elektronická kniha část 3

Transkript

Malá Löw-Beerova vila
- 76 -
Malá Löw-Beerova vila
- 77 -
Dêlnické domky − zástavba V Domkách
ù‡ednické domky − ¢vancarova ul.
- 78 -
Löw-Beerova vila v Pûlpecnu
- 79 -
- 80 -
- 81 -
- 82 -
Období let 1 938 -1 945
Firma Moses Löw-Beer v dobê druhé svêtové války
– osudy lidí, továren a majetku
B êh em t‡ i cá tÿch l et d och á zel o k çím d á l vêt¿ ím u
ja ko P a vel ) s e s vou æen ou Al i cí ( s á m ji n a zÿvá ve
v¿ím kvû l i p ol i ti ce n a ci sti ckéh o N êm ecka . P ‡ esto-
D á l e p a k R u d ol fû v b r a tr Al fr ed L öw-B eer s e s vou
s vÿch p ís em n ê za ch ycen ÿch vzp om ín ká ch Al a ) .
zost‡ová n í m ezi n á rod n íh o n a p êtí v E vrop ê, p ‡ed e-
æe n o u M a r i a n n e , r o ze n o u Wi e d m a n n o vo u ( b yl a
æe je¿tê n em oh l o b ÿt ja sn é, æe cel á si tu a ce vyú stí
s es tr ou R u d ol fovy æen y E l s y) , G r eta Tu g en d h a to-
ve s vê to vo u vá l ku , v p ‡ íp a d ê Æi d û p a k v p o ku s
vá , M a x L öw-B eer s e s vou æen ou E d i tou , d r . E r n s t
o vyh l a zen í jeji ch evr op s ké p op u l a ce ja ko cel ku ,
je n ep r a vd êp od ob n é, æe b y r od i n a n a tol i k çi n n á
L öw-B eer s e s vou æen ou M a r i kou , F r i ed r i ch ( F r i tz)
v m e zi n á r o d n ím o b ch o d ê, ja ko b yl i L ö w-B e e r o -
L ö w-B eer s e s vo u æen o u M a r i a n n e ( zn á m á ta ké
v d ‡ ívê j¿ í d o b ê b yl o z‡ íze n o r o d i n n é ko n to ve
H a n u ¿ ) L ö w-B e e r . N u tn o ‡ íc i , æe d íky vç a s n é m u
ja ko M i m i ) a i n g . H a n s ( n êkd y je téæ u vá d ên ja ko
vi , b r a l a h r o zb u n a c i s m u n a l e h k o u vá h u . U æ
r ozh od n u tí o em i g r a ci s e v¿ em s p ol eçn íkû m p o-
¢vÿca rsku , n ep och yb n ê p rá vê p ro p ‡íp a d oh r oæen í
r o d i n n é h o m a je tku v n e kl i d n é s t‡ e d o e vr o p s ké
d a ‡ i l o u n i kn ou t n a ci s ti ckém u h ol oca u s tu æi d ov-
s kéh o ob yva tel s tva a v¿ i ch n i s p ol eçn íci s vi tá vec-
ob l a s ti . P ‡ ed eh r ou k od ch od u r od i n y z Çes kos l o-
ven s ka s e s ta l os u d p ob oçek fi r m y n a ú zem í n ê-
k é fi r m y d r u h o u s vê to vo u vá l k u p ‡ e æi l i , a æ n a
Vÿm a r s ké r e p u b l i ky, a to v C h o tê b u zi /C o ttb u -
R ozm ís tên í çes kos l oven s kÿch zá vod û s vi tá vecké
jed n u vÿji m ku .
m e c k é ‡ í ¿ e . Ty ta m b yl y z‡ í ze n y je ¿ tê v d o b á c h
1 34
fi r m y Moses Löw-Beer zp û s ob i l o, æe æá d n ÿ z n i ch
s u a v B e r l ín ê . P o n á s tu p u n a c i s tû k m o c i je ¿ tê
n ê k o l i k l e t t yt o p o b o ç k y fu n g o va l y, v l e t e c h
n e b yl za b r á n u æ b ê h e m p o d zi m n íc h u d á l o s tí
m okr a ti ckém Çes kos l oven s ku zd á n l i vê p od ob n ÿ
o b s a zen é p á s m o s u d ets kéh o p o h r a n i çí. P ‡ es to
otá zkou jed i n éh o roku , n eæ se cel á p r vn í r ep u b l i ka
os u d r od i n y a jejíh o p od n i ku vÿzn a m n ÿ a n eb l a -
1 93 7 /1 93 8 v¿a k b yl y n a kon ec zl i kvi d ová n y. V d e-
r o k u 1 9 3 8 . J a k S vi tá vk a , ta k B r n o l e æe l y m i m o
o s u d n e h r o z i l , ve s k u t e ç n o s t i v¿ a k m ê l o b ÿt
u æ v této d ob ê m êl y u d á l os ti s vêtovÿch d êji n n a
h ÿ vl i v.
p r o m ên í v n a ci s ti ckÿ p r o tekto r á t. D o b ‡ e i n for m o va n í p ‡ ís l u ¿ n íci r o d i n y L ö w-B eer o vy p o ch o -
D r . Al fr ed L ö w-B eer , m l a d ¿ í b r a tr h l a vn íh o m a -
os u d u .
L ö w- B e e r a , zû s ta l i p o e m i g r a c i zb ytk u r o d i n y
p i t e l n ê n e c h t ê l i ç e k a t n a n a p l n ê n í t a k o vé h o
ji te l e fi r m y R u d o l fa a p r o s t‡ e d n í ze s yn û M a xe
v r o ce 1 9 3 8 v Ç e s ko s l o ve n s ku , co æ s e m u s ta l o
P a u l L ö w-B e e r , s yn h l a vn íh o m a ji te l e fi r m y R u -
ta ké o s u d n ÿm . V b ‡ e zn u 1 9 3 9 , k d yæ ‡ í¿ s k o n ê -
d o l fa , vzp o m í n á , æe r o d i n a s e u æ n a ja ‡ e 1 9 3 8
v s o u vi s l o s ti s p ‡ i p o je n ím ( an ¿lusem ) R a kou s ka
m e cké o zb r o je n é s íl y o ku p o va l y zb yte k Ç e s ko -
k N êm ecké ‡ í¿ i r ozh od l a , æe em i g r u je. V té d ob ê
S l oven s ka , Al fr ed zr ovn a p ob ÿva l v B r n ê. P od l e
b yl i s p ol eçn íky fi r m y n á s l ed u jící çl en ové r od i n y:
s p ol eçn éh o r od i n n éh o r ozh od n u tí m êl za ch r á n i t
R u d o l f L ö w-B e e r s e s vo jí æe n o u E l s o u , r o ze n o u
r od i n n ÿ m a jetek v Çes kosl oven s ku . Aæ d o b ‡ ezn a
Wi e d m a n n o vo u , je h o s yn P a u l ( n ê kd y u vá d ê n ÿ
1 34
1 93 9 s e m u to ta ké d a ‡ i l o. D n e 1 5 . b ‡ ezn a 1 93 9
B êh em n a ci sti ckéh o h ol oca u stu v¿a k zem ‡el o n êkol i k p ‡ísl u ¿n íkû , n eb o sp í¿e p ‡ísl u ¿n i c, svi tá vecké vêtve l öw-b eer ovskéh o r od u .
P r oka za tel n ê se jed n a l o o Cä ci l i i , d cer u M a xe a P a u l i n y L öw-B eer ovÿch (1 1 . 6. 1 864 B r n o - 7 . 9. 1 942 Ter ezín , okr es L i tom ê‡i ce), kter á
b yl a p rovd a n á za b rn ên skéh o a d voká ta JU D r. Corn el i a H oæe (1 2 . 9. 1 85 4 B rn o -1 9. 8. 1 93 6 Wi en , R a kou sko), sp ol u p od íl n íka m a l om ê‡i cké
ci h el n y a cem en tá rn y Leo Czech ; d á l e d ceru Sa l om on a a Au g u sty L öw-B eerovÿch E m m u (8. 1 1 . 1 869 B rn o - p o 2 1 . 9. 1 942 KT Tr eb l i n ka ,
P ol s ko) , ve Víd n i p r ovd a n ou M a n d l er ovou ; An n u S a r u ( 2 5 . 1 0. 1 866 - 3 . 9. 1 942 Ter ezín ) , p r ovd a n ou B i a ch , d cer u Jos efa a R eg i n y
L öw-B eer ovÿch ; d á l e ob ê d cer y L eop ol d a a B er th y L öw-B eer ovÿch , ted y H er m ín u (1 1 . 4. 1 87 2 B r n o - 2 9. 7 . 1 942 Ter ezín ) , p r ovd a n ou za
Al fr ed a Kl ei n a ( 1 0. 2 . 1 865 - 1 2 . 2 . 1 944 Ter ezín ), zá stu p ce p oji ¿ƒovn y Viktoria v B er l ín ê, a E u g en i i ( 7 . 8. 1 87 8 B r n o - p o 1 . 4. 1 942 KT P i a ski ,
P ol sko), p r ovd a n ou r oku 1 899 v B r n ê za Otto D r u ckera (1 . 8. 1 87 3 B r n o - 2 5 . 3 . 1 93 8 B r n o), p od n i ka tel e v d ‡evovÿr ob ê v B r n ê. Za h yn u l o
r ovn êæ n êkol i k p ‡ísl u ¿n íkû tzv. k‡ti n ské vêtve L öw-B eer û , m i m o ji n é i N a th a n ( 4. 4. 1 866 - 9. 9. 1 942 Ter ezín ) , jeh o m a n æel ka R eg i n a
(1 0. 4. 1 87 5 - 1 5 . 1 0. 1 942 Tr eb l i n ka ) , r ozen á Sch n a b el ová , jeji ch syn Si eg fr i ed ( 4. 9. 1 91 8 - 1 . 4. 1 942 KT P i a ski , P ol sko) a jeh o m a n æel ka
I l se ( 1 3 . 3 . 1 92 1 - 1 942 , KT P ol sko) , r ozen á B rü l l ová . K tom u vi z b l íæe n a p ‡. KÅR N ¥, M . : Terezínská pamêtní kniha: æidovské obêti nacis-
tickÿch deportací z Çech a Moravy 1 941 -1 945, d íl 1 . a 2 , P r a h a 1 995 .
- 83 -
b yl v¿ a k v B r n ê je¿tê p ‡ ed p ‡ ích od em n êm eckÿch
vl a k e m p ‡ e s N ê m e c k o n a n i zo ze m s k é h r a n i c e ,
1 . oddêlen í .
zá ‡í 1 93 9 se p a k l od í Athenia vyd a l i d o ka n a d skéh o
jed n otek d o m ês ta za tçen , a to n a ú‡edn í rozkaz
1 35
které je¿tê 2 4. b ‡ezn a 1 93 9 p ‡ekroçi l i .
Açkol i v b yl p ozd êji téh oæ d n e p r o-
1 39
Za çá tkem
p u ¿ tê n , n e p o b yl n a s vo b o d ê d l o u h o . H n e d n á -
M on tr ea l u . Ath en ia s e v¿ a k s ta l a ob êtí – ja ko vû -
slu æb y za tç e n zn o vu , te n to k r á t b yl ji æ d o n u c e n
ky, kter á ji 3 . zá ‡ í 1 9 3 9 p o top i l a . F r i tz i M a r i a n n e
M i m o to b yl Afr e d u L ö w-B e e r o vi za b a ve n ce s -
eva ku ová n a d o Skotska , F ri tz d o I rska .
s l ed u jícíh o d n e b yl n a p okyn Celní b ezpeçnostn í
b ec p rvn í ve d ru h é svêtové vá l ce – n êm ecké p on or-
s o u h l a s i t s o d e vzd á n ím m a je tku n ê m e cké ‡ í¿ i .
L öw-B eer ovi p ‡eæi l i , b yl i v¿a k rozd êl en i . M i m i b yl a
1 40
Tÿd en p a k
tovn í p a s , çím æ m u p och op i tel n ê b yl a vel m i ztí-
o s ob ê n a vzá jem n evêd êl i , u tr p êl i ji s té ¿ kod y n a
Al fr ed L öw-B eer se o n i p ‡esto p oku si l . N a za çá tku
r e a l u s e n a ko n e c ¿ ƒa s tn ê d o s ta l i , p ‡ i n e jm e n ¿ ím
ja ko F r i ed r i ch Sch wei g l er z B r n a a vyd a l se vl a kem
p or ova l i çeskosl oven skÿ od b oj. H a n u ¿, b r a tr M i m i
æen a p ‡ íp a d n á em i g r a ce z ú zem í p r otektor á tu .
p en êzích i n a m a jetku . N i cm én ê p ‡ eæi l i , d o M on t-
1 36
js ou ta m v r oce 1 940 h l á ¿ en i . Za vá l ky p a k p od -
d u b n a 1 9 3 9 vyc e s to va l p o d fa l e ¿ n ÿm jm é n e m
n a zá p a d . Zem ‡ e l za d o p o s u d n e zce l a vyja s n ê -
s e za vá l ky s ta l p i l o te m b r i ts ké h o Kr á l o vs ké h o
vr a æd ê n . Vr a æd a n e b yl a ja s n ê p r o ká zá n a , Al fr e -
jové a kci . P r ob l em a ti ckou otá zkou je ú ça s t F r i tze
n ÿch okol n os tí, p r a vd êp od ob n ê b yl n a ces tê za -
l etectva ( R AF ) , a v¿ a k v r oce 1 943 za h yn u l p ‡ i b o-
d o vi b yl o te h d y ji æ 6 7 l e t, m o h l te d y c e s to u
a M a r i a n n e L ö w-B e e r o vÿc h v p r o ti n a c i s ti c ké m
n os ti ( b oh a tÿ æi d ovs kÿ p r û m ys l n ík v n ep ‡ á tel s ké
zn a ç n ê zp o l i ti zo vá n a b ê h e m p o vá l e ç n ÿc h l e t,
s o véh o vyvr a æâo vá n í Æi d û ) s e v¿ a k vr a æd a jeví
vÿch o n a vr á cen í çes ko s l o ven s kéh o o b ça n s tví.
o d b o ji b ê h e m vá l k y. J d e o o tá zk u , k te r á b yl a
zem ‡ít p ‡i rozen ÿm zp û sob em . S oh l ed em n a okol -
t‡ etí ‡ í¿ i , i kd yæ je¿ tê p ‡ ed za h á jen ím vá l ky a m a -
v d ob ê s n a h n êkter ÿch çl en û r od i n y L öw-B eer oZa æá d a l i o n ê i F ri tz a M a ri a n n e, kte‡í se m i m o ji n é
ja ko p r a vd êp od o b n êj¿ í m o æn o s t. J eh o m r tvo l a
b yl a p r o ka za tel n ê n a l ezen a 1 1 . d u b n a 1 9 3 9 p o -
od vol á va l i i n a to, æe za vá l ky p od p o‡ i l i çes kos l o-
b l íæ zá p a d oçes kéh o S t‡ íb r a ( n êm ecky Mies ) , teh -
ve n s ko u za h r a n i çn í a kci fi n a n çn ím i p ‡ ís p êvky.
fa l e ¿ n ÿm jm é n e m b yl p a k p o h ‡ b e n n a h ‡ b i to vê
ví c e m é n ê p o c h yb n o s ti , je tê æk é ‡ í c t, o ja k r o z-
d y u æ l e æícíh o n a ú ze m í ‡ í¿ s ké æu p y S u d e ty. P o d
Z a tí m c o o s a m o tn é m fa k tu p o d p o r y n e p a n u jí
s á h l ou fi n a n çn í p om oc s e jed n a l o – p r á vê ten to
ve S t‡ íb ‡ e. Aæ p o vá l ce b yl o d os a æen o exh u m a ce
je h o tê l a , k te r é b yl o d n e 1 9 . k vê tn a 1 9 5 0 p o -
b o d je jed n ím z têch n ejvíce zp o l i ti zo va n ÿch .
h ‡ b en o n a æi d ovs kém h ‡ b i tovê v b r n ên s ké çtvr ti
Æi d en i ce.
O ú ça s ti L öw-B eer ovÿch v çes kos l oven s kém od b oji a o r eh a b i l i ta çn ích s n a h á ch v¿ a k b u d e je¿ tê
1 37
V b ‡ ezn u 1 93 9 s e m i m o Al fr ed a m êl i je¿ tê ve S vi -
‡ e ç . J U D r . E r n s t ( Ar n o ¿ t) L ö w-B e e r u p r c h l p ‡ e s
tá vc e zd r æo va t ta ké F r i tz a M i m i L ö w- B e e r o vi
Ka n a d u d o U S A. Zd e s e s ta l çl en em çes kos l oven -
a s n a d téæ E r n s t L öw-B eer . Jeji ch em i g r a ce v¿ a k
ské h osp od á ‡ské p or a d n y v N ew Yor ku . D o Ka n a -
b yl a ú s p ê¿ n á . H n ed v d en oku p a ce Çech a M or a -
d y u p r ch l i i n g . H a n s L öw-B eer , zd e s e s ta l m i m o
l efon ova l a s vém u zeti F r i tzovi d o tová r n y ve S vi -
æe n í. B ê h e m vá l ky b yl za m ê s tn á n ja ko ve d o u c í
vy, 1 5 . b ‡ ezn a 1 93 9, ú d a jn ê m a tka M a r i a n n e te-
ji n é ç l e n e m ç e s ko s l o ve n s ké h o n á r o d n íh o s d r u -
tá vce, a b y co n ejr ych l eji d or a zi l i d o P r a h y. F r i tz,
vÿzku m n ÿ i n æe n ÿr v ka n a d s ké m vá l e ç n é m p r û -
M a r i a n n e ( M i m i ) a E r n s t s e ta m s h r o m á æd i l i d o
2 4. b ‡ezn a 1 93 9.
1 35
1 36
1 37
1 38
m ys l u . V Ka n a d ê z‡ íd i l s p ol eçn os t, kter á vyr á b êl a
Stejn ê ja ko Al fred p a k cestova l i
l e te c k é vr tu l e a d a l ¿ í s o u ç á s tk y d o l e ta d e l . D o
Vi z k tom u h ttp : //en cykl op ed i e.b r n a . cz/h om e−m m b /? a cc=p r ofi l _osob n osti &l oa d =1 3 897 .
Ta m téæ.
Kd yæ p ‡ísl u ¿n íci r od i n y L öw-B eer ovÿch v An g l i i zji sti l i , æe Al fr ed d o em i g ra ce ( d o ¢vÿca r ska ) n ed ojel , ob r á ti l i se n a a n g l i ckéh o d etekti va
P a u l a D u ke s e , kte r ÿ n á s l e d n ê o d je l d o S t‡ íb r a n a ú ze m í T‡ e tí ‡ í¿ e a ú d a jn ê d o s á h l e xh u m a c e ze m ‡ e l é h o , kte r é h o s n a d n á s l e d n ê
i d en ti fi kova l ja ko h l ed a n éh o Al fr ed a L öw-B eer a . P o svém n á vr a tu d o An g l i e n a p sa l o to m to p ‡ íb êh u kn i h u An E p i c of G esta p o
( L on d on 1 940) . K tom u n ejn ovêji N E N U TI L , J. a kol .: Druhá svêtová válka /p‡ípad Tachovsko, P l zeñ 2 01 0, s. 65 −66. Al fr ed L öw-B eer b yl
p r o h l á ¿ e n za m r tvé h o u s n e s e n ím O kr e s n íh o s o u d u c i vi l n íh o v B r n ê ze d n e 2 2 . 6 . 1 9 49 , d a tu m a m ís to ú m r tí b yl o s ta n o ve n o
n a 1 1 . 4. 1 93 9 ve St‡íb ‡e.
1 38
1 39
D op i s E vy H er cog ové P a vl u Kr ejca r ovi ze d n e 1 5 . l ed n a 2 01 4, u l oæen o v a r ch i vu L öw-B eer ovy vi l y, sp ol ek.
Jeji ch em i g r a ce n eb yl a b ezp rob l ém ová . M u sel i si (stejn ê ja ko P a u l L öw-B eer p ‡i svém ú têku z R a kou ska n a ja ‡e r oku 1 93 8) vyp om oci
u p l á cen ím . P od l e E vy H er cog ové ¿l o v p ‡íp a d ê F r i tze a M i m i kon kr étn ê n a p ‡. o l u xu sn í osob n í vû z zn a çky B en tl ey. Vi z d op i s, ci tova n ÿ
v p ‡ed e¿l é p ozn á m ce.
1 40
Ta m téæ.
- 84 -
K a n a d y e m i g r o va l i je h o b r a tr M a x L ö w- B e e r
D o L u g a n a s e v¿ a k vr á ti l i p o vá l ce, R u d ol f L öw-
n á r od n íh o s d r u æen í.
N a r ozd íl od p ‡ íb u zn ÿch v B r n ên ci s e n ed oçka l i
em i g ra ce d osta l y ji æ v roce 1 93 8. O okol n ostech je-
tek b yl p o n êm ecké oku p a ci zb ytku Çech a M o-
a r o vn êæ o n zd e vs to u p i l d o çes ko s l o ven s kéh o
-B eer zd e v r oce 1 95 3 zem ‡ el .
R o d i n y R u d o l fa a P a u l a L ö w- B e e r o vÿc h s e d o
L öw-B eer ovi ze S vi tá vky toh o, æe b y jeji ch m a je-
ji ch ú têku p od á vá ve svÿch vzp om ín ká ch svêd ectví
r a vy r ozd êl en . B yl s i ce s a m oz‡ ejm ê a r i zová n , a l e
P a u l L öw-B eer . Ten s e v b ‡ ezn u 1 93 8 zd r æova l ve
ze s tr a n y n a ci s tû exi s tova l a s n a h a za ch ova t m a -
Víd n i , kd e p r oæi l i a n ¿ l u s R a kou s ka . Teh d y s e b ê-
jetek ja ko jed i n ÿ cel ek. Z n a ‡ ízen í ‡ í¿ s kéh o p r o -
h em vyp u kn u v¿ ích p r oti æi d ovs kÿch n á l a d d os ta l
tekto r a Ko n s ta n ti n a vo n N eu r a th a b yl a n a cel é
çi s ti t okn a .
r em n í m a jetek, ta k s ou kr om é jm ên í jed n otl i vÿch
jm ê n í fi r m y Moses Löw-Beer, a t o ja k p ‡ í m o fi -
d o s kl e p a je d n é víd e ñ s ké ka vá r n y, v n íæ m u s e l
1 41
S á m h ovo‡ í o ¿ tês tí, n eb oƒ ji n é Æi d y
s p ol eçn íkû , u va l en a s p r á va treuh än dera , kter ÿm
n ech a l i r a kou ¿ tí n a ci s té n a p ‡ . çi s ti t u l i ce h ol ÿm a
r u ka m a . H n ed v p r vn ím tÿd n u b yl o p a k P a u l ovi
b yl u s ta n oven d r . Al fr ed Weh ows ky. ¢ l o v tom to
a jeh o m a tce, kter á teh d y p o b ÿva l a s n ím , za b a -
p ‡ íp a d ê p ‡ ed ev¿ ím o ob ytn é d om y v B r n ê a m a -
ven o a u to. Açkol i v h n ed p o p ‡ i p ojen í R a kou ska
jetek n a ú çtech u r û zn ÿch p en êæn ích ú s ta vû .
b yl jeji ch víd eñ s kÿ b yt p r oh l ed á n g es ta p em , vy-
C o s e tÿç e s a m o tn é fi r m y Mo s e s L ö w- B e e r , její
v¿ a k p ‡ i ¿ l i o m a je te k , a ƒ ji æ n e m o vi to s ti n e b o
o k u p a c e . U æ v ç e r vn u 1 9 3 9 jím b yl u s ta n o ve n
vá zl i te h d y L ö w- B e e r o vi b e z ú h o n y.
1 42
Ve Víd n i
s p r á vc e b yl u r ç e n p o m ê r n ê b r zo p o za ç á t k u
b a n k o vn í vk l a d y. P ‡ e s to s e ji m p o ve d l o u p r c h -
p r ofes or Al fr ed Wa tzke z B r n a , kter ÿ fi r m u s p r a -
n o u t, i k d yæ P a u l vzp o m í n a l , ja k m u s e l u p l á c e t
vo va l a æ d o p o ç á t k u r o k u 1 9 41 . V l e d n u t o h o
Jeh o æen a Al a ta kové p r ob l ém y n em êl a , b yl a to-
jm en ová n ob ch od n ík z B r n a R u d ol f F r ey. An i to
p ‡ ís l u ¿ n é ú ‡ e d n íky m n o h a ti s íc o vÿm i ç á s tka m i .
r oku b yl v¿ a k od vol á n , jeh o n á s tu p cem b yl p a k
ti æ o b ça n ko u L i tvy, n a l i te vs kÿ p a s s e jí p o ved l o
n e b yl a d e fi n i ti vn í va r i a n ta . V d u b n u 1 9 41 b yl
N á s l e d n ÿ p o b yt v Ç e s k o s l o ve n s k u b yl k r á tk ÿ.
c e p ou ze s p r á vcem . D n e 1 2 . ú n or a 1 942 b yl v¿ a k
vyces tova t d o Çes kos l oven s ka b ez p r ob l ém û .
