabely a vodiči elektrické sítě.
-
Regulátor DWTM opět nasaďte na spodek a zajistěte upevňovacím
šroubem. Při nasazování pamatujte na to, aby se neohnuly kontaktní
kolíky na regulátoru.
5
Elektrické připojení
Elektrické připojení
DWTM
Elektrické připojení smí provádět pouze odborník.
elektroventil1)
alternativně:
oběhové čerpadlo4)
termostat max.
teploty
čerpadlo
směšovacího
okruhu
Pozor:
Při
připojení
termostatu maximální teploty
musí být odstraněn můstek
mezi svorkami 12 a 13!
svorky na
regulátoru
DWT
čidlo teploty
výstupní
vody
elektroventil3)
ventil L11)
termostat
maximální
teploty
směšovač
směšovač
čidlo teploty
směšovacího
okruhu
sběrnice +
čerpadlo L1 / ventil3)
sběrnice -
otevřený
sběrnice +
zavřený
směšovač
sběrnice -
AUF – otevřený
ZU – zavřený
elektrické
napájení
síť
230VAC
nadřazený/
závislý systém
svorky na DWTM
čidlo
venkovní
teploty
2)
2)
řadová
svorkovnice
GG-2 / GU-2
Netz – síť
Zubehör – příslušenství
Thermostat – termostat
řadová
svorkovnice
GB
Elektroventil je zapotřebí pouze tehdy, když má být radiátorové a podlahové vytápění řízeno časově odděleně (parametr
20 na „1“).
Výstup „Z“ desky regulátoru smí být zatížen pouze 320 VA. Překročí-li se tato hodnota, musí být k DWTM zřízeno elektrické
napájení na místě instalace. Toto napájení musí být opatřeno vícepólovým spínačem s oddělovacím zařízením (např.
pojistkou, spínačem LSM).
3)
Elektroventil zabraňuje v případě poruchy maximálního termostatu (směšovač již nezavírá) přehřátí směšovacího
okruhu.
4)
Oběhové čerpadlo je požadováno pro přímé topné systémy s hydraulickou výhybkou.
1)
2)
Pozor: Při servisních pracích musí být celé zařízení odpojeno od elektrického napájení!
6
Kabel čidla venkovní teploty může být připojen buď na regulátor DWT nebo
na plynový kotel.
Uvedení do provozu
DWTM
Pozor:
Plynové kotle mohou být provozovány několika způsoby a to: s jedním
DWTM, s jedním DWTM a jedním DWT jako dálkovým ovládáním, se dvěma
DWTM nebo se dvěma DWTM a dvěma DWT jako dálkovými ovládáními.
Podle toho, které kombinace se připojí, se musí provést následující práce.
Kotel
+ DWTM
Kondenzační kotel
+ DWTM
1. Zapněte síťový vypínač na plynovém kotli.
2. Parametr č. 10 (adresa sběrnice) na plynovém kotli nastavte na „1“.
3. Na DWTM nastavte hodiny a den v týdnu.
Parametr č. 10
nastavte na „1“
Kotel
Kotel
+ DWTM + DWT
Kondenzační kotel
+ DWTM + DWT
Parametr č. 10
nastavte na „1“
Mezi svorky 3 a 4
1. Mezi svorky 3 a 4 u DWT vložte můstek Master/Slave. Bez můstku není
možná komunikace!
2. Zapněte síťový vypínač na plynovém kotli.
3. Parametr č. 10 (adresa sběrnice) na plynovém kotli nastavte na „1“.
4. Na DWT nastavte hodiny a den v týdnu.
Kotel
Kondenzační kotel
+ DWTM (0)
+ DWTM (1)
Parametr č. 10
nastavte na „1“
Kotel
1. Mezi svorky 1 a 2 u jednoho z obou DWTM vložte můstek Master/
Slave, např. u DWTM (1). Přiřazení DWTM (0) nebo DWTM (1) musí být
učiněno na místě instalace. Na regulátoru není popis (0) nebo (1).
2. Zapněte síťový vypínač na plynovém kotli.
3. Parametr č. 10 (adresa sběrnice) na plynovém kotli nastavte na „1“.
4. Parametr č. 19 (adresa sběrnice) na DWTM (1) nastavte na „1“.
5. Na DWTM nastavte hodiny a den v týdnu.
Mezi svorky 1 a 2
Parametr č. 19 nastavte na „1“
1. Mezi svorky 3 a 4 u obou DWT vložte můstek Master/Slave.
Kondenzační kotel
Bez můstku není možná komunikace!
