si Vás dovoluje pozvat na Rumunský literární večer v Domě čtení

si Vás dovoluje pozvat na
vă invită la
Rumunský literární večer v Domě čtení
Seara literară românească în Casa Lecturii
Znáte Rumunsko?
Víte že rumunská literatura je na světové úrovni?
Víte že hlavním hostem veletrhu a festivalu Svět knihy Praha 2012 bude právě
Rumunsko?
Cunoaşteţi România?
Ştiaţi că literatura română se ridică la nivel european?
Ştiaţi că România va fi invitată de onoare a Târgului de carte „Lumea Cărţii“ din
Praga, ediţia 2012?
V průběhu večera vyslechnete i ukázky z posledních překladů rumunské literatury
do češtiny:
În cursul serii veţi audia fragmente din ultimele traduceri din literatura română în
limba cehă:
Říkej mi Johny, autor Aureliu Busuioc
Překlad a čtení Jiří Našinec
Spune-mi Gioni, autor Aureliu Busuioc
Traducere şi lectură: Jiří Našinec
Rozhovory s Michalem I. Rumunským, autor Mircea Ciobanu
Překlad a čtení Lydie Černá
Convorbiri cu Mihai I al României, autor Mircea Ciobanu
Traducere şi lectură: Lydie Černá
Příručka pro neomalence, aneb breviář neslušného chování,
autor Radu Paraschivescu
Překlad a čtení David Božetěch
Ghidul nesimţitului, autor Radu Paraschivescu
Traducere şi lectură: David Božetěch
Je stále aktuální pojetí „literární generace“ v současné rumunské
literatuře?
Představí: Dan Mircea Duţă
Este încă actual conceptul de „generaţia literară“ în literatura română
contemporană?
Prezintă: Dan Mircea Duţă
Úvod: Libuše Valentová
Cuvânt introductiv: Libuše Valentová
Středa, 29. unora, 18.00 hod.
Místo konání: Dům čtení (Ruská 192/1455, Praha 10)
Miercuri, 29 februarie, ora 18.00
Locul desfăşurării: Casa Lecturii (Ruská 192/1455, Praha 10)
Partener: Biblioteca Municipală Praga
Partner: Městská knihovna v Praze
www.icr.ro/praha/
Vstup volný
www.rumunskoprovas.cz
www.icr.ro/praga/
Intrarea liberă
www.rumunskoprovas.cz