F r e y jm e n o vá n z p o zi c e p l n o m o c n é h o s p r á v-
P a u l vzp o m ín á n a p ‡ ekr oçen í h r a n i çn íh o m o s tu
od vol á n a p o m êsíci b yl n ovÿm sp r á vcem jm en ová n d r. Al fred Weh owsky. Tím se v ru kou jed n oh o
u An g e r n u , n a p r o ti kte r é m u s tá l v U h o r s ké Vs i
c u kr o va r L ö w-B e e r o vy fi r m y. P ‡ e s B r n o p a k p o -
m u æe o c i tl c e l ÿ m a je te k fi r m y Mo se s L ö w- B e e r.
d n í.
ko n ce d r u h é s vêto vé vá l ky. P o d o b n ê ja ko v p ‡ í-
kr a çova l i d o S vi tá vky, kd e s e zd r æel i jen n êko l i k
1 43
D r . Al fr e d We h o ws ky b yl je h o s p r á vc e m a æ d o
V l étê 1 93 8 p a k R u d ol f i P a u l se svÿm i m a n -
æel ka m i em i g r ova l i z Çes kos l oven s ka d o An g l i e,
p a d ê b r n ên eckÿch p ‡ íb u zn ÿch p a k vÿr ob u v l öw-
ka m d or a zi l i v p r û b êh u çer ven ce, je¿ tê p ‡ ed tr a -
- b e e r o vs k ÿc h to vá r n á c h p o tka l d e fa c to ú tl u m ,
g i c k ÿm vyvr c h o l e n í m s u d e ts k é k r i ze . Z a tí m c o
v p ‡ íp a d ê p o b o çky v Tr h o n i cích d o¿ l o d okon ce
k ú p l n ém u za s ta ven í vÿr ob y.
P a u l L ö w-B e e r s e s vo u æe n o u ve Ve l k é B r i tá -
n i i zû s ta l i a za p o ji l i s e p o té , c o ji m b yl o c o b y
podez‡elÿm nep‡átelskÿm cizincûm
Zá kl a d em s ou kr om éh o m a jetku L öw-B eer ovÿch
u d êl en o p ‡í-
b yl o o s m o b ytn ÿc h d o m û v B r n ê . Tr a g i c k y ze -
Vel ké B r i tá n i e ( P a u l p r a co va l u ch em i cké fi r m y
ob ytn ÿch d om û . J ed n ím b yl ob ytn ÿ d û m n a B o-
1 44
s n u l ÿ Al fr ed L öw-B eer b yl s á m m a ji tel em d vou
s l u ¿ n é p ovol en í ( v r oce 1 942 ) , d o vá l eçn éh o ú s i l í
R. F. Reed Ltd. , jeh o æen a Al a v d êtskÿch n em ocn i -
ta n i cké u l i ci ( ç. 1 4, d ‡ íve téæ zva n á Ku d l i ch ova ) ,
cích ) , jeh o otec R u d ol f se s vou æen ou se p ‡ esu n u l
k te r ÿ Al fr e d L ö w- B e e r vl a s tn i l n a p o l o vi n u s e
‡ íd i t r o d i n n é i fi r e m n í zá l e æi to s ti . V r o c e 1 9 40 ,
n ovou , d û m n a u l i ci D r ob n éh o ( ç. 2 2 , téæ zva n á
d o ¿ vÿc a r s k é h o m ê s ta L u g a n a . O d ta m tu d m ê l
s vo jí m a n æe l k o u M a r i a n n e , r o ze n o u Wi e d m a n -
n ecel ÿ r ok p o za h á jen í d r u h é s vêtové vá l ky, v¿ a k
Sa d ová ). Ob a tyto d om y b yl y za b a ven y v p oçá teç-
d o¿ l o k n êm eckém u vp á d u d o F r a n ci e. Z ob a vy
n ím ob d ob í d r u h é svêtové vá l ky, ji æ v ú n oru 1 940,
p ‡ e d o s u d e m ¢ vÿc a r s k a p r o to R u d o l f L ö w- B e e r
n êm eckou stá tn í p ol i ci í. V d om ê n a D rob n éh o u l i ci ç. 2 2 p a k s íd l i l o g es ta p o. D n e 1 2 . l ed n a 1 9 42
a je h o æe n a m u s e l i n a r yc h l o p r c h a t d o An g l i e .
1 41
1 42
1 43
1 44
SCH M I D T, T: Das Schicksal, s. 47 .
Ta m téæ, s. 47 −48.
Ta m téæ, s. 49.
¢l o o op a t‡en í Vel ké B ri tá n i e v d ob ê d r u h é svêtové vá l ky, kd yæ d o zem ê za m í‡i l o vel ké m n oæství p ‡ed ev¿ím æi d ovskÿch em i g r a n tû
z N êm ecka a R a kou ska . M ezi n i m i se ov¿em n a ch á zel i i n a ci sti çtí a g en ti .
- 85 -
b yl y o b a d va d o m y n a zá kl a d ê n a ‡ íze n í g e s ta p a p ‡ eved en y d o vl a s tn i ctví Vel kon êm ecké ‡ í¿ e.
Te n to a k t b yl v¿ a k d e fi n i ti vn ê u s k u te ç n ê n a æ
1 4. b ‡ ezn a 1 943 . Ob a d om y ja ko m a jetek Vel kon êm ecké ‡ í¿e b yl y n á s l ed n ê sp r a vová n y Majetko-
vÿm ú ‡adem ‡í¿skéh o protekto ra ( Verm ögen sam t
des Reichsprotektors ) .
1 45
N a ja ‡ e 1 945 b yl p a k d û m
ç . 1 4 n a B o ta n i c ké u l i c i p o ¿ ko ze n b ê h e m o s vo b ozová n í B r n a . B yl a zn i çen a jeh o s t‡ ech a a n ej-
vy¿ ¿ í p o s c h o d í , vn i t‡ e k b u d o vy b yl p o ¿ k o ze n
n á s l ed n ÿm i ot‡ es y. N á r od n í s p r á va s ou kr om éh o
m a jetku fi r m y Moses Löw-Beer vyçís l i l a cel kovou
¿ k o d u n a t o m t o d o m ê n a ví c e n e æ 7 6 6 t i s í c K ç
v h od n otê z r oku 1 948.
1 46
O s vo b o zo va cí b o je v b ‡ e zn u a d u b n u 1 9 45 n e -
u ¿et‡i l y a n i vi l u n a u l i ci Sa d ová ( D r ob n éh o ) ç. 2 2 ,
sl ou æící b êh em d r u h é svêtové vá l ky ja ko ú ‡ a d ovn a g e s ta p a . J e d n a k b yl d û m p o ¿ ko ze n n ê ko l i ka
p ‡ ím ÿm i zá s a h y b om b , p r a vd êp od ob n ê ja k z n êm ecké, ta k ze s o vêts ké s tr a n y, p o d l e zp r á vy n á r od n íh o sp r á vce jej je¿tê g esta p o p‡ed opu¿têním
van dalskÿm ‡ádên ím zcela vydran covalo . ¢ kod y
zd e p ‡ e s á h l y je d e n m i l i o n K ç ( p o d l e o d h a d u
1 , 0 7 5 m i l i o n u K ç c e n z r o k u 1 9 4 7 ) . P ‡ e d c h o zí
zp r á va z çer vn a 1 945 p ou ze kon s ta tu je, æe zn a ç-
n o u ç á s t vyb a ve n í tvo ‡ i l y tê s n ê p o vá l c e je n
s vr ¿ ky çl en û r od i n y L öw-B eer ovÿch .
1 47
P o n êm ecké oku p a ci b yl za b a ven i d û m n a Ka l vo-
d ovê u l i ci ç. 8, kter ÿ p ‡ ed vá l kou p a t‡ i l d r . E r n s tu
( Ar n o¿ tu ) L öw-B eer ovi . I ten b yl ved en ja ko m a -
jetek Vel kon êm ecké ‡í¿e, v p r û b êh u vá l ky b yl p a k
p r o n a ja t b r n ê n s k é m u t o vá r n í k o vi B r u n o R e i m a n n ovi , kter ÿ m êl ten to d û m v n á jm u n ejs p í¿ e
a æ d o r oku 1 944. Teh d y b yl p ‡ eved en n a d a l ¿ íh o
n ê m e cké h o m a ji te l e H e r b e r ta Vi e r te l a . V to m to
d om ê n ed os á h l y vá l eçn é ¿ kod y ta kové vÿ¿ e ja ko
ve d vo u p ‡ e d ch o zích p ‡ íp a d ech , çi n i l y p o u ze 3 3 6 ti s íc Kç p o vá l eçn é m ên y.
1 48
V r oce 1 945 s e
u æi va tel em d om u ç. 8 v Ka l vod ovê u l i ci s ta l a p o
o s vo b o zen í B r n a R u d á a r m á d a . Ta to s ku teçn os t
s e n a p ‡ . p od ep s a l a n a fa ktu , æe ocen ên í vyb a ven í toh oto d om u ve fon d u n á r od n í s p r á vy je p ova æová n o za velm i n ekom pletní.
l a n a , v jeh oæ r á m ci s e p o vá l ce oci tl a i n êkd ej¿ í
fi r m a Moses Löw-Beer.
okupace Çeskoslovenska v letech 1 939 -1 945
1 46
1 47
1 48
1 49
P ozd êji v¿ a k
b yl o b jekt n a vr á cen n á r o d n ím u p o d n i ku M o s i -
Malá vila ve Svitávce a její noví majitelé v dobê nacistické
1 45
1 49
B R ZOB OH ATÅ, H .: I n ven tá ‡ fon d u H 1 008 Moses Löw-Beer, n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , M ZA B r n o 1 999, s. I I .
M ZA B r n o, H 1 008 − M oses Löw-Beer, n á r od n í sp rá va sou kr om éh o m a jetku , ka r t. ç. 1 , i n v. ç. 1 4.
Ta m téæ.
Ta m téæ.
Ta m téæ.
- 86 -
M a x L öw-B eer b yl p ‡ ed vá l kou m a ji tel em d om u
n esm a za tel n é stop y a ¿kod y n a vyb a ven í vi l y a její
za h r a d y s e vy¿ p l h a l y n a tém ê‡ 2 60 ti s íc Kç.
ç. 6 n a Cejl u . I ten to ob jekt b yl zá h y p o oku p a ci
1 51
P o-
za b a ven , p ‡ eæi l vá l eçn á l éta , vel m i têæce jej v¿ a k
d l e fo n d u n á r o d n í s p r á vy s o u kr o m é h o m a je tku
p r otoæe jej p ‡ ed tím za sá h l o vel ké m n oæs tví zá p a l -
p od ep sa l i va l n ou m êr ou jízd n í vojá ci R u d é a r m á -
fi r m y Moses Löw-Beer s e n a n eb l a h ém s ta vu vi l y
za s á h l o o s vo b o ze n í B r n a . Te h d y zce l a vyh o ‡ e l ,
n ÿch b om b . J ed i n ÿm p ozû s ta tkem zû s ta l a æel e-
d y, kte‡í její çá st vyu æi l i ja ko m a ¿ta l e p r o kon ê.
zo b e to n o vá ko n s tr u kc e d o m u . O p r a vy s e zd e
K m a je tku v B r n ê n á l e æe l y je ¿ tê t‡ i d a l ¿ í d o m y,
o n i c h æ je b o h u æe l z vá l e ç n ÿc h l e t za c h o vá n o
p r o tá h l y n a n ê ko l i k p o vá l e çn ÿch l e t a vyæá d a l y
s i tém ê‡ 1 ,7 m i l i on u Kç.
1 50
1 52
N a kon ci vá l ky zû s ta l i
i n for m a cí m n oh em m én ê. ¢ l o o ob jekty n a u l i ci
v tom to d om ê u æ p ou ze çty‡ i n á jem n íci , ves m ês
S t‡ e d n í ( ç . 9 ) , Ç e c h yñ s ká ( ç . 1 4) a ù vo z ( ç . 2 9 ) .
ky s es têh ová n i d o jed n oh o b ytu a jeji ch m a jetek
d o m û l i ¿ i l . U d o m u n a u l i c i S t‡ e d n í ç . 9 d o ¿ l o
O s u d a r ch i te kto n i cky n e jc en n ê j¿ í çá s ti m a je tku
kob a Löw-Beera syn ové r oz¿ í‡ en a n á r od n í s p r á va
p ‡ed vá l kou æi l i F ri tz Tu g en d h a t a jeh o æen a G r eta ,
r od n í s p r á vy n a tu to fi r m u . D om y n a u l i cích Çe-
Jeji ch os u d s e toti æ p o vá l ce od vÿ¿ e u ved en ÿch
n a víc N êm ci , kte‡ í b yl i oka m æi tê p o s kon çen í vá l -
v r o c e 1 9 49 ( p o té , c o b yl a i u fi r m y Aron a a Ja-
b yl za ji ¿ tên .
L öw-B eer ovÿch v B r n ê, toti æ vi l y Tu g en d h a t, kd e
i n a s ou kr om é jm ên í s p ol eçn íkû ) k p ‡ ed á n í n á -
r o z. L ö w- B e e r o vá , s e b ê h e m vá l k y p ‡ í l i ¿ n e l i ¿ i l
ch yñ s ká a ù voz b yl y p o vá l ce s p r a vová n y v r á m ci n á r od n í s p r á vy fi r m y Moses Löw-Beer, za tím co
o d osta tn ích d om û . I ta to jed i n eçn á vi l a b yl a roku
1 940 za b a ven a g esta p em , p o n êja ké d ob ê (v tom -
o s t a t n í o b je k t y b yl y s t á l e o b je k t e m n á r o d n í
m a ji te l vi l y Ve l ko n ê m e c ká ‡ í¿ e , b yl p r o n a ja t ‡ e -
O d o b o u n á r o d n ích s p r á v s e za ch o va l o m á l o
s e r s c h m i d t o vi . I zd e za n e c h a l k o n e c vá l k y s vé
s vê t o vé vá l k y je t a k h û ‡ e r e k o n s t r u o va t e l n ÿ.
to p ‡ íp a d ê o d r o ku 1 9 43 ) , kd y vys tu p o va l a ja ko
s p r á vy s ou kr om éh o jm ên í s p ol eçn íkû této fi r m y.
d i tel i Klö ckn ero vÿch závo dû v B rn ê Wa l ter u M es-
m a ter i á l û a os u d têch to t‡ í d om û v d ob ê d r u h é
Jednotky nêmecké armády ve Svitávce ke konci druhé svêtové války
1 50
1 51
1 52
Ta m téæ, i n v. ç. 1 7 .
B R ZOB OH ATÅ, H . : I n ven tá ‡ fon d u H 1 008 Moses Löw-Beer, n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , M ZA B r n o 1 999, s. I I I .
M ZA B r n o, H 1 008 − Moses Löw-Beer, n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , ka r t. ç. 1 , i n v. ç. 1 4.
- 87 -
S ji s t o t o u ví m e vl a s t n ê je n t o , æe i t yt o d o m y
æe v r oce 1 945 je ve¿ ker é vyb a ven í vel ké vi l y ve
h o ws ké h o , kte r ÿ s p r a vo va l c e l ÿ m a je te k fi r m y
ce l ke m p o u h o p o u h ÿch 3 5 p ‡ e d m ê tû . Vê t¿ i n o u
s o u k r o m ÿ m a je te k je d n o tl i vÿc h ç l e n û r o d i n y.
n ést, ja ko n a p ‡ . u m yva d l a . . .
S vi tá vc e s h r n u to d o 1 9 p o l o æe k, kte r é o b s a h u jí
s p a d a l y d o p û s ob n os ti s p r á vce d r . Al fr ed a We-
ja ko cel ek, ted y n ejen jm ên í p od n i ku , a l e i ve¿ker ÿ
n a víc ta kovÿch , kter é je n es n a d n é u vol n i t a od 1 53
S ta veb n í s ta v ob ou
N ep och yb n ê ted y ¿ l o i o d om y v u l i cích S t‡ ed n í,
vi l ve S vi tá vce b yl p o vá l ce p r a vd êp od ob n ê r el a -
n a Ç e c h yñ s k é u l i c i b yl a n e p o c h yb n ê d û vo d e m
P ou ze ve zkr a tce l ze n a çr tn ou t i os u d tová r n ích
Ç e c h yñ s k á a ù vo z. M i n i m á l n ê v p ‡ íp a d ê d o m u
ti vn ê d ob r ÿ.
za ‡ ízen í fi r m y Moses Löw-Beer a jejích d a l ¿ ích b u -
této ú p r a vy b ezp r os t‡ ed n í b l ízkos t d om u k ta m -
d ov. P ‡ed ev¿ím se za n êm ecké oku p a ce sku teçn ê
n í tová r n í b u d ovê – s p ojen í s e ted y jeví v tom to
p o d a ‡ i l o u d r æe t je d n o tu c e l é h o c e l ku to vá r n íc h
p ‡ íp a d ê ja ko ú çel n é.
ko m p l exû p od jed n otn o u s p r á vo u ( n a r ozd íl o d
K r od i n n ém u m a jetku p ‡ i r ozen ê p a t‡ i l y i ob ê vi l y
ve S vi tá vc e . K n i m s e d o c h o va l o je n m i n i m u m
b r n ên eckéh o p o d n i ku ta m n í vêtve L ö w-B eer o -
to vo u vá l k u je ji c h vyb a ve n í . Z a v¿ e c h n o v¿ a k
a to vç etn ê p o b o ç ky v Tr h o n i cích u J i m r a m o va
vÿch – fi r m y Aron un d Jakob Löw-Beer´ s Söh n e ) ,
zp r á v o tom , v ja kém s ta vu p ‡ eçka l o d r u h ou s vê-
o p ê t h o vo ‡ í fo n d n á r o d n í s p r á vy fi r m y Moses
( i k d yæ v té to to vá r n ê za vá l k y vÿr o b a n e p r o b í-
Löw-Beer, kter ÿ v l étê 1 945 p op i su je sta v vyb a ve-
h a l a ) . D o n á r od n í sp r á vy fi r m y v ka æd ém p ‡ íp a d ê
n í v¿ ech ob jektû kd ys i p a t‡ ících r od i n ê. O ob ou
p a t‡ i l a tê s n ê p o vá l c e v¿ e c h n a fi r e m n í za ‡ íze n í
zp r á vy z l e t 1 9 45 a 1 9 4 6 . Ty n e u vá d ê jí o d h a d
c íc h , p o l n o s ti , d ê ts k ÿ d o m o v, tzv. S ta r á fa b r i k a
s vi tá ve ckÿch vi l á ch s e za ch o va l y d vê h o d n o tící
( vç e tn ê d ê l n i c k ÿc h d o m û ve S vi tá vc e a Tr h o n i -
¿ kod , kter é vi l y u tr p êl y. Vÿm l u vn ÿ je u æ s á m fa kt,
1 53
ve S vi tá vce a td . ) .
M ZA B r n o, H 1 008 − Moses Löw-Beer, n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , ka r t. ç. 1 , i n v. ç. 1 4.
- 88 -
Rodina brnêneckÿch Löw-Beerû
a jejich továrny v dobê druhé svêtové války
U d á l o s t i r o k u 1 9 3 8 a n á s l e d u jí c í c h l e t d r u h é
P r á vn í m d û s l e d k e m zá b o r u S u d e t a n á s l e d n é
çes ko s l o ven s kéh o s tá tu a n em én ê tr a g i cky s e
s u d jed n otn é fi r m y d o d vou s a m os ta tn ÿch s u b -
oku p a ce zb ytku çes kÿch zem í b yl o r oztr æen í d o-
s vê t o vé vá l k y m ê l y t r a g i c k ÿ d o p a d n a o s u d
jektû . Tová r n a v B r n ê s e n á s l ed n ê d os ta l a d o n u -
d o tkl y i o s u d u r o d i n y L ö w-B e e r o vÿch . Açko l i v
ce n é s p r á vy, za tím co zá vo d v B r n ê n ci , kte r ÿ s e
vê t¿ i n a r o d i n y s i vç a s n o u e m i g r a c í za c h r á n i l a
teh d y n a ch á zel n a ú zem í su d etské æu p y N êm ecké
vl a s t n í æ i vo t , m a je t e k s e ji m za c h r á n i t n e p o -
‡ í¿ e, b yl a r i zová n .
d a ‡ i l o.
V r o c e 1 9 3 8 tvo ‡ i l n a ú ze m í Ç e s ko s l o ve n s ka fi r -
S tr u ç n ê ji je m o æn é s h r n o u t h i s to r i i b r n ê n s ké
d vo u zá vo d û , kte r é s íd l i l y v B r n ê a B r n ê n ci ( ve -
u s ta n o ve n J i n d ‡ i ch Tvr d ÿ ( H e i n r i ch Tvr d y) , p r o -
t o vá r n y. J e jí m s p r á vc e m b yl v p r o s i n c i 1 9 3 9
m u Aro n u n d Ja ko b L ö w- Beer´ s Sö h n e kom p l ex
d en í p od n i ku b yl o v B r n ê).
1 54
ku r i s ta této l ö w-b eer o vs ké to vá r n y. J eh o s p r á v-
Za h r a n i çn í p ob oçky
c o vs tví b yl o o v¿ e m je n o m k r á tk o d o b é , n e b o ƒ
v N ê m e c k u , k o n k r é tn ê v B e r l ín ê a C h o tê b u zi /
/Cottb u s u b yl y u æ v p os l ed n ích l etech p ‡ ed m n i -
u æ 9 . ú n o r a 1 9 4 0 b yl n a h r a z e n a d vo k á t e m
vo d zû s ta l p o M n i c h o vu s o u ç á s tí zb ytk o vé h o
ta p a . J i n d ‡ i ch Tvr d ÿ n á s l ed n ê p û s o b i l ja ko We -
d r . A l fr e d e m We h o ws k ym , p ‡ í s l u ¿ n í k e m g e s -
ch o vs k o u k r i zí zr u ¿ e n y. Z a tím c o b r n ê n s kÿ zá -
h o ws k é h o zá s tu p c e a ve d o u c í zá vo d u . B ê h e m
Ç e s k o - S l o ve n s k a , zá vo d u v B r n ê n c i s e zá b o r
d o tkl .
v á l e ç n ÿc h l e t b yl a v b r n ê n s k é t o vá r n ê p o -
tzv. p á té h o p á s m a o d s to u p e n é h o ú ze m í a d n e
p r á vn ê e xi s t o va l , a d o k o n c e s e d á l e vê n o va l
n êm eckéh o weh r m a ch tu . P ‡ es to n eb yl o o os u d u
Ad o l fa D r d l y v N e d vê d i c i ( te h d y o k r e s Ti ¿ n o v,
s tu p n ê za s ta ve n a vÿr o b a , zá vo d v¿ a k n a d á l e
N á r o d n o s tn ê s m í¿ e n ÿ B r n ê n e c b yl za h r n u t d o
z p r a c o vá n í l á t e k . Ty b yl y n yn í ¿ i t y u fi r m y
1 0. ‡ íjn a 1 93 8 s e v n êm ob jevi l y jed n otky ‡ í¿ s ko-
d n e s o k r e s B r n o - ve n k o v) , a to a æ d o l i s to p a d u
L ö w- B e e r o va to vá r n í h o k o m p l e xu r o zh o d n u to
1 9 45 ( tzv. ve m zd ê ) .
oka m æi tê. P od l e p û vod n ích zá m êr û n eb yl a çá s t
P r a vd ê p o d o b n ê ji æ b ê h e m vá l e ç n ÿc h l e t b yl
o b c e s to vá r n o u d o o d s to u p e n é h o ú ze m í za h r -
v N ed vêd i ci z‡ ízen i s kl a d s u r ovi n , jed n o ze d vou
n u t a . O je d n o zn a ç n ÿc h d û vo d e c h , p r o ç t o m u
p o d o b n ÿc h za ‡ íze n í b r n ê n s k é to vá r n y – d r u h ÿ
n a k o n e c b yl o ji n a k , l ze d l o u ze p o l e m i zo va t .
J e d n u z m o æn ÿch p ‡ íçi n u vá d í ve s vé p u b l i ka ci
ta ko vÿ s kl a d s e n a ch á zel p o ch o p i tel n ê v B r n ê.
v Brn ên ci, kter ou vyd a l teh d ej¿ í n á r od n í p od n i k
F o n d to vá r n y, u l o æen ÿ v M o r a vs kém zem s kém
To vá r n a v B r n ê n c i m ê l a s kl a d i ¿ tê s a m o s ta tn é .