+ DWTM (0) + DWT (0)
+ DWTM (1) + DWT (1) 2. U jednoho z obou DWTM vložte mezi svorky 1 a 2 můstek Master/Slave
a mezi svorky 3 a 4 můstek elektrického napájení, např. u DWTM (1).
Parametr č. 10
nastavte na „1“
3. Zapněte síťový vypínač na plynovém kotli.
Mezi svorky 3 a 4
4. Parametr č. 10 (adresa sběrnice) na plynovém kotli nastavte na „1“.
5. Parametr č. 19 (adresa sběrnice) na DWTM (1) nastavte na „1“.
Kotel
6. Parametr č. 22 na servisní úrovni (identifikace sběrnice) na jednom
DWT nastavte na „1“. Regulátor DWT s identifikací sběrnice 1 je tímto
Mezi svorky 3 a 4
přiřazen regulátoru DWTM s adresou sběrnice 1.
Parametr č. 22
Aby se mohla měnit identifikace sběrnice u DWT, musí být zadán
Mezi svorky 1 a 2 nastavte na „1“
Mezi svorky 3 a 4
přístupový kód.
Parametr č. 19
Přístupový kód: nastavení z výroby 1234
nastavte na „1“
7. Na DWT nastavte hodiny a den v týdnu.
Pro fungujíví sběrnicovou komunikaci mezi DWTM a příslušným DWT musí
být na DWTM a DWT zobrazeny symboly sběrnice. Dobatečně se nesmí
na DWTM označit hodiny (zobrazení "- - - -").
7
Uvedení do provozu
Změna parametru č. 10
na plynovém kotli
DWTM
1. Stiskněte současně obě tlačítka (+) a (-); na displeji se objeví „0“.
2. Tlačítkem (+) vyberte parametr č. 10.
3. Stiskněte resetovací tlačítko; objeví se z výroby nastavená hodnota
parametru (adresa sběrnice) 0.
4. Tlačítkem (+) nastavte parametr na 1.
5. Stiskněte resetovací tlačítko; změněná hodnota se převezme a na displeji
se opět objeví teplota topné vody.
resetovací tlačítko
displej
síťový vypínač
(-)
Změna parametru č. 22
na regulátoru DWT
Pozor:
Tento parametr musí být
změněn teprve tehdy,
když jsou instalovány
dva regulátory DWTM a
dva DWT!
(+)
Vstup do úrovně programování se provádí otevřením předního víka
na DWT. Tlačítky nebo
zvolte oblast SERVIS. Vstup do úrovně se
provádí tlačítkem
. Parametr č. 20 (číslo kódu) vyberte tlačítky a
.
zadejte číslo kódu 20
20
0000
nastavení z výroby: 1234
Potvrďte tlačítkem
, první číslice kódového čísla bliká (červená kontrolka
svítí), tlačítky
nebo
zadejte první číslici (1) a potvrďte tlačítkem
.
Druhá číslice kódového čísla bliká (červená kontrolka svítí), tlačítky
nebo
zadejte druhou číslici (2) a potvrďte tlačítkem
.Tento postup opakujte
až do 4. číslice.
Po zadání všech čtyřech číslic kódového čísla a po potvrzení poslední číslice
tlačítkem
, se dostanete stisknutím tlačítka
k parametru č. 21 a
parametru č. 22.
22 identifikace sběrnice
Tlačítkem
.
00
nastavte identifikaci sběrnice na “01” a potvrďte tlačítkem
Zavřete přední víko.
8
22
Úroveň obsluhy
Volba teploty topného
provozu
DWTM
Nastavení požadované teploty topné vody v topném provozu. Toto
nastavení neplatí pro úsporný provoz.
Upozornění: Nastavená hodnota je při správné volbě topné křivky
přibližně rovna teplotě v místnosti.
Volba programu
Důležité: Programový volič na regulační jednotce plynového
kotle musí být nastaven na značce
.
Vytápění
TUV
Plynový kotel
pohotovostní
vytápění vypnuto / ochrana
proti zamrznutí
letní provoz
vytápění vypnuto / ochrana
proti zamrznutí
nabíjení zásobníku TUV vypnuto, rychloohřev TUV vypnutý
ochrana proti zamrznutí ohřívače
TUV
rychloohřev TUV podle
nabíjení zásobníku podle
programu ohřevu TUV
programu ohřevu TUV
zimní
provoz
úsporný provoz
nabíjení zásobníku podle
programu ohřevu TUV
topný provoz
nabíjení zásobníku podle
programu ohřevu TUV
topný nebo úsporný provoz
podle programu vytápění
nabíjení zásobníku podle
programu ohřevu TUV
topný provoz nebo vytápění
vypnuto podle programu
vytápění
nabíjení zásobníku podle
programu ohřevu TUV
Druh
provozu
Ukazatel
volby
programu
TUV u plynového
kombinovaného kotle
s rychloohřevem TUV
9
Úroveň obsluhy
DWTM
Tlačítko úsporného
provozu
Stiskne-li se tlačítko
, tak se na ukazateli objeví čtyři nuly, při dalším
stisknutí přepne regulace nezávisle na topném programu na dobu 1 hodiny
na úsporný provoz. Běží-li plynový kotel právě v úsporném provozu,
prodlouží se úsporný provoz o 1 hodinu. Každým dalším stisknutím tlačítka
se úsporný provoz prodlouží o 1 hodinu, stisknutím tlačítka
o
1 hodinu zkrátí. Při zadání přes 24 hodin skočí počitadlo opět na 0. Čas hodin
se opět objeví 5 vteřin po posledním zadání.
Stisknutím tlačítka
může být dříve nastavený úsporný provoz opět
zrušen.
Tlačítko režimu „oslava“
Stiskne-li se tlačítko
, objeví se na ukazateli čtyři nuly. Při dalším stisknutí
přepne regulace nezávisle na programu vytápění na 1 hodinu na topný
provoz. Běží-li plynový kotel právě v topném provozu, prodlouží se tento
o 1 hodinu. Každým dalším stisknutím tlačítka
se topný provoz prodlouží
o další 1 hodinu, stisknutím tlačítka
se o 1 hodinu zkrátí. Při zadání
přes 24 hodin skočí počitadlo opět na 0. Čas hodin se opět objeví 5 vteřin
po posledním zadání.
Stisknutím tlačítka
lze předtím nastavený topný provoz opět zrušit.
Upozornění:
Při časově odděleném nastavování směšovacího a topného okruhu
(parametr č. 20 na 1) platí:
- Při ruční aktivaci úsporného provozu nebo provozu “oslava” (stisknutím
příslušných tlačítek) pracují oba okruhy, okruh topné vody a okruh
směšovače, po dobu trvání nastaveného času paralelně v aktivovaném
stavu.
- Pouze na programu spínacích časů okruhu směšovače závisí, zda
aktivovaná funkce (úsporný provoz nebo provoz “oslava”) bude ihned
aktivní nebo se daný druh provozu na konci prodlouží.
10
Úroveň programování
Úroveň programování
DWTM
Všechny parametry a program spínacích časů pro topný provoz a ohřev
TUV jsou nastaveny z výroby a uloženy do paměti bez možnosti ztráty.
Po uvedení do provozu je možné nastavovat pouze čas na hodinách a den
v týdnu.
programovací tlačítka
červená kontrolka svítí, když se
může měnit hodnota parametru
11
Úroveň programování
Nastavení
parametrů
DWTM
Vstup do úrovně programování se provádí současným stisknutím tlačítek
a
. Volba jednotlivých parametrů se provádí tlačítky
a
.
Není-li zapotřebí spínací čas, musí to být potvrzeno čtyřmi čárkami.