O d va lch y k Vln ê n ê . Hist o rie t e xt iln íh o zá vo du
a r ch i vu , n á m d á vá m o æn o s t u çi n i t s i p ‡ e d s ta vu
Vln ê n a , J . K o p e c k ÿ. Te n z á s a d n í r o zh o d n u t í
o zm ên ê h r a n i c zá b o r u p ‡ i p i s u je p û s o b en í n ê-
o ú çel ech jed n o tl i vÿch s kl a d û . P o d l e zá zn a m û
tová r n y.
v¿ ím p r o s kl a d o vá n í s u r o vi n , çem u æ o d p o víd á
z r o k u 1 9 43 b yl n e d vê d i c kÿ s k l a d u r ç e n p ‡ e d e -
k te r é h o z n ê m e c k ÿc h ú ‡ e d n í k û L ö w- B e e r o vy
1 55
Aƒ je p r a vd a ja ká kol i ,
1 56
fa ktem zû stá vá ,
je h o o zn a ç e n í za s k l a d i ¿ tê vl n y ( Wo l l l a g e r ) ,
æe od 1 0. ‡ íjn a 1 93 8 b yl b r n ên eckÿ zá vod L öw-
v p r a xi s e v n êm s kl a d o va l a p ‡ íze. U s a m otn ÿch
-B eer ovÿch sou çá stí N êm ecké ‡í¿e. V b ‡ezn u 1 93 9
to vá r en p a k h l a vn í p o l o æku tvo ‡ i l o h o to vé zb o -
b yl N êm eckem o ku p ová n zb ytek Ç es ko -S l o ven -
æ í . Ve z m í n ê n é m r o c e 1 9 4 3 d o s a h o va l a c e l -
s ka , çím æ s e n a ú zem í N êm ecka oci tl i d r u h ÿ zá -
ko vá h o d n o ta s kl a d o va n é h o zb o æí 1 8 5 ti s íc K,
vod v B r n ê.
1 54
1 55
1 56
Kr om ê n i ch exi stova l a p r od ejn í p ob oçka b r n ên skéh o zá vod u ve Víd n i .
KOP E CK¥, J: Od valchy k Vlnênê. Historie textilního závodu v Brnênci, B r n ên ec 1 965 , s. 2 4.
Ja ko za jím a vost je zd e m oæn é u vést æá kovskou p r á ci , kter á se d och ova l a v kr on i ce n êm ecké ¿kol y v B r n ên ci ( je d o n í vol n ê vl oæen a )
z d ob y d r u h é svêtové vá l ky. P od l e n í se Çe¿i sn a æi l i osu d n éh o d n e p ‡ed p ‡ích ozím i n êm eckÿm i vojá ky tová r n í a r eá l za p ‡ít. Æá kovskou p r á ci sa m oz‡ejm ê n el ze b r á t v p ota z ja ko r el eva n tn í h i stor i ckÿ p r a m en , a l e ji stou vyp ovíd a cí h od n otu m u n el ze u p ‡ít. N a víc
v to m to p ‡ íp a d ê r o zh o d n ê n e l ze m l u vi t o n e s tr a n n o s ti − d l e za d á n í m ê l a p o p s a t mé záæitky z osvobození Brnênce v roce 1 938.
Vi z SOA Zá m r sk − SOkA Svi ta vy, M ezi fon d ovÿ sou b or kr on i k, G ed en kb u ch d er Sch u l e i n B r ü n n l i tz An g el eg t i m Ja h r e 1 87 3 ; Vol kssch u l e B r ü n n l i tz. Sch u l − Ch r on i k sei t 1 87 3 ( 1 87 3 -1 942 ), KR 1 3 2 .
- 89 -
ke kon ci vá l ky s e v¿ a k m n oæs tví zá s ob p on êku d
a ç ko l i v i n ve s ti c e b yl y o d l o æe n y a æ p o s ko n ç e n í
O s u d y t o vá r e n v B r n ê c i a E l i ¿ ç i n ê ú d o l í b yl y
d en a ja ko r ezer va v p a s i vech b i l a n ce p od n i ku .
p od l éh a l y a r i za ci , kter á b yl a p r oved en a s e zp êt-
n e p o ch yb n ê h l a vn ê kvû l i vÿvo ji d r u h é s vê to vé
s n íæi l o.
vá l ky. T‡ i n á cti m i l i on o vá çá s tka b yl a n á s l ed n ê ve-
1 57
p o n ê k u d s l o æi t ê j¿ í . J a k o æt o æi d o vs k ÿ m a je t e k
1 59
K je jím u ce l ko vé m u s p l a ce n í a l e n i kd y n e d o ¿ l o ,
n o u p l a t n o s t í k 1 5 . ‡ í jn u 1 9 3 8 . F a k t i c k y v¿ a k
vá l ky, kter ÿ za ça l b ÿt p r o N êm ecko n ep ‡ ízn i vÿ.
v p r vn ím ob d ob í p ‡ ís l u ¿ n os ti k n êm ecké ‡ í¿ i ‡ íd i l
S p l a tn ostí od 3 . çer ven ce 1 940 b yl a z‡ ízen a fi r m a
tová r n u s p r á vce – tr eu h ä n d er , tep r ve p oçá tkem
Elisen th aler Tu ch - u n d Hu tfa b riken Brü der Ho ff-
s ta l i b r a t‡ i Wi l h e l m a F r a n z H o ffm a n n o vé ( fi r -
b o u ky v Eli¿çin ê ú do lí). Vê t¿ í ç á s t je jí p r o d u kc e
m an n (Továrn a b rat‡í Hoffm an nû n a plátn o a klo-
r o ku 1 9 40 s e je jím i vl a s tn íky d l e ku p n í s m l o u vy
m a Brüder Hoffm ann ) , m a ji tel é tová r n y n a s u kn a
n a va zo va l a n a vÿr o b u b ÿva l ÿch m a ji te l û – L ö w-
v Z a h á n i ve S l e zs k u ( n ê m . S a g a n ; d n e s a g a -B eer ovÿch . ¢ l o o p r od u kci texti l n íh o zb oæí v¿eh o
v P ol s ku ) . P od l e ú çetn ích l i s ti n d och ova n ÿch ve
d r u h u , p ‡ e d e v¿ ím p ‡ íze a k l o b o u k û . N a vzd o r y
fo n d u fi r m y v M o r a vs k é m ze m s k é m a r c h i vu
vá l e ç n ÿm p o d m í n k á m s e ta k é p o d a ‡ i l o u d r æe t
v B r n ê çi n i l a cel ková cen a zá vod u teh d y více n eæ
b r n ên ecké zá vod y v zi s ku , kter ÿ s e d o r oku 1 941
1 3 m i l i on û K, z çeh oæ 2 m i l i on y b yl y ú çtová n y za
zvÿ¿ i l tém ê‡ d va ceti n á s o b n ê o d za çá tku vá l ky.
p o m ín e jm e , æe a r i za ce b yl a p r o vá d ê n a s e zp ê t-
m a n n ovi m u s el i o tová r n y v B r n ên ci d êl i t, jeji ch
zi s k v d ‡ ívê j¿ í d o b ê ko m i s a ‡ s ké h o ve d e n í ( n e za -
N a r ozd íl od p ‡ ed vá l eçn éh o ob d ob í s e v¿a k H off-
çá s t b yl a p r o n a ja ta zb r o ja ‡ s kÿm p o d n i kû m SU-
n o u p l a tn o s tí) , d a l ¿ ích p ê t m i l i o n û çi n i l a r i za ç n í
p o p l a te k, zb yte k ce n y p a k s a m o tn ÿ p o p l a te k za
DETIA a MEWA.
n em oh l i i h n ed sp l a ti t, a p roto ku p n í cen a i a r i za ç-
Kovové zb oæí, s. r. o. ) b yl a za l o æe n a a æ v p o l o vi -
tová r n u .
1 58
F i r m a MEWA (Meta llwa ren G esellsch a ft m . b . H. ;
Ta k vysokou çá stku v¿a k H offm a n n ové
n í p op l a tek b yl y ved en y m ezi d l u h y p od n i ku .
n ê d r u h é svêtové vá l ky, kon kr étn ê v r oce 1 943 .
D a l ¿ í vÿd a je vzn i kl y v p o zd ê j¿ ím o b d o b í, kd yæ
1 60
J ejí n á zev u r çu je, çím s e za b ÿva l a – ¿ l o o p r od u k-
b yl a ku p n í ce n a zvá æe n a ja ko p ‡ íl i ¿ n ízká . B r a t‡ i
ci æel ezá ‡ s kéh o a kovo véh o zb o æí. N ep o ch yb n ê
n eb o p r oi n vestova t cel kovou çá stku 1 3 m i l i on û K,
to vá r n y n a p o t ‡ e b y vá l e ç n é h o p r û m ys l u N ê -
H o ffm a n n o vé n á s l e d n ê d o s ta l i za ú ko l za p l a ti t,
z toh o l ze vyçís t çá s teçn o u o r i en ta ci b r n ên ecké
m ecké ‡ í¿e. R ovn êæ ved ou cím i sp ol eçn osti MEWA
b yl i b r a t‡ i Wi l h e l m a F r a n z H o ffm a n n o vi , Wi l -
h el m b yl a æ d o r o ku 1 9 44 ta ké jed n ím z ka p i tá -
l o vÿc h s p o l e ç n ík û fi r m y MEWA , d r u h ÿm b yl a
s p o l e ç n o s t Elisen th aler Tu ch - u n d Hu tfab riken
b r a tr û H o ffm a n n o vÿch .
1 61
Vi d ím e ted y, æe a çko -
l i v n e b yl n yn í ce l ÿ a r e á l vyu æívá n je n k te xti l n í
vÿr o b ê, r ozh o d u jící çá s t zû s ta l a n a d á l e v r u ko u
jed n êch m a ji tel û .
Ke kon ci vá l ky b yl v B r n ên ci v tzv. h orn í çásti b ÿ-
valé L öw-Beerovy textiln í továrn y, v jejím zadn ím
traktu u ‡eky Svitavy, za n íæ stál Dau b kû v m lÿn z‡ ízen kon cen tr a çn í tá b or . J ed n a l o s e o p ob oçku
kon cen tra çn íh o tá b ora v G roß R osen .
P r á vê s em
p ‡estêh ova l rod á k z n ed a l ekÿch Svi ta v Oska r Sch i n -
d l e r s vo u vá l e ç n o u vÿr o b u , k te r á s e p û vo d n ê
Firemní hlaviçkovÿ papír z let 1 938-1 945
1 57
1 62
Sr ovn á n í p r o zá vêr eçn é ob d ob í vá l ky je v tom to oh l ed u vel i ce ob tíæn é u æ z toh o d û vod u , æe a çkol i v se d och ova l y i n ven tu r n í ú d a je z l et
1 943 - 46, jsou ved en y ve d vou r û zn ÿch m ên á ch . O sku teçn ém sta vu zá sob a jeji ch h od n otê, kter á b y od p ovíd a l a sta vu n a kon ci vá l ky,
je ta k vel i ce têæké zji sti t cokol i v h od n ovêrn éh o.
1 58
M or a vskÿ zem skÿ a r ch i v B r n o, H 3 01 − Ar on a a Ja ku b a L öw-B eer a syn ové, tová r n a vl n ên éh o zb oæí, B r n o ( d á l e jen M ZA B r n o, H 3 01 ),
ka r t. ç. 1 , i n v. ç. 1 5 .
1 59
1 60
1 61
1 62
Ta m téæ.
Její zá p i s d o ob ch od n íh o r ejst‡íku v¿a k p och á zí a æ z ja r n ích m êsícû r oku 1 944. Vi z M ZA B r n o, H 3 01 , ka r t. ç. 1 , i n v. ç. 3 .
M ZA B r n o, H 3 01 , ka r t. ç. 1 , i n v. ç. 3 .
G R U N TOVÅ, J.: Oskar Schindler: legenda a fakta, B r n o 1 997 , s. 7 2 .
- 90 -
V d ob ê kr i zovÿch u d á l os tí r oku 1 93 8 m êl a fi r m a
Aron un d Jakob Löw-Beer´ s Söh ne çty‡ i s p ol eçn í-
ky. Têm i b yl i s yn ové Ar n ol d a L öw-B eer a Au g u s t
a Wa l te r , z n e jm l a d ¿ í g e n e r a c e r o d i n y p a k H e r b er t a G eor g , syn ové F el i xe L öw-B eer a , zem ‡el éh o
r oku 1 93 2 . P od ob n ê ja ko v p ‡ íp a d ê s vi tá veckÿch
L ö w-B e e r û a n i b r n ê n e c k á vê te v r o d i n y n e b yl a
p ‡ ím o p o s ti æe n a n a c i s ti c ko u p e r ze ku c í a h o l o c a u s t e m , ji æ v r o c e 1 9 3 8 s e ji m t o t i æ p o ve d l o
em i g r ova t. V¿ i ch n i çty‡ i b r n ên eçtí s p ol eçn íci fi r -
m y Aro n u n d Ja ko b L ö w- B e e r´ s Sö h n e b yl i s ou ça s n ê i s p ol eçn íky fi r m y Perfect, ob chodn í spoleç-
n o st s textilem , s. r. o . , kte r o u s e v¿ a k za c h r á n i t
Çást tzv. Schindlerovy továrny, administrativnê− technické
n e p o d a ‡ i l o a kte r á b yl a b ê h e m d r u h é s vê to vé
zázemí, pozdêji Vitka Brnênec
vá l ky zl i kvi d ová n a .
N e js ta r ¿ ím s p o l e ç n íke m fi r m y Aro n u n d Ja ko b
n a ch á zel a v Kr a kovê (d n es P ol sko). Ve své tová rn ê
za m ê s tn á va l víc e n e æ ti s íc o vk u p o l s kÿc h Æ i d û .
Löw-Beer´ s Söhn e b yl v d ob ê n a ci s ti ckéh o zá b or u
vû b ec p a n u jí d od n es kon tr over ze, jeji ch æ p op i s
u æ p êta p a d es á ti l etÿ, n êkd ej¿ í r a kou s kÿ h on or á r -
s u d e ts k é h o p o h r a n i ç í Au g u s t L ö w- B e e r , te h d y
Kol em jeji ch zá ch r a n y a S ch i n d l er ovy os ob n os ti
n í kon zu l v B r n ê. P od ob n ê ja ko jeh o m l a d ¿ í b r a tr
b y d a l ece p ‡ es á h l r á m ec této kn i h y. M ezi fi r m ou
MEWA a S ch i n d l er ovÿm p od n i kem fu n g ova l a za
Wa l ter em i g r ova l Au g u s t L öw-B eer s cel ou s vou
vá l ky d o s ti tê s n á s p o l u p r á ce , kte r o u p o p i s u je
r o d i n o u , te d y s yn e m E r i ch e m ( *1 9 1 0 ) a d ce r o u
J i tk a G r u n to vá n a zá k l a d ê vÿp o vê d i je d n o h o
M a r g a r e to u ( * 1 9 1 9 ) i m a n æe l k o u Al i c í, r o ze n o u
z d ê l n íkû fi r m y MEWA . P o d l e je h o vzp o m ín ky
G ottl i eb ovou . P od ob n ê ja ko u vêt¿ i n y b r n ên ec-
m ê l i vê zñ o vé v S c h i n d l e r o vê to vá r n ê vyr á b ê t
k ÿc h L ö w- B e e r û s e je h o vá l e ç n ÿm d o m o ve m
s ou çá s tky, kter á p a k b yl y p ‡ ed á vá n y p r á vê fi r m ê
s ta l a Vel ká B r i tá n i e, n a r ozd íl od os ta tn ích se v¿a k
MEWA . Ta p a k m u n i c i k o m p l e to va l a a o d vá æe l a
A u g u s t k o n c e d r u h é s vê t o vé vá l k y n e d o ç k a l ,
tová r n y v P ol i çce.
N á r oky této çá s ti r od i n y p a k za s tu p ova l Au g u s -
p r o to æe 1 8 . kvê tn a 1 9 42 v G a l a s h i e l s u ze m ‡ e l .
k n a p l n ên í p r a ch em d o r el a ti vn ê b l ízké m u n i çn í
1 63
tû v s yn E r i ch , kte r ÿ p o té p o b ÿva l v L o n d ÿn ê s e
Vá l eçn é u s p o‡ á d á n í tr va l o d e fa cto d o ch víl e n ê-
s vÿm s tr ÿcem Wa l ter em .
m ecké ka p i tu l a ce a ko n ce d r u h é s vêto vé vá l ky,
M l a d ¿ í s yn Ar n ol d a L öw-B eer a , Wa l ter L öw-B eer ,
d e i u r e p a k n e jp o zd ê ji d o ç e r ve n c e 1 9 45 , kd y
p û sob i l p ‡ed vá l kou n a p ozi ci tech n i ckéh o ‡ed i te-
b yl a n a d to vá r n a m i v B r n ê n ci , kte r é kd ys i p a t-
l e, kter ÿ b yl os ob n ê zod p ovêd n ÿ za n á ku p y vl n y
s p r á va . J e¿ tê p ‡ ed tím v¿ a k p ‡ evza l a zá vod R u d á
¿ kol v B r n ê a L eed s u m êl p r o tu to p ozi ci p r a vd ê-
‡ i l y r od i n ê L öw-B eer ovÿch , u s ta n oven a n á r od n í
arm áda
p r o fi r m u . Cob y a b s ol ven t tech n i ckÿch vys okÿch
, kter á s tr oje n a vá l eçn ou vÿr ob u ( ted y
p od ob n ê n ejl ep ¿ í p ‡ ed p okl a d y v r od i n ê, n êja kÿ
1 64
ça s d okon ce p û s ob i l ja ko vi cep r ezi d en t In tern a-
p r a vd ê p o d o b n ê p ‡ e d e v ¿ í m z a ‡ í z e n í fi r m y
tio n al Wo o llen Federatio n (Mezin áro dn í vln a‡ské
MEWA ) , za ç a l a o d vá æe t d o S o vê t s k é h o s va zu
federace ) . D o em i g r a ce od e¿ el s cel ou s vou r od i -
( ja ko vá l eçn ou ko‡ i s t) , coæ s e p a k p r otá h l o a æ d o
r oku 1 946.
1 65
D l e p o vá l eçn ÿch o d h a d û p ‡ e s á h l y
n ou , d cerou F r i ed er i ke (*1 92 2 ) a syn y G er h a r d em
vá l eçn é ¿ kod y n a m a jetku fi r m y L öw-B eer ovÿch
( *1 92 3 ) a Th om a s em ( *1 93 2 ) . Za vá l ky s e d om o-
h l á ¿en í m êl a m i m o za ‡ ízen í n a vá l eçn ou vÿr ob u
s p o l u s e s vÿm s yn o vcem E r i ch e m ( v n êkte r ÿch
vá r n y ji æ p ‡ ed tím od vezl n êm eckÿ ‡ ed i tel .
s ta r ¿ íh o b r a tr a Au g u s ta , m ezi tím zem ‡ el éh o.
vem Wa l tera L öw-B eera sta l L on d ÿn , kd e p ob ÿva l
1 1 ,6 m i l i on u kor u n . R u d á a r m á d a p od l e stejn éh o
m a ter i á l ech je p ojm en ová vá n E ri k), syn em svéh o
od vézt ta ké kon ê a vol y. D vê a u ta z i n ven tá ‡ e to-
1 63
1 64
1 65
1 66
1 66
G R U N TOVÅ, J.: Oskar Schindler − legenda a fakta, B r n o 1 997 , s. 7 4.
KOP E CK¥, J: Od valchy k Vlnênê. Historie textilního závodu v Brnênci, B r n ên ec 1 965 , s. 2 4−2 5 .
Tová r n a b yl a za b r á n a ja ko vá l eçn á ko‡i st.
M ZA B r n o, H 3 01 , ka rt. ç. 1 , i n v. ç. 1 9.
- 91 -
Z‡ejm ê n ejm én ê vÿr a zn ou stop u v d ob á ch d r u h é
zem ‡ el , ta ké v¿ i ch n i ¿ ƒa s tn ê tu to vá l ku p ‡ eçka l i .
n y L öw-B eer ovÿch d va s yn ové F el i xe L öw-B eer a ,
n a tr va l o u m oæn ên n eb yl , v çem æ s e s h od ova l je-
svêtové vá l ky za n ech a l i z b rn ên eckÿch çl en û r od i -
N á vr a t d o Çes kos l oven s ka ji m v¿ a k u æ p o vá l ce
H er b er t ( *3 0. 6. 1 91 2 ) a G eor g ( *3 . 6. 1 91 6) , kte‡ í
ji ch o s u d s o s u d em p ‡ íb u zn ÿch ze S vi tá vky. An i
fi r m a Aron un d Jakob Löw-Beer´ s Söh ne n em oh l a
s e s t a l i s p o l e ç n í k y fi r m y p o s m r t i s vé h o o t c e
v r oce 1 9 3 2 . S tejn ê ja ko os ta tn í b r n ên eçtí s p o-
b ÿt o b n o ve n a v p û vo d n í p o d o b ê . N a p r vn í p o -
l eçn íci od e¿ l i d o em i g r a ce s n a d u æ b êh em r oku
h l e d vi d i te l n o u , a l e v zá s a d ê n e p ‡ íl i ¿ zá va æn o u
1 9 3 8 , te d y v d o b ê , kd y s tá l e je ¿ tê b yl i p o m ê r n ê
zm ê n o u b yl o její d û s l e d n é o zn a ço vá n í çes ko u
ve r zí o fi c i á l n íh o n á zvu – Aro n a a Ja ko b a L ö w-
m l a d í. Vá l eçn é u d á l osti ta ké ob a d va b ez p otíæí
p ‡ eçka l i .
-Beera synové . F a tá l n êj¿í d û sl ed ky m êl o, zejm én a
b r n ên ecké fi r m y Aron und Jakob Löw-Beer´ s Söh -
ved en í n á r od n í s p r á vy d o fi r m y a její p os tu p n é
Æ á d n ÿ z p o s l e d n íc h p ‡ e d vá l e ç n ÿc h s p o l e ç n íkû
p r o s a m otn ou r od i n u p ‡ ed vá l eçn ÿch m a ji tel û , za -
n e s e t e d y n e s t a l o b ê t í n e jvê t ¿ í t r a g é d i e æ i -
zn á r o d n ê n í . Ç l e n y r o d i n y L ö w- B e e r o vÿc h p a k
d o vs kÿc h d ê ji n , n a c i s ti c ké h o h o l o c a u s tu . Aæ n a
ç e k a l y s p o r y o u zn á n í je ji c h ç e s k o s l o ve n s k é
Au g u s ta , kte r ÿ u p r o s t‡ e d d r u h é s vê to vé vá l ky
s tá tn í p ‡ ís l u ¿ n o s ti .
- 92 -
Osudy rodiny Löw-Beerovÿch, jejich
továren a vil po druhé svêtové válce
Ve c h víl i , kd y s ko n ç i l a d r u h á s vê to vá vá l ka , s e
Ka l vod ova ç. 8, Sa d ová ( D rob n éh o) ç. 2 2 , St‡ed n í ç. 9
a n êkol i ka ka ta str á l n ích ú zem í v B r n ê.
z p ‡ ed vá l eçn ÿch p ‡ ed s ta vi tel û r o d i n y L ö w-B ee-
1 69
Ofi ci á l n í
r o vÿch n a ú ze m í o b n o ve n é h o Ç e s ko s l o ve n s ka
k o n fi s k a ç n í vÿm ê r n e b yl o v¿ e m n i k d y vyd á n
cích ob ou fi r em , a ƒ u æ Aron un d Jakob Löw-Beer´ s
L ö w-B eer ovÿch ( p ‡ i n ejm en ¿ ím s vi tá vecké vêtvi )
n a æá d n ÿ ze s o u kr o m ÿc h o b je ktû , kte r é r o d i n ê
n en a ch á zel n i kd o, p ‡ i n ejm en ¿ ím n i kd o z ved ou -
Söh ne z B r n ên ce n eb o Moses Löw-Beer ze S vi tá v-
v m or a vs kém h l a vn ím m ês tê p a t‡ i l y.
k y. To vá r n í b u d o vy, a l e i vi l y n e b o ji n é o b ytn é
1 70
T‡ íçl en n á
n á r od n í s p r á va s e p r ÿ n eu ká za l a ja ko p ‡ íl i ¿ efek-
d om y, p ‡ ed ev¿ ím v B r n ê, p ‡ eçka l y vá l ku v r u kou
ti vn í, v zá ‡ í 1 9 46 ta k b yl i L e c h n e r s M a c û r ke m
b yl d e i u r e b e zp r o s t‡ e d n ê p o vá l c e n a p r a ve n
Ja n H or á çek.
n êm eckÿch m a ji tel û a sp r á vcû . Açkol i v ten to sta v
o d vo l á n i a je d i n ÿm n á r o d n ím s p r á vc e m zû s ta l
1 71
V d a l ¿ ím ob d ob í d och á zel o v n á -
r od n í sp r á vê n êkd ej¿ íh o m a jetku L öw-B eer ovÿch
a v¿ e c h n y p r o d e je p o ze m kû a n e m o vi to s tí fi r m ê b r a t‡ í H o ffm a n n û v p ‡ íp a d ê p od n i ku Aron a
ke zm ên á m , p r otoæe n êkter é jeh o s ou çá s ti b yl y
Ch r a s tové a okol n ích ves n i cích b yl y p r oh l á ¿ en y
je vi l a Tu g en d h a t, kter á b yl a vÿn os em Kr a js kéh o
a Jakub a Löw-Beera syn ové v B r n ên ci , M or a vs ké
za n e p l a tn é
1 67
z n á r o d n í s p r á vy vyjím á n y. Typ i ckÿm p ‡ íkl a d e m
( ve S vi tá vc e s p r á vc e fi r m y Moses
n á r o d n íh o vÿb o r u v B r n ê z ‡ íjn a 1 9 5 0 p ‡ e p s á n a
d o m a jetku Státního ústavu léçebného têlocviku.