Přehled funkcí:
Parametr
Zobrazení
01 Hodiny
01
10:00
02 Den v týdnu
1
02
01
03 Teplota při
úsporném
provozu
03
04 Strmost topné
křivky směšovacího
okruhu
05 Volba dne v týdnu
06 Spínací čas I
topného provozu
07 Vypínací čas I
topného provozu
08 Zapínací čas II
topného provozu
09 Vypínací čas II
topného provozu
10 Zapínací čas III
topného provozu
11 Vypínací čas III
topného provozu
12 Zapínací čas I
ohřevu TUV
13 Vypínací čas I
ohřevu TUV
12
Nastavení
z výroby
Rozsah
nastavení
Změna
10:00
00:00-24:00
nebo
1(Montag)
1(pondělí)
1Montag - 7Sonntag
(1pondělí-7neděle)
nebo
12.0
12°C
5 - 30 °C
nebo
04
1.20
1,2
0,2 - 3,0
nebo
1
05
01
1
1-7
nebo
6:00
06:00
00:00-24:00
nebo
22:00
22:00
00:00-24:00
nebo
----
----
00:00-24:00
nebo
----
----
00:00-24:00
nebo
----
----
00:00-24:00
nebo
1
11
----
----
00:00-24:00
nebo
1
12
5:00
05:00
00:00-24:00
nebo
1
13
22:00
22:00
00:00-24:00
nebo
1
06
1
07
I
1
08
1
09
1
10
I
II
II
III
III
I
I
Úroveň programování
Parametr
Nastavení
z výroby
Rozsah
nastavení
Změna
----
----
00:00-24:00
nebo
1
15
----
----
00:00-24:00
nebo
16 Strmost topné
křivky okruhu
topné vody
16
1.20
1,2
0,2 - 3,0
nebo
17 Odstup topných
křivek
17
5.0
5K
0 - 30 K
nebo
18 Maximální omezení
směšovacího
okruhu
18
50.0
50°C
20 - 80°C
nebo
19 Adresa sběrnice
19
00
0
0 nebo 1
nebo
20 Druhý časový kanál
20
00
0
0 nebo 1
nebo
21
05
5 min
0 - 10 min
nebo
0 (vyp.)
00
+1 (otevřen)
-1 (zavřen)
nebo
22
23
00
0 (vyp.)
1 (zap.)
nebo
24 Elektroventil
(zkušební provoz)
24
00
0 (vyp.)
1 (zap.)
nebo
97 Žádaná hodnota
směšovacího okruhu
97
34.8
98 Žádaná hodnota
teploty topné vody
98
45.3
99 Měřená hodnota
teploty topné vody
99
43.7
14 Zapínací čas II
ohřevu TUV
15 Vypínací čas II
ohřevu TUV
21 Doba doběhu
čerpadla směšovacího
okruhu
22 Aktivace směšovače
(zkušební provoz)
23 Čerpadlo směšovacího
okruhu
(zkušební provoz)
Zobrazení
DWTM
1
14
II
II
Když je připojen jeden regulátor DWT jako dálkové ovládání, parametry 1 – 15 se nezobrazují.
13
Úroveň programování
DWTM
Úroveň programování
Současným stisknutím tlačítek
a
se regulátor přepne do úrovně
programování a na displeji se objeví parametr 01. Nyní lze zobrazit a
případně změnit následující nastavené hodnoty.
Parametr 01 / 02
Po uvedení do provozu je možné nastavovat na místě instalace pouze čas
na hodinách a den v týdnu.
01 Čas na hodinách
02 Den v týdnu
K nastavení letního nebo zimního času se musí změnit čas na hodinách,
jak je popsáno na straně 12.
Parametr 03
Při úsporném provozu
neplatí teplota nastavená knoflíkem pro topný
provoz, nýbrž teplota zadaná pro úsporný provoz.
Teplota úsporného
provozu
Parametr 04
Ekvitermní regulátor DWTM vypočítává teplotu topné vody a teplotu ve
směšovacím okruhu v topném zařízení podle aktuální venkovní teploty,
nastavené topné křivky specifické dané budově a podle volby teploty pro
topný nebo úsporný provoz. Topné křivky jsou v závislosti na nastavené
strmosti, více nebo méně silně zakřivené, aby se dosáhlo automatického
přizpůsobení danému topnému systému. Od strmosti topné křivky 1,0 se
o dostatečnou tepelnou pohodu při vyšších venkovních teplotách
v místnostech s radiátorovým vytápěním stará zvýšení patního bodu.
Strmost topné křivky
Směšovací okruh
Topná křivka
50/40
70/50
0,6-0,8 0,8-1,0 1,2-1,4
volba teploty pro topný
a úsporný provoz
14
topná křivka
Směšovací okruh 40/30
teplota topné vody [°C]
Standardní nastavení pro různá topná
zařízení:
venkovní teplota [°C]
Úroveň programování
Časový program
Parametr 05-15
DWTM
Časovým programem je možné nastavit zapínací a vypínací časy topného
nebo úsporného provozu popř. vypnutí vytápění a ohřev TUV na dobu
jednoho týdne.
Týdenní program sestává ze 7 denních programů. Pro každý den jsou
k dispozici tři zapínací a tři vypínací časy pro topný provoz a dva zapínací
a dva vypínací časy pro ohřev TUV.
Parametrem 05 zvolte den v týdnu, jehož spínací časy se mají změnit.