Löw-Beer d r . Al fred Weh owsky zm i zel je¿tê b êh em
p osl ed n ích vá l eçn ÿch d n í ), n em êl o ob n oven í Çes-
1 72
N a p r oti tom u u d om û n a u l i cích B ota n i cká a Cejl
je n á r od n í s p r á va zm i ñ ová n a tém ê‡ a æ d o p oçá t-
ko s l o ve n s ka zn a m e n a t a u to m a ti cky i o b n o ve n í
ku 5 0. l et. P oté b yl y tyto d om y za ‡ a zen y d o m a -
l öw-b eer ovs kÿch fi r em .
jetku Bytovéh o podniku m êsta Brn a s l a kon i ckÿm
Çl en ové r od i n y L öw-B eer ovÿch s e toti æ v çes ko-
kon sta tová n ím , æe jd e o d om y p ‡evá æn ê ob ytn é.
s l oven s kÿch p ‡ ed vá l eçn ÿch s çítá n ích l i d u h l á s i l i
1 73
k n ê m e c ké n á r o d n o s ti , je ji c h m a je te k b yl te d y
To u æ a l e s p r á vc e m n e b yl J a n H o r á ç e k , v r o c e
s e n a n êj vzta h ova l a n á r od n í s p r á va . Ta s e tÿka l a
r o ç n ê j¿ ím ú k o l e m n á r o d n í s p r á vy l ö w- b e e r o v-
1 9 5 0 h o to ti æ n a h r a d i l Vl a s ti m i l K r i p p e l . N e jn á -
p osu zová n ja ko b ÿva l ÿ m a jetek n êm eckÿ, a p roto
v p ‡ íp a d ê fi r m y Moses Löw-Beer m a jetku cel kem
s kÿch d om û v B r n ê b yl o zji ¿ tên í vÿ¿ e ¿ kod a za -
ji ¿ t ê n í je ji c h o p r a v. N a ja ‡ e r o k u 1 9 4 5 , t ê s n ê
os m n á cti jejích çl en û . V p r vn í ‡ a d ê ¿ l o o n êkol i k
p ‡ e d o s vo b o ze n í m B r n a , b yl y t o t i æ p r a k t i c k y
d o m û v B r n ê , vç e tn ê n e jc e n n ê j¿ í vi l y Tu g e n d h a t.
1 68
P ‡ i za vá d ê n í n á r o d n í s p r á vy n a n ê k d e j¿ í
l ö w-b e e r o vs kÿ m a je te k je p a tr n á s n a h a çe s ko -
s l o ve n s kÿch ú ‡ a d û ten to m a je te k n et‡ í¿ ti t. T‡ e b a æe fu n g o va l a n á r o d n í s p r á va o d d ê l e n ê n a
s ou kr om ÿ m a jetek çl en û r od i n y L öw-B eer ovÿch
a n a m a je te k je ji c h fi r m y, n e z‡ í d k a n a jd e m e n a
p o zi c i n á r o d n í h o s p r á vc e s t e jn é o s o b y. Ta k
h n ed 1 7 . çer ven ce 1 945 , kd y b yl a n á r od n í s p r á va za ved en a , b yl i n á r od n ím i s p r á vci u s ta n oven i
Ja n H or á çek, Ji n d ‡i ch L ech n er a d r. Ja rosl a v M a cû rek a jeji ch n á r od n í sp rá va se tÿka l a d om û n a u l i ci
1 67
Razítko národního správce Jana Horáçka
Ka ta str á l n í ú ‡a d p r o P a r d u b i ckÿ kr a j, p ob oçka Svi ta vy, P K ob ce M or a vská Ch r a stová , vl . ç. 3 7 , 3 9, 64, 1 00; P K ob ce B r n ên ec, d n es vl . ç. 2 00
(d ‡íve vl . ç. 1 84, 1 86, 1 87 , 1 88, 1 98 a td . ).
1 68
1 69
1 70
1 71
1 72
1 73
M ZA B r n o, H 1 008 − Moses Löw-Beer, n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , ka r t. ç. 1 , i n v. ç. 1 .
Ta m téæ.
M ZA B r n o, H 1 008 − Moses Löw-Beer, n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , r û zn á m ísta fon d u .
Ta m téæ, i n v. ç. 2 .
Ta m téæ, i n v. ç. 8.
- 93 -
v¿ ech n y n em ovi tos ti ve m ês tê p ‡ i b ojích p o¿ ko-
k p ‡ ís l u ¿ n íkû m R u d é a r m á d y b yl p ‡ i to m n a p r o s to
zen y, ¿kod y n a n i ch se p oçíta l y d o sta ti sícû . Sm u t-
p ‡ á tel s kÿ.
b yl p o ¿ k o ze n ÿ u æ p ‡ i n á l e tu n a B r n o v l i s to p a -
je n v o m e ze n é m í‡ e . V o s u d u r o d i n y L ö w-B e e r û
p a k d íl o zká zy d o ko n çi l y – ¿ ko d a zd e p ‡ e s á h l a
vl i v kom u n i s ti cké s tr a n y, kter ÿ s e p o vá l ce n ovê
n ÿ r e k o r d d r æí o b yt n ÿ d û m ç . 6 n a C e jl u , k t e r ÿ
1 74
P o n ezb ytn ÿch ob n ovova cích a ú kl i -
d ovÿch p ra cích b yl a za h á jen a vÿrob a , i kd yæ zp rvu
d u 1 9 44, a ja r n í b o je p ‡ i o s vo b o zo vá n í m ê s ta
1 ,6 m i l i on u kor u n .
1 78
v B r n ên ci n a kon ec s eh r á l d û l eæi tou r ol i i zes íl en ÿ
Cel kovou ¿ kod u n a m a jetku
v jeji ch tová r n á ch p r ojevi l ( v p ‡ ed ch ozích ob d o-
i za ‡ ízen í v¿ ech b u d ov p a k n á r od n í s p r á va vyçís -
b ích b yl a tra d i çn ê n ejsi l n êj¿í str a n ou m ezi d êl n íky
l i l a n a více n eæ 1 5 m i l i on û kor u n a op r a vy se p r o-
je ji ch to vá r e n v B r n ê n ci s o ci á l n í d e m o kr a ci e , a ƒ
Sou h r n n é h od n ocen í vÿkon u n á rod n í sp rá vy fi r m y
se ted y L öw-B eer ové (æá d n ÿ m a teri á l n en í v tom to
tá h l y v n êkter ÿch p ‡ íp a d ech a æ d o r oku 1 948.
ji æ çes ká ( ÇS D S D ) , n eb o n êm ecká ( D S AP ) .
1 75
Moses Löw-Beer vyk a zo va l o ‡ a d u n e s r o vn a l o s t í
1 79
Kd yæ
b o d ê b o h u æe l ú p l n ÿ a n e s d ê l u je n á m a n i jm é n o
a n eja sn ostí. P ‡ ed sta vi tel é n á r od n í sp r á vy vys vêt-
ko n kr étn íh o çl en a r o d i n y a n i d a tu m , kd y s e ta k
vo d n i l i je n u t n o s t í vyd á va t vys o k é ç á s t k y n a
svéh o m a jetku , d êl n i cká sch û ze jeji ch p oæa d a vek
d o p ‡ e d u , r o zt‡ í¿ tê n o u m a je tk o vo u s tr u k tu r o u
u za vír á ka p i to l u o zn á r o d n ên í l ö w-b eer o vs kÿch
l o va l i tyto n e d o s ta tk y je ¿ tê v r o c e 1 9 49 . O d û -
m êl o stá t) d o B rn ên ce vr á ti l i a p oæa d ova l i r esti tu ci
o d m ítl a v¿ e m i h l a s y kr o m ê je d n o h o .
op r a vy b u d ov, kter é n eb yl o m oæn o od h a d n ou t
fi r m y ( p a t‡ i l y k n í b u d o vy n e jr û zn ê j¿ í h o typ u
Kop eckÿ
tová r en v B r n ên ci a o u sta n oven í n á r od n í sp r á vy
v n i ch s p oko jen ÿm kon s ta tová n ím , æe zn árodn ê-
– cu kr ova r , texti l n í to vá r n y, o b ytn é d om y a td . ) .
ní vrátilo lidu jen to, co z jeho práce vzrostlo a jem u
V n ep os l ed n í ‡ a d ê p a k k n eja s n os tem d l e n á r od -
tak po právu n áleæelo.
n í s p r á vy p ‡ i s p íva l y r es ti tu çn í s n a h y r od i n y L öw-
- B e e r o vÿc h , d a to va n é ze jm é n a d o r o ku 1 9 47 ,
o n i ch æ b u d e ‡ eç d á l e.
1 80
1 81
J a k d okl á d a jí p ‡ ed ch ozí
1 76
Co se tÿçe vl a stn i ctví çl en û b r n ên ecké vêtve rod i -
n y, b ÿva l ÿch p ‡ ed s ta vi tel û fi r m y Aron a a Jakub a
Löw-Beera syn ové , b yl a n á r od n í s p r á va p os tu p n ê
u s ta n o ve n a b ê h e m l é ta 1 9 45 . J e jí m i ç l e n y b yl i
B o h d a n Te i n e r , J i ‡ í O s o u c h a o n ê c o p o zd ê ji
jm en ova n ÿ t‡ etí n á r od n í sp r á vce Ka r el Vever ka .
1 77
P om êr y, kter é tês n ê p o vá l ce v b r n ên ecké fi r m ê
vl á d l y, b yl y p r o p o vá l eçn é Çe s ko s l o ve n s ko , tím
sp í¿e p r o su d etské p oh r a n i çí, n a p rosto p ‡ízn a çn é.
Kop eckÿ v p u b l i ka ci Od valchy k Vlnên ê , vyd a n é
p o d va ceti l etech od skon çen í vá l ky, p ‡i p om ín á , æe
i h n ed p o té, co 9. kvêtn a 1 945 skon çi l a ér a víd eñ skÿch H offm a n n û , p ‡ evza l a R u d á a r m á d a tová r n u
co b y vá l eçn o u ko ‡ i s t ( ¿ l o teh d y o n êm e ckÿ m a jetek ) a s tr oje n a vá l eçn ou vÿr ob u i s m a ter i á l em
za ç a l a o d vá æe t d o S S S R . Vzta h ç e s kÿc h d ê l n íkû
1 74
1 75
1 76
1 77
1 78
1 79
Vila Arnolda Löw-Beera p‡ed poslední rekonstrukcí, 2005
M ZA B r n o, H 1 008 − Moses Löw-Beer, n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , ka r t. ç. 2 , i n v. ç. 3 5 .
Ta m téæ.
M ZA B r n o, H 1 008 − Moses Löw-Beer, n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , ka r t. ç. 1 , i n v. ç. 1 1 .
KOP E CK¥, J.: Od valchy k Vlnênê , s. 2 5 .
Ta m téæ, s. 2 4−2 5 .
N a p ‡. v p a r l a m en tn ích vol b á ch v r oce 1 92 9 skon çi l a ÇSD SD n a p r vn ím m ístê se 1 2 6 h l a sy, D SAP b yl a za n í d r u h á s 5 9 h l a sy (více n eæ
zi s k v¿ e ch o s ta tn íc h çe s ko s l o ve n s kÿch i n ê m e ckÿch s tr a n ) . D r u h o u n e js i l n ê j¿ í s tr a n o u m e zi N ê m c i b yl i a g r á r n íci ( 46 h l a s û ) , m e zi
Ç e c h y n á r o d n í d e m o kr a c i e ( 2 7 h l a s û ) . P o ku d jd e o ko m u n i s ty, v r o c e 1 9 2 9 çi n i l a je ji c h p o d p o r a v B r n ê n c i p o u h ÿch 1 2 h l a s û , co æ
v cel kovém sou çtu zn a m en a l o a æ d esá té m ísto. Vl i v d êl n i ctva L öw-B eer ovy tová r n y n a ten to vÿsl ed ek je n ep och yb n ÿ. Vi z SOA Zá m rsk
− SOkA L i tom y¿l , M ezi fon d ovÿ sou b or kron i k, G ed en kb u ch d er Sch u l e i n B r ü n n l i tz An g el eg t i m Ja h r e 1 87 3 ; Vol kssch u l e B rü n n l i tz.
Sch u l − Ch r on i k sei t 1 87 3 (1 87 3 -1 942 ), KR 1 3 2 , s. 1 2 4.
1 80
1 81
Ta m téæ.
Ta m téæ, s. 2 6.
- 94 -
ka p i tol y, je toto tvr zen í p on êku d p r ob l em a ti cké
b r á n y v p o ta z i vÿp o vê d i d ê l n íkû n e b o za m ê s t-
z B r n ên ce p a k d o cel a u r çi tê n es p r a ved l i vé. S ta -
kon tr over zi . An i æ b y a u to‡ i m êl i o tom to d û ka z,
a vû ç i m n o h a ç l e n û m r o d i n y L ö w- B e e r o vÿc h
n a n cû l öw-b eer ovs kÿch fi r em . A zd e d och á zí ke
ç í zd e vzp o m e n o u t n a d o b r o ç i n n o u ç i n n o s t
d ovol í s i p ‡ ed p okl á d a t, æe p ‡ i têch to vÿp ovêd ích
I zá k o vu , Ar n o l d a a F r i e d e r i k e , F e l i xe i d a l ¿ íc h
h r á l y vel kou r ol i osob n í sym p a ti e d a n éh o p ra cov-
n íka k L öw-B eer ovÿm . Vÿp ovêd i s e d a jí r ozd êl i t
L ö w- B e e r o vÿc h . O b yva te l s tvo B r n ê n c e , k te r ÿ
L öw-B eer ovi ( a s n i m i ta ké p ‡ ed ev¿ ím D a u b kovi )
d o d vo u s k u p i n , z n i c h æ je d n a je L ö w- B e e r û m
B êl é n a d S vi ta vo u k jed n o m u z n ejvêt¿ ích p r û -
u p o zo r ñ o va l a n a je ji c h ú d a jn é te n d e n c e k p o -
ve l k ÿ o k r e s v h r a n i c í c h z r o k u 1 9 6 0 ) , s e t a k
s l e d e k to h o to s ta vu b yl l o g i c k ÿ: za tí m c o p ‡ e d
ku d n e zl oçi n n ê, ted y u r çi tê n evd êçn ê.
s k u p i n y − te d y ve p r o s p ê c h r e s ti tu c e a l e s p o ñ
n e u vê ‡ i te l n ê p o vzn e s l i o d n e s a m o s ta tn é o s a d y
n a kl on ên a r el a ti vn ê p ‡ ízn i vê, d r u h á p a k n a op a k
m ys l o vÿch ce n te r ce l é h o o kr e s u S vi ta vy ( m ín ê n
n ê m ço vá n í a p r o n ê m e cké a kti vi ty vû b e c.
k p û vo d c û m s vé h o p o vzn e s e n í za c h o va l o , p o -
1 84
Dû-
ú n o r e m 1 9 48 m ê l y vê t¿ í vá h u a r g u m e n ty p r vn í
S n a h y o r e s ti tu c e m a je tk u , k te r é L ö w- B e e r o vi
s o u k r o m é h o m a je tk u , p o ú n o r u 1 9 48 n a o p a k
Çes kos l oven s ka p ‡ ed kom u n i s ti ckÿm p ‡ evr a tem ,
ká za t n a vÿ¿ e c i to va n ÿ s p i s O d va lch y k Vln ê n ê
n a p r os to p ‡ evl á d l d r u h ÿ n á zor − s ta çí zn ovu od -
vyvíje l i b ê h e m n ê k o l i k a m á l o l e t p o vá l e ç n é h o
a tezi o spravedlivém n avrácen í m ajetku lidu do
p ‡ e d s ta vu jí s l o æi to u o tá zk u , c o æ je d á n o u æ tím ,
o ja k r o zvê tve n o u r o d i n u s e je d n a l o . J e n v p ‡ í-
ru ko u lidu .
a n á s l e d n é r e s ti tu ç n í k r o k y tÿk a l y c e l k e m o s m -
ve s ku te ç n o s ti u æ k n i ç e m u ta ko vé m u n e d o ¿ l o
p ‡ es to n a jít d á . Tová r n y r od i n b yl y ja ko n êm eckÿ
d efi n i ti vn ê zm i zel a .
p a d ê s vi tá vecké vêtve r o d i n y s e n á r o d n í s p r á va
1 85
P ‡ es toæe a æ d o l éta 1 949 s e s etká -
vá m e s r ozs u d ky ve p r osp êch n a vr á cen í m a jetku ,
n á c ti ç l e n û r o d i n y L ö w- B e e r û . J i s té s c h é m a s e
a r o d i n a L ö w- B e e r o vÿc h ta k z Ç e s k o s l o ve n s ka
m a jetek zn á r o d n ên y, to téæ s e tÿka l o s ou kr o m é-
F on d n á r od n í s p r á vy s ou kr om éh o m a jetku fi r m y
h o jm ên í, ted y p ‡ ed ev¿ ím n em ovi tos tí. P ‡ es toæe
Moses Löw-Beer u vá d í p ‡ íp a d y n ejm én ê ¿ es ti çl e-
b ê h e m vá l k y, b yl y n a zá k l a d ê p r e zi d e n ts k é h o
p o ñ o çá s ti je ji ch r e s ti tu çn ích p r o ce s û . Typ i ckÿ
n eckÿch L ö w-B e e r û v¿ a k k to m u to kr o ku d o ¿ l o
tr a g i c k y za h yn u l je ¿ tê p ‡ e d vyp u k n u tí m vá l k y,
zm ê n y ve vl a s tn i c tví m a je tk u , k e k te r ÿm d o ¿ l o
n û r o d i n y, u n i c h æ s e d o c h o va l y zá zn a m y a l e s -
je p ‡ í p a d p o zû s ta l o s ti Al fr e d a L ö w- B e e r a . Te n
d ekr etu p r oh l á ¿ en y za n ep l a tn é ( v p ‡ íp a d ê b r n êfa kti cky a æ v r o ce 1 9 47 , kd y b yl y zm ê n y, k n i m æ
p ‡ e s to çe s ko s l o ve n s ké o r g á n y ve d l y r e s ti tu çn í
kn i h
a M a r i a n n e L ö w-B e e r o vÿch .
d o ¿ l o v d o b ê vá l ky, vym a zá n y i z p o ze m ko vÿc h
‡ í ze n í , k t e r é s e vzt a h o va l o i n a o s o b y A l fr e d a
) , p o h l íæel o s e i n a r o d i n u L ö w-B ee r o vÿch
1 82
1 86
D á l e s e d o tÿka l o
ja ko n a r od i n u n êm eckou . Zá kl a d em b yl a p ‡ ed vá -
i je ji ch d ê tí, s yn a H a n s e a d ce r y G r e ty Tu g e n d -
k n êm ecké n á r od n osti p ‡ i h l á s i l i . N a p ‡ . z os m n á cti
V¿ i ch n i b yl i d okon ce je¿ tê v çer vn u 1 949 u zn á n i
l e çn á s çítá n í l i d u , kd y s e s ku te çn ê L ö w-B e e r o vé
h a to vé ( d r u h ÿ s yn M a x o r e s ti tu c i n e p o æá d a l ) .
ç l e n û s vi tá ve c ké vê tve , u n i c h æ s e o r e s ti tu c íc h
za s tá tn ê s p ol eh l i vé a jeji ch m a jetek ji m m êl b ÿt
jed n a l o, b yl a zji ¿ tên a n á r od n os t n êm ecká u s ed -
n a vr á ce n .
d a ‡ i l o, p osu zová n i v¿ a k b yl i r ovn êæ ja ko N êm ci .
ob n ovy, a to s od û vod n ên ím , æe od kon ce vá l ky
m i z n i ch , u o s ta tn ích s e ji p o vá l ce zji s ti t n e p o -
1 83
u æ v ob jektech h os p od a ‡ í a p r oved l i v n i ch vl a s t-
to va t tím , æe a ç N ê m ci , b yl i ji m i s a m i p r o n á s l e -
n í i n ve s ti ce . V p ‡ íp a d ê p o zû s ta l o s ti p o Al fr e d u
L ö w- B e e r o vi s e k o n k r é tn ê je d n a l o o vi l u ç . 2 2
d o vá n i c o b y Æ i d é , a æe fi n a n ç n ê p o d p o r o va l i
i çes ko s l o ven s kÿ za h r a n i çn í od b o j. N a m ís tê s a -
n a u l i c i S a d o vá ( D r o b n é h o ) v B r n ê , k te r á b yl a
a d a p t o vá n a n a Ho t e l m la dÿch , a p r o t o b yl o
m o tn é m , te d y ve S vi tá vc e a B r n ê n c i , p a k b yl y
1 83
1 84
P r o ti to m u to r o zs u d ku s e v¿ a k o d -
vo l a l i zá s tu p c i n á r o d n í s p r á vy a Fo n du n á ro dn í
V této si tu a ci se L öw-B eer ové p okou ¿el i a r g u m en -
1 82
1 87
Ka ta str á l n í ú ‡a d p r o P a r d u b i ckÿ kr a j, p ob oçka Svi ta vy, P K ob ce M or a vská Ch r a stová , vl . ç. 1 00; P K ob ce B r n ên ec, d n es vl . ç. 2 00.
M êl y se p r ojevova t n a p ‡. vÿl u çn ou p od p or ou n êm eckéh o ¿kol ství v ob l a sti , kon kr étn ê h l a vn ê fi n a n çn ím i a vêcn ÿm i p ‡ísp êvky n a p ‡.
o Vá n ocích . Je n u tn é p od otkn ou t, æe v d ob á ch r a kou sko-u h er skéh o m ocn á ‡ství sku teçn ê m êl y n êm ecké ¿kol y vÿr a zn ê vêt¿í p od p or u
r o d i n y L ö w-B e e r o vÿch . P o vzn i ku Ç e s ko s l o ve n s ka s e v¿ a k p ‡ ís tu p r o d i n y zm ê n i l a p o d p o r a ¿ ko l e b yl a u r ç o vá n a ce l ko vÿm p o ç te m
æá kû , n i kol i jeji ch n á r od n ostí.
1 85
1 86
1 87
KOP E CK¥, J.: Od valchy k Vlnênê , s. 2 6.
Vi z p ozn á m ka ç. 1 3 7 .
- 95 -
Fritz Löw-Beer s manæelkou Jeanine, konec 60. let 20. století
Tzv. Stará fabrika a její májová úprava, 50. léta 20. století
v d u b n u 1 9 5 0 r e s ti tu ç n í ‡ íze n í p ‡ e r u ¿ e n o .
P o-
o b d o b í b u d o vá n í s o c i a l i s m u v¿ a k zp û s o b i l y, æe
L öw-B eer a a jeh o d om u ç. 8 n a Ka l vod ovê u l i ci ,
m u æ b ÿva l é l ö w- b e e r o vs k é t o vá r n y p ‡ i p a d l y.
v¿ím p a rcel y v ka ta strá l n ím ú zem í K‡íæová v B rn ê ).
n . p. Vln êna. D a l ¿ í çty‡ i r oky p a k m i m o ji n é s l ou -
1 88
a n i n . p. Vit ka n e b yl p o s l e d n í m p o d n i k e m , je -
d ob n ê d op a d l o r es ti tu çn í ‡ ízen í i v p ‡ íp a d ê E r n sta
V r o c e 1 9 5 9 s e to vá r n a s ta l a s o u ç á s tí zá vo d û
ja koæ i ‡ ízen í E d i th L öw-B eer ové ( ta ch têl a p ‡ ed e-
1 89
V¿ech n a ta to resti tu çn í ‡ízen í, i kd yæ b yl a ú sp ê¿n á ,
æi l a ja ko kon eçn á ú p ra vn a zb oæí z p ob oçky v Tr h o-
m ê l a n a k o n e c s p í¿ e s ym b o l i c k ÿ vÿzn a m . L ö w-
n i cích , n eæ b yl a ta to p ‡ed á n a n á rod n ím u p od n i ku
-B eer ovÿm s e æá d n ÿ m a jetek n evr á ti l , n a p ‡ . P a u -
Vigon a. P os l ed n í n á zev b r n ên eckéh o zá vod u b yl
ob ecn ê zn á m o, æe je kom u n i s ta , coæ d os vêd çu je
oci tl a v kon ku r zu , vÿr ob a v n í b yl a p os tu p n ê za -
o p ê t Vit ka B rn ê n e c. V r o c e 2 0 0 4 s e ta to fi r m a
l u L öw-B eer ovi n ep om oh l o a n i to, æe o n êm b yl o
i s p i s o jeh o r es ti tu çn ím ‡ ízen í.
s ta ve n a . J e jí a r e á l z ve l ké ç á s ti zc h á tr a l ( a ç ko l i v
1 90
Zn á r od n ên é p od n i ky L ö w-B eer o vÿch ve S vi tá vce
n êkter é çá s ti tová r en b yl y i v p o s l ed n ím ob d ob í
p od n i ku Mo ra vsko slezskÿch vln a ‡skÿch zá vo dû
zá vo d u v E l i ¿ çi n ê ú d o l í.
i B r n ên ci b yl y za çl en ên y d o kom p l exu n á r o d n íh o
p r o vo zu o p r a vo vá n y) , c o æ s e tÿka l o p ‡ e d e v¿ ím
m a ji tel , tj. s p ol eçn os t Blue Fields, p ‡ i kr oçi l ( v r oce
s ta r á tr a d i ce vojen s kÿch d od á vek, kd yæ b yl b r n ê-
2 01 1 ) k cel kové d em ol i ci ob jektu . Ta v¿ a k n eb yl a
n eckÿ zá vod vyb r á n k d od á vká m tka n i n n a p l á ¿tê
d okon çen a , m i m o ji n é z d û vod û s l oæi tÿch m a jet-
a a r m á d n í u n i for m y çeskosl oven skéh o vojska . Ko-
kop r á vn ích vzta h û . ¢ títy n êkd ej¿ ích l öw-b eer ov-
p e ckÿ s h r d o s tí p ‡ i p o m ín á , æe b yl p l á n d o d á ve k
1 91
N á rod n í p od n i k Moravskoslezské
s kÿch zá vod û ta k s tá l e s tojí, ji n a k ov¿ em zû s ta l y
vlna‡ské závody v¿a k n em êl d l ou h éh o tr vá n í a je¿-
za ch ová n y ( p s á n o v l etn ích m ês ících r oku 2 01 4 )
tê v r o c e 1 9 49 s e s vi tá ve c k ÿ i b r n ê n e c k ÿ zá vo d
u æ je n ç á s ti o b vo d o vÿc h zd í. J a k d l o u h o vyd r æí
n a kr á tko s ta l y s ou çá s tí n á r od n íh o p od n i ku Mosi-
lan a, vln a ‡ské závo dy B r n o.
A to a æ d o té m ír y, æe
p oçá tkem d r u h éh o d es eti l etí 2 1 . s tol etí teh d ej¿ í
v B r n ê . H n e d v p o vá l e ç n é d o b ê b yl a o b n o ve n a
vzorn ê sp l n ên .
1 93
i tyto p os l ed n í zb ytky kd ys i vel i ké tová r n y, jed n é
B r n ên ecké tová r n y
z n ejvêt¿ ích v p o l i çs kém o kr es e, je n eja s n é. Za -
n i ku Vitka , jeh oæ s íd l o b yl o p o n êkol i ka l etech d o
to vá r n í h o a r e á l u ja k o m u ze u m , k te r é b y m ê l o
1 92
tí m s e n e zd a ‡ i l a n i zá m ê r vyu æít ç á s t b ÿva l é h o
u æ n a p od zi m roku 1 949 p ‡e¿l y k n á r od n ím u p od -
B r n ên ce p ‡ en es en o. R eor g a n i za ce v p oçá teçn ím
1 88
1 89
1 90
1 91
1 92
p ‡ i p om ín a t s l oæi tou p os ta vu Os ka r a S ch i n d l er a .
M ZA B r n o, H 1 008 − Moses Löw-Beer , n á r od n í sp r á va sou kr om éh o m a jetku , ka r t. ç. 2 , i n v. ç. 41 .
Ta m téæ, i n v. ç. 3 7 a 42 .
KOP E CK¥, J.: Od valchy k Vlnênê, s. 2 6.
V r á m ci Mosilany, vl n a ‡ s k ÿc h zá vo d û , n . p . B r n o b yl y s o u s t‡ e d ê n y b ÿva l é b r n ê n s k é te xti l n í zá vo d y, n a p ‡ . B‡í Bure¿ové, Schicke-
tanz a spol. , Auspitze L. vnukové, Jellinek a Seidl, B‡í Kleinové, M. F. Schiller, B‡í Schöllerové, d á l e n êkter é m i m ob r n ên ské zá vod y ( m i m o
B r n ên ce a Svi tá vky), n a p ‡. B r od ek u Kon i ce, D a l eçín , L h ota R a p oti n a , M a l ÿ B er a n ov, N ed vêd i ce, P r ostêjov, Ti ¿n ov, Vír a td .
1 93
P o d r u h é svêtové vá l ce b yl y ob ê tová r n y op êt sjed n ocen y d o jed n oh o p od n i ku a sa m o m ístn í ozn a çen í E l i ¿çi n o ú d ol í ( E l i sen th a l )
ztr a ti l o svû j vÿzn a m a p ‡esta l o se p ou æíva t. Zd e je u æi to jen k u p ‡esn ên í toh o, o kter ou tová r n u jd e ( m ezi l öw-b eer ovskou vi l ou v P û l p ecn u a vl a kovou za stá vkou v M or a vské Ch r a stové ). D r u h ÿ tová r n í a r eá l v B r n ên ci ( v sou sed ství D a u b kova m l ÿn a ) zd a l eka n ep otka l a
ta ková m ír a d eva sta ce, i kd yæ çá st, zn á m á ja ko Sch i n d l er ova tová r n a , je v h a va r i jn ím sta vu .
- 96 -
Ja k ji æ b yl o ‡ eçen o, os u d y b ÿva l ÿch zá vod û fi r m y
ve S vi tá vce. Kd yæ b yl y b ÿva l é l öw-b eer ovs ké to-
s vê to vé vá l ce ve l m i p o d o b n é o s u d û m zá vo d û
ku Vitka , b yl a p a k S vi tá vka zp r vu jeh o s íd l em ,
Moses Löw-Beer ve S vi tá vce b yl y tês n ê p o d r u h é
vá r n y v r oce 1 949 za h r n u ty d o n á r od n íh o p od n i -
v B r n ên ci . Kr á tce p o d r u h é s vêto vé vá l ce s e s ta l
1 94
n eæ b yl o p ‡en esen o d o B r n ên ce. Vÿr ob n í p rog ra m
zá vod s ou çá s tí Moravskoslezskÿch vln a‡skÿch zá-
b yl te h d y ve l m i ¿ i r o kÿ a za h r n o va l p ‡ e d e v¿ ím
n ích p od n i kû Mosilana a Vln êna se tÿka l y i zá vod û
p o d n i ku s e te h d y za ‡ a d i l a ú p r a vn a zb o æí, ç ím æ
vodû , r ovn êæ p ozd êj¿ í p ‡ evod y d o r á m ce n á r od -
tka n i n y o b l e ko vé i p l á ¿ ƒo vé . K n o vé m u za ‡ íze n í
s k o n ç i l a n u t n o s t je h o t r a n s p o r t u k e k o n e ç n é
ú p r a vê.
1 95
B êh em ob d ob í b u d ová n í soci a l i sm u se
p a k n á zev b ÿva l é fi r m y Moses Löw-Beer
1 96
zm ên i l
je¿tê n êkol i krá t, v 90. l etech p û sob i l a p od jm én em
Svite x a . s. , Vln ê n a Svitá vka ( d o r oku 1 995 ) . P os l e d n í jm é n o , k te r é p a k n e s l a p ‡ e d s k o n ç e n ím
vÿr ob y v l etech 1 996 - 2 001 , p a t‡ i l o fi r m ê AMCAN
Tradin g .
V p o vá l e ç n é d o b ê s e s t á l e s n i æo va l p o ç e t za -
m ês tn a n cû . Ko n cem 40 . l e t çi n i l tém ê‡ 9 0 0 l i d í,
p o s tu p e m ça s u s e v¿ a k s n íæi l zh r u b a n a p o l o vi n u , v 9 0 . l e te ch p a k n a p o u h o u çtvr ti n u to h o to
sta vu . Çá s teçn ê l ze to to s n i æo vá n í vys vêtl i t p o -
s tu p n o u r a c i o n a l i za c í a m o d e r n i za c í vyb a ve n í
Konec firmy, rok 2005
Areál bÿvalé firmy Aron und Jakob Löw-Beer´ s Söhne v Brnênci v roce 201 3
1 94
1 95
1 96
” ed i tel ství n á r od n íh o p od n i ku Vitka síd l i l o ve Svi tá vce v b u d ovê l öw-b eer ovské Vel ké vi l y.
Vzp om ín ky i n g . B en e¿e, u l oæen é v a r ch i vu L öw-B eer ovy vi l y, sp ol ek.
F i rm a Moses Löw-Beer b yl a v roce 1 95 1 z m oci ú ‡ed n í vym a zá n a z ob ch od n íh o r ejst‡íku .
- 97 -
p od n i ku , kter ém u n a p ‡ . v r oce 1 97 6 b yl y d od á n y
Ta b yl a vyb a ve n a fr a n c o u zs k ÿm i tk a l c o vs k ÿm i
N ezn a m en á to v¿ a k, æe b y b yl o vym ên ên o
M u l h ou s e. P ‡ es to æe s i v ob d ob í n or m a l i za ce vy-
n ové s ta vy Acu ti s z Vlárskÿch strojíren ve S l a vi çín ê.
1 97
s tr oji zn . M AW n a tka n í d vojp l y¿ û od fi r m y S ACM
c e l é s tr o jn í vyb a ve n í fi r m y. J e h o ç á s te ç n á m o -
s l ou æi l a s vi tá vecká tová r n a n êkol i k çes kos l oven -
d e r n i za c e , r e p r e ze n to va n á t‡ e b a ji æ zm ín ê n ÿm i
skÿch i za h r a n i çn ích ocen ên í, p r ob l ém r ostou cíh o
n o vÿm i s ta vy ze S l a vi ç ín a , s e ta k d o ko n c e s ta l a
op ot‡ eb en í s tr ojû zû s ta l n a d á l e a ktu á l n ím .
u vá d í s ten op r otokol z jejíh o za s ed á n í kon a n éh o
d u ktû fi r m y ¿i r okÿ. S n a h ou o jeh o u d r æen í, a d o-
N a vzd or y op ot‡ eb en í s tr ojû zû sta l sor ti m en t p r o-
p ‡ ed m êtem d i s ku ze a æ v Çes ké n á r od n í r a d ê. Ja k
d n e 2 2 . ‡ í jn a 1 9 8 5 , b yl y s tá l e v p r o vo zu s tr o je
z ça sû R u d ol fa L öw-B eer a , teh d y sta r é u æ 96 l et.
kon ce o d a l ¿í r oz¿ í‡ en í b yl a ved en a i çá s t m od er n i za cí. J a ko p ‡ íkl a d ta ko vé m od er n i za ce m û æem e
1 98
P od l e vzp om ín ek i n g . B en e¿e b yl o op ot‡eb en í sta -
u vést vyb u d ová n í n ové tka l covn y p l y¿û . P l y¿e p a k
ob oh a ti l y sor ti m en t fi r em n í p r od u kce v p ozd n ím
r ÿc h s ta vû zn a ç k y S c h wa b e ja s n ê p a tr n é u æ o d
sed m d esá tÿch l et.
1 99
M od er n i za ce b yl a ted y n u tn á
ob d ob í soci a l i sm u , kd y vel ká çá st zb oæí ze Svi tá v-
a n o vé s ta vy b yl y je n je d n o u z n ê ko l i ka i n ve s ti c
ky b yl a u r çen a n a exp or t. M i m o n i ch s e zd e s tá l e
n o vé p r s te n co vé s tr o je s o vê ts ké vÿr o b y a fi r m a
u n i fo r e m ( ve d l e u n i fo r e m a r m á d y a te h d e j¿ íh o
ko æe ¿ i n y, kd yæ z‡ íd i l a n o vo u tka l c o vn u p l y¿ û .
for m y æel ezn i çá ‡ ské, p oæá r n i cké n eb o l esn i cké ) .
tím to sm êr em . B yl y n a p ‡ . vym ên ên y sel fa ktor y za
vyr á b êl o s u kn o, p ‡ ed ev¿ ím p r o n ejr û zn êj¿ í d r u h y
se rovn êæ p ‡i zp û sob i l a rostou cím u zá jm u o u m êl é
S b or u n á r od n í b ezp eçn os ti ¿ l o p ‡ ed ev¿ ím o u n i -
200
201
Leteckÿ pohled na Svitávku, rok 201 3
1 97
1 98
Çes ká n á r od n í r a d a 1 981 -1 98 6, 1 8. s ch û ze, ú ter ÿ 2 2 . ‡ íjn a 1 985 , On l i n e: h ttp : //www. p s p . cz/ekn i h /1 981 cn r /s ten p r ot/01 8s ch u z/
s01 8009.h tm
1 99
2 00
2 01
Ta m téæ.
Ta m téæ.
- 98 -
to vá r n y, kte r á te h d y n e s l a jm é n o AMCAN Tra -
din g , n a p l ñ ova l . Vÿr ob a zd e b yl a u kon çen a h n ed
v n á s l e d u jíc ím r o c e 2 0 0 1 , a ta k P a u l L öw-B eer
r o k u 2 0 0 2 b ê h e m d a l ¿ í n á v¿ tê vy, tê s n ê p ‡ e d
svou sm r tí, u æ vi d êl jen p a p ír ové ced u l e, jeæ ozn a -
m ova l y, æe p od n i k je u za v‡ en .
2 04
P ‡ estoæe a l es p oñ
zvn êj¿ku s vi tá vecká tová r n a b u d í d ojem l ep ¿í za ch ova l osti n eæ p od n i k v B r n ên ci , a n i on a u æ d n es
l öw-b eer ovs kou tr a d i ci n eu d r æu je.
R o vn êæ p o d n i k v Tr h o n i cích b yl tês n ê p o vá l ce
zn á r od n ên a za ‡ a zen p ostu p n ê d o stejn ÿch kom -
p l exû n á r od n ích p od n i kû ja ko tová r n y v B r n ên ci
a S vi tá vc e . V l e te c h 1 9 5 9 - 1 9 6 3 e xi s to va l a s p o -
l u p r á c e m e zi to u to to vá r n o u a zá vo d y Vln ên y
v B r n ê n c i . P o d l e vÿr o ç n í p u b l i k a c e Vln ên y s e
v B r n ê n c i p ‡ i p r a vo va l m a te r i á l p r o tr h o n i c ko u
p ob oçku , ze kter é s e p os l éze vozi l o h otové zb o-
æí n a zp ê t d o B r n ê n c e k e k o n e ç n é ú p r a vê . 205
Ta ková d êl b a p r á ce tr va l a a æ d o r oku 1 964, kd y
b yl a to vá r n a v Tr h o n i c íc h p ‡ e d á n a n á r o d n ím u
p o d n i k u Vigo n a , a t a k o d o s t a t n í c h k d ys i l ö w-
-b eer ovskÿch tová r en od l ou çen a . V n á sl ed u jících
l e te c h p a k d o ¿ l o k úçeln é ko n cen tra ci vÿro b y
p‡evzetím vÿrob y ze závodû Daleçín a Kerh artice
( ty k l öw-b eer ovskÿm p od n i kû m n ep a t‡i l y – p ozn .
a u tor û ) b rn ên eckou továrnou.
Pohled na areál bÿvalé firmy Moses Löw-Beer v roce 201 3
206
Texti l n í vÿr ob a
v Tr h on i cích v¿a k u æ v s ou ça s n os ti n ep r ob íh á , n e-
p ‡ e æi l a tr a n s fo r m a ç n í zm ê n y ç e s ké e ko n o m i ky,
ke kte r ÿm d o ¿ l o v l e te c h p o s a m e to vé r e vo l u c i .
An i s l e d o vá n í m o d e r n ích tr e n d û v te xti l n í vÿr o -
P r od u kce zd e s kon çi l a kr á tce p o l i s top a d u 1 989
b ê n eb yl o d û vo d em ke ko m p l etn í vÿm ên ê s ta r ÿch s tr ojû z l öw-b eer ovs kÿch d ob , n ep och yb n ê
a u æ v r oce 1 992 b yl a p r oved en a p ‡esta vb a b ÿva l é
i z fi n a n ç n íc h d û vo d û . M i n i m á l n ê ç á s t s ta r é h o
to vá r n y. O d r o k u 1 9 9 3 je p a k te n to k d ys i l ö w-
ko n c e vÿr o b y v to vá r n ê .
N a s tá ‡ í s tr o jn íh o vy-
vod 6 – Jim ram ov s p ol eçn os ti GAMA a vên u je s e
o svÿch d eva d esá tÿch n a r ozen i n á ch (v roce 2 000)
Z os ta tn ích p od n i kû , kter é kd ys i p a t‡ i l y d o kom -
zp û s o b e m jej p o tê¿ i l o , kd yæ n a v¿ tívi l i n êkd e j-
p ‡ i p om en ou t je¿ tê a l es p oñ cu kr ova r v Zá h or s ké
vyb a ve n í, n a kte r é s i ze s vé h o m l á d í p a m a to va l .
b oƒ zd e p r od u kce cu kr u skon çi l a u æ v d ob ê têsn ê
-b eer ovs kÿ p od n i k ofi ci á l n ê ozn a çová n ja ko Zá-
vyb a ve n í vyd r æe l a v p r o vo zu a æ d o s a m o tn é h o
2 02
b a ve n í u p o zo r n i l i s á m P a u l L ö w-B e e r , kte r ÿ s e
vÿrob ê jed n or á zovÿch zd ra votn i ckÿch za ‡ízen í.
d o s t a l p o d l o u h ÿc h l e t e c h d o S vi t á vk y. S vÿm
p l exu n êkteré z l öw-b eerovskÿch fi r em , je vh od n é
Vs i . An i ten u æ d á vn o s vém u ú çel u n es l ou æí, n e-
¿ í r o d i n n o u to vá r n u a n a l e zl v n í s tr o je a ji n é
M i m o ji n é v ka n cel á ‡ i s tá l e vi s el p or tr ét jed n oh o
p o vá l e ç n é − r o k u 1 9 49 . C u k r o va r b e zp o c h yb y
N á v¿ tê va s yn a R u d o l fa L ö w-B e e r a s e v¿ a k
p ová l eçn é E vrop y. V p ‡íp a d ê cu krova ru v Zá h orské
z L ö w-B e e r û , je h o æ i d e n ti tu v¿ a k P a u l n e zm i ñ u je.
2 03
d o p l a ti l s vo jí p o l o h o u n a p o l i ti c k é u s p o ‡ á d á n í
u s ku te çn i l a v d o b ê , kd y u æ s e o s u d s vi tá ve cké
2 02
Vs i ( to to jm én o d o s ta l a U h o r s ká Ves p o d r u h é
P a u l L öw-B eer n en í v tom to b od ê kon kr étn í a n eu vá d í a n i p ‡esn é stá ‡í str ojû a n i jeji ch d r u h . Zm i ñ u je p ou ze fa kt, æe si n a n ê p a m a tova l .
Str oje ta k m oh l y p och á zet a æ z ça sû p r vn í r ep u b l i ky, b yl y b y ted y o 3 0 - 40 l et m l a d ¿í n eæ sta vy zn a çky Sch wa b e. Jeji ch stá ‡í b y ta k
çi n i l o cca p ou h ÿch 7 0 l et.
2 03
2 04
2 05
2 06
SCH M I D T, T.: Das Schicksal, s. 7 4.
Ta m téæ.
KOP E CK¥, J.: Od valchy k Vlnênê, s. 2 7 .
Ta m téæ.
- 99 -
s vê to vé vá l c e ) s e je d n a l o o n a p r o s to k o n k r é tn í
M o r a vy. B yl zp r a c o vá n p r o je kt n a vyb u d o vá n í
m e zi Ç e s ko s l o ve n s ke m a R a ko u s ke m m ê l vyb u -
v r o c e 2 0 0 1 . P l á n y n a o b n o ve n í m o s tu n a p û -
p ‡ ívo zu a te n b yl n a ko n e c u ve d e n d o p r o vo zu
p ‡ íkl a d p o¿ kozen í. P od n i k l eæící p ‡ ím o n a h r a n i ci
d ová n o i d eá l n í æel ezn i çn í sp ojen í d o r a kou s kéh o
vo d n í m m í s t ê t í m v¿ a k n e b yl y za p o m e n u t y,
m ês ta An g er n n a p r otêj¿ ím b ‡ eh u M or a vy. Aæ d o
a a ç ko l i b yl a je ji c h r e a l i za c e p o vyp u kn u tí h o s -
kon ce d r u h é s vêtové vá l ky zd e s tá va l æel ezn i çn í
p o d á ‡ s ké kr i ze v r o c e 2 0 0 8 o d s u n u ta , s tá l e s e
r o va r u , n a k o n c i d r u h é s vê to vé vá l k y v¿ a k b yl
ta kovÿ p l á n b yl sch vá l en B ra ti sl a vskÿm sa m osp rá v-
m o s t, kd ys i p o s ta ven ÿ p ‡ ím o p r o p o t‡ e b y cu k-
s n i m i p oçítá . P r a vd êp od ob n ê d op osu d p osl ed n í
u s tu p u jícím i n êm eckÿm i vojá ky vyh ozen d o p o-
n ÿm kr a jem v b ‡ ezn u 2 01 2
207
a p od l e s l oven skÿch
vê t‡ í. Vzh l e d e m ke ko m u n i s ti c ké m u p ‡ e vr a tu
m éd i í p ‡ ed s ta vu je p r o kr a j p r i or i tn í p r ojekt v ob -
vo ji v E vr o p ê n e b yl te n to m o s t o b n o ve n , a to
A ta k s n a d n a k o n e c p ‡ e c e je n zû s ta n e a l e s p o ñ
v Ç e s k o s l o ve n s k u v r o c e 1 9 48 a c e l k o vé m u vÿ-
d ob í l et 2 01 4 - 2 02 0.
d o ko n ce a n i p o s a m eto vé r evol u ci v r o ce 1 9 8 9 .
B ê h e m 9 0 . l e t, p o p á d u æe l e zn é o p o n y, vzn i k l y
p l á n y a l e s p o ñ n a n á h r a d n í s p o je n í o b o u b ‡ e h û
2 07
jed n a s top a p o n êkd ej¿ ím vel kor ys ém s t‡ ed oev-
r op s kém p od n i ká n í p û vod n ê b os kovi cké r od i n y
L öw-B eer ovÿch .
B r a t i s l a vs k ÿ s a m o s p r á vn ÿ k r a j, ù ze m n ÿ p l á n r e g i ó n u − S m e r n á t e xt o vá ç á s t , s . 2 2 3 , h t t p : //www. r e g i o n − b s k . s k /c l a n o k /
u zem n y-p l a n -r eg i on u -b ra ti sl a vsky-sa m osp r a vn y-kr a j-87 5 98.a sp x.
2 08
208
Záh o rskú Ves a An gern b y m o h o l spo jiƒ m o st, i n : we b n o vi n y. s k, 3 0 . 3 . 2 0 1 2 , O n l i n e : h ttp : //www. we b n o vi n y. s k/s l o ve n s k o /
b ra ti sl a vsky-kr a j-ch ce-m ostom -sp oji t-z /483 7 7 2 -cl a n ok.h tm l .
- 1 00 -
Závêr
Æil b yl kdysi jeden ch udÿ ob ch odník a ten m êl pêt
ka æd ÿ, kd o vl a ke m ce s tu je m e zi h l a vn ím i m ê s ty
synû. Ta to vê ta s tá l a n a p o çá tku ú vo d n íh o o d -
sta vce n a ¿eh o vyp r á vên í, p ‡íb êh u syn û a d cer r od i -
n a ¿i ch zem í p o æel ezn i ci . P r á vê æel ezn i ce tu kd ysi
p om oh l a p r û m ysl u ke sl á vê a p ovzn esen í toh oto
n y L öw-B eer ovy o jeji ch ces tê za ¿ têstím . O b u d o-
k o u tu M o r a vy. D n e s m û æe m e z vl a k u s l e d o va t
texti l n ích fi r em . O s ta vb ê vl a s tn ích kr á l ovs kÿch
s tví v ú d ol í S vi ta vy d os l ova v p ‡ ím ém p ‡ en osu .
vá n í vl a stn ích kr á l ovství v p od ob ê p r osp eru jících
p a l á cû – h on os n ÿch vi l s n á d h er n ÿm i p a r ky a za -
p á d a d em ol i ci ( n ejen ) l öw-b eer ovs kÿch kr á l ov-
B yl o b y za jím a vé p ozor ova t, ja k b y se L öw-B eer o-
h ra d a m i v n êkol i ka m ístech zem í m or a vskÿch i çes-
vé vyr ovn a l i s vÿzva m i p ová l eçn ÿch ça s û , kd yb y
ob r á ti l s vou n ep ‡ ízn i vou tvá ‡ í. O tom v¿ em js m e
p ‡ ece jen æi jem e v m a ter i á l n ê b oh a t¿ í zem i , n eæ
kÿc h . O p u to vá n í p o s vê tê , kd yæ s e k n i m o s u d
s e m o h l i d o çís t v p ‡ e d ch o zích ka p i to l á ch . Ta ké
m o h l i . Væd yƒ p ‡ e s v¿ e c h n o zl é , c o s e p ‡ i h o d i l o ,
ja ká exi stova l a za d ob jeji ch p od n i ká n í. N a p r os to
v¿ a k b yl o ‡ e ç e n o , æe æi vo t s e p o h á d c e n e p o d o -
s e zm ên i l y n á r od n os tn í p o m êr y, p ‡ i n ejm en ¿ ím
b á . N yn í s e kn i h a o os u d ech L öw-B eer ovy r od i n y
v B r n ê n c i , b yl y p ‡ e k r e s l e n y d o k o n c e i ze m s k é
Ja k s e ça s to ‡ íká n a kon ci p oh á d kovéh o p ‡ íb êh u :
je d n es ú p l n ê ji n ou zem í n eæ v ça s ech s l á vy l öw-
u za vír á . Je její kon ec p oh á d kovÿ?