Následně zadejte parametry 06 až 15 spínací časy pro zvolený den
v týdnu. Blokové zadávání spínacích časů pro více dnů v týdnu najednou
není možné. Tento postup se musí opakovat pro každý den.
Z výroby je nesmazatelně nastaven následující časový program pro
vytápění a ohřev TUV:
Vytápění
Po-Ne
6:00
-
22:00
Ohřev TUV
Po-Ne
5:00
-
22:00
15
Úroveň programování (vytápění)
Parametr 05
DWTM
Volba dne v týdnu
Parametr 05 ukazuje den v týdnu, pro nějž platí následující zapínací a
vypínací časy (parametry 06 – 15).
Pro pondělí (1) až neděli (7) mohou být tak zobrazeny nebo změněny
všechny spínací časy.
Parametr 06-11
Zapínací a vypínací časy pro vytápění.
Pro každý den jsou k dispozici právě tři zapínací a tři vypínací časy.
Program vytápění
Příklad nastavení
16
Vstup do úrovně programování se provede současným stisknutím
tlačítek a . Volba jednotlivých parametrů se provádí tlačítky
a
.
Volba parametru 05
1
05
01
1
05
01
Den v týdnu pro denní program (vyvolání)
svítí červená kontrolka
2
05
02
Den v týdnu pro denní program (změna)
(zde např. na 2 = úterý)
2
05
02
Den v týdnu pro denní program (uložení do paměti)
červená kontrolka zhasne
2
06I
6:00
Volba parametru 06
1. zapínací čas vytápění (vyvolání)
2
06 I
6:00
1. zapínací čas vytápění
svítí červená kontrolka
2
06 I
6:30
2
06 I
6:30
1. zapínací čas vytápění (změna)
1. zapínací čas vytápění (uložení do paměti)
červená kontrolka zhasne
Úroveň programování (vytápění)
2
07 I
22:00
Volba parametru 07
1. vypínací čas vytápění (vyvolání)
2
07 I
22:00
1. vypínací čas vytápění
svítí červená kontrolka
2
07 I
23:00
2
07 I
23:00
2
08
----
2
11 III
23:45
II
DWTM
1. vypínací čas vytápění (změna)
1. vypínací čas vytápění (uložení do paměti)
červená kontrolka zhasne
Volba parametru 08
2. zapínací čas vytápění (vyvolání)
3. vypínací čas vytápění (uložení do paměti)
červená kontrolka zhasne
Příklad nastavení ukazuje časový program na úterý.
Všechny další časové programy mohou být změněny výše uvedeným
postupem.
Není-li spínací čas zapotřebí, musí to být potvrzeno čtyřmi čárkami.
2
11
III
----
17
Úroveň programování (ohřev TUV)
Parametr 12-15
Program ohřevu TUV
Příklad nastavení
Zapínací a vypínací časy pro ohřev TUV.
Pro každý den jsou k dispozici právě dva zapínací a dva vypínací časy.
Vstup do úrovně programování se provede současným stisknutím
tlačítek a . Volba jednotlivých parametrů se provádí tlačítky
a
.
Volba parametru 05
1
05
01
1
05
01
Den v týdnu pro denní program (vyvolání)
svítí červená kontrolka
2
05
02
Den v týdnu pro denní program (změna)
(zde např. na 2 = úterý)
2
05
02
Den v týdnu pro denní program (uložení do paměti)
červená kontrolka zhasne
5:00
Volba parametru 12
1. zapínací čas ohřevu TUV (vyvolání)
2
12 I
5:00
1. zapínací čas ohřevu TUV
svítí červená kontrolka
2
12 I
6:00
2
12 I
6:00
2
12
18
DWTM
I
1. zapínací čas ohřevu TUV (změna)
1. zapínací čas ohřevu TUV (uložení do paměti)
červená kontrolka zhasne
Úroveň programování (ohřev TUV)
DWTM
2
13 I
22:00
Volba parametru 13
1. vypínací čas ohřevu TUV (vyvolání)
2
13 I
22:00
1. vypínací čas ohřevu TUV
svítí červená kontrolka
2
13
I
1. vypínací čas ohřevu TUV (změna)
23:00
2
13 I
23:00
2
14 II
----
2
15
II
23:45
1. vypínací čas ohřevu TUV (uložení do paměti)
červená kontrolka zhasne
Volba parametru 14
2. zapínací čas ohřevu TUV (vyvolání)
2. vypínací čas ohřevu TUV (uložení do paměti)
červená kontrolka zhasne
Příklad nastavení ukazuje časový program na úterý.