A jestli n ezem ‡eli, æijí tam dodn es. Op r a vd u æi jí?
h r a n i ce. Çes kom or a vs ké p om ezí a ú d ol í S vi ta vy
-b eer ovs kÿch fi r em .
M u sím e s u rçi tÿm sm u tkem p ‡i p u sti t, æe n eæi jí a æe
Asi se u æ n i kd y n ed oçká m e ob n oven í s ta r ÿch texti l n ích tová r en , kd ysi za m êstn á va jících ‡ á d ovê ti -
to z vel ké çá s ti n eb yl a jeji ch vi n a . D va cá té s tol etí
s e s vÿm i tr a g éd i em i p oh á d kovÿm s cén á ‡ û m n e-
p ‡á l o. L öw-B eer ovi b yl i æi d ovskéh o p û vod u – a jed -
síce l i d í. Krom ê n ezp och yb n i tel n éh o vl i vu n ovÿch
ob l a stí svêta , kd e je d n es texti l n í vÿr ob a l evn êj¿í,
n o h o n evl íd n éh o d n e s e m u s el i s p a s i t ú têkem ze
n eæ b y b yl a v n a ¿ i ch zem ích , p od ep s a l s e b ezp o-
vot. Aç se ji m to vêt¿ i n ou p od a ‡ i l o, b r zy p ‡ i ¿ l y n e-
b ÿva l é h o r e æi m u k je ji c h vyb a ve n í ( s ta v b u d o v,
s vÿch kr á l ovs tví, a b y za ch ova l i a l es p oñ h ol ÿ æi p ‡ ízn i vé d ob y zn ovu . A za têch to d n û za ça l a ji m
b ÿt n a ob tíæ n êm ecká n á r od n ost, k n íæ se p ‡ísl u ¿n í-
ci rod i n y h l á si l i , p ozd êji i p ova h a jeji ch kr á l ovství,
ch yb y n a p á d û l öw-b eer ovs kÿch p od n i kû i vzta h
d e s ítky l e t s ta r é s tr o je ) a n es ch o p n o s t vyr o vn a t
se se zm ên ên ÿm i p od m ín ka m i p o roce 1 989. Ji stá
¿ a n ce s e sn a d n a skÿta l a , a l e ob jekti vn í p od m ín ky
kte r á vyr o s tl a ze zá s a d i n i ci a ti vn íh o s o u kr o m é h o
tr a n s fo r m a c e ç e s k é h o h o s p o d á ‡ s tví ji n a k o n e c
v¿ a k m r tvo n e n í. J ed e n z jeji ch p a l á c û s e d o s ta l
s m ê r e m , ja kÿm s e vyd a l a to vá r n a u J i m r a m o va ,
jej ob d i vu je cel ÿ svêt, ji n ÿ je d n es d om ovem h n ed
l o vé o d vê tví . Ç l e n û m r o d i n y L ö w- B e e r û n i k d y
kter ém u L öw-B eer ové tol i k p r os p êl i . A p ‡ ed ev¿ ím ,
n êja k p ‡ i zp û s ob i t s vé fi r m y s ou ça s n ém u s vêtu . . .
p od n i ká n í. Od e¿ l i a n evr á ti l i s e. . . V kr á l ovs tvích zn em oæn i l y. Sn a d b y m oh l a cesta vést p od ob n ÿm
a æ n a s e zn a m s vêto véh o ku l tu r n íh o d ê d i ctví, kd e
kter á je d n es za m ê‡ en a n a zcel a od l i ¿ n é p r û m ys -
n êkol i ka r od i n , ji n ÿ za s e s íd l em ú ‡ a d u m ês teçka ,
n êkd ej¿í kr á l ovs kou r od i n u si její p od d a n í, kte-
rÿm l öw-b eerovské fi r m y p oskytova l y p o d eseti l etí
i n o va ti vn o s t n e s c h á ze l a a s n a d b y b yl i s c h o p n i
Je kon eckon cû zb yteçn é d n es n a ‡íka t n a d tím , æe
n êkd ej¿í p od n i ky texti l n íh o p rû m ysl u u æ jen têæko
ob æi vu , s tá l e p ‡ i p om ín a jí p ‡ evá æn ê v d ob r ém .
n ê kd y d o jd o u o b n o vy. D o b a je v to m to oh l ed u
te çn é n ê ko m u ji n é m u , p r û m ys l o vá kr á l o vs tví,
ted y i ty l ö w-b eer ovs ké, n a h r a d i l y s ta r é cech ovn í
Za tím co p a l á ce stá l e stojí, t‡eb a æe jsou d n es u æi která L öw-B eerové vytvá ‡el i , b oh u æel l eæí v ru i n á ch .
ji n á , væd yƒ i tová r n y n ovê b u d ova n é v 1 9. s tol etí,
a m a n u fa ktu r n í p r ovozy.
V p ‡íp a d ê tová r n y v E l i ¿çi n ê ú d ol í v B rn ên ci to p l atí
P o r o d i n ê L ö w- B e e r û v¿ a k zû s ta l o v n a ¿ í ze m i
a p û vo d n ím u ú çe l u n e s l o u æí. J e o tá zko u , zd a b y
d om y a b yty, b ez jeji ch æ exi sten ce si ji æ d n es n i kd o
d o s l o va , o s ta tn í s i c e e xi s tu jí , js o u v¿ a k zp u s tl é
p oh á d ka d op a d l a s tejn ê i v p ‡ íp a d ê, kd yb y L öw-
-B eerové m oh l i d á l e o svû j m a jetek d l e svéh o u vá -
za ch ová n o m n oh o d a l ¿ íh o, ja ko js ou ji æ zm ín ên é
n ed oká æe p ‡ed sta vi t tvá ‡ B rn ên ce, Svi tá vky, a l e d okon ce i B rn a. A p otom on y l öw-b eerovské vi l y, d n es
æen í p eçova t. Kri ze p od ob n ÿch krá l ovství, jeji ch æ
ob n oven é n eb o p ostu p n ê ob n ovova n é d o p oku d
v¿eob ecn á . Têæko se d á p ‡ed p okl á d a t, æe b y v n e-
n o u t, æe tu s n á m i k d ys i æi l i ti , je ji c h æ p ‡ í jm e n í
a n á stu p l evn é p r od u kce a si jskÿch zem í n a tu zem -
jm en ovcû æi jí d n es p o cel ém s vêtê. B u d i æ n á m to
æe b y n ed o¿l o k takové zkáze, ja kou m u sí p ozorova t
b êh n ekon çí, l öwb eer ovskÿ p ‡ íb êh p okr a çu je. . .
b o h a ts tví b yl o za l o æe n o n a te xti l u , je v E vr o p ê
zm ê n ê n é p o d o b ê p ‡ eæi l a v¿ e ch n a ú s ka l í vÿvo je
skÿ a evr op skÿ tr h . Je v¿a k vel m i p r a vd êp od ob n é,
- 1 01 -
m o æn o p û vod n í kr á s y. B yl o n a ¿ í s n a h ou p ‡ i p o m eb yl o L ö w- B e e r , a æe s to vky je ji c h p o to m k û n e b o
n a d êjí d o b u d ou cích d ob , æe l ö w- b e e r o vs kÿ p ‡ í-
Summary
Tr a ci n g th e r oots of th e J ewi s h L öw-B eer fa m i l y
M e m b e r s o f b o th b r a n c h e s o f th e L ö w-B e e r fa -
of th e R i ver M or a va , wh i ch wa s h om e to a l a r g e
wi t h i n a fe w d e c a d e s t h e y m a n a g e d to t u r n
wh e r e S a l o m o n L ö b l ca m e to s e ttl e a fte r 1 7 2 7 ,
d e r n i n d u s tr i a l c o m p l e xe s , wh i c h we r e a m o n g
l ea d s u s to th e town of B os kovi ce, on a tr i b u ta r y
m i l y wer e l i n ked b y n u m er ou s th i n g s . Ab ove a l l ,
th e i r p r e vi o u s l y s m a l l p r e m i s e s i n to h u g e m o -
J e wi s h co m m u n i ty i n th e p a s t. Th i s i s p r o b a b l y
t h e m o s t i m p o r t a n t t e xt i l e c o m p a n i e s i n t h e
wi th h i s fi r s t- b o r n s o n J u d a s ( 1 7 2 4 - c i r c a 1 8 0 0 ) .
for m er Au s tr o-H u n g a r i a n E m p i r e. Th e sm a l l m i l l s
G i ve n th a t fr o m 1 J a n u a r y 1 7 8 8 , a l l m e m b e r s o f
b eca m e com p l ete texti l e p l a n ts cover i n g th e en -
th e Jewi sh com m u n i ty i n th e H a b sb u r g m on a r ch y
h a d to a d op t th e G er m a n for m of th ei r s u r n a m e
ti re p rod u cti on p r ocess, from th e b a si c p r ocessi n g
a n d fi r s t n a m e , J u d a s to o k th e n a m e L ö w-B e e r .
o f r a w wo o l t o m a n u fa c tu r i n g o f fi n i s h e d p r o -
d yn a s ty of i n d u s tr i a l i s ts th a t p l a yed a s i g n i fi ca n t
wi t h t h e s e e m i n g l y s i m p l e i d e a o f p r o c e s s i n g
Th i s wa s th e b eg i n n i n g of th e exten si ve L öw-B eer
d u cts . Th ey b eg a n th ei r en tr ep r en eu r i a l s u cces s
p a r t i n th e h i s to r y o f m a n y c i ti e s a n d to wn s i n
o l d fa b r i c, m o s tl y d i s ca r d e d m i l i ta r y u n i fo r m s ,
b eyon d . Ju d a s' fi rstb orn son Sa l om on (1 7 46 -1 83 2 ),
p e t i t i o n i n t h i s fi e l d , th e t wo c o m p a n i e s (K. K.
i n to n e w a n d c h e a p fa b r i c . D e s p i te h u g e c o m -
M or a vi a , B oh em i a , Au str i a , G er m a n y, Sl ova ki a a n d
fo l l o w e d h i s fa t h e r i n t o t h e l e a t h e r a n d yu ft
Priv. Elisen th aler Spin n fab rik von Aron u n d Jakob
d i s t i l l e r y i n B o s k o vi c e a n d a l s o o wn e d a wo o l
Aron an d Jakob Löw-Beer's Sons in Elisen th al , a n d
Löw-Beer's Söhn e , i . e. I&R Private Spin n in g Mill of
tr a d e . H e l a te r to o k o n th e ten a n cy o f a fe u d a l
Moses Löw-Beer, Svi tá vka ) su cces s fu l l y es ta b l i s h ed
t r a d e . H e h a d a t o t a l o f 5 s o n s , m a n y o f wh o m
we r e r e s p o n s i b l e fo r s i g n i fi c a n t c h a r i ta b l e a n d
th em s el ves a s th e fi r s t on th e Au s tr o-H u n g a r i a n
m a r k e t a n d , a s th e i r e xp o r ts i n c r e a s e d , a l s o i n
b u s i n es s a cti vi ti es .
H i s el d es t s on N a th a n ( 1 7 7 9 -1 81 7 ) wa s fol l owed
o th e r E u r o p e a n m a r k e ts ( G e r m a n y, F r a n c e , th e
N o r d i c c o u n tr i e s ) a s we l l a s i n c o u n tr i e s o f th e
b y Ar o n ( 1 7 8 2 - 1 8 49 ) , J a k o b ( 1 7 8 6 - 1 8 6 4) , Ab r a h a m ( 1 7 8 9 -1 8 7 0 ) a n d M o s e s ( 1 7 9 4 -1 8 5 1 ) . I t wa s
M i d d l e E a s t a n d l a ter p a r ti cu l a r l y i n S o u th Am e-
th es e m em b er s of th e L öw-B eer fa m i l y wh o n ot
r i ca . Th e exp a n s i on of b oth th es e com p a n i es l ed
en terp ri ses b u t a l so con tri b u ted to th e em erg en ce
a n d vi l l a g e s . P a r ti c u l a r l y wo r th y o f m e n ti o n i s
o n l y l a i d th e fo u n d a ti o n s o f two m a jo r te xti l e
to th e s etti n g u p of n ew fa ctor i es i n oth er town s
of a l a r g e n u m b er of ch a r i ta b l e or g a n i za ti on s i n
M o r a vi a ' s ' M a n c h e s t e r ' i . e . t h e c i t y o f B r n o , a s
B os kovi ce (Aro n L ö w-Beer Stiftu n g , a fou n d a ti on
wel l a s th e s m a l l town of Ji m r a m ov a n d th e l i ttl e
vi l l a g e o f R o zh r a n í . I n t h e fi r s t d e c a d e s o f t h e
h ou s e wi th a p r a yer h a l l , wh i ch b eca m e th e th i r d
s yn a g o g u e i n B o s ko vi c e , a c l a s s r o o m , a Savin gs
2 0th cen tu r y b oth com p a n i es a n d th ei r s u b s i d i -
an d Reserve Guild etc. ) . Al s o i n B os kovi ce, Ar on
a r i es m a d e th ei r m a r k a b r oa d ( F r a n ce, G er m a n y,
a n d J a ko b fo u n d e d a co m p a n y fo r th e p r o d u c-
Au s tr i a , th e N eth er l a n d s ) . Th e b u s i n es s p or tfol i o
ti o n a n d s a l e o f h a n d -ca r d e d ya r n , wh i ch e ve n -
o f t h e t wo c o m p a n i e s a l s o g r e a t l y e xp a n d e d
S i m i l a r l y, t h e yo u n g e s t s o n , M o s e s , n o t o n l y
c l u d e d a s u g a r fa c t o r y a n d l a t e r a d i s t i l l e r y i n
t u a l l y b o r e t h e n a m e Aro n e t Ja ko b L ö w- Be e r.
a n d , b e s i d e s s e ve r a l te xt i l e fa c to r i e s , a l s o i n -
r e n te d th e fe u d a l d i s ti l l e r y b u t a l s o s ta r te d tr a -
U h o r s k á Ve s , w h i c h w a s a t t h a t t i m e p a r t o f
H o wever th ey g r a d u a l l y tr a n s fer r ed th ei r b u s i -
m en t fa ctor y (Leo Czech et Com p . i n B r n o – M a l o-
d i n g i n o l d fa b r i c (Mo se s L ö w- B e e r c o m p a n y) .
H u n g a r y ( t o d a y Z á h o r s k a Ve s , S l o va k i a ) , a c e -
n e s s fr o m B o s ko vi c e , wh i c h n o l o n g e r o ffe r e d
s u i ta b l e c o n d i ti o n s , to o th e r to wn s a n d c i ti e s .
m ê‡ i ce) a n d a p l a n t for p r od u ci n g tyr es a n d r u b b e r p r o d u c t s ( t h e c o m p a n y Viktoria , a . s . for th e
Wh i l e M oses b ou g h t a for m er p a p er m i l l a n d l a ter
Rub b er In dustry i n B r n o) .
n or th of B r n o) , wh i ch h e con ver ted to a wool l en
( M o s e s L ö w- B e e r , I s a a c L ö w- B e e r ) , b o t h b r a n -
a fu l l i n g m i l l i n n ea r b y Svi tá vka (a town sh i p 3 5 km
F o l l o wi n g i n th e s te p s o f th e fo u n d i n g fa th e r s
c h e s o f th e fa m i l y h a d o th e r o u ts ta n d i n g p e r -
m i l l i n 1 843 , th e s u cces s or s of Aa r on a n d J a kob ,
s o n a l i t i e s wh o m a n a g e d t o fu r t h e r r e fi n e a n d
b r o th e r s I s a a c a n d L e o p o l d L ö w- B e e r , m o ve d
d evel op th e exi s ti n g b u s i n es s p h i l os op h y, s u ch
th ei r b u s i n es s a cti vi ti es to a s m a l l vi l l a g e ca l l ed
a s R u d o l f L ö w- B e e r fr o m S vi t á vk a a n d A u g u s t
B r n ê n e c ( B r ü n n l i tz i n G e r m a n ) , l o ca te d o n th e
C ze c h - M o r a vi a n b o r d e r . Th e y t o o b u i l t a wo o l
L ö w- B e e r fr o m B r n ê n e c . Th e a c t i vi t i e s o f t h e
m i l l fr om a for m er p a p er m i l l .
L ö w- B e e r fa m i l y m e m b e r s we r e h o we ve r n o t
- 1 02 -
c o n fi n e d o n l y to th e c o n s tr u c ti o n o f fa c to r i e s
vi l l a ' s i n t e r i o r ( e . g . t h e C h i n e s e r o o m , i n t h e
Zá h or ská Ves a n d el s ewh er e, th ey com m i ss i on ed
o n e o f th e fi r s t c o l l e c to r s o f E a s t As i a n a r t i n
s p i r i t o f a p r i va t e m u s e u m fo r F r i t z L ö w- B e e r ,
a n d oth er r el a ted s u b jects . I n S vi tá vka , B r n ên ec,
th e We s t) . Th i s i n te r e s t i n As i a n cu l tu r e i s a l s o
th e b u i l d i n g o f n u m e r o u s m o d e r n h o u s e s fo r
th e wor ker s a n d cl er ks of th ei r com p a n i es . Th ey
r e fl ected i n a d ju s tm en ts m a d e to th e or n a m en -
c o n s tr u c te d h o s te l s , d o r m i to r i e s , c o m m u n i ty
ta l g a r d en a n d a l a r g e p a r k a r o u n d th e B i g
cen tres (ca l l ed wa reh ou ses ) a n d esta b l i sh ed com -
Vi l l a : m a g n o l i a a n d c h e r r y tr e e s fr o m C h i n a
we r e p l a n t e d t h e r e a n d t h e r e wa s e ve n a s o -
p a n y s h op s . Th a n ks to th e L öw-B eer com p a n i es ,
c a l l e d L u s t h a u s i n t h e fo r m o f a J a p a n e s e
ki n d er g a r ten s ( ca r e cen tr es ) for ch i l d r en o f em -
s tr a w h u t.
p l o ye e s we r e s e t u p a l m o s t fr e e o f c h a r g e i n
S vi t á vk a a n d B r n ê n e c a n d t h e l o c a l p r i m a r y
Th e fa te o f th e L ö w-B e e r fa m i l y m e m b e r s wa s
s c h o o l s e n jo ye d h u g e c o r p o r a te a n d p r i va te
i n d e l i b l y a ffe c te d b y Wo r l d Wa r I I a n d e ve r y-
th e L ö w-B e e r fa m i l y p a i d h u g e s u m s e a c h ye a r
fa m i l y, a l th o u g h c o n s i d e r a b l y a s s i m i l a te d , i ts
ch a r i ta b l e p r ojects .
e m e r g i n g N a zi r e g i m e . As th e fa m i l y b e l o n g e d
s u p p o r t . Th e va s t m a jo r i t y o f t h e m e m b e r s o f
th i n g th a t p r eced ed i t. G i ven th ey wer e a Jewi s h
to s u p p or t l ow-i n com e ch i l d r en a n d m a n y oth er
m e m b e r s w e r e i n m o r t a l d a n g e r fr o m t h e
Th e e c o n o m i c a n d s o c i a l a d va n c e m e n t o f th e
to th e top b u s i n es s r a n ks of th e for m er Czech o-
L ö w-B e e r fa m i l y m e m b e r s wa s e s p e c i a l l y e vi -
s l o va k i a a n d m a i n ta i n e d ve r y e xte n s i ve tr a d e
a r ch i tec tu r a l l y p r i ze d r e s i d e n ce s − fa m i l y vi l l a s .
m a n y, t h e fa m i l y m e m b e r s d i d a t l e a s t h a ve
d e n c e d i n th e c o n s tr u c ti n g o f s p e c ta c u l a r a n d
r el a ti on s wi th for ei g n cou n tr i es , i n cl u d i n g G er a c ces s to i n for m a ti on a b ou t h ow th e N a zi s wer e
Th es e wer e es ta b l i s h ed b oth i n S vi tá vka ( th e s o-
c a l l e d B i g a n d S m a l l Vi l l a ) , n e a r B r n ê n e c ( th e
a cti n g a g a i n s t J ews . Th u s m os t m em b er s of th e
P û l p ecen settl em en t) a n d of cou rse i n B rn o, wh er e
fa m i l y m a n a g e d t o e m i g r a t e i n t i m e ( A l fr e d
th e y e r e c te d s e ve r a l i m p o r ta n t b u i l d i n g s . M o s t
L ö w- B e e r d i e d i n u n e xp l a i n e d c i r c u m s ta n c e s
d e c a d e s o f th e 2 0 th c e n tu r y. Th e i r d e s i g n a n d
k i a ; s e ve r a l fa m i l y m e m b e r s d i e d i n c o n c e n tr a -
o f t h e s e b u i l d i n g s a r o s e d u r i n g th e fi r s t t wo
d u r i n g h i s e s c a p e fr o m o c c u p i e d C ze c h o s l o va -
c o n s tr u c ti o n we r e p r o vi d e d n o t o n l y b y p r o m i -
ti on ca m p s ) a n d th ey s u r vi ved th e h a r d s h i p s of
n en t a r ch i tects a n d b u i l d er s of th e ti m e, s u ch a s
J o s e f N e b e h o s te n y ( 1 8 5 2 - 1 9 2 1 ) wh o d e s i g n e d
wa r i n th e U K, U S A or Ca n a d a . S om e of th em g ot
i n vo l ve d i n e ffo r t s t h e r e t o r e b u i l d p o s t - wa r
a n d b u i l t b o th vi l l a s i n S vi tá vka , a n d Al e xa n d e r
C ze c h o s l o va k i a . H o w e ve r , t h e i r p r o p e r t y a t
a t D r o b n é h o n o . 2 2 i n B r n o ( n o w c a l l e d Th e
s u b or d i n a ted to th e G er m a n g over n m en t. I n th e
N e u m a n n ( 1 8 6 1 - 1 9 47 ) wh o d e s i g n e d th e vi l l a
h o m e wa s c o n fi s c a te d b y th e N a zi s a n d wa s
p o s twa r p e r i o d , d u e to p o l i ti c a l d e ve l o p m e n ts
L ö w- B e e r Vi l l a ) , b u t a l s o b y l e s s e r k n o wn b u i l d e r s s u c h a s J o h a n n We i s z, a u th o r a n d b u i l d e r
i n C ze ch o s l o va ki a , a n d d e s p i te s o m e e ffo r ts b y
of th e L öw-B eer vi l l a i n P û l p ecen .
s o m e m e m b e r s o f th e L ö w- B e e r fa m i l y, th e y
S vi t á vk a a n d o wn e r o f th e vi l l a a t D r o b n é h o
m i n i s tr a ti o n o f fo r m e r L ö w- B e e r p r o p e r ty. Th e
A l fr e d L ö w- B e e r , b u i l d e r o f t h e S m a l l Vi l l a i n
s tr eet i n B r n o, p r es en ted h i s d a u g h ter G r eta Tu -
g e n d h a t wi th a p l o t o f l a n d i n 1 9 2 9 to b u i l d
a h o u s e wi t h a b e a u t i fu l vi e w o f B r n o . A l fr e d
L ö w- B e e r a l s o fi n a n c e d t h e e n t i r e c o n s t r u c -
fa i l ed to r ever s e th e i n tr od u cti on of n a ti on a l a d r ea s on g i ven wa s th a t i n th e p r e-wa r p er i od , th e
fa m i l y m e m b e r s h a d d e c l a r e d th e m s e l ve s a s
G er m a n ci ti zen s . Th e fa ctor i es wer e n a ti on a l i zed
a n d b eca m e p a r t of n a ti on a l com p a n i es . Th e vi l -
ti o n . Th e r es u l t wa s th e cel eb r a ted Vi l l a Tu g en d -
l a s s u ffe r e d a s i m i l a r fa te – th e y we r e d i vi d e d
R o h e , b u i l t i n 1 9 2 9 - 1 9 3 0 , wh i c h i s r e n o wn e d
After 1 989, effor ts to s a ve th e or i g i n a l fa ctor i es
h a t, c r e a te d b y a r c h i te c t L u d wi g M i e s va n d e r
i n to s ever a l h ou s i n g u n i ts etc.
fa i l e d a n d th e o ve r wh e l m i n g m a jo r i ty o f th e m
a s o n e o f th e m os t i m p or ta n t b u i l d i n g s of m od e r n a r c h i te c tu r e i n E u r o p e . Two o th e r p r o m i -
wer e g r a d u a l l y p h a s ed ou t a n d tod a y on l y s om e
n e n t a r c h i te c ts , R u d o l f B a u m fe l d a n d N o r b e r t
p a r ts o f th em r e m a i n . H o wever , th e l e g a cy o f
on Ka l vod ova str eet i n B rn o -P i sá r ky i n 1 93 4 -1 93 5 .