Všechny další časové programy mohou být změněny výše uvedeným
postupem.
Není-li spínací čas zapotřebí, musí to být potvrzeno čtyřmi čárkami.
2
15 II
----
Nastavený program ohřevu TUV platí u plynových závěsných kotlů se
zásobníkovým ohřívačem TUV pro nabíjení zásobníku a u kombinovaných
plynových závěsných kotlů, které jsou vybaveny rychloohřevem TUV,
pro tento rychloohřev. Požadovaná teplota TUV se nastavuje na plynovém
kotli.
Nastavený program vytápění a ohřevu TUV se nesmazatelně uloží.
Uplyne-li rezerva chodu (cca 10 hodin), musí se znovu nastavit pouze
hodiny a den v týdnu.
Změněné parametry se přemění zpět na nastavení z výroby pouhým
stisknutím tlačítka RESET.
19
Úroveň programování
Parametr 16
Topná křivka
40/30
50/40
70/50
0,6-0,8 0,8-1,0 1,2-1,4
volba teploty pro topný
a úsporný provoz
Parametr 17
Odstup topných
křivek
Parametr 18
Omezení maxima
směšovacího okruhu
Parametr 19
Adresa sběrnice
20
topná křivka
Standardní nastavení pro různá topná
zařízení:
teplota topné vody [°C]
Ekvitermní regulátor DWTM vypočítá teplotu topné vody topného okruhu
podle skutečné venkovní teploty, nastavené topné křivky topného okruhu,
která závisí na vlastnostech budovy, a podle volby teploty topného nebo
úsporného provozu. Topné křivky jsou v závislosti na nastavené strmosti,
více nebo méně zakřivené, aby se dosáhlo automatického přizpůsobení
danému zařízení. Od strmosti topné křivky 1,0 se o dostatečnou tepelnou
pohodu při vyšších venkovních teplotách v místnostech s radiátorovým
vytápěním stará zvýšení patního bodu.
Strmost topné křivky
topného okruhu
Topný okruh
DWTM
venkovní teplota [°C]
Teplota topné vody se zvýší o nastavenou hodnotu oproti teplotě
směšovacího okruhu.
Tato funkce omezuje výstupní teplotu směšovacího okruhu shora. Nad touto
nastavenou hodnotou se již venkovni teplota nebere v úvahu. Směšovač
udržuje výstupní teplotu konstantní na nastavené hodnotě, aby se např.
zabránilo poškození podlahové krytiny.
Nenahrazujte termostat maxima vypínáním čerpadla.
(připojení na svorkách 12 a 13 na spodku regulátoru DWTM)
K plynovému kotli mohou být připojeny dva regulátory DWTM. V tomto
případě musí být u jednoho regulátoru DWTM změněna adresa sběrnice
z „0“ na „1“ (důležité při uvádění do provozu!).
Úroveň programování
Parametr 20
Druhý časový kanál
DWTM
Do regulátoru DWTM jsou integrovány dvoukanálové spínací hodiny.
První kanál hodin působí na přepínání z topného na úsporný provoz podle
výběru programu.
Druhý kanál hodin působí podle nastavení parametru č. 20 buď na uvolnění
ohřevu TUV zap./vyp., nebo na aktivaci vnějšího magnetického ventilu
otevřen/zavřen pro přímo připojený topný okruh.
Nastavení z výroby0: aktivace uvolnění ohřevu TUV zap./vyp.
Nastavení
1: aktivace magnetického ventilu otevřen/zavřen
Upozornění: Pro zaručení ochrany zařízení proti zamrznutí je
elektroventil trvale aktivován, když je venkovní teplota
nižší, než nastavená mez protimrazové ochrany
na plynovém kotli!
Uvolnění nabíjení zásobníku popř. rychloohřevu TUV nastává potom,
když jeden z časových kanálu regulátoru DWTM nachází ve zvýšeném
provozu („slunce“).
Parametr 21
Doba doběhu čerpadla
směšovacího okruhu
Parametr 22
Aktivace směšovače
(zkušební provoz)
Parametr 23
Čerpadlo směšovacího
okruhu
(zkušební provoz)
Parametr 24
Po vypnutí topného zařízení běží čerpadlo směšovacího okruhu dále
o nastavenou časovou hodnotu.
Parametr 22 slouží při uvádění do provozu k prověření aktivace
směšovače.
Parametr 23 slouží při uvádění do provozu k prověření čerpadla
směšovacího okruhu.
Parametr 24 slouží při uvádění do provozu k aktivaci elektroventilu.
Elektroventil
(zkušební provoz)
Parametr 97
Žádaná teplota
směšovacího okruhu
Zobrazuje aktuální žádanou teplotu ve směšovacím okruhu, která
vyplývá z topné křivky směšovacího okruhu. Minimální žádaná teplota
směšovacího okruhu je 5 °C.
Parametr 98
Zobrazuje aktuální žádanou výstupní teplotu topného okruhu.
Žádaná teplota topného
okruhu
Parametr 99
Zobrazuje aktuální měřenou teplotu topného okruhu.
Měřená teplota topného
okruhu
21
Přídavné funkce
Automatické
přepínání léto/zima
DWTM
Zvýší-li se venkovní teplota o 1 K nad teplotu topného provozu nastaveou
na otočném knoflíku popř. nastavenou teplotu úsporného provozu, přepne
regulátor DWTM automaticky na letní provoz. Klesne-li venkovní teplota pod
nastavenou teplotu, přepne regulátor automaticky zpět na zimní provoz.
Pro úsporný provoz
platí navíc:
Klesne-li žádaná teplota topné vody popř. směšovacího okruhu pod 20 °C,
přepne regulátor DWTM automaticky na letní provoz. Zvýší-li se žádaná
teplota topné vody nebo směšovacího okruhu nad 21 °C, provede se
automaticky přepnutí zpět na zimní provoz.
Ochrana proti
zamrznutí
Klesne-li venkovní teplota pod mez ochrany proti zamrznutí nastavenou
na plynovém kotli, zapne se čerpadlo směšovacího okruhu a teplota
směšovacího okruhu se reguluje podle charakteristiky protimrazové
ochrany na 5 °C. Zapne se elektroventil.
Reset
Současným stisknutím tří programovacích tlačítek po dobu 3 vteřin se
všechny proměnné parametry popř. spínací časy vrátí zpět na nastavení
z výroby. Výjimkou jsou parametry „hodiny“ a „den v týdnu“.
Hlášení o poruše
Je-li na čidle teploty směšovacího okruhu zkrat nebo přerušení obvodu,
zobrazí se to blikáním na displeji regulátoru DWTM.
Směšovač se musí nastavit ručně. Kotel topí maximálě na teplotu, která je
nastavena jako maximálí teplota pro směšovací okruh (parametr 18).
--
--
E:70
E:81
DWTM s DWT jako
dálkovým ovládáním
Když parametr na DWTM má neplatnou hodnotu, změní se tento parametr
na nastavení z výroby a zobrazí se hlášení poruchy "81". Krátkým
přerušením napájení se hlášení poruchy vymaže.
Pro tento případ se funkce „ukazatel volby programu“ a parametry 1-15
na DWTM nezobrazují, protože toto přebírá regulátor DWT. Otočný knoflík
„volba teploty vytápění“ a také tlačítko „oslava“ a tlačítko úsporného
provozu jsou potom na DWTM bez funkce.
Upozornění: Nastavená topná křivka na DWT platí pro směšovací
okruh! Funkce vlivu místnosti, adaptace topné křivky,
optimalizace doby vytápění a zpoždění venkovní teploty
platí pouze pro směšovací okruh.
Letní a zimní čas
K nastavení aktuálního letního nebo zimního času se musí změnit čas
na hodinách způsobem popsaným na straně 12.
Ochrana čerpadla proti
zablokování
Aby se zabránilo zablokování čerpadla směšovacího okruhu v důsledku
dlouhé doby klidu, zapíná se toto čerpadlo po více než jednodenním klidu
jedenkrát denně (12:00) na dobu.
22
Odpory čidel
Odpory čidel
DWTM
Jedná se o čidla teploty vody ve směšovacím okruhu a čidlo venkovní teploty.