B r n ên ec a n d B r n o l i ves on i n th e vi l l a s th a t h a ve
S ch l es i n g er , d ei g n ed a vi l l a fo r E r n s t L öw-B eer
t h e L ö w - B e e r fa m i l y m e m b e r s i n S v i t á v k a ,
R u d o l f B a u m fe l d e ve n p l a ye d a p a r t i n th e h i s -
g o n e th r o u g h , o r a r e g o i n g th r o u g h , e xte n s i ve
tor y of th e G r ea t Vi l l a i n S vi tá vka , a s th e a u th or
r e n o va ti o n , i n a n e ffo r t to r e s to r e s o m e th i n g o f
o f s i g n i fi ca n t a r ch i te ctu r a l a d a p ta ti o n s to th e
th e L öw-B eer s p i r i t of for m er ti m es .
- 1 03 -
Zusammenfassung
vo n B r ü n n ) , u n we i t vo n B o s ko vi ce e i n e h e m a l i -
U m d i e Wu r zel n d er jü d i s ch en F a m i l i e L öw-B eer
a u s fi n d i g zu m a c h e n , g i l t e s d e n B l i c k a u f d i e
g e s P a p i e r we r k u n d s p ä t e r e Wa l k e r e i , d a s e r
B o s ko wi tz) i n M ä h r e n , Ts c h e c h i e n , zu we n d e n ,
G e b r ü d e r I za k u n d L e o p o l d L ö w-B e e r , N a c h fo l -
eh em a l i g e Acker b ü r g er sta d t B oskovi ce ( An m . d . Ü .
1 843 a l s Wol l s p i n n er ei zu b etr ei b en b eg a n n . D i e
i n d e r e s s e i t M i tte l a l te r e i n g r o ß e s jü d i s c h e s
g e r vo n Ar o n u n d J a k o b , ve r l e g te n i h r e u n te r -
G h etto g a b . Wa h r s ch ei n l i ch n a ch 1 7 2 7 zi eh t S a -
n e h m e r i s c h e n Ak ti vi tä te n i n d e n k l e i n e n O r t
S o h n J u d a s ( 1 7 2 4 - c a . 1 8 0 0 ) . N a c h d e m vo n
B e r g l a n d . Au c h s i e e r r i ch te te n h i e r a u s e i n e m
l om on L öb l h i er h er , s a m t s ei n em er s tg eb or en en
B r n ê n e c ( B r ü n n l i tz) i m m ä h r i s c h -b ö h m i s c h e n
1 . J a n u a r 1 7 8 8 a n a l l e A n g e h ö r i g e n d e r jü d i -
eh em a l i g en P a p i er wer k ei n e Wol l s p i n n er ei .
s ch e n G e m e i n d e i n d e r H a b s b u r g e r m o n a r ch i e
D i e A n g e h ö r i g e n b e i d e r Z we i g e d e r F a m i l i e
zu tr a g en h a tten , n i m m t Ju d a s d en N a m en L öw-
i h n en g el u n g en , u r s p r ü n g l i ch kl ei n a n g el eg te
ei n e d eu ts ch e F or m i h r es Vor - u n d N a ch n a m en s
L ö w-B e e r ve r b a n d Vi e l e s . Al l e m vo r a n wa r e s
-B e e r a n . S o wu r d e d e r G r u n d s te i n zu r E n ts te -
Wer kb etr i eb e i n n er h a l b vo n e i n i g en we n i g e n
h u n g d e r we i t ve r zwe i g te n S ta m m e s d yn a s ti e
J a h r ze h n te n zu r i e s i g e n m o d e r n e n I n d u s tr i e -
L öw-B eer g el eg t, d er en M i tg l i ed er d i e G es ch i ch -
a n l a g en a u fzu b a u en , d i e s i ch u n ter d i e b ed eu -
te vi e l e r S tä d te u n d O r te i n M ä h r e n , B ö h m e n ,
te n d s te n Te xti l we r k e d e r e h e m a l i g e n Ö s te r -
Ö s te r r e i c h , D e u ts c h l a n d u n d d e r S l o wa k e i m i t-
r ei ch -U n g a r n -M on a r ch i e ei n r ei h ten . Au s kl ei n en
p r ä g t e n . Wi e s e i n Va t e r a u c h , t r i e b S a l o m o n
S p i n n e r e i e n wu r d e n ko m p l e tte Te xti l b e tr i e b e ,
( 1 7 4 6 - 1 8 3 2 ) , d e r e r s t e S o h n vo n J u d a s L ö w-
i n d e n e n d e r g e s a m te H e r s te l l u n g s p r o ze s s a b -
-B eer , H a n d el m i t L ed er u n d Ju ch ten . S p ä ter wa r
g e wi c k e l t we r d e n k o n n te , vo n d e r G r u n d b e -
B os kovi ce u n d zu g l ei ch I n h a b er ei n es Wol l h a n -
Te xti l e r ze u g n i s s e n . D e r S c h l ü s s e l zu i h r e n u n -
er Ver m i eter i n d er h er r s ch a ftl i ch en B r en n er ei i n
a r b e i t u n g d e r R o h w o l l e a n b i s z u fe r t i g e n
te r n e h m e r i s c h e n E r fo l g e n l a g i n d e r d e n k b a r
d el s . E r h a tte i n s g es a m t fü n f S öh n e, von d en en
e i n fa c h e n I d e e , a l te S to ffe , b e s o n d e r s a u s r a n -
d i e m e i s te n a l s Wo h l tä te r u n d U n te r n e h m e r i n
g i e r te M i l i tä r u n i fo r m e n , we i te r zu n e u e n , s e h r
d i e G es ch i ch te ei n g i n g en .
g ü n s ti g e n Te xti l i e n zu ve r a r b e i te n . Tr o tz d e r
D e r ä l te s te S o h n wa r N a th a n ( 1 7 7 9 - 1 8 1 7 ) , g e -
g r oß en Kon ku r r en z i n d i es em B er ei ch kon n ten
fo l g t vo n Ar o n ( 1 7 8 2 -1 8 49 ) , J a ko b ( 1 7 8 6 -1 8 49 ) ,
s i ch b ei d e F i r m en ( d i e K. K. pr. Elisenthaler Spinn -
Ab r a h a m ( 1 7 8 9 -1 8 7 0 ) u n d M o s e s ( 1 7 9 4 -1 8 5 1 ) .
fab rik von Aron un d Jakob Löw-Beer‘s Söh ne s owi e
D i es e M ä n n er d er L öw-B eer F a m i l i e s etzten s i ch
d i e Moses Löw-Beer, S vi tá vka ) e r fo l g r e i ch zu e r s t
m a ß g eb l i ch u m d i e E n ts teh u n g von ei n er R ei h e
a u f d e m ö s te r r e i c h i s c h - u n g a r i s c h e n M a r k t b e -
ka r i ta ti ve r E i n r i c h tu n g e n i n B o s ko vi c e e i n ( wi e
d e r Ar o n L ö w- B e e r S ti ftu n g , e i n e m S ti ftu n g s -
h a u p t e n . M i t d e m wa c h s e n d e n E xp o r t fo l g -
h a u s m i t Sch u l h a u s u n d G eb etsh a u s, d a s sch l i eß -
l i c h d i e d r i t t e S yn a g o g e i n B o s k o vi c e w u r d e ,
d em S p a r - u n d Vor s ch u s s ver ei n u . v. m . ) . Zu d em
l eg ten s i e d i e G r u n d s tei n e zu zwei b ed eu ten d en
te n d i e M ä r k te a n d e r e r e u r o p ä i s c h e n L ä n d e r
( D eu ts ch l a n d , F r a n kr ei ch u n d S ka n d i n a vi en ) , d i e
L ä n d e r d e s N a h e n u n d M i ttl e r e n O s te n s u n d
s p ä te r vo r a l l e m d e r s ü d a m e r i k a n i s c h e M a r k t.
Texti l b etr i eb en .
E i n typ i s c h e s M e r k m a l b e i d e r F i r m e n wa r i h r e
Ar o n u n d J a k o b g r ü n d e te n i n B o s k o vi c e a u c h
E xp a n s i o n s fä h i g kei t, d . h . G r ü n d u n g n e u er F a -
ka u f von h a n d ka r d i er ter Wol l e, d a s n a ch za h l r ei -
d i e s e r S te l l e i s t vo r a l l e m d a s m ä h r i s c h e M a n -
n och ei n U n ter n eh m en zu r H er s tel l u n g u n d Ver -
b r i ken i n a n d er en S tä d ten u n d G em ei n d en . An
ch en U m weg en u n ter d em N a m en Aron et Jakob
ch es ter zu er wä h n en , a l s o B r ü n n , a b er a u ch d a s
Löw-Beer b eka n n t wu r d e. Au ch M os es , d er jü n g -
kl ei n e S tä d tch en J i m r a m ov ( An m . d . Ü . I n g r owi tz,
s t e B r u d e r , b a u t e n e b e n d e r Ve r m i e t u n g d e r
h e r r s c h a ftl i ch e n B r en n e r e i e i n H a n d e l s g e s ch ä ft
m i t a l ten S toffen a u f ( F i r m a Moses Löw-Beer) . D a
s i ch i n B os kovi ce n i ch t m eh r s o g ü n s ti g e B ed i n -
fr ü h e r I n g e r wi t z) , o d e r d a s D o r fl e i n R o zh r a n í
( A n m . d . Ü . R o ß r a i n , fr ü h e r R o s s r e i n ) . I n d e n e r s te n J a h r ze h n te n d e s 2 0 . J a h r h u n d e r ts e xp a n d i er ten b ei d e F i r m en m i t i h r en F i l i a l en a u ch i n s
g u n g e n a n b o t e n , fa n d e n d i e B r ü d e r L ö w- B e e r
Au s l a n d ( n a c h F r a n k r e i c h , D e u ts c h l a n d , Ö s te r -
i m L a u fe d e r Z e i t fü r i h r e U n t e r n e h m e n n e u e
r e i c h u n d i n d i e N i e d e r l a n d e ) . Au ch d a s U n te r -
S ta n d or te. M os es er s ta n d i n S vi tá vka ( An m . d . Ü .
n eh m en s p or tfol i o b ei d er F i r m en wu ch s b es tä n -
Z wi tta wk a − M a r k tg e m e i n d e , 3 5 k m n ö r d l i c h
d i g a n : N e b e n m e h r e r e r Texti l wer ke e n th i e l t e s
- 1 04 -
a u c h e i n e Z u c ke r fa b r i k , s p ä te r k a m e n e i n e D e -
a l s a u c h we n i g e r b e ka n n te B a u m e i s te r wi e J o -
i m d a m a l i g en U n g a r n ( h eu te Zá h or s ká Ves , S l o-
-B eer Vi l l a i n d er S i ed l u n g P û l p ecen .
s ti l l e r i e i n U h o r s ká Ve s ( An m . d . Ü . U n g e r e i g e n )
h a n n Wei s z, d er Au tor u n d B a u m ei s ter d er L öw-
wa kei ) d a zu , s owi e ei n e Zem en tfa b r i k ( F i r m a Leo
Al fr ed L ö w-B eer , B a u h er r d er Kl ei n en Vi l l a L öw-
Czech et Com p . i n B r ü n n – M a l om ê‡ i ce) u n d ei n e
- B e e r i n S vi t á vk a u n d E i g e n t ü m e r d e r Vi l l a i n
R ei fen - u n d G u m m i wa r en p r od u kti on ( F i r m a Vik-
D r ob n éh o S tr a ß e i n B r ü n n , s ch en kte 1 92 9 s ei n er
toria, a. s. pro gum ovÿ prûm ysl – Viktoria AG für
To c h t e r G r e t a , v e r h e i r a t e t Tu g e n d h a t , e i n
l i e b r a c h te n n e b e n d e n G r ü n d e r -Vä te r n ( M o s e s
Au s b l i ck a u f B r ü n n . Al fr e d L ö w-B e e r fi n a n zi e r te
Gum m iindustrie i n B r ü n n ) . B ei d e Tei l e d er F a m i -
Wo h n h a u s g r u n d s tü c k m i t e i n e m fa b e l h a fte n
L ö w-B e e r u n d I za k L ö w-B e e r ) je we i l s a u c h we i -
a u c h d e n H a u s b a u . S o e n ts ta n d 1 9 2 9 - 1 9 3 0 d i e
ter e h er vor r a g en d e P er s ön l i ch kei ten h er vor , d i e
Vi l l a Tu g e n d h a t, e i n e u r o p ä i s c h e s M e i s te r we r k
i n d e r L a g e wa r e n , d i e b e s t e h e n d e U n t e r n e h -
von L u d wi g M i es va n d er R oh e, d a s a l s ei n es d er
m e n s p h i l o s o p h i e i m m e r we i te r zu e n twi c k e l n
b e d e u te n d s te n B a u we r k e d e r m o d e r n e n We l -
od er Au g u s t L öw-B eer von B r n ên ec) .
B a u m fe l d u n d N o r b e r t S c h l e s i n g e r , w e i t e r e
ta r c h i te k tu r i n d i e G e s c h i c h te e i n g i n g . R u d o l f
u n d zu e n tfa l te n ( R u d o l f L ö w-B e e r vo n S vi tá vka
n a m h a fte Ar c h i te k te n , e n twa r fe n 1 9 3 4 - 1 9 3 5
D i e Tä ti g kei t d er An g eh ör i g en d er F a m i l i e L öw-
d en Vi l l en b a u fü r E r n s t L öw-B eer i n d er Ka l vod o-
-B eer b es ch r ä n kte s i ch kei n es fa l l s n u r a u f E r r i ch -
tu n g vo n F a b r i k e n u n d d a m i t zu s a m m e n h ä n -
va S tr a ß e i m B r ü n n e r S ta d tte i l P i s á r k y. R u d o l f
Ve s u n d a n d e r e n O r te n e n ts ta n d e n i m Au ftr a g
te k to n i s c h e B e a r b e i tu n g e n vo n I n n e n r ä u m e n
d e r n g e s ta l te te Wo h n h ä u s e r fü r d i e F a b r i k s a r -
( s o z. B . fü r d a s s o g . C h i n e s i s c h e Z i m m e r i n Ar t
B a u m fel d zei ch n ete a u ch fü r b ed eu ten d e a r ch i -
g e n d e r B a u te n . I n S vi tá vka , B r n ê n e c , Zá h o r s ká
d e r L ö w- B e e r s e h r wo h l a u c h za h l r e i c h e , m o -
d e r s o g . G r o ß e n Vi l l a L ö w- B e e r ve r a n two r tl i c h
b e i te r u n d d i e An g e s te l l te n i h r e r F i r m e n . Au f
i h r e B e s te l l u n g wu r d e n a u c h Wo h n h e i m e ,
ei n es P r i va tm u s eu m s fü r F r i tz L öw-B eer , d er ei n
P i o n i e r u n te r d e n S a m m l e r n vo n o s ta s i a ti s c h e r
S ch l a fh ä u s er u n d G es el l s ch a fts h ä u s er ( s og . M a -
K u n s t i m We s t e n wa r ) . D i e I n s p i r a t i o n d u r c h
e r r i ch tet. I n S vi tá vka u n d B r n ên ec wu r d en d a n k
Zi er g a r ten s u n d d es g r oß a n g el eg ten P a r ks r u n d
g a z i n e ) e r b a u t u n d F i r m e n g e s c h ä ft s l o k a l e
a s i a ti s ch e Ku l tu r ka m a u ch i n d er G es ta l tu n g d es
d e r L ö w- B e e r s c h e n F i r m e n fü r d i e K i n d e r d e r
u m d i e G r oß e Vi l l a zu m Au s d r u ck − h i er wu r d en
a u s C h i n a s ta m m e n d e M a g n o l i e n u n d ja p a n i -
B e s c h ä fti g te n n a h e zu k o s te n l o s e K i n d e r g ä r te n
( K i n d e r b e tr e u u n g e n ) e r ö ffn e t; e i n e m a ß g e b l i -
s c h e B l ü t e n k i r s c h e n g e p fl a n zt u n d a u c h d a s
e r fu h r e n a u ch a n s ä s s i g e Vo l ks s ch u l e n . D i e m e i -
n i s ch en S tr oh h a u s es a n g el eg t.
ch e p r i va te u n d fa b r i ks b ezog en e U n ter s tü tzu n g
s og . L u s th a u s i m P a r k wu r d e i n F or m ei n es ja p a D a s S ch i cks a l d er F a m i l i e L öw-B eer wu r d e n a ch -
s ten L öw-B eer s s p en d eten jä h r l i ch r i es i g e S u m m en zu r U n ter s tü tzu n g von m i ttel l os en Ki n d er n
h a l ti g g e ze i c h n e t vo m I I . We l tkr i e g u n d d e n E r -
u n d a n d er en ka r i ta ti ven P r ojekten .
ei g n i s s en , d i e i h m vor a u s g i n g en . S o s eh r d i e F a -
Z u m B e w e i s d e s w i r t s c h a ft l i c h e n u n d g e s e l l -
m i l i e a u c h i m We s e n t l i c h e n a s s i m i l i e r t w a r ,
s c h l i e ß l i c h i h r e F a m i l i e n wo h n s i t ze g e wo r d e n
jü d i s ch e Ab s ta m m u n g m i t d em Au fkei m en d es
s a h e n s i c h i h r e M i tg l i e d e r i m H i n b l i c k a u f i h r e
s c h a ft l i c h e n A u fs t i e g s d e r L ö w - B e e r s w a r e n
N a ti on a l s ozi a l i s m u s ei n er töd l i ch en G efa h r en t-
– p r u n kvol l e Vi l l en von ei n em h oh en a r ch i tekto-
g eg en . D a d i e F a m i l i e d er U n ter n eh m er el i te d er
n i s ch en Wer t. S i e en ts ta n d en s owoh l i n S vi tá vka
( d i e s og . G r oß e u n d Kl ei n e Vi l l a L öw-B eer ) , i n d er
d a m a l i g en Tsch ech osl owa kei a n g eh örte u n d seh r
N ä h e von B rn ên ec (Si ed l u n g P û l p ecen − An m .d .Ü .
u m fa n g r e i c h e H a n d e l s b e zi e h u n g e n m i t d e m
wa r en es m eh r er e b es on d er s wer tvol l e B a u wer -
ver fü g ten d i e L öw-B eer s n a tü r l i ch ü b er I n for m a -
P u l p etzen ) u n d s el b s tr ed en d a u ch i n B r ü n n ( h i er
Au s l a n d , e i n s c h l i e ß l i c h D e u ts c h l a n d , p fl e g te ,
k e ) . D i e m e i s t e n d i e s e r B a u t e n wu r d e n i n d e n
ti on en vom U m g a n g d er N a ti on a l s ozi a l i s ten m i t
e r s te n zwe i J a h r ze h n te n d e s 2 0 . J a h r h u n d e r ts
jü d i s c h e r B e vö l k e r u n g a u s e r s te r H a n d . Au c h
d en ei n i g e d a m a l s h och a n g es eh en e Ar ch i tekten
a n g eh ör i g en r ech tzei ti g i n d i e E m i g r a ti on r etten
er r i ch tet. M i t i h r er P l a n u n g u n d E r r i ch tu n g wu r -
d a n k d es s en kon n ten s i ch d i e m ei s ten F a m i l i en -
u n d B a u m e i s te r b e a u ftr a g t. D a r u n te r J o s e f N e -
( Al fr ed L öw-B eer s ta r b jed och a u f d er F l u ch t a u s
b eh os ten y ( 1 85 2 -1 92 1 ) m i t d er P l a n u n g u n d E r -
d er b es etzten Ts ch ech os l owa kei u n ter u n g ekl ä r -
r i ch tu n g b ei d er Vi l l en i n S vi tá vka u n d Al exa n d er
ten U m s tä n d en ; ei n i g e F a m i l i en a n g eh ör i g e ver -
N e u m a n n ( 1 8 6 1 - 1 9 47 ) , a u s d e s s e n F e d e r d e r
l o r e n i h r L e b e n i n d e n K o n ze n tr a ti o n s l a g e r n )
E n twu r f fü r d i e Vi l l a i n D r o b n éh o S tr a ß e N r . 2 2 i n
B r ü n n s ta m m t ( h eu te a l s Vi l l a L öw-B eer b eka n n t) ,
- 1 05 -
u n d ü b e r l eb ten d i e Kr i eg s g r e u el i n G r o ß b r i -
ta n n i e n , d e n U S A o d e r i n K a n a d a . Vo n h i e r a u s
s c h l o s s e n s i c h e i n i g e F a m i l i e n m i tg l i e d e r d e n
D i e Vi l l e n e r e i l te e i n ä h n l i c h e s S c h i c k s a l – te i l -
ch os l owa kei a n . I h r e B es i tztü m er zu H a u s e wu r -
ten fr a kti on i er t o. Ä.
B e s tr e b u n g e n u m d e n Wi e d e r a u fb a u d e r Ts c h e -
we i s e wu r d e n s i e z. B . i n m e h r e r e Wo h n e i n h e i -
d en jed och von d en N a zi s kon fi s zi er t u n d u n ter
N a ch 1 989 kon n ten d i e u r s p r ü n g l i ch en F a b r i ks -
d eu ts ch e Ver wa l tu n g g en om m en .
g eb ä u d e, i n d en en g r oß tei l s d i e P r od u kti on ei n -
Wä h r e n d d e r N a c h k r i e g s ze i t k o n n te , tr o tz b e -
g e s te l l t wo r d e n wa r , n i c h t m e h r g e r e tte t we r -
s ti m m te r B e m ü h u n g e n m a n c h e r F a m i l i e n a n -
d e n , s o d a s s h e u t e d a vo n n u r n o c h b a u fä l l i g e
g eh ör i g er , d i e Ü b er fü h r u n g d es u r s p r ü n g l i ch en
B r u ch r u i n en ü b r i g s i n d . Wa s n a ch wi e vor a n d i e
E i g en tu m s d er L öw-B eers u n ter sta a tl i ch e Verwa l -
tu n g n i ch t ver h i n d er t wer d en . B eg r ü n d et wu r -
L öw-B eer s i n S vi tá vka , B r n ên ec u n d i n B r ü n n er -
i n n er t, s i n d eb en d i e F a m i l i en vi l l en , d i e u m fa n g -
d e es d u r ch d en U m s ta n d , d a s s s i ch d i e F a m i l i e
r e i c h e n U m b a u a r b e i te n u n te r zo g e n wo r d e n
n a l i tä t b eka n n te. D i e F a b r i ken wu r d en ver s ta a t-
zu m G e i s te d e r L ö w- B e e r s zu s c h l a g e n s u c h e n ,
wä h r en d d er Vor kr i eg s zei t zu r D eu ts ch er N a ti o-
s i n d od er n och wer d en u n d s o ei n e Ver b i n d u n g
l i c h t u n d i n s o g . N a ti o n a l b e tr i e b e ü b e r g e fü h r t.
d er woh l n och n i ch t g a n z ver s ch wu n d en i s t. . .
- 1 06 -
Vÿbêr z pouæitÿch pramenû
a z literatury
Prameny:
Ar ch i v m êsta B r n a :
F on d y a s b ír ky:
B 1 / 1 6 R efer á t æi vn os ten s kÿ, ka r totéka æi vn os tí
B 1 / 3 9 Ka r totéka d om ovs kéh o p r á va
U 9 S b ír ka m a p a p l á n û
U 1 7 N ová s b ír ka p l á n û
Ka ta str á l n í ú ‡ a d p r o Ji h om or a vskÿ kr a j, p ob oçka B r n o-ven kov:
Ar ch i v P ozem kové kn i h y
Ka ta str á l n í ú ‡ a d p r o P a r d u b i ckÿ kr a j, p ob oçka S vi ta vy:
Ar ch i v P ozem kové kn i h y
M êstské m u zeu m a g a l er i e ve S vi ta vá ch :
S b ír ka fotod oku m en ta ce
M or a vskÿ zem skÿ a r ch i v B r n o:
F on d y:
H 3 01 – Ar on a a Ja ku b a L öw-B eer a s yn ové, tová r n a vl n ên éh o zb oæí, B r n o
H 3 02 – M os es L öw-B eer , S vi tá vka
H 1 008 – M os es L öw-B eer , n á r od n í s p r á va s ou kr om éh o m a jetku
K 2 2 2 – M os i l a n a , n . p . B r n o
M or a vskÿ zem skÿ a r ch i v B r n o – S tá tn í okr esn í a r ch i v B l a n sko:
F on d y:
Ar ch i v ob ce S vi tá vka
Okr es n í n á r od n í vÿb or B os kovi ce
Okr es n í ú ‡ a d B os kovi ce
Okr es n í ú ‡ a d B os kovi ce, od d . p r es i d i á l n í s p i s y
N á r od n í tech n i cké m u zeu m P r a h a :
Ar ch i v N á r od n íh o tech n i ckéh o m u zea , fon d 7 91 S b ír ka vzp om ín ek a r u kop i s û :
S va zek 2 7 1 , F E R U L ïK, Al oi s : Z dêjin dêln ickéh o h nu tí n a Boskovicku .
S va zek 1 2 7 9, H R AB ë , Ota ka r : Z dêjin klob ouçn ického ‡em esla a prûm yslu .
S va zek 1 02 8, CH YL ïK, Ji n d ‡ i ch : Dêjiny b rn ên skéh o prûm yslu.
S va zek 1 5 47 , S TAD L E R , M a r i u s : Studie a pozn ám ky z dêjin textiln ího tisku, a o jeh o vzn iku a vÿvoji v Çesko-
sloven sku.
S tá tn í ob l a stn í a r ch i v Zá m r sk – S tá tn í okr esn í a r ch i v S vi ta vy se síd l em v L i tom y¿l i :
F on d y:
Ar ch i v ob ce B r n ên ec
Ar ch i v ob ce Ch r a s ta vec
M ís tn í n á r od n í vÿb or B r n ên ec
M ís tn í n á r od n í vÿb or Ch r a s ta vec
Okr es n í n á r od n í vÿb or S vi ta vy, od d . I I
- 1 07 -
Okr es n í ú ‡ a d P ol i çka , od d . p r es i d i á l n í s p i s y
Okr es n í ú ‡ a d P ol i çka , od d . s çítá n í l i d u
M ezi fon d ovÿ s ou b or kr on i k:
¢ kol n í kr on i ka m a ti çn í ¿ kol y v B r n ên ci ( 1 909 /1 91 0 -1 93 4 ) , s i g n . KR 45
Vl a s ti vêd n á kn i h a çes ké d vou t‡ íd n í ob ecn é ¿ kol y v B r n ên ci , s i g n . KR 65
¢ ko l n í kr o n i ka o b ecn é ¿ ko l y v B r n ê n ci a O s m i l e té s t‡ e d n í ¿ ko l y v M o r a vs ké C h r a s to vé ( 1 9 3 4 -1 9 60 ) ,
s i g n . KR 98
Kr on i ka ob ecn é ¿ kol y v Ch r a s ta vci ( 1 903 -1 940 ) , s i g n . KR 1 02
G e d e n k b u c h d e r S c h u l e i n B r ü n n l i tz An g e l e g t i m J a h r e 1 8 7 3 ; Vo l k s s c h u l e B r ü n n l i tz. S c h u l – C h r o n i k
s ei t 1 87 3 ( 1 87 3 -1 942 ) , s i g n . KR 1 3 2
Kr on i ka ob ce Ch r a s ta vce – P û l p ecn a od r oku 1 92 1 ( 1 91 4 -1 93 8 ) , s i g n . KR 1 88
Kr on i ka ob ecn é ¿ kol y v Ch r a s ta vci ( 1 880 -1 901 ) , s i g n . KR 1 96
ù st‡ ed n í a r ch i v zem êm ê‡ i ctví a ka ta str u :
M a p ovÿ p od kl a d : Ar ch i vá l i e ù s t‡ ed n íh o a r ch i vu zem êm ê‡ i ctví a ka ta s tr u
Literatura:
B AR TO¢ , Jos ef a kol . : Historickÿ m ístopis Moravy a Slezska v letech 1 848 -1 960. Okresy Brno - m êsto, Brn o-
venkov, Vy¿kov , s v. 1 0. Os tr a va 1 986.
B AR TO¢ , Jos ef a kol . : Historickÿ m ístopis Moravy a Slezska v letech 1 848 -1 960. Okresy Jih lava, Nové Mêsto
n a Moravê, Ti¿n ov, Velké Mezi‡íçí, s v. 1 1 . Os tr a va 1 988.
B AR TO¢ , J os ef a kol . : Historickÿ m ístopis Moravy a Slezska v letech 1 848 -1 960. Okresy Prostêjov, Boskovice,
Moravská T‡eb ová , s v. 5 . Os tr a va 1 97 6.
B L A¢ KA, M i r os l a v: Historie Brnên ce a okolí. B r n ên ec 2 01 3 .
B OE CKL , M a tth i a s ( H r s g . ) : Visio n ä re u n d Vertrieb en e. Österreich isch e Spu ren in der m o dern en a m erika -
n isch en Architektur. Wi en 1 995 .
B R ÅN S K¥, J a r os l a v: Æidé v Boskovicích . B os kovi ce 1 999.
B R ÅN S K¥, J a r os l a v: Æidé z Boskovic. P‡íb êh y a portréty. B os kovi ce 2 01 3 .
CI B U L KA, P a vel a kol . : Historie a souçasn ost podnikání n a Brnên sku . Æeh u ¿ i ce 2 01 2 .
Com pass. Finan zielles Jahrbuch für Oestereich - Un garn 1 91 3 . Wi en 1 91 2 .
Ç E R M ÅKO VÅ, J a n a – Ç E R VE N Å, R a d a n a – J O R D ÅN KO VÅ, H a n a – L O S KO TO VÅ, I r e n a – ¢ I B ïÇ KO VÅ, J i tka
( ed s . ) : A VªBEC. . . Utajen ÿ sb orník Milen ê Flodrové k 75. n arozenin ám . B r n o 2 01 0.
ÇE R N Å, I veta – ÇE R N OU ¢ KOVÅ, D a g m a r ( ed s . ) : Mies v Brn ê. Vila Tugen dh at . B r n o 2 01 2 .
ÇE R N OU ¢ KOVÅ, D a g m a r : Arn oldova vila nad Luæánkam i. Mate‡ská ¿kola n a Drob néh o ulici ç. 26 (çp. 299)
v Brn ê. K prvn í vilové kolon ii v Brn ê . S ta veb n ê-h i s tor i cká d oku m en ta ce. B r n o 2 009.
Die Gross-Industrie Österreichs . B d . 4. Wi en 1 898.
F AS OR A, L u ká ¿ – H AN U ¢ , Ji ‡ í – M AL ï” , Ji ‡ í ( ed s . ) : Brno Vídn i, Vídeñ Brnu . Zem ské m etropole a centrum ‡í¿e
v 1 9. století. Brünn – Wien, Wien – Brü n n . Lan desm etropole u n d Zen tru m des Reich es im 1 9. Jah rh u n dert.
B r n o 2 008.
F I KE J Z, R a d os l a v – VE L E ¢ ïK, Vl a d i m ír : Historie a souçasn ost podn ikán í n a Svitavsku, Litom y¿lsku, Poliçsku,
Moravskot‡eb ovsku a Jevíçsku . Æeh u ¿ i ce 2 003 .
F I KE J Z, R a d os l a v – VE L E ¢ ïK, Vl a d i m ír : Kron ika m êsta Svitavy. S vi ta vy 2 006.
F I L KA, I vo – R I P P E R OVÅ, M a r i e: Historie a souçasnost podn ikán í na Æâársku . Æeh u ¿ i ce 2 005 .
G OL D , H u g o ( ed . ) : Die Juden un d Judengem einden Mäh rens in Vergangen h eit und Gegenwart . B r n o 1 92 9.
- 1 08 -
G OL D , H u g o ( ed . ) : Die Ju de n u n d Ju de n ge m e in de n B ö h m e n s in Ve rga n ge n h e it u n d G e ge n wa rt . B r n o
– P r a h a 1 93 4.
G R U N TOVÅ, Ji tka : Oskar Sch in dler: legenda a fakta . B r n o 1 997 .
H E L L E R , H er m a n n : Mährens Männ er der Gegen wart – Biograph isches Lexikon , 4. Tei l : Großgrun db esitzer,
Lan d- und Forstwirde, Com m erzielle . B r n o 1 890.
Historickÿ lexikon ob cí Çeské repub liky 1 869 -2005 . P r a h a 2 006.
Historie vlna‡ské vÿrob y n a Brnên sku. Sb orn ík m ateriálû ze sem iná‡e . B r n o 1 97 6.
H OS ÅK, L a d i s l a v: Historickÿ m ístopis okresu Blansko v ob dob í feudalism u . B l a n s ko 1 965 .
H OSÅK, L a d i sl a v – ¢R ÅM E K, R u d ol f: Místní jm én a n a Moravê a ve Slezsku . S va zek I ( A – L ) , s va zek I I ( M – Æ ) .
P r a h a 1 97 0 a 1 980.
H R AD I L OVÅ, D a n a : Podn ikatelská rodin a Daub kû. I n : S t‡ ed oçes kÿ s b or n ík h i s tor i ckÿ, ç. 3 7 , 2 01 1 , s . 66–91 .
JAKU B E C, I va n – J I N D R A, Zd en êk: Dêjin y hospodá‡ství çeskÿch zem í. Od poçátku industrializace do konce
hab sb urské m onarch ie . P r a h a 2 006.
JAN ÅK, J a n : Ho spo dá ‡skÿ ro zm a ch Mo ra vy 1 740 -1 9 1 8. D ê ji n y M o r a vy d í l 3 / 1 . Vl a s t i vê d a m o r a vs k á
– zem ê a l i d , n ová ‡ a d a , s va zek 7 . B r n o 1 999.
JAN ÅK, J a n : Po çá tky te xtiln í ve lko vÿro b y n a Mo ra vsko t‡e b o vsku a Bo sko vicku do 50 . le t 1 9 . sto le tí.
I n : Vl a s ti vêd n ÿ vês tn ík m or a vs kÿ, r oç. XL VI ( 1 994) , s e¿ i t 3 , s . 2 05 –2 1 7 .
KÅR N ¥, M i r os l a v ( ed s . ) : Terezín ská pam êtní kn ih a . D íl I . a I I . P r a h a 1 995 .
KL E N OVS K¥, J a r os l a v: Æidovská çtvrƒ v Boskovicích . B os kovi ce 2 004.
KN I E S , J a n : Vlastivêda m oravská, II. m ístopis, Blan skÿ okres . B r n o 1 902 .
KN I E S , J a n : Vlastivêda m oravská, II. m ístopis, Boskovskÿ okres . B r n o 1 904.
Kol . : Vln a‡ská cen tra Evropy. Brn o – Jih lava. Od poçátkû do 20. století. B r n o – J i h l a va 2 008.
KOP E CK¥, J a n : Od valchy k Vln ênê. Historie textilníh o závodu v Brnên ci . B r n ên ec 1 965 .
KOP P L I N , M on i ka ( H r s g . ) : Im Zeich en des Drach en . Vo n der Sch ö n h eit ch in esisch er L acke Ho m m age an
Fritz Löw-Beer. M ü n ch en – S tu ttg a r t 2 006.
KO U P A, J i ‡ í – ¢ E F E R I S O VÅ- L O U D O VÅ, M i c h a e l a – K O N E Ç N ¥, L u b o m ír ( e d s . ) : O RBIS ARTIU M. K ju b ileu
Lub om íra Slavíçka . B r n o 2 009.
KOÆï¢ E K, Al oi s V. ( ed . ) : Brn o. Mêsto a okolí. B r n o 1 93 8.
KU ÇA, Ka r el : Mêsta a m êsteçka v Çech ách , n a Moravê a ve Slezsku . D íl VI I . ( S tr - U ) . P r a h a 2 008.
KU D ë L KA, Zd e n ê k – C H ATR N ¥, J i n d ‡ i ch ( e d s . ) : O n o vé Brn o . Brn ên ská a rch itektu ra 1 9 1 9 -1 9 3 9 . I I . çá s t.
B r n o 2 000.
KU ÇE R A, M i r os l a v: Historie papíren n a ‡ekách okresu Svitavy. I n : P om ezí Çech a M or a vy, s va zek 4, L i to-
m y¿ l 2 000, s . 5 5 –92 .
L ACI N A, Vl a s ti s l a v: Hospodá‡ství çeskÿch zem í 1 880 -1 91 4 . P r a h a 1 990.
M AI N U ¢ , F r a n ti ¿ ek: Vln a‡ství a b avln á‡ství na Moravê a ve Slezsku v XVIII. století. P r a h a 1 960.
M Y¢ KA, M i l a n a kol . : Historická en cyklopedie podn ikatelû Çech , Moravy a Slezska do polovin y XX. století.
I . a I I . d íl , Os tr a va 2 003 a 2 008.
N E N U TI L , J i ‡ í a kol . : Druh á svêtová válka /p‡ípad Tachovsko . P l zeñ 2 01 0.
Pam átn ík IV. h asiçské æupy Boskovické – Hladíkovy 1 884-1 934 . B os kovi ce 1 93 4.
P AN OCH , P a vel ( ed . ) : Slavn é vily Pardub ickéh o kraje . P r a h a 2 009.
P ë KN ¥, Tom á ¿ : Historie Æidû v Çech ách a na Moravê . P r a h a 1 993 .
R ª ÆI ÇKA, Ji n d ‡ i ch – ¢ U S TR OVÅ, D r a h om ír a : Z h istorie úsilí Poliçky o æelezn içn í spojen í (K 90. vÿroçí otev‡e-
ní æelezn ice Svitavy – Poliçka). I n : Vl a s ti vêd n ÿ s b or n ík okr es u S vi ta vy, S vi ta vy 1 986, s . 3 9–5 0.
- 1 09 -
R ª ÆI ÇKA, J i n d ‡ i ch : Nêkolik poznámek k vÿvoji textilní vÿroby na území dne¿ního okresu Svitavy do roku 1 91 4 .
I n : I. setkán í historikû textilníh o a odêvn ího prûm yslu. Protokol jedn án í v Mostku ve dnech 23. – 24. kvêt-
n a 1 985 , s . 2 1 3 –2 2 4. ù s tí n a d Or l i cí 1 985 .
S AD ïL E K, J a r os l a v: Svitávka. Historickÿ vÿvoj staveb n ích pam átek a osídlen í ob ce . B ys t‡ i ce n a d P er n ¿ tejn em 2 01 1 .
S E D L ÅK, Ja n ( ed . ) : Slavn é vily Jih om oravskéh o kraje . P r a h a 2 007 .
S E D L ÅK, Ja n ( ed . ) . Slavn é b rnên ské vily. 77 dom û s p‡íb êhem . P r a h a 2 01 3 .
S E KOTOVÅ, Vêr a : Kdyæ v ù stí sta vy kla pá va ly, psa ly h isto rii. L n á ‡ství a po çá tky ro zvo je b a vln á ‡ství. ù s tí
n a d Or l i cí 1 994.
S CH M I D T, Tr a u d l : Das Sch icksal h at m ich versch on t. . . Versu ch ein er politisch en Biograph ie. Die L eb en s-
u n d Fa m ilien gesch ich te vo n Pa u l L ö w-Beer (1 9 1 0 - 2003) . M a g i s ter s ká d i p l om ová p r á ce n a u n i ver zi tê ve
Víd n i , 2 005 .
S L AVïK, F r a n ti ¿ ek A. : Vlastivêda m oravská, II. m ístopis, Brn ên skÿ okres . B r n o 1 897 .
S M U TN ¥, B oh u m ír : Brn ên ¿tí po dn ika telé a jejich po dn iky 1 76 4-1 9 48. En cyklo pedie po dn ika telû a jejich
rodin . B r n o 2 01 2 .
67. b ulletin Moravské galerie v Brnê . B r n o 2 01 1 .
¢ I M KOVI Ç, Oto: V ob jatí rieky Moravy. Çítan ie o m in ulosti a prítom n osti n ajzápadn ej¿ej ob ce n a Slovensku
Záh orskej(Uhorskej) Vsi a Záh ori a . B r a ti s l a va 2 01 2 .
¢ L AP E TA, Vl a d i m ír – ZATL OU KAL , P a vel ( ed s . ) : Slavn é vily Çech, Moravy a Slezska . P r a h a 2 01 0.
TECHNICKÉ pam átky v Çech ách , n a Moravê a ve Slezsku . D íl I . – I I I . , P r a h a 2 002 - 2 003 .
VE L E ¢ ï K , Vl a d i m í r – VE L E ¢ ï K , Vl a d i m í r m l . : B a n ín . 720 le t m a lé o b ce n a çe sko - m o ra vském po m e zí.
Ba n ín 201 1 .
VE L E ¢ ïK, Vl a d i m ír – VE L E ¢ ïK, Vl a d i m ír m l . : Laviçn é. St‡ípky z historie ob ce . L a vi çn é 2 01 3 .
WI B I R AL , N or b er t – M I KU L A, R en a ta : Heinrich von Ferstel. Wi es b a d en 1 97 4.
ÆI L KA, J i ‡ í: Nástin vÿvoje textilní vÿrob y na územ í dne¿níh o okresu Svitavy ve 2. polovinê 1 9. století. D i p l om ová p r á ce, F i l ozofi cká fa ku l ta M a s a r ykovy u n i ver zi ty v B r n ê, B r n o 1 997 .
I n ter n etové zd r oje:
h ttp : //en cykl op ed i e. b r n a . cz
h ttp : //www. a r ch i tekten l exi kon . a t
h ttp : //www. tu g en d h a t. eu
h ttp : //www. d eu ts ch e-b i og r a p h i e. d e
h ttp : //www. p s p . cz
h ttp : //www. r eg i on -b s k. s k
h ttp : //www. web n ovi n y. s k
-1 1 0 -
Podêkování
Au to‡ i p u b l i ka ce d êku jí v¿ em , kte‡ í s e n a vzn i ku této p u b l i ka ce p od íl el i r a d ou , p om ocí, kon zu l ta cí çi za p û jçen ím p ís em n ÿch a fotog r a fi ckÿch m a ter i á l û . P od êková n í p a t‡ í M AS B os kovi cko P l u s a M AS S vi ta va
za vytvo‡ en í p od m ín ek p r o vyd á n í kn i h y.
I n g . a r ch . I veta Çer n á , ‡ ed i tel ka Vi l y Tu g en d h a t
I vo E h r en b er g er , Ka ta s tr á l n í ú ‡ a d p r o P a r d u b i ckÿ kr a j, ka ta s tr á l n í p r a covi ¿ tê S vi ta vy
M g r . R a d os l a v F i kejz, M ês ts ké m u zeu m a g a l er i e S vi ta vy
M g r . D a g m a r H a m a l ová , ‡ ed i tel ka M u zea B os kovi cka
P h D r . Ja r om ír H a n á k, M u zeu m B r n ên s ka
E va H er cog ová , Ko‡ en ec
M i r os l a va H ol a s ová , m a n a æer ka p r ojektu , m ês tys S vi tá vka
Zd en êk Ka d l ec, s ta r os ta ob ce Ch r a s ta vec
M i l o¿ Kl em ¿ a , S vi tá vka
M g r . S ta n i s l a v Kon eçn ÿ, S tá tn í okr es n í a r ch i v S vi ta vy s e s íd l em v L i tom y¿ l i
P h D r . B oæen a Ková ‡ ová , ‡ ed i tel ka S tá tn íh o okr es n íh o a r ch i vu v B l a n s ku
P a vel Kr ejca r , S vi tá vka
B c. Ka r el Ks a n d r , g en er á l n í ‡ ed i tel N á r od n íh o tech n i ckéh o m u zea v P r a ze
I n g . E va Ku n çá ková , Ka ta s tr á l n í ú ‡ a d p r o P a r d u b i ckÿ kr a j, ka ta s tr á l n í p r a covi ¿ tê S vi ta vy
P h D r . I va n a P a vl i ¿ ová , G ym n á zi u m S vi ta vy
M g r . H yn ek S t‡ ítes kÿ, ‡ ed i tel od b or u m u zea el ektr otech n i ky a m éd i í, N á r od n í tech n i cké m u zeu m P r a h a
P h D r . Zd en êk Vá ch a , N á r od n í p a m á tkovÿ ú s ta v, ‡ ed i tel ú zem n íh o od b or n éh o p r a covi ¿ tê v B r n ê
M g r . P etr Vítá m vá s , M u zeu m B os kovi cka
S ta n i s l a v Vos yka , S tá tn í okr es n í a r ch i v S vi ta vy s e s íd l em v L i tom y¿ l i
H a n a Wi n kl er ová , N á r od n í p a m á tkovÿ ú s ta v, ú zem n í p r a covi ¿ tê v B r n ê
Ja r os l a v Zou b ek, m ís tos ta r os ta m ês tys e S vi tá vka
-1 1 1 -
Löw-Beerovy vily a historie jedné podnikatelské rodiny
© D a g m a r Çer n ou ¿ ková , P etr a S vob od ová , Vl a d i m ír Vel e¿ ík m l . , Vl a d i m ír Vel e¿ ík
© F otog r a fi e:
Ar ch i v m ês ta B r n a − s. 1 9 ob a sl ou p ce; s. 3 6 d r u h ÿ s l ou p ec n a h o‡ e; s. 43 ; s. 49 d r u h ÿ s l ou p ec s t‡ ed a d ol e
Ar ch i v P a vl a Kr ejca r a − s . 1 4; s . 1 6; s . 2 5 ; s . 2 8 ob a s l ou p ce d ol e
D i e G r os s -I n d u s tr i e Ös ter r ei ch s − s . 3 4 ob a s l ou p ce; s . 3 5 ob a s l ou p ce
Ja r os l a v H or á k − s . 3 2 ; s . 3 3 ; s . 44 ob a s l ou p ce; s . 48 d r u h ÿ s l ou p ec s t‡ ed ; s . 5 3 ob a s l ou p ce; s . 5 9 d ol e;
s . 68− 82 ; s . 9 4; s . 97 ob a s l ou p ce; s . 9 8 ob a s l ou p ce; s . 99
Joh n L öw-B eer − s . 61 − 67
L öw-B eer ovy vi l y, s p ol ek − s . 2 0 d ol e; s . 2 3 p r vn í s l ou p ec; s . 2 4 d ol e; s . 2 6 ob a s l ou p ce; s . 2 8 ob a s l ou p ce
n a h o‡ e; s . 2 9 ob a s l ou p ce; s . 3 0 ob a s l ou p ce; s . 3 6 p r vn í s l ou p ec; s . 3 6 d r u h ÿ s l ou p ec d ol e; s . 45 p r vn í
s l ou p ec; s . 47 ob a s l ou p ce; s . 48 p r vn í s l ou p ec; s . 48 d r u h ÿ s l ou p ec n a h o‡ e a d ol e; s . 5 0 p r vn í s l ou p ec;
s . 86 p r vn í s l ou p ec; s . 87 ob a s l ou p ce; s . 9 6 ob a s l ou p ce
M ês ts ké m u zeu m a g a l er i e ve S vi ta vá ch − s . 40; s . 41 ; s . 42 ; s . 5 9 n a h o‡ e; s . 91
M êstys S vi tá vka − s. 45 d r u h ÿ s l ou p ec; s. 46 ob a s l ou p ce; s . 49 p r vn í sl ou p ec; s . 49 d r u h ÿ s l ou p ec n a h o‡ e
M or a vs kÿ zem s kÿ a r ch i v v B r n ê − s . 3 7 ; s . 93
M u zeu m B os kovi cka − s . 8; s . 9 p r vn í s l ou p ec; s . 9 d r u h ÿ s l ou p ec d ol e; s . 1 1 p r vn í s l ou p ec; s . 1 2
N á r od n í p a m á tkovÿ ú sta v, ú zem n í p r a covi ¿tê v B r n ê − s. 9 d r u h ÿ sl ou p ec st‡ ed ; s. 1 0 p r vn í i d r u h ÿ sl ou p ec;
s . 1 1 d r u h ÿ s l ou p ec
S ed l á k, J . : S l a vn é b r n ên s ké vi l y − s . 5 0 d r u h ÿ s l ou p ec, s . 5 2 ob a s l ou p ce
S tá tn í okr es n í a r ch i v v B l a n s ku − s . 1 7 d r u h ÿ s l ou p ec; s . 2 0 d r u h ÿ s l ou p ec s t‡ ed ; s . 2 4 p r vn í s l ou p ec
S tá tn í okr es n í a r ch i v S vi ta vy s e s íd l em v L i tom y¿ l i − s . 3 8; s . 5 4 ob a s l ou p ce; s . 5 5 ; s . 5 6 ob a s l ou p ce;
s . 5 7 ob a s l ou p ce; s . 5 8 ob a s l ou p ce; s . 90
¢ i m kovi ç, O. : V ob ja tí r i eky M or a vy − s . 1 8 p r vn í s l ou p ec
Vi l a Tu g en d h a t, D a vi d Æi d l i ckÿ − s . 5 1 ob a s l ou p ce
P ‡ íp r a va fotom a ter i á l û : Vl a d i m ír Vel e¿ ík, M i ch a l L n ên i çka
Ja zyková ú p r a va : P h D r . I va n a P a vl i ¿ ová
P ‡ ekl a d S u m m a r y: M g A. Ka tka B á ñ ová
P ‡ ekl a d Zu s a m m en fa s s u n g : M g A. Ka tka B á ñ ová
Vyd a l y: M AS B okovi cko P l u s a M AS S vi ta va
G r a fi cká ú p r a va : D TP cen tr u m , v. o. s .
Ti s k: D TP cen tr u m , v. o. s .
M ís to vyd á n í: B os kovi ce a S vi ta vy
R ok vyd á n í: 2 01 4
N á kl a d : 2 000 vÿti s kû
© R ep r od u kce p ou æi té v této kn i ze n esm í b ÿt r ozm n oæová n y a n i kop ír ová n y b ez sou h l a su sou kr om n íkû
n eb o i n sti tu cí, které jsou jeji ch m a ji tel i . Texty a jeji ch çá sti m oh ou b ÿt p ou æívá n y jen se sou h l a sem a u torû .
I S B N 97 8-80-2 60-67 1 3 -9
-1 1 2 -

elektronická kniha část 3

Transkript

Podobné dokumenty

Kniha Löw-Beerovy vily

Frases: Negocios | Email (Checo-Chino)

s.001-044 - evida.cz

Terezin - Asocheca