Teplota
Odpor
Teplota
Odpor
Teplota
Odpor
Teplota
Odpor
°C
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ohm
51393
48487
45762
43207
40810
38560
36447
34463
32599
30846
29198
27648
26189
24816
23523
22305
21157
20075
19054
18091
17183
16325
15515
14750
14027
13344
12697
12086
11508
10961
10442
9952
9487
9046
8629
°C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Ohm
8233
7857
7501
7162
6841
6536
6247
5972
5710
5461
5225
5000
4786
4582
4388
4204
4028
3860
3701
3549
3403
3265
3133
3007
2887
2772
2662
2558
2458
2362
2271
2183
2100
2020
1944
°C
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Ohm
1870
1800
1733
1669
1608
1549
1493
1438
1387
1337
1289
1244
1200
1158
1117
1078
1041
1005
971
938
906
876
846
818
791
765
740
716
693
670
649
628
608
589
570
°C
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
Ohm
552
535
519
503
487
472
458
444
431
418
406
393
382
371
360
349
339
330
320
311
302
294
285
277
270
262
255
248
241
235
228
222
216
211
205
odpor [Ω]
NTC-křivka čidla
teplota [°C]
23
24
Výstup „Z“ desky regulátoru může být zatížen max. 320
VA. Překročí-li se tato hodnota, musí být k DWTM zřízeno
elektrické napájení na místě instalace. Toto napájení
musí být opatřeno vícepólovým spínačem s oddělovacím
zařízením (např. pojistkou, spínačem LSM).
Pozor: Při servisních pracích musí být celé zařízení
odpojeno od elektrického napájení!
Schéma zařízení
hydraulická
výhybka
expanzní nádoba
DWTM
UP oběhové čerpadlo (230V AC min. 0,75 mm2)
uzavírací ventil
přepouštěcí ventil
M směšovač (230V AC min. 0,75 mm2)
gravitační brzda
ventil s hlavou
AT dotykový termostat (230V AC min. 0,75 mm2)
VF čidlo teploty na výstupu (24V DC min. 0,5 mm2)
AF čidlo venkovní teploty (24V DC min. 0,5 mm2)
Výstup „Z“ desky regulátoru může být zatížen max. 320
VA. Překročí-li se tato hodnota, musí být k DWTM zřízeno
elektrické napájení na místě instalace. Toto napájení
musí být opatřeno vícepólovým spínačem s oddělovacím
zařízením (např. pojistkou, spínačem LSM).
Pozor: Při servisních pracích musí být celé zařízení
odpojeno od elektrického napájení!
Schéma zařízení
UP oběhové čerpadlo (230 V AC, min. 0,75 mm2)
regulační ventil
uzavírací ventil
M směšovač (230 V AC, min. 0,75 mm2)
gravitační brzda
ventil s hlavou
AT dotykový termostat (230 V AC, min. 0,75 mm2)
VF čidlo teploty na výstupu (24 V DC, min. 0,5 mm2)
MV magnetický ventil, bez napětí zavřen (230 V AC, min. 0,75 mm2)
expanzní nádoba
25
* V případě poruchy zabraňuje elektroventil ve spojení s termostatem maxima (směšovač už nezavírá) přehřátí směšovacího okruhu.
DWTM
AF čidlo venkovní teploty (24 V DC, min. 0,5 mm2)
Technické údaje / Protokoly nastavení
Technické údaje
Napájecí napětí
Příkon elektroniky
Max. příkon směšovače
Max. přípustné zatížení jednoho výstupu
Krytí dle DIN 40050
Třída ochrany dle VDE 0100
Rezerva chodu spínacích hodin
Přípustná teplota okolí za provozu
Přípustná teplota okolí při skladování
DWTM
230 V AC +10/-15%
5 VA
3 VA
150 VA
IP40
I
cca 10 hodin
0 až 50 °C
-30 až +60 °C
Protokol nastavení parametrů
Parametr
Možnost nastavení Nastavení z výroby
Teplota při úsporném
provozu (noční snížení)
5 - 30°C
12°C
Strmost topné křivky
směšovacího okruhu
0,2 - 3,0
1,2
Strmost topné křivky
topného okruhu
0,2 - 3,0
1,2
Odstup topných křivek
0 - 30 K
5K
20 - 80°C
50°C
0/1
0
Maximální omezení
směšovacího okruhu
Adresa sběrnice
Druhý časový kanál
Doba doběhu čerpadla
směšovacího okruhu
0/1
0
0 - 10 min.
5 min.
Individuální nastavení
Protokol nastavení individuálních spínacích časů
1. zap.
Vytápění
Ohřev TUV popř.
rychloohřev TUV
26
Po
Út
St
Čt
Pá
So
Ne
Po
Út
St
Čt
Pá
So
Ne
1. vyp.
2. zap.
2. vyp.
3. zap.
3. vyp.
Poznámky
DWTM
27
DWTM